F A N T A S T I C P R E S E N T A
Dejé un bebé divertido Ruth en la isla de la cocina
Y ahora se ha ido.
Huh Bien...
tal vez uno de los niños lo tomó.
Si, eso es lo que yo hubiera pensado excepto
Te vi tomarlo.
No me dejaste terminar.
Iba a decir "tal vez uno de los niños lo tomó "
es una teoría que lo haría Más tarde se demostrará que es falso.
Sabes, si sigues diciendo pequeñas mentiras
No te creeré cuando dices la verdad
¿Por qué suena tan familiar?
Espera un minuto, ese es el mismo discurso.
Le diste a Teddy anoche.
Sí, es el niño que lloró lobo.
Oh, entonces, soy el lobo sexy.
- No. - Hmm?
Eres el chico que se come
porque los aldeanos no le creen
cuando aparece el lobo.
Oh, vamos, era una barra de chocolate.
Si fuera algo importante, la gente me creería.
Tengo una cara que crees.
Por eso miento tan bien.
Sabes, le conté esa historia a Teddy
porque él también dice mentiras.
Y simplemente, me hizo pensar que
tal vez no estamos configurando El mejor ejemplo.
Y cuando digo "nosotros", me refiero a ti.
Bueno, ahora me siento mal.
Y cuando digo "yo", yo significa que me hiciste sentir mal.
Está bien, lo prometo.
Gracias.
Excepto por cualquier pequeño fibs Actualmente estoy en medio de,
esos están exentos
No, no lo son.
Oh.
Bueno, en ese caso, um ...
Teddy dejó el fútbol hace un mes.
Acabamos de ir a Froyo.
Si tu madre pregunta, yo Estuve contigo toda la noche.
¿Qué? ¿Que esta pasando?
No
No esta pasando.
No vas a escuela usando esos.
Por qué no?
Porque llegamos a este país como peregrinos
y desde entonces, es sido un largo striptease
y se detiene ahora.
¿Papá?
Adam, ¿dónde está tu padre?
Me desperté con un mensaje diciendo que estaba aquí
y terminé quedándome encima. ¿Que pasó?
Esa es una buena pregunta.
Usted no sabe Lo sé.
Pero no te lo he dicho.
Eso es lo que todos somos esperando, ¿verdad?
Oh, ahí está mi chica. 60 60
¿Estás-estás bien?
Sí, acabo de recibir un un poco enfermo anoche
- ¿De qué? - Lasaña de Andi.
Oh. Cuantas veces tengo que decirte
Come antes de venir aquí. sesenta y cinco
Bueno. Bueno, gracias por dejarlo quedarse.
Si no hay problema.
Es como si nunca hubiera estado aquí.
Aún no.
Esto con tu Papá suena bastante sombrío.
Si.
¿Qué pasa con los zuecos, Lowell?
¿Perdiste una apuesta?
No, gané un gran soporte para el arco.
Sabes, odio decirlo
pero esto me recuerda cuando mi ex me estaba engañando.
Excepto con menos de mi gritando "por qué" en una almohada.
Mi papá no tiene una aventura, Lowell.
Tiene 80 años de edad.
Con todas las pastillas que tienen en estos días,
la vejez es una fiesta de sexo sin fin.
Y les gustan algunas cosas pervertidas.
Por eso tienen manijas en las duchas.
Necesitas mantenerte alejado de Internet.
Estoy llegando al fondo de esto.
¿Qué?
¿Es así como contesta su teléfono?
¿Es así como hablas con el chico? ¿Quién está a punto de colgarte?
¿Qué estaba pasando esta mañana?
Aquí hay un poco de Joe para mi Joe.
Gracias cariño. 91 91
No puedo hablar
Nos vemos en Mick's para el almuerzo.
Eso es raro.
No quiso decir cualquier cosa delante de mi madre.
Hmm ¿Qué secreto tendría él? ¿Quieres alejarte de su esposa?
No todo es un asunto, Lowell.
Bueno, espero que tengas razón.
Pero apuesto tu nuevo mamá estará de acuerdo conmigo.
- Todo bien. - Lowell
Creo que accidentalmente Compré unos zapatos de mujer.
Papá, ¿quieres? ¿Dime qué está pasando?
No delante de la dama.
