Chicos, la casa flip realmente viene.
- si - Después de que lo vendamos,
Voy a usar el dinero
Para comprar unas vacaciones en pareja para mí y Marcy.
Oh, eso es realmente romántico, Don.
Sí. Marcy va a las Bahamas y yo voy a México.
¿Cómo soy el hombre divorciado?
En realidad, vamos a usar el dinero para comprar una casa.
y luego repetir el proceso hasta que seamos dueños de esta ciudad.
Sí ... bueno, sólo las partes malas de la ciudad.
No podemos permitirnos las partes buenas.
Bueno. La inspección está lista.
Todo bien. Sí.
¿Nosotros fallamos?
¿Qué ... cómo podría ser eso?
¿No viste el paquete de seis que dejé en tu camión?
Los tubos interiores son hasta código,
Pero su línea de alcantarillado a la calle necesita ser reemplazado.
Y para la próxima vez,
Soy un chico del vino.
Eso significa que tenemos que romper todo el camino de entrada.
No podemos permitirnos eso.
Ya usamos nuestras millas aéreas para comprar los pomos de las puertas.
Me siento mal. Yo fui quien te convenció para comprar esta casa.
Es mi culpa.
Lo que ... no, Andi, no. No es culpa de nadie.
Pero todo este asunto de la alcantarilla,
Eso va a correr, como, 20 grandes.
El camino a seguir, Andi.
Mira este presupuesto. ¿Cómo vamos a llegar a 20 grandes?
Bueno, ¿no podemos simplemente agregarlo a nuestro préstamo de construcción?
Estamos en nuestro límite con el banco.
Cuando llego al drive-through, el cajero
Apaga el micrófono y se agacha detrás del mostrador.
Si no podemos terminar esta casa, no podemos venderla.
Y si no podemos venderlo, podríamos perder todo el negocio.
¡No! Necesito este trabajo
Desde que Jen y yo nos separamos, ella tiene todo el dinero.
Y el abogado dice que no puedo tener ninguno.
A-Está bien, todos, cálmense.
Recordemos todos: esto es culpa de Andi.
Está bien, está bien, está bien.
No nos volvamos unos contra otros.
Pittsburgh tiene muchos bancos.
Mañana, vamos a golpear a un montón de ellos
Hasta que encontremos uno que nos dé dinero.
O conozco a un tipo en la pista que presta dinero.
Un problema: si no podemos devolverle el dinero,
Tendremos que matarlo antes de que él nos mate.
Todo bien.
Llamemos a asesinar al plan de un chico B.
* HOMBRE CON UN PLAN * Temporada 03 Episodio 06
Título del episodio: "Semi-Indecent Proposal"
Captioned by Media Access Group en WGBH access.wgbh.org
Sincronice las correcciones por srjanapala
De acuerdo, acércate, equipo.
Necesitamos un nuevo préstamo para terminar el flip house.
Y no veo ninguna razón por la que no deberíamos conseguirlo.
Somos excelentes en lo que hacemos, gente como nosotros.
y somos guapos
Ok hice
Una lista de los bancos. Nos separaremos
- y llegar a tantos como sea posible. - Todo bien.
Oh, tengo un buen presentimiento sobre esto.
Está justo al lado de Hooters.
Oh si si.
Nunca he oído hablar de ninguno de estos.
Sí, bueno, elegí los pequeños.
Espero que sean pequeños porque no son inteligentes.
De acuerdo, ese es el espíritu, Andi.
De acuerdo, vamos, estamos quemando la luz del día.
Hagamos esto.
Ugh, bien. Todos ustedes estan aqui
Me alegra que no estés ocupado.
Uh, en realidad, mamá, estamos justo en medio de algo.
No, puedes contar tu historia después de que yo cuente la mía.
Tu padre es imposible.
H-Él acaba de tener su operación de rodilla.
Todo lo que él quiere hacer es sentarse alrededor.
Para ser justos, se está recuperando de una cirugía mayor.
Esto parece un asunto de familia. Esperaré en el coche.
Bueno, pensé que lo estaba haciendo mejor.
