F A N T A S T I C P R E S E N T A
¿Son malas noticias? ¿Es el marcapasos de papá?
¿Debo sentarme o levantarme?
Solo para estar seguro, voy a divide la diferencia y apóyate.
Acabo de escuchar en el radio que en Inglaterra
llaman a boloney "polonia".
No me gusta Es arrogante.
Tengo que ir al banco.
O como lo llaman Inglaterra, el "pank".
No estamos haciendo eso, Lowell.
Entendido.
Lowell acaba de recibir un mensaje de texto.
Hey vamos. Esto es personal.
No lo leas
Es de su ex esposa.
Léelo
"Hola, Lowell ..."
Voz normal
"Hola, Lowell, ¿podemos? reunirse para tomar una copa?
No se trata de los niños, se trata de nosotros ".
"Nosotros"? Ya no tienen un nosotros.
¿Qué crees que ella quiere?
Sexo. Hombres y mujeres solo beben juntos
aflojar por el tiempo boom-boom.
Esto no está bien.
Lowell estaba devastado después de que ella lo engañó.
Mira, si él piensa que tiene otra oportunidad con ella
él saltará a eso.
Entonces ella romperá su corazón y estaremos hasta las rodillas
en el hombre llora de nuevo.
¿Recuerdas lo fuerte que llora?
Fue el peor sonido que he escuchado.
Y vi un documental en una banda de música
eso fue absorbido por un tornado.
Ya sabes, todos los cuernos.
Todo bien.
O-Ok, pensemos en esto. Um ...
Oh. ¿Qué pasa si nos detenemos? es antes de que suceda?
Eliminaremos el texto de Jen, Lowell no le enviará un mensaje de texto,
Todo se va.
- Vamos a hacerlo. - Bueno.
Uh ... no sé cómo hacerlo.
- Justo ahí, eso es eliminar. - Sí, eso elimina toda la cadena.
¿Cómo eliminas solo un texto?
- Lo tengo. - Lo estás resaltando.
Eso es copiar y pegar.
Acabas de tomar una foto de nosotros.
Oh, no, ha vuelto. Él No puedo ver este texto.
- ¿Qué hacemos? - Uh ...
Sólo tómalo. Toma todo el maldito teléfono.
No lo quiero
Solo guárdalo en alguna parte.
No ahí.
- Está bien, somos familia. - Venga...
Olvidé mi teléfono.
Ah Tocar el asunto exacto.
Me estacioné en Old Town Road
y le pidió a Siri que jugara "Old Town Road", como yo.
Pero cuando ella no lo hizo, yo pensó que me estaba ignorando 60 60
así que pregunté más fuerte y más fuerte hasta que me di cuenta
No tenía mi teléfono y Me estaba gritando a mí mismo.
Si tuviera un centavo.
- ¿Derecha? - Si.
Huh sesenta y cinco
- No está aquí. - Hmm.
Bueno, espero que no estés sugiriendo
que está en los pantalones de Adam.
Oye. Lo siento, llego tarde a cenar.
Oh cena Por eso vine aquí.
Me detuve en casa de papá después trabajar para ver cómo está.
¿Oh si? ¿Cómo se está ajustando? a la vida con el nuevo marcapasos?
Bueno, parecía estar bien, pero me di cuenta
me estaban apurando a salir.
Especialmente cuando papá dijo:"Date prisa y sal".
Bueno, crees que no se siente bien
y él está tratando de ocultarlo?
Algo está pasando.
Necesito llegar al fondo de esto.
Cuando es la cena
He estado aqui abajo trabajando en ello por horas.
Solo soy una persona.
Uh, hola
Katie, ¿puedes ir a ver al abuelo?
Husmear, ver cómo está haciendo e informarme?
- No me gusta la idea de espiar. - Bien...
Te daré $ 20.
Bueno. Haré cualquier cosa por dinero.
Bueno, eso es reconfortante para un padre.
Iré después de la escuela mañana.
Uh ... 91 91
¿Por qué tienes un teléfono celular extra?