Bueno. Pero solo para ti saber, en la antigua Holanda,
estos fueron usados ​​por reyes.
Todo bien.
Tuve mi físico y Necesito un marcapasos.
¿Qué?
¿Estás bien?
Si estoy bien.
Solo un pequeño latido del corazón.
- ¿Aleteo del corazón? - mm. Y anoche
Tuve que quedarme en el hospital para algunas pruebas preoperatorias.
Entonces ahí es donde estabas.
Pero no lo entiendo, ¿por qué son ¿Se lo estás ocultando a mamá?
Bueno, ella se preocupa demasiado.
Le diré después de que esté hecho.
Simplemente, odio ver a mi novia molesta.
¿Tú lo haces?
¿Cuándo comenzó eso?
Necesito que me lleves
al hospital mañana para el procedimiento
y luego recogerme al día siguiente.
Por supuesto por supuesto.
Pero no me voy a ir usted allí solo
Solo le diré a Andi que soy pasar la noche contigo
No quiero que estés solo.
No, no, no puedes decirle a Andi.
- ¿Por qué no? - Bueno, es demasiado arriesgado. 129 129
Ella le dirá a tu madre.
Pero estoy en medio de un todo cosa con Andi sobre mentir.
Ella ha salido fuertemente en contra de eso.
No puedo hacerlo, papá. Lo siento.
Todo bien.
Le preguntaré a tu hermano.
Don probablemente me ama.
¿Por qué siempre tienes que ir nuclear?
Porque funciona
Entonces, no puedo mentirle a Andi,
pero tengo que mentirle a Andi.
Está bien doblar la verdad con tu esposa de vez en cuando.
Eso es lo que pienso.
El matrimonio es un maratón y las mentiras son las bananas
te dan cada par de millas.
Sin ellos, nunca llegar a la meta.
Estuve muy cerca de abrazarte.
De acuerdo, lo haré.
Porque somos tú y yo juntos sin Don
haciendo cosas sin Don.
- Buen chico. - Pero, oye, oye ...
Andi no puede saberlo. ¿Todo bien? Entonces tenemos que llegar a
una buena historia para explicar por qué me he ido toda la noche
No te preocupes por eso.
Tengo un chico
Marcy es tu chico?
A ella se le ocurrió eso historia de lasaña de dinamita.
Es bien sabido que Andi hace una lasaña débil.
Las mejores mentiras son perfectamente sazonado con la verdad.
Mi chico es bueno.
El mejor amigo de Marcy's Andi.
Ella le contará todo.
No. Normalmente estoy en el equipo. Andi, pero esto es para Joe.
El hombre que me protege de mi mayor enemigo ...
su encantadora esposa, Bev.
Si no la hubiera convencido que tenía razón para Don
Todavía estaría soltero y recogiendo al azar ...
sabes qué, eso está en el pasado.
La cuestión es...
No se lo diré a Andi.
¿Tú y papá son amigos?
¿Cuánto tiempo tiene esto impío? alianza ha estado sucediendo?
Hemos estado corriendo en secreto Esta familia durante décadas.
Es un gobierno en la sombra.
Entonces ... ambos necesitan una excusa
estar fuera de casa mañana por la noche.
Vi algo que podría ayudar
mientras estaba cortando el periódico de Don.
Todos los días hago eso para mantenerlo de ser tentado por malas ideas.
Guau.
Es como Corea del Norte por aquí.
Oh asi
"Búho gratis para un buen hogar". No.
No me sentaré al otro lado de la cena mesa de Don y su lechuza.
Oh, aqui estamos.
"Gran apertura de la tienda de pesca".
Oh...
No esta mal.
Pero no es solo lo que tú digamos, así es como lo dices.
La ... la razón por la que obtienes atrapado mucho es porque
tus mentiras son obvias y carecen de delicadeza.
Tengo esto.
Finesse es mi segundo nombre.
Y mi champú.
- ¿Estás listo? - No te preocupes, tengo un plan.
Voy a fingir ser nervioso y quedar atrapado mintiendo
para que Andi crea la verdadera mentira.
Mira, la mayoría de las personas cuando llegan atrapados, admiten la verdad ...
Solo hazlo, tengo un latido del corazón.
- Hola chicos. - Hola, Andi!
Quiero decir, oye ... Andrew.
¿Que esta pasando?