Lo estaba, pero ahora acaba de volver al sofá.
Quiero decir quiero
ser conocido por mi paciencia
Y consideración, pero ese no es mi bolso.
Así que voy a casa de mi hermana.
¿No está ayudando su enfermera de cuidado en casa?
Si ayudando, te refieres a comerme todos mis Milanos.
y terminando mis crucigramas,
entonces sí, es un regalo del cielo.
Tomaré tu crucigrama para el tren.
El amor a los grandbabies.
¿Qué estábamos haciendo antes de que ella entrara?
Estábamos a punto de perder nuestro negocio.
Correcto. Esa cosa que hizo Andi.
Para que lo vean, somos muy serios.
Tenemos un plan de negocios sólido,
La casa está casi terminada.
A-Y ambos estamos usando corbatas.
El problema es que estás en el límite de tu préstamo.
Derecha. Es por eso que ambos estamos usando corbatas.
Creemos que nuestro proyecto tiene mucho potencial.
Y creo que es más probable que nos ayudes.
Porque somos gemelos de corte de pelo.
Oh. Si, tienes razón.
Es como si estuvieras mirando en un espejo.
Eso quiere darte dinero ... un espejo de dinero.
¿Entonces, en qué estás pensando?
Estoy pensando que debería crecer mi cabello.
No estoy seguro de que tengas suficiente garantía.
Podemos ser pequeños, pero no somos tontos.
Nadie dijo que eras tonto.
Aunque estamos esperando desesperados.
Mira, tenemos otras opciones.
Simplemente no queremos tener que matar a un chico.
Así que tienes todos los números.
¿Qué dices?
No.
¿Por favor? No.
Tal vez...
Oh espera. Yo no vi eso. No.
Hablando chino ...
No no no.
Ese tipo de prestamo
Se fue con nuestra aplicación. Esa no es una buena señal.
¿Oyes a alguien riendo ahí fuera?
No he sido rechazado tanto desde la secundaria.
Y la secundaria ... y cuando mi esposa se fue.
Debería estar acostumbrado a esto por ahora.
Gracias por esperar.
¿Asi que? ¿Qué tan malo es?
En realidad, creo que podemos hacer algo con esto.
Está bien, lo siento ... espera. Espere.
¿Acabas de decir no "no"?
Voy a necesitar algunos números ...
Él está corriendo los números. Él está corriendo números!
Está consiguiendo una calculadora. De acuerdo, sé genial, Lowell.
Lo siento. Es solo que este préstamo es muy importante para nosotros.
Bueno, seré honesto, no es un slam dunk,
Pero tienes una chispa.
Tengo un buen presentimiento sobre ti.
Pareces trabajadora.
Soy trabajador.
Y dedicado.
Super-duper dedicado.
¿Necesitas escribir eso allí? O bien, lo recordarás.
El recordara Infierno...
Ah Cruce de corte transversal.
Chupa eso, Funchy. Oye.
Mira el lenguaje. Esto es Wimbledon.
La reina en la audiencia.
Oh, no, mis muchachos están aquí.
Uh, esconder la diversión.
¿Papá? Oh.hola chicos.
Joe acaba de estar sentado aquí con un tremendo dolor.
Uh, lamento molestarte, papá. Necesitamos que nos prestes uno de tus lazos.
Tenemos un par de bancos más para ver,
y Don tiene mayonesa en la suya.
Hoy te dije que de todos los días, no te pongas mayonesa extra.
Era un sandwich de pavo. Ese pájaro dio su vida.
¿Y no le voy a poner mayonesa?
No seas irrespetuoso.
¿Cómo está la pierna, papá?
Oh, no es bueno.
Y Funchy me está presionando demasiado.
Hey, estoy aquí para patear el culo y comer Milanos,
y estoy todo fuera de Milanos.
Oh.
Hey andi ¿Cómo te va?
Tengo un no no.
Eso es increíble. Hasta ahora, todo lo que tenemos es noes.
Bueno, un banco tomó nuestra foto,
Pero creo que eso es para asegurarse de que nunca regresemos.
Bien, déjame seguir trabajando en esto y ...
