F A N T A S T I C P R E S E N T A
No solo te daré $ 20. Tienes que trabajar para ganar dinero.
He estado contigo todo el día.
Oye, pensé que estabas en el cine.
Oh, lo estaba, y luego Teddy envió un mensaje de texto,
"Mamá, emergencia, necesita desodorante lo antes posible".
Eso no es bueno. El desodorante es como un paracaídas ...
Si de repente te das cuenta de que lo necesitas, probablemente sea demasiado tarde.
¿Dónde está mi chico sudoroso?
Él está en su habitación.
¿No la vas a advertir?
¿Dónde está la diversión en eso?
¡Niña!
Acabo de atrapar a Teddy en su habitación con una chica.
Y entiende esto, ella es un año mayor que él.
Kid golpea por encima de su peso.
¿Sabías sobre esto?
Sí, bueno, solo están haciendo la tarea. Es inocente
Hay mantas allí, Adam.
¿Sabes qué esconden las mantas?
Por supuesto que sí. Si no hubiera guardado una manta en mi camioneta,
nos hubieran arrestado cada vez que estacionamos
- por más de cinco minutos. - Ugh
De acuerdo, dos cosas:
uno, estoy en la habitación y me estás asqueando.
Ok, dos
Realmente me estás asqueando. Solo quería decir eso de nuevo.
Espera, ¿qué estás haciendo?
Sacaré esas mantas de allí.
Estoy salvando a mi bebé antes de que se enrede en su red.
¿Los dejarías solos?
Teddy apenas es un adolescente, Adam,
y él tiene una niña en su habitación.
Ese es un buen punto. Debería ir a decirle que estoy orgulloso de él.
Bien, tu madre y yo tuvimos una charla ...
Es decir, ella habló, tú escuchaste.
Lo he visto.
En realidad, esta vez hablé.
Le expliqué cómo todo esto es normal,
y ella prometió no gritar más "niña".
A cambio, tendrás que compartir un batido con ella.
De vez en cuando.
Un vaso, dos pajitas.
Pero si vas a tener chicas, lo cual ... felicidades ...
hay reglas.
Bien, primero, no hay chicas en tu habitación con la puerta cerrada.
y-y no sentarse en la cama.
Ahora, los sofás están bien con un amortiguador de dos amortiguadores.
Mira, pero no toques, ¿hmm?
Las mismas reglas que el ventilador de techo.
No hay contacto, solo somos amigos.
Hmm
Pero desearía que ella fuera mi novia.
Teddy, cuando dices que quieres que sea tu novia,
¿Qué significa eso para usted?
Bueno, me gustaría que se sentara conmigo a la hora del almuerzo.
Aw.
Guárdame un asiento en la clase de español.
- Mm-hmm. - Eso es bueno.
Y la próxima semana en la fiesta de patinaje sobre ruedas de Jeremy,
Me gustaría ir hasta el final ...
¡¿Qué?!
Alrededor de la pista con ella.
Ya sabes,
sostenga su mano durante el skate de las parejas.
Oh, está bien, está bien. Si, vale.
Si.
Simplemente no sé cómo llevarla de amiga a novia.
Oh.
Teddy, hijo mío, naciste del padre adecuado.
Esto es como el hijo de Bruce Lee
diciendo que quiere aprender kung fu.
O simplemente podría aprenderlo por su cuenta.
- Y yo. - Si.
Llevo 14 años esperando este momento.
No pasé todo ese tiempo desde que nació
a ahora por nada.
Teddy, las lecciones
comenzará mañana.
Gracias Papa.
- Aw - Lecciones?
El niño tiene talento natural,
como su padre antes que él.
¿Bueno? Soy un conocido conocido.
Teddy es un hombre de Burns,
y finalmente ha encontrado lo suyo.
Su "cosa" es lo que me preocupa.
Ahora escucha, salir de la "zona de amigos" es complicado.
He oído. En realidad nunca me ha pasado.
Hola, ¿qué tal, amigos?
Papá me está enseñando sobre chicas.
¿Sin nosotros?
Sí, intencionalmente sin ti.
Lo estoy ayudando a convertir a una amiga en novia.
No es facil de hacer.
Tómelo de un tipo que ha sido una dama de honor tres veces.
No los escuches, escúchame a mí.
Y esa es solo una buena regla en general.
Ahora, cualquier romance es una operación complicada;
Requiere planificación estratégica.
¿Y qué pasa cuando no tenemos un plan, Teddy?
Nos perdemos, discutimos con mamá y finalmente miramos un mapa.
Orlando es una ciudad mal diseñada.
El punto es que necesitamos un plan.
No, él no necesita un plan.
Quiero decir, si debes involucrarte,
al menos no le enseñes tonterías.