Oh.
¿Es un quemador para tu segunda familia secreta?
Si. ¿Eso va a ser un problema?
No pero...
tal vez podrías llenar hasta el DVR de tu otra esposa
con Finding Bigfoot.
Este es el teléfono de Lowell.
Jen le envió un mensaje de texto diciendo que ella quería reunirse para tomar una copa.
Bueno no lo quería para verlo y ser tentado
para volver a estar con ella.
¿Entonces robaste su teléfono?
Bueno, tratamos de eliminar solo el texto,
pero creo que solo puedes hacer eso desde la sede de Apple.
Si. Mira, tienes que devolverle a Lowell su teléfono.
¿Todo bien? Si eres preocupado por tu amigo,
solo dile que estás preocupado porque te preocupas por él
Así no es como lo hacemos.
Robo su teléfono. Así es cómo lo hacemos.
Mira, estoy de acuerdo contigo Jen es terrible para él.
¿Bueno? Pero Lowell es un hombre adulto.
Necesitas dejarlo tomar sus propias decisiones.
Soy un hombre adulto
No me dejas tomar mis propias decisiones.
Cariño, dale Lowell le devolvió el teléfono.
Sabes, no tengo estos problemas
con mi segunda familia secreta
Soy el jefe de allá.
¿Cuándo llegará Lowell?
Estoy levantando su ubicación en Buscar a mis amigos.
¡El está en la sala!
Oh, es cierto. Tenemos su teléfono.
Sigo pensando que es un error de devolver esto.
Sé cómo deshacerme de él. Dáselo a uno de los niños
y diles:"No pierdas "Nunca lo volveremos a ver.
¿Por qué no chicos? solo borra el texto?
No se puede hacer. Nosotros no trabajes para la NASA, Marcy.
Son dos pasos:editar, eliminar. 129 129
Lo sé porque borré todo de los textos de Don sobre polonia.
Es lo que los británicos la gente llama boloney.
No me gusta Es arrogante.
Tú y yo estamos hechos el uno para el otro.
- ¿Hola! Qué tal? Hola, Lowell.
- Toma asiento. - No puedo quedarme mucho tiempo.
Me encuentro con un chico que respondió a mi volante de teléfono perdido.
Dijo que lo encontrara en un callejón y usar una camiseta sin mangas
y pantalones cortos de gimnasia para que sepa que soy yo.
UH Huh. En el futuro, tal vez corre eso por nosotros, ¿de acuerdo?
Si. Uh, entonces, Lowell, um,
como te sientes acerca de tu ex esposa estos dias?
Finalmente estoy en un buen lugar.
No he pirateado su correo electrónico en meses.
¿Entraste en su correo electrónico?
Sí, tengo la contraseña de Jen, y todas las noches después del divorcio
Me acurrucaría en su viejo sudadera y leyó su bandeja de entrada.
Eso sonaba sexy, pero sé que es triste.
¿Pero ya la superaste?
Total y completamente
De acuerdo, bien, entonces, supongo Puedes recuperar tu teléfono.
Don lo tomó.
Si.
Porque, porque Jen te envió un mensaje de texto,
y no queríamos que reaccionaras de forma exagerada.
Oh, eso no es grande trato Nos enviamos mensajes de texto
todo el tiempo sobre los niños ... ¿Una bebida?
Ella quiere tomar un trago.
Ok, espera, espera adelante, no te emociones demasiado.
Estamos volviendo a estar juntos. arriba y abajo conmigo
Oh. Sí, no ... eh, Lowell, Estoy usando el sostén equivocado.
Si. No saltes, no ... pensé Dijiste que estabas por encima de ella.
Fue entonces cuando ella no me quería de vuelta.
Ahora ella me quiere de vuelta.
¡Volví!
Le estoy respondiendo
- "¿Donde y cuando?" - Bueno...
Lowell, solo porque Jen quiere una noche
no significa que ella quiere volver a estar juntos.
Así es, Andi. Díselo.
Sí, bueno, ella podría estar usándote.