Está bien, tú ... escucha, tienes esto. ¿Bueno?
Ten confianza, pero no engreído.
Mantén la calma, pero todo depende de ti.
Es la vida o la muerte. Simplemente divertirse.
Entonces, ¿qué piensas, James?
Bueno, uh, esto es complicado.
Uh, pero a veces, solo tienes que ir con tu instinto.
No le digas a los cuadrados de arriba,
Pero soy un chico de vibe
Oh. Bueno, somos una empresa muy pro vibra.
Absolutamente. Estoy vibrando ahora mismo.
Entonces, um, ¿cuál es el siguiente paso?
Bueno, hay mucho que pasar,
Y tengo reuniones el resto del día.
Diría que vuelvas mañana, pero Karen está aquí entonces.
y ella tiene cero vibraciones.
¿Y si nos reunimos para hablar de ello durante la cena?
¿Quieres decir, como, una verdadera cena de negocios?
Nunca he tenido uno de esos ... quiero decir, tengo, tengo.
He tenido tantos, es como, ugh. Pero, uh,
Nunca he tenido uno de los programados para esta noche,
es decir, soy libre.
Yo también te invito, pero, uh,
Ella parece ser la jefa, ¿me equivoco al respecto?
No. No tengo permitido tomar ninguna decisión.
Eso es lo inteligente que es ella.
Mírate, listo para tu primera cena de negocios.
Sé que no te gusta cuando digo "vete, niña"
Así que solo lo diré en mi cabeza.
Tu vas niña
Escuché eso.
No pude mantenerlo, estoy muy emocionada.
No puedo esperar para decirle a Adam.
Oh no no. No, no puedes decirle a Adam.
Uh-uh No. Él no lo entendería.
Quiero decir, aunque sea una cena de negocios,
todo lo que oirá es que voy a salir con otro chico.
No puedo mantener un secreto de Adam. Él es mi héroe.
Jimmy Olsen nunca le mintió a Superman.
Mira, se pone celoso, incluso cuando no hay razón.
Una vez, en un concierto, el cantante dijo:
"Esta va a todas las damas"
y Adán estuvo de mal humor toda la noche.
Dijo que sabía que Billy Joel me estaba hablando.
Una vez vi a Billy Joel en Nueva York.
Él dijo: "Sal de mi camino".
Mira, solo quiero obtener este préstamo, ven a casa
y sorprende a Adam cuando todo esté hecho.
Es por eso que necesito que me cubras.
Solo dile, uh, fui al centro comercial o algo.
No, no puedo manejar ese tipo de estrés.
En la escuela secundaria, me votaron con mayor probabilidad de entrar en pánico y desmayarme.
Cuando me presentaron el premio, me desmayé.
Bueno, yo creo en ti.
No lo hagas
Puedes hacerlo.
No puedo
Lowell ... ya ve, chico.
Bueno, ahora tengo que intentarlo.
Tal vez hubiéramos tenido una oportunidad en ese último banco.
Si no tuvieras helado todo sobre ti.
Una corbata no es una servilleta.
Estoy de acuerdo en estar en desacuerdo.
Oh, hey, Lowell.
Hey, uh, ¿dónde está Andi?
Tenias que llamarme? Ustedes no podian pensar
para hacer esto ustedes mismos?
Bueno, no sabíamos qué hacer después de burlarnos de él.
Sí, Andi no estaba aquí. Donde esta andi
¿Por qué crees que estoy mintiendo?
¿Qué?
Multa. No se suponía que te dijera,
pero como puedes ver a través de mí,
Ella fue a cenar con el oficial de crédito.
¿Por qué no querría Andi que lo supiera?
Estoy seguro de que es una dama muy agradable.
Es un chico ¿Bueno?
El oficial de crédito es un chico.
¡¿Qué?!
Cada chico está detrás de ella.
Este ... este es Billy Joel de nuevo.
No, no, no es así.
Conocí al tipo de préstamo. Él es inofensivo.
Será mejor que acabes de decir "sin brazos".
Es una cena de negocios.
¿Es eso lo que le dijo a ella?
Déjame decirte algo, Lowell.