Nada, nada, nada.
Era ... era solo papá. y yo quería, um ...
eh ... ¿hace calor aquí? 204 204
Espera, antes de continuar
Puedo decir que estás a punto de mentir
y solo quiero recordar usted que hizo una promesa.
Tienes razón.
Me atrapaste.
Bueno.
Um ... aquí está la verdad.
Hay un, hay un gran abriendo en esta tienda de pesca
y los primeros diez clientes obtén muchas cosas gratis.
Entonces, papá y yo queríamos acampar afuera en la acera esta noche
para que podamos ser Primero en la línea mañana.
¿Ver? ¿No se siente mejor la verdad?
Mucho mejor. Si, tú sabes, realmente te liberará.
- Si. - Huh
Bueno, estoy feliz de manejar a los niños esta noche.
Ok genial.
Entonces, supongo que lo haré te veo mañana por la mañana.
Chicos, diviértanse.
Me dirijo a casa de tu madre.
Ella me pidió que trajera mi lasaña.
Tal vez hoy es el día que ella admitirá que la mía es mejor.
Tal vez.
Vamos a buscarte un marcapasos.
¿Ves lo que hice ahí? yo soy un demonio de lengua plateada
Sí, solo ejecuta el bases, no te quedes ahí
y mira la pelota salir del parque.
Este pequeño jugo hace me siento como un gigante
- Oh si. Whee! - mm.
¿Cómo estuvo la cirugía?
Me siento genial
Y te dan jugo ilimitado.
Oh, él tiene mucho más que jugo
corriendo por su sistema en este momento.
Eres gracioso, hijo.
Y me gusta tu nuevo peinado, Andi.
Deberíamos haberlo conseguido en esto hace años.
Ok, ahora necesitamos enfocarnos al terminar esto
sin que me atrapen
♪ Estoy mirando un trébol de cuatro hojas ♪
♪ Eso lo pasé por alto antes. ♪
Este es el más crítico parte de la misión:reingreso.
¿Bueno? La parte difícil no va a la luna, está llegando a casa.
No creo que sea verdad.
No me preguntes sobre espacio, Marcy. Soy un experto
Una vez tomé una cerveza con Ned Armstrong.
¿Te refieres a Neil?
- No, Ned. El primo de Neil. - UH Huh.
Me contó todo, incluido el hecho.
que dijo Neil, y cito:
"Solo me preocupa llegar a casa".
No volvería a contar esa historia otra vez.
El punto es que Andi no puede atraparme mintiéndole
Yo prometí. Si yo Inmediatamente rompió esa promesa,
pero me gustaría hacer lo correcto
- y hacerle pensar que lo guardé. - Bueno.
Confía en la mentira, Adam.
¿Bueno? Me voy a cuidar a tu madre
- Y mantenerla distraída. - ¿Qué?
Ella no va a querer pasar el rato contigo
A ella no le gustas.
Voy a usar eso.
La dejaré hablar sobre Su materia favorita.
¿Qué estás haciendo aquí?
Tuve la noche libre
y pensé que te gustaría para decirme todas las formas
Podría ser mejor nuera, esposa,
y ser humano.
¡Esto es muy emocionante! ¡Venga!
Comenzaremos con visitas no anunciadas.
Papá dijo que no, pero creo que se ven bien.
Esos pantalones cortos son lo que la gente se pone
antes de ponerse sus pantalones cortos.
Tu sabes, mi amigo los padres ya se han rendido.
Trata eso.
Hola a todos. Volveré
cuando Kate termine de vestirse.
No no no no no NO.
Es por eso que quería que vinieras.
Son demasiado cortos, ¿verdad?
Vas a tomar la moda consejos de un hombre con zuecos?
Estos son los mejores zapatos que el dinero puede comprar.
En el consultorio de un médico.
Es un duro "no" en el atuendo.
¿Puede mi Build-A-Bear tiene sus pantalones cortos de vuelta?
¡Cállate!
Donde esta Adam?
Oh, él y Joe están acampados
en alguna nueva tienda de pesca toda la noche.
¿No te habló de eso?
Bien bien. La tienda de pesca.
- Me dijo que iban a comprar ... - Ganar.
Ganar...
algun pez.
- I debería ir. - Espere.
¿Qué estás encubriendo?