Quiero decir, a las mujeres también les gusta el sexo barato.
Bueno, no le mientas.
Ella respondió.
"Me quedo en el Bainbridge Hotel este fin de semana.
Tomemos un trago mañana ".
Ella definitivamente me quiere de vuelta.
¿Qué? ¿Cómo te imaginas?
El Bainbridge es donde Tuvimos nuestra primera cita.
Es el lugar más romántico. en nuestro panteon de amor.
Mm-hmm. ¿Tu panteón tener un sótano de tramposo?
¿Eh?
Porque ella realmente se empañó
Las ventanas allá abajo.
Es verdad. Ella te puso a través de mucha polonia.
No.
Bien bien.
¿Por qué se quedaría Jen? en el Bainbridge esta noche
si te ve mañana?
Esa es una gran pregunta, Andi.
No tiene ningún sentido
A menos que esté preparando nuestro nido de amor.
Ella probablemente me quiere para quedarme mañana
Debería empacar una bolsa.
Espere. Lowell Estás cometiendo un gran error.
Tienes razón Juega bien.
Me pondré dos pares de ropa interior solo para estar a salvo.
Uno elegante, uno todos los días.
Él está en un mundo de dolor.
Bueno, hay que ser algo que podamos hacer
Bueno, lo hubo.
No devolverle su teléfono.
Muy bien, a nadie le gusta ese tipo.
Está bien, eh ... está bien.
Don y yo iremos al Bainbridge 204 204
hablar con Jen y descubre sus intenciones.
Si solo está jugando con Lowell,
le diremos que lo deje en paz.
- Oh. Ustedes están haciendo algo bueno. - Si.
Sí, solo desearía que no tuviéramos ir al Bainbridge para hacerlo.
- Cobran diez dólares por estacionamiento. - Oh. Te diré que.
Si conduces, dejaré pagas por el estacionamiento.
Suena justo.
Espera un minuto.
- No. Eso es correcto. - Si.
¿Hola?
¿Abuelo?
¿Están todos bien?
Bev, si vas a habla sucio, habla más alto.
Sabes que no escucho muy bien.
Bienvenido al hotel Bainbridge.
- ¿Puedo ayudarlo? - Si.
Estamos buscando un invitado quedándome aquí ... Jen Franklin.
Despedida de soltera de la Sra. Franklin La fiesta es en el bar del hotel.
¿Despedida de soltera?
Bueno, ¿Jen se va a casar?
Por casualidad, es ella casarse con un chico llamado Lowell?
Que tipo de persona tiene
su ex se encuentra con ella donde tuvieron su primera cita
para decirle que se va a casar con otro chico?
Le estoy dando a Jen un pedazo de mi mente.
Pregunte si validan el estacionamiento.
Aah
Estamos buscando a Jen Franklin.
- ¡Las strippers están aquí! - ¡Oh!
No somos strippers.
Espere. Veamos cómo se desarrolla esto.
Ustedes no pueden comenzar el show
hasta que Jen baje de su habitación.
¿Usaste un Groupon?
Groupon? Hey no vine aquí para herir mis sentimientos.
Y si yo fuera una stripper, estarías pagando el precio completo.
Vamos Don.
Acabas de hablar Fuera del Monty completo, señora.
Entonces no solo Jen no quiere para volver a estar con Lowell,
Ella se casa con alguien más.
No puedo creer eso.
Y en noticias más sexys, Adam y Me confundieron con strippers.
Yo creo eso.
Gracias bebé.
Estás terriblemente callado allí, Andi.
¿Eh? Oh si, si puede sacudir a su hacedor de dinero.
Mira, yo-yo solo ... estoy preocupado por Lowell.
Quiero decir, él no lo tomará bien.
Que es exactamente por lo que robé Su teléfono para empezar.
Muy bien, entonces diremos Lowell la noticia, y luego ...
lo harás sentir mejor
diciéndole cuánto él significa para ti como amigo.
No estoy haciendo eso
Los hombres no hablan de sentimientos.
Lowell te cuenta cómo él siente por ti todo el tiempo.