Si es un chico y una cena, en una mesa, con un camarero,
es una cita.
El tiene razón.
Los restaurantes son donde las mujeres se enamoran.
Te observan comer. Si pueden manejarlo,
entonces se aparean contigo.
¿A dónde fueron?
Rayos de luna.
¿Rayos de luna?
Ese es el lugar más romántico de la ciudad.
Tengo miedo de llevar a andi alli
Porque ya tenemos tres hijos.
Voy a bajar para acabar con esto.
¿Qué? Espere. ¿Por qué?
Este chico se está aprovechando de ella.
Andi no sabe cómo funcionan los negocios.
Ella solo ve lo mejor de las personas.
Es uno de sus peores rasgos.
Pero necesitamos el préstamo.
¿Estás diciendo que mi esposa es menos valiosa que el dinero?
Sí.
Quiero decir, tenemos un montón de Andi.
Lo que no tenemos es dinero.
Tu problema es que no eres sensible, como yo.
Ahora, voy a ir allí y reorganizar la cara de este tipo
como el Sr. Potato Head.
Será mejor que lo siga, asegurándome de que no haga nada estúpido.
Lo dejó ir. Él ama a su esposa.
Si no te apartas de mi camino,
Voy a recoger mis dientes contigo.
¿Sabes qué, Marcy?
Anda tu. Me quedaré aquí y me burlaré de él.
James, te agradezco que te hayas tomado el tiempo para conocerme.
Yo junté todos los documentos.
en nuestra propiedad.
Sí, está en la carpeta de la princesa de mi hija,
pero dice: "Siempre mantente mágico".
Creo que es un buen consejo para cualquiera.
Bueno, este es definitivamente el primero.
Pero no importa lo que está en la carpeta,
lo que importa es lo que está adentro.
Oh, más pegatinas.
No estoy tratando de sobornarte, pero apruebas nuestro préstamo.
obtendrás una estrella de oro
¿Papá?
Me temo que te equivocaste, compañero.
¿Qué estás haciendo aquí? Pensé que no podías caminar.
Ok me tienes Pero no se lo digas a tu madre.
Si ella sabe que estoy bien, hará que Funchy se vaya.
Medicare paga por dos semanas más.
Pero si te curan las rodillas, ya no lo necesitas.
Hice un amigo, y no le voy a devolver.
Bueno, gracias por incluirme en su estafa de seguro.
Creo que tienes algunos problemas más grandes.
Parece que tu esposa está saliendo con otro hombre.
Iba a enviarte un mensaje de texto, pero mi filete vino.
Lo se todo acerca de eso. Estoy aquí para romperlo.
Caray
¿A dónde crees que vas?
Para darle a ese chico un pedazo de mi mente.
No vas a superarme.
Llevo seis semanas comiendo ramen
debido a esta casa flip
Mi sodio es a través del techo
y me siento loca fuerte.
Está bien, Marcy, no puedo dejar que mi esposa
estar en una cita con otro chico
No están en una cita. Míralos.
Es un lugar público. No pasa nada.
Él está sirviendo su vino. Esa es una cita!
Tu papá y Funchy están tomando vino.
¿Es eso una cita?
No lo sé, se ve bastante romántico por allí.
Están compartiendo una ensalada de cuña.
Aquí, puedes tener todo el tocino.
Oh, me entiendes. Sí.
Hmm
J-Justo antes de ir allí,
Quiero recordarle lo importante que es este préstamo para nosotros.
Al menos escucha mi versión de la historia.
De acuerdo, tienes dos minutos.
Bueno, entonces, el año fue 1974,
y un par de profesores que pensaban que eran estériles.
dio a luz a un bebé milagro llamado Marcy.
Este gráfico circular está muy bien hecho.
Oh, sí, bueno, espero ... espero que no estés a dieta.
Ya sabes, porque es una pieza.
Ella se está riendo.
¿De qué se está riendo?
Bueno, tal vez él le dijo una broma. Sí...
Ella no se ríe de mis bromas de esa manera.
La semana pasada le dije a la una.
sobre el Sr. T en la casa encantada.