¿Que estas haciendo aqui?
Estoy desempolvando
como yo lo hago.
No, tu no.
Eso ni siquiera es un plumero real.
Vino con tu sexy disfraz de sirvienta de Halloween.
Bueno, estoy aquí ahora, y tengo algo que decir.
Moverse.
Osito de peluche...
Teddy, las relaciones no se pueden planificar.
Ellos florecen naturalmente a través de la química.
Es mágico
y la magia no puede ser fingida.
Literalmente toda la magia es falsa.
No digas eso
Mira, estoy de acuerdo con Adam.
A veces ser tú mismo no es suficiente.
Oh, todos callen, el chico divorciado está hablando.
Mira, nunca he tenido un plan
y muchas citas terminaron con un apretón de manos amistoso.
He entrado en muchas bodas
en el brazo del mejor hombre.
Lo entendemos, estás de acuerdo conmigo.
Ve a desempolvar algo.
Solo digo que hay momentos que no pueden ser falsificados.
Como, cuando estábamos saliendo por primera vez,
una camarera vino a nuestra mesa y ella dijo:
"Ustedes dos son la pareja más linda. Son perfectos el uno para el otro"
y fue entonces cuando supe que era correcto.
Fue magico. Admitelo.
Oh sí sí.
- Esa fue una noche de camionetas. - Si.
Entonces, Teddy, si quieres que le gustes a esta chica,
solo deja que ocurra la magia.
O no hagas eso, y consígase una novia.
Tu elección.
Lo siento, mamá, me voy con papá.
Él no es tonto.
¿Quieres aprender a cocinar? Vienes al Chef Boyardee.
¿Eres Chef Boyardee o Bruce Lee?
Soy cena y una película.
Lo hago todo, cariño.
Muy bien, ahora solo necesitas cambiar la conversación
desde cosas de amigos hasta invitarla a la fiesta de skate.
Aquí, haremos una demostración.
Don, tú eres Madison.
Eso tiene sentido.
Hola Madison, ¿cómo te va?
Guay guay.
Ahora estás surcando, así que la golpeaste con,
"Oye, ¿vas a la fiesta de skate de Jeremy?"
Estaba pensando en eso.
¿Si? Yo también. Oye,
Solo pensé en algo: deberíamos ir juntos.
Lo siento, no salgo con chicos más bajos que yo.
Sabía que lo arruinarías. Simplemente no sabía cuándo.
Mira, Teddy, luego, necesitamos fabricar algo de magia.
¿Bueno? Establecer una situación
donde parece que el destino te hizo toparte con ella.
A las chicas les encanta eso.
¿Puedes conseguir un camión de helados?
La música hará el trabajo por ti.
Lo tengo, lo tengo.
Te encuentras casualmente con ella
mientras espera a sus padres en la recogida.
Madison monta su bicicleta a la escuela.
Hmm, está bien, eh ... Oh.
¿Qué tal esto?
Te escabulles durante el almuerzo y abres un agujero en su neumático.
Entonces puedes parchearla como te enseñé la semana pasada.
Recuerdo que me mostraste, pero dejé de prestar atención
porque me di cuenta de que si alguna vez lo necesitaba, podrías hacerlo.
Bien, solo deja salir el aire de su neumático,
luego ofrezca llevar su bicicleta a casa.
Durante la caminata, la invitas a la fiesta.
- Eso es genial. - Si.
Espera, ¿y si ella dice que no?
Ah, recuerda siempre dos palabras: "Es broma".
Te sacan de cualquier situación embarazosa.
Excepto cuando intentas robar un mono del zoológico.
Cuentan esas cosas todas las noches.
Te lo estoy diciendo.
¿Que es todo esto?
Oh, es una celebración
Sí, Teddy está invitando a Madison a salir hoy.
así que invité a los muchachos a compartir mi victoria ...
La victoria de Teddy-Teddy.
Venimos de una larga línea de hombres de damas.
Primero yo, luego Donny y ahora Teddy.
Bien dicho, papá.
Ahi esta. ¿Cómo te fue, campeón?
Madison dijo que no.
¿Que pasó? ¿Empujaste su bicicleta a casa?
Hacia calor. ¿Olvidaste el desodorante?
No, simplemente no funcionó.
Eso es porque todo fue una configuración.
No puedes fabricar magia. Las mujeres siempre pueden decir.
No, los bocadillos son para los que cierran.
No te preocupes, Teddy, lo resolveremos.
En realidad, si quieres acercarte a una mujer,
Probablemente deberías hablar con una mujer.
¿Dónde voy a conseguir uno de esos? Ese es todo mi problema.
Yo Teddy Yo soy una mujer.
Puedo, puedo ayudarte si quieres.