No lo sé. No lo sé suficiente para cubrir cualquier cosa.
Sí, pero sabes algo.
Derramarlo, chico holandés.
Todo lo que sé es que Joe mintió sobre donde estuvo la otra noche
y Adam lo está ayudando.
Pero no me permitieron escuchar el resto
porque Joe es intolerante a los zapatos.
¡Increíble!
Sabes, Adam prometió ya no me mientas más.
Quiero decir, ¿está incluso en la tienda de pescado?
Quiero decir, no puedo confiar en un palabra que dice ese hombre, Lowell!
Enfrentarlo. Somos solo un par de damas
En el exterior mirando hacia adentro.
- Date prisa, Lowell. - Estaré allí.
Tengo una piedra en mi zueco. 314
Si bebo suficiente jugo gratis, ganar dinero con este trato
Ve más despacio.
Estornudaste antes, y toda la habitación
Olía a piña.
¿Hola?
¿Adán? Es Lowell. Hice algo malo
- Usa los zapatos que quieras, adiós. - ¡Espere!
Puede que haya implicado accidentalmente a Andi
que no estabas en la tienda de pesca.
Ella piensa que estas mintiendo de nuevo, y nos vamos
a Don para ver si él sabe lo que está pasando
Pero no le dije lo que estaba pasando.
Quiero decir, ¡no pasa nada!
Quiero decir ... número equivocado.
- Adam? - Lowell!
Queso y galletas.
Las cosas comienzan a calentarse, papá.
Bueno, refréscate con un poco de jugo.
- Tu hombre trabaja duro. - mm.
No te mataría ponte unas pantimedias.
¿Hola! Qué tal?
Andi está con nosotros. Tienes para venir al hospital
y quedarse con papá mientras Voy a apagar este fuego.
Estoy en ello. ¿Sabes qué, Bev?
Se está haciendo tarde.
Mejor me apuro y compro esos tiras para blanquear los dientes que mencionaste.
Piensa en un sombrero
si no vas a hacer cualquier cosa con tu cabello.
Esto es genial
El doctor dijo que lo estás haciendo muy bien.
tienes que irte a casa temprano.
¿Qué hay de Adam?
Su cubierta está rota, sálvate a ti mismo.
Buen pensamiento. Eso es ¿Por qué dirigimos esta familia?
Oye.
Oh ... gracias a Dios que apareciste.
No pasa nada en esta ciudad. 351
Adam me dijo que él y Joe íbamos a la gran inauguración
de alguna nueva tienda de pesca.
Pero pasamos y no estaban allí.
¿Gran inauguración? Tu piensa algo así
Estaría en el periódico.
Don, Adam y Joe están haciendo algo.
Quiero saber donde estan y por qué Adam miente al respecto.
Estoy seguro de que no es nada.
Probablemente solo una aventura.
Lleva a su papá con que tenga una aventura?
Quizás papá también tenga una chica.
Uno de esos cosas de madre e hija.
Ah, mira quién está aquí.
¿Cómo estuvo la tienda de pesca?
Sé a dónde vas con esto ...
Como sabes donde Voy con esto?
- Lowell me llamó. - Lowell!
No lo siento, es mi héroe.
Bueno. Me atrapaste no siendo completamente honesto contigo
pero en el camino aquí
Me di cuenta de que puedo contarte todo
porque lo que yo No podría decir que ha terminado.
Y cuando escuches esto,
Creo que vas a ser tocado y orgulloso
y un poco lo siento ...
¿Sabes que? Solo te lo diré.
No puedo esperar para finalmente escuchar la verdad.
Mi papá tiene un marcapasos hoy.
Él está bien.
Pero no quería a nadie. más que saber, especialmente Don.
Entonces mentí.
Pero solo por el amor de mi padre.
Entonces...
¿recordar? Papá, marcapasos,
El amor de un hijo.
- Venga. - Por favor.
¿Qué?
Este es un nuevo mínimo.
Papá nunca obtendría un marcapasos y no me digas.
Él es mi mejor amigo.
¿Qué? ¿No me crees?
No se que cree más, Adam.
Esto es tan triste.
Eres mi nuevo héroe, Andi.
¿Qué? ¡No! ¡No!
¡Pero esto es cien por ciento cierto!
Ven al hospital, lo probaré.
Prepárate para disculparte.
Lo siento.