"Me compadezco del ghoul".
Ghoul es otra palabra para fantasma.
Él solía decir: "Me compadezco de los tontos".
Oh, olvídalo.
Solo deseo poder escuchar
de que estan hablando
Ooh, veo una abertura.
No, no ... ¡Shh!
Oh, no me hagas caso, yo soy un asiento más cálido.
Así de elegante es este lugar.
No es un trasero frío desde 1987.
Señoras.
Oh, por el amor de Dios. Adán.
Bien bien bien.
¿Qué estás haciendo aquí?
Te diré lo que estoy haciendo aquí.
Esto no es una cena de negocios. Esta es una cita
Usted se está aprovechando de una mujer inocente en necesidad,
Porque eres un viscoso, intrigante ...
chico de aspecto amigable
No pareces tan amenazador.
Esto es ridículo.
Quiero decir, después de 18 años de matrimonio,
¿No puedo cenar con un socio?
Este no es Billy Joel.
Billy Joel me golpeó una noche.
Eso es muy bonito.
Estoy tratando de salvar nuestro negocio,
y todo lo que estás haciendo es hacernos parecer amateurs.
Creo que puedo aclarar esto.
Oh, gracias, James.
Esta es una cita
¡Decir ah! Lo sabía.
Asumo lo peor en las personas. Ese es uno de mis mejores rasgos.
Whoa, whoa, whoa, whoa. ¿Qué pasa con el préstamo?
Lo pasé junto a Karen esta tarde.
Ella dijo que no, pero todavía estaba entusiasmada con nuestra cita.
No era una cita. Estoy casado.
Sí, no me molesta. Oh ...
Tienes que llamar a la puerta si quieres que se abra.
No soy una puerta ¿Lo estás oyendo?
Oye, estoy feliz de tener razón sobre esto.
Me puse muy sudoroso allí por un segundo.
Pero con gusto lo llevaré afuera y lo pondré a tono, si lo desea.
No.
No voy a perder mi tiempo con un idiota que,
En este día y edad, todavía trata de usar
Una posición de poder para manipular a las personas.
Y, sabes, normalmente no haría esto
a una copa de vino inocente, pero ...
¡Oh!
Ups.
Eso fue increíble.
Es por eso que todos los chicos están detrás de ella.
Así que no lograste seducir al tipo del banco.
No estaba intentando, Don.
Oh, ahora no estabas tratando.
¿Escuchaste la historia?
La mala noticia es que estamos de vuelta donde empezamos.
Sin dinero, sin préstamo.
Ahora Don y yo tendremos que vacacionar juntos.
Cariño, lo siento, tengo tan celosa esta noche.
Obviamente, puedes cuidarte.
Oh eso está bien.
Quiero decir, tenías razón sobre él.
Al igual que Billy Joel.
"Esta va a todas las damas".
Él estaba mirando directamente a ti.
Hola chicos.
¿Por qué las caras largas?
¿Por qué estás tan alegre?
¿Te desmayaste en un parche de flores?
En realidad, tengo algunas buenas noticias.
Cuando Adam se fue al restaurante, tuve un presentimiento.
El acuerdo podría ir hacia el sur, y era hora de tomar medidas extremas.
Así que fui a ver a mi ex, Jen,
y le dije que quería $ 20,000.
Usted no lo hizo
Yo si. Y le dije que si no me lo daba,
Le diría a su abuela que me engañó
Con su instructor de equitación.
Nadie quiere que su nana sepa que lo hicieron en un granero.
Anyhoo, el dinero ya está en mi cuenta.
Lowell, acabas de salvar nuestra empresa. Eso es genial.
Quiero decir, eso es chantaje.
¿Es? Sí.
Enseguida vuelvo
Oh, oh ... No.
No. Oh ...
Oh, Dios mío, la casa de Bev.
Oh...
Volví.
Hola cariño.
Me levantaba, pero no puedo.
Su pierna no está mejorando. Sí.
Parece que Funchy tendrá que quedarse
un poco más de tiempo
Estás apoyando la pierna equivocada, Joe.
¡Ese era tu único trabajo!