De Verdad? Eso es genial. Gracias mamá.
- Si. - Espere.
¿Que hay de mí?
Estás fuera. Necesito resultados
No entiendo esto. Le di material de oro sólido.
Ese es el punto.
Le diste material, ¿verdad? No fue real.
Te llamas a ti mismo este gran cortejo ...
Pero tú hueles.
Eres un whiffer.
Necesita una mujer
para ayudarlo con esto, Adam.
Sé lo que quieren las mujeres.
De acuerdo, si no sé qué quieren las mujeres, ¿cómo te conseguí?
Eso fue mágico.
No hiciste nada.
¿Oh enserio?
Ya sabes,
es interesante que digas eso, porque conoces esa historia
sobre la camarera que tanto amas?
- Mm-hmm. - ¿Si? Si.
Le pagué diez dólares para decir que éramos una pareja perfecta.
Magia fabricada.
Y funcionó. ¡Decir ah!
Entonces, el precioso momento que recuerdo
como el universo dándome una señal de que estábamos destinados a ser ...
fue un truco?
Venga. Es gracioso.
Es la vieja mordaza de "te casaste con un chico diferente de lo que pensabas".
Oye. Uh
recuerda lo que dije
sobre darle a esa camarera diez dólares?
Es una broma.
Solo digo que si no le hubiera pagado a esa camarera
decir que éramos perfectos el uno para el otro,
Puede que ni siquiera estemos juntos.
¿Alguna vez pensaste en eso?
Estoy pensando en eso ahora.
Pero todo salió bien.
¡Míranos! Estaban enamorados.
Lo que no entiendes es que no necesitas hacerlo.
Ya me gustaste.
Bueno, y ya me gustaste también.
Es por eso que tuve que jugar todos esos trucos y bloquearlo.
- ¿Todos esos trucos? ¿Hay más? - No. ¿Quién dijo eso?
Estoy empezando a cuestionar muchas cosas.
Wh-Wh ... ¿Qué hay de esa noche en tu departamento?
cuando se apagaron las luces, así que encendiste un montón de velas,
y luego te quitaste la camisa para arreglarlo?
Corté el poder.
Pero mis músculos eran reales y mis sentimientos por ti también.
Mm Mm-hmm. Y esa paloma herida
que trajiste a mi casa para cuidar de la salud?
¿Lo ahogaste para que pudiera ver tu lado suave y gentil?
¡No! Nunca haria eso.
Empapé un poco de pan en medicina para la tos.
Pero sigue siendo un gran recuerdo.
Y ese pájaro consiguió el mejor sueño de su vida.
Eres increíble.
Lo sé.
Pero no lo dices como si fuera un cumplido.
Mamá, ¿tienes tiempo para hablar de Madison?
Claro, cariño.
Hmm
Nos haré un batido.
Un vaso, dos pajitas.
Hey hey
Si quieres volver al Team Dad,
Tengo algunas ideas para resolver esto.
Te llevamos a ti y a Madison en un ascensor.
Corté el poder. Oh.
O una noria, ¿eh?
Corté el poder.
Estoy bien.
Multa.
Ni siquiera estaría aquí si no hubiera cortado el poder.
Te veo a ti y Teddy han logrado
separarse por unos minutos.
Él está en la práctica de fútbol.
Ustedes dos estuvieron hablando durante mucho tiempo en su habitación anoche.
Chica en la habitación, puerta cerrada ...
Pensé que eso iba en contra de tus reglas.
Sí, pero solo asumí
esas reglas salieron por la ventana después de que descubrí
que nuestra relación se basó en un pájaro drogado.
Soy el papa de Teddy.
Debería estar enseñándole estas cosas.
Esta es mi única oportunidad.
Tenemos dos niñas y un niño.
Tienes la oportunidad de hacerlo dos veces.
Multa. Puedes tener una de las chicas.
¡No quiero a las chicas! ¡Quiero a Teddy!
Lo tuve primero. ¡Entonces lo robaste!
No lo robé.
Me eligió porque tengo un consejo que realmente funciona.
Escuchemos sus maravillosos consejos.
Bueno. Bueno, él dijo que se pone nervioso hablando con Madison,
así que le dije que le enviara un mensaje de texto
explicando cómo se siente acerca de ella.
Abierto y honesto.
Eso es lo que quieren las chicas.
UH Huh. Bueno. UH Huh.
Hola.
Oh hola.
Es la madre de Madison.
Probablemente esté llamando para agradecerme.
Deberíamos disfrutar esto juntos. ¿Qué pasa, Kathy?
Tu hijo le está enviando a mi hija mensajes de texto extraños.
Si no se detiene,
Estoy involucrando a la escuela.
Derecha. Bueno, adiós ... Oh. Ya colgaste.