Papá.
Necesito que le digas a Andi la verdad
sobre dónde estábamos esta noche.
Bueno.
Fui a la pesca tienda, no estabas allí,
entonces me sentí traicionado y volví a casa.
Eso no es cierto.
Yo sé la verdad. Mamá papá y Adam están teniendo una aventura
con un equipo de madre e hija.
¿Qué esta pasando?
No preguntes. Tiene una teoría.
Oh no. No, estoy en lo cierto.
Hay toneladas de mini documentales al respecto en Internet.
Andi, cariño, tienes que creerme.
Pero nadie te cree.
Marcy lo hace.
Ella planeó todo el plan para mantenerlo en secreto
¿Verdad, Marcy?
¿Qué? ¿Por qué debería mantener un secreto de Andi?
Por el gobierno en la sombra.
¿Estas drogado?
Esto es Loco. Yo estoy diciendo la verdad,
- Y nadie me cree. - Huh
Eso no se siente bien, ¿verdad?
¿Por qué estás usando tu
Voz "Estoy a punto de enseñarte una lección"
Porque he sabido de El marcapasos todo el día.
- ¿Qué? - Si.
Es algo bueno no llevas un sombrero
Porque tu mente acaba de explotar.
- ¿Supieras? - Mm-hmm.
Y me dejas mentirte mientras me estabas mintiendo?
¡Eso es algo que haría!
Espere. ¿Es verdad, papi?
No quería que nadie lo supiera.
Especialmente mi novia.
- No quería que te preocupes. - Oh cariño,
fue tan dulce de tu parte pensar en mí.
Así es como tu hombre trata cuando usas pantimedias.
¿Escuchaste eso, Don?
Voy a empezar a vestirme como tu mamá.
Disfrutar.
Puedo trabajar con eso.
Uh, espera ... Espera.
Entonces, ¿Don y Lowell también estaban involucrados?
Si.
- No, no estabas. - No, yo no era.
Quería que supieras
que tu eres el chico ese lobo lloró, ¿verdad?
Y necesitaba testigos.
Quiero decir, si el niño llora lobo
y no hay aldeanos para que lo vean comido,
¿Cuál es el punto de?
Guau.
Este es el siguiente nivel.
Ni siquiera estaba cerca de haciendo esto, ¿verdad?
No cariño.
Entonces cuando vine, me tienes
accidentalmente blab algo sobre Adam?
Sí.
Y no necesitabas nada información de Don en absoluto?
No, solo necesitaba aldeanos.
No me gusta solo ser un aldeano.
El año que viene estoy probando lobo.
¿Cómo te sientes al decir la verdad?
y que la gente no lo crea?
No es bueno.
Algo así como Ned dijo que Neil se sentía
cuando la gente pensaba que él Fingió el alunizaje.
Quien es Neil?
- ¿Quién es Ned? - Está drogado.
Te dije que no contaras esa historia.
Bien, aquí está el último.
Sabes como finalmente estamos viendo Breaking Bad juntos?
Mm-hmm.
Lo vi tres años Hace con Don en el trailer.
Fue cuando estábamos trabajando noches
en el trabajo de O'Bannon.
Además, no había trabajo de O'Bannon.
Oh, oye, una cosa más.
Hay algo mal con tu lasaña.
De acuerdo, creo que hemos cubierto suficientes mentiras para una noche.
Uh, hey, tengo una pregunta:
Como lo descubriste sobre el marcapasos de mi papá?
Bev me lo dijo.
¿Qué?
Entonces Joe va a tener un marcapasos
y no hay tienda de pesca?
Adam me mintió?
Por supuesto que lo hizo, es tu esposo.
Veo.
Hey ... te importa si yo divertirse un poco con esto?
Sé mi invitado.
¿Oh cariño?
Puedes llevar esa cosa contigo.
¿Como supiste?
Soy tu contacto de emergencia.
Lo se todo.
Pero no quería que te preocuparas sobre mí preocupándome por ti,
así que no te lo iba a decir.
Papá, pensé que tú y Marcy Tenía un gobierno en la sombra.
Aw, no seas ridículo.
No hay gobierno en la sombra.
Así es. Bev y yo dirigimos esta familia.
Bev dirige esta familia.
Sincronizado y corregido por Octavia - www.addic7ed.com -