Sí, y es realmente incómodo.
Desearía que me robara el teléfono.
Hola Katie
- ¿Cómo estuvo el abuelo? - No quiero hablar de ello.
Whoa, espera, qué-qué ... Lo que hice...
¿Qué descubriste?
Que podrías tener un hermano pequeño que viene pronto.
Entonces, Lowell, tenemos algo que decirte
y ahí ... hay No hay forma fácil de decirlo.
Entonces ... Marcy, dilo.
Gracias, Andi. - Si.
Lowell
hoy nos enteramos ... Andi, terminas.
Esa Jen ... de vuelta a ti, Marcy.
- ¿Es ... Andi? - Obteniendo ... ¿Marcy?
METRO...
¿Y yo?
Oh, por el amor de Dios. Lowell ...
Jen se va a casar de nuevo.
¿Qué?
Lamentamos que tuvo que escucharlo de nosotros.
¿Con quién se va a casar?
Miré su registro de bodas ...
Es un tipo llamado Ira Stone.
Ira Stone?
Él era mi abogado de divorcios.
Apuesto a que es por eso que ella consiguió todo tu dinero.
¿Qué? Alguien ya dijo eso?
¿Por qué soy yo quien siempre se lastima?
Cuando va a ser su turno para llorar tan fuerte
los vecinos llaman a la policia porque piensan un gato
está atrapado en la pared?
Oh, Lowell, sé que es difícil, pero, pero estamos aquí para ti.
Si. Te ayudaremos a superarlo.
O ... podemos ayudarlo a hundirse a continuación.
No siempre tienes estar en el extremo perdedor.
Es posible que no puedas recuperarla,
pero puedes recuperarla.
Acabas de decir lo mismo dos veces.
Adam está hablando de El plato se sirve frío.
Gelatina?
Venganza, Don.
Estoy hablando de venganza.
¿Qué piensas?
Vamos a hacerlo.
- ¡Agradable! - ¡Muy bien, Attaboy!
Muy bien, pongámonos a trabajar.
Tienes el correo de Jen contraseña ... tiene que haber
alguna parte de su vida la podemos arruinar.
Puedes apostar tu bippy que hay.
Iré a casa y obtendré la contraseña.
Un grito rápido en ella sudadera, y volveré.
Encontré el bolso de Kate en nuestra casa.
Supongo que lo dejó allí cuando ...
Bueno, ya sabes.
¿Qué? No lo sé.
Ella atrapó a tu padre y yo en una posición comprometedora
O posiciones.
No estoy seguro de cuanto tiempo ella estaba parada allí.
Ma, no me digas "posiciones".
Pobre Katie.
No es de extrañar que ella fuera pidiendo ir a la iglesia.
El nuevo marcapasos de tu padre ha tenido algunos efectos secundarios
Lo hizo muy excitante.
Bien, gracias por pasar por aquí.
Quiero decir, es como un hombre nuevo.
No hemos hecho algunos de eso desde Nixon.
En serio, tienes que dejar de hablar
antes de que toda esta casa se convierta en cenizas.
Espere. Necesito un favor.
Pídele a tu papá que baje el marcapasos.
Un poco. Nada peligroso
Solo necesito tiempo para hacer algunos recados.
Multa. No puedo hacerlo ahora. Estoy en el centro de algo.
Bueno. Hazlo pronto.
No he terminado un crucigrama en una semana ... se están acumulando.
¿Qué quería tu mamá?
Para arruinar mi día
¿Recibiste la contraseña de Jen?
Sí. Aqui tienes.
Bueno.
¿Tuviste que escribir esto?
Bueno, es solo un azar revoltijo de letras y números.
Lowell, es "Down2play24-7".
Dije que es al azar.
De acuerdo, cariño, claro.
Uh, está bien, abrí el correo electrónico de Jen.
Mira, ella usó un viaje sitio web para planificar su luna de miel.
Vuelo, hotel.
Está perfectamente envuelto para la venganza.