Oh Dios mío. ¿Involucrando a la escuela?
Todo bien. ¿Dónde está su teléfono?
Uh ... mochila.
Uh ... oh chico. Prepárate.
"Dibujé tu cara en una manzana, y luego me la comí".
Tuviste...?
No puedes decir eso.
Escucha este.
"Te sigo en Instagram, Twitter,
y en secreto, de camino a casa ".
Uh ... esto es malo.
Bueno. Bueno. Bueno.
Um ... uh, está bien.
Katie y Emme se casan,
y Teddy vive con nosotros el resto de su vida.
Si. Sí, eso no es tan malo.
Será como tener un mayordomo solitario.
Me siento terrible por él.
Tenemos que hacer algo.
No hay vuelta atrás por comerse la cara con una manzana.
¿Sabes lo que necesitamos?
- Whisky - No no no no.
- Necesitamos algo de magia de Adam Burns. - Oh.
Tu magia falsa, tu engaño.
Pensé que odiabas esas cosas.
Sí, pero tenemos que ayudar a Teddy,
y funciona, ¿verdad? Funcionó en mi.
Quiero decir, tramaste tu camino para conseguir una mujer
usted de ninguna manera merecido.
- Estoy bien, ¿no? - Mm-hmm.
¿Entonces ya no estás enojado conmigo por pagarle a esa camarera?
Estoy eligiendo creer
que cuando ella dijo que éramos la pareja más linda
y perfecto el uno para el otro, que había magia.
La magia de atraparte
un tacaño conocido, a parte con diez dólares.
Sí, ella no haría el cambio.
Muy bien, entonces ...
- ¿Entonces, en qué estás pensando? - Uh, bueno
combinamos nuestros superpoderes, ¿verdad?
Mi honestidad y tu magia artificial.
¿Derecho? Si trabajamos juntos, podemos salvar el día.
Me gusta.
Creo que así es como comenzaron los Vengadores.
Si.
Mira, vinimos aquí
porque queremos ser completamente honestos
Madison, tú y Teddy estaban muy bien,
pero luego nos involucramos y arruinamos todo.
Sí, éramos el problema, y ​​lo somos, y lo sentimos mucho.
¿Te gusta Teddy?
Lo hice hasta que la gente me dijo que dejó salir el aire de mi neumático de bicicleta.
Ese fui yo. Le dije que hiciera eso.
Y yo soy quien le dijo
para enviarle mensajes de texto súper honestos sobre sus sentimientos.
Ustedes son los peores.
Si. Gracias Kathy
Eso es lo que estamos diciendo. Somos lo peor
Pero Teddy no.
Oh Dios mío.
No puedo creer que ustedes dos hayan venido aquí.
Deja en paz a estas pobres personas.
Solo estamos tratando de arreglar lo que arruinamos.
Yo manejaré esto.
Hola Madison, me conoces, ¿verdad?
Todos en la escuela te conocen.
Eres una leyenda Escuché que tenías una fiesta ...
No necesitamos hablar de eso.
Uh, escucha
Te vi a ti y a Teddy en nuestra casa,
y pensé ... y escribí esto para recordarlo ...
"Oh Dios mío.
"Ustedes dos son la pareja más linda.
Son perfectos el uno para el otro ".
- ¿De Verdad? - Totalmente.
Y si te gusta Teddy,
Creo que deberías ir a la fiesta de skate con él.
Será divertido.
Muy bien, quiero ir con él.
¿Mamá?
Bien, pero conduzco en ambos sentidos.
Si.
Oh. Si. Excelente. Excelente.
Y prometemos que nunca nos involucraremos
en la vida personal de Teddy nuevamente.
Ah, por cierto, tienes un hermoso ...
Oh. Y ya cerraste la puerta.
Así se hace, Vengadores.
En lugar de salvar al mundo, engañamos a una adolescente,
- Pero todavía se siente bien. - Mm-hmm.
¿Que es eso?
Esos son los 20 dólares que acordamos.
Sí, 20 dólares para hacerlo
¿Pero decidimos un precio por no decirle a Teddy?
Ese niño va a lugares.
Mm-hmm.
Adam, ¿qué está pasando?
Guau. Parece que se fue la luz.
Justo cuando los niños están con mis padres
y tengo esta vela en una mano y ...
una botella de vino en la otra!
Que suerte
Cortaste el poder, ¿no?
Realmente quieres saber,
o simplemente quieres disfrutar de la magia?
Tomaré la magia.
Si.
Adelante. Cortejame.
Pensé que acababa de hacerlo.
Puedo salir e intentar atrapar un pájaro,
pero tengo que decirte, cariño
Sincronizado y corregido por Octavia - www.addic7ed.com -