- Dice "haga clic en el enlace para acceder al itinerario". - Mm-hmm.
Quiere que lo hagamos. Eso tampoco le gusta ella.
¡Estaban en!
Ah! Siempre quise decir eso.
Jen reservó dos negocios boletos de clase a Hawai.
Lowell, que haces quieres hacer al respecto?
Yo digo movámosla a la parte de atrás ...
- Si. - de clase ejecutiva.
De esa manera,
cuando se desmayan galletas recién horneadas,
no estarán calientes ya, solo estarán calientes.
Uh, vale
tienes que marcarlo un poco, Lowell.
¿Todo bien? Cariño, mueve a Jen a la parte trasera del avión
al lado del baño, ¿eh?
Ella te puso en una situación horrible.
Vamos a hacer lo mismo con ella.
Oh.
Haga clic en "modificar reserva de hotel".
¿Habitación frente a la playa? No lo creo.
A menos que lo llenemos de escorpiones.
Bien, ahora baja un poco.
¿Eh?
¿Cuál es la peor habitación de un hotel?
Planta baja, vista al estacionamiento.
Es lo que siempre tenemos.
No necesito una vista al mar cuando obtuve una vista de Marcy.
Aw Eso es dulce. yo Pensé que eras barato.
Es un poco de ambos.
Bueno. Todo listo.
Lo único que queda por hacer se pulsa "confirmar cambios".
Tú haces los honores.
No lo sé.
¿Qué, qué, qué no sabes?
Bueno, tal vez debería irme La puerta se abre con Jen.
Si, ella se va a casar con otra hombre, pero ella me engañó.
Ella podría engañarlo conmigo.
¿No has aprendido nada? de esto, Lowell?
Jen es una persona horrible.
Se va a casar con su abogado de divorcios.
El chico al que pagaste por quitarle los pantalones
se quitó los pantalones!
Mira, he pasado el último año viéndote sufrir.
No lo volveré a hacer.
Sé que sé. Porque yo No era productivo en el trabajo.
No. Quiero decir que sí.
Pero no.
No. Sigues dejándola aprovechate de ti, Lowell,
y no lo soporto!
¿Bueno? Me preocupo por ti. Eres parte de esta familia
y maldita sea, te amamos!
Aw Lo hiciste.
Lo gritaste, pero lo hiciste.
Defenderte a ti mismo y presiona ese botón.
No lo necesito
Creo que me aferré a la idea de Jen
porque tenía miedo de terminar solo.
Pero luego gritaste a mí desde el corazón
Ahora sé que puedo ...
déjala ir, porque ...
Los tengo chicos.
- Aw ... - Oh...
Eso es raro, presiona el botón.
Hazlo. Presiónelo.
No esta bien? Estamos orgullosos de él,
y Don y yo te llevamos salir a cenar para celebrar.
Así es, pero eres va a tener que pagar
porque no tengo idea donde dejé mi billetera
Gracias Adam.
Oh. Bueno, está bien.
¿Ves lo que empezaste?
Bien, déjalo ir, Lowell.
Mis brazos lo hicieron, pero mi corazón nunca lo hará.
¿Quién habla así?
Tu lo amas.
Y amo cuando tu Muestra tu lado sensible.
Creo que hace calor.
Bueno, por eso me gustas más que mi segunda esposa secreta.
Ah
¿Por qué ninguno de ustedes puede mantener ¿Sus manos se separan?
Llevemos esto arriba.
Absolutamente. Justo detrás de ti.
Oh, solo tengo que hacer una cosa.
"Confirmar cambios".
Eso es para ti y tus groseros amigos.
"Groupon". Huh
¿Papá?
¿Mamá?
Esto es lo más lejos que estoy entrando.
¿Hola?
Estoy dentro de la casa!
Está bien. Tu-tu no Tengo que hablar con papá.
Me doblé en mis B12.
Todo está lleno de ganas.
Corre, muchacho.
Este es tiempo de adultos.
Nunca volveré aquí de nuevo.
Sincronizado y corregido por Octavia - www.addic7ed.com -