F A N T A S T I C P R E S E N T A
Si.
Estoy en el baño y olvidé mi teléfono.
Hazme algunas preguntas de trivia.
Bien, aquí hay uno:
cuya esposa no le gusta hablar contigo
mientras estás en el baño?
Pero solo somos yo y mis pensamientos.
Es como 1980 aquí.
Andi?
Siria?
¿Cualquiera?
Es gracioso, siempre quieres hablar conmigo cuando estoy viendo televisión,
pero sabes donde soy una audiencia cautiva?
El club de los almirantes.
Te dije que tenía dos reglas cuando nos casamos.
¿Todo bien? Sin trampas y sin hablarme desde el baño.
Ah, y si haces trampa, a ella tampoco le va a gustar.
¿Hola mamá?
Como no hay escuela hoy,
me llevarás a mí y a mis amigos a comprar ropa
- para la primavera formal? - ¿Te refieres a dejarte?
No, tiene que pasar el código de vestimenta, por lo que necesitamos la opinión de una persona mayor.
Solo tomará, como, cuatro o cinco horas.
Bueno, no puedo pensar en una razón por la que no.
Desafortunadamente.
¿Dylan va al baile?
No lo sé. Él dijo: "Eh", y yo dije: "Sí".
y dijimos "Meh", ¿sabes?
Todas.
Siempre dices "¿Qué?" y él dice: "¿Qué?"
y estamos como "Whoa"
Uh, disculpe
¿Sabes lo que dicen?
Quiero decir, pareces normal
pero tal vez sea porque aún no has hablado.
Kate, tu papá me está hablando y es como, ¿sabes?
No Ella es como las otras.
Muy bien, chicas, las llevaré.
Gracias mamá.
Cenar. Cualquiera de ustedes quiere compartir un Go-Gurt
con un buen oyente?
Buen intento, Teddy.
¿Ves la forma en que me notaron?
No puedo creer que tengo
pasar todo el día en el centro comercial con ellos.
Sí, eso no es divertido.
Les compras un pretzel de cinco dólares y toman un bocado.
No tienen la capacidad de atención para atravesar un pretzel.
La última vez que los tomé, me probé un sombrero
y se rieron de eso por tres horas.
Escucha, cariño, si pudiera llevar a las chicas, lo haría.
Oh. Excelente.
- Son todos tuyos. - ¿Qué?
No, no, no. No.
Solo estaba siendo amable.
Déjame decir cosas que no quiero decir.
Así es como funciona un buen matrimonio.
- Oh. - Uh, ¿qué haces ahí afuera?
Bueno, estaba esperando una pausa en la conversación.
Luego me interesé, como un buen podcast.
¿Adam te seguirá hablando desde el baño?
¿Teddy alguna vez encontrará el amor?
Hmm ...
¿Por qué estás aquí?
Uh, me detuve camino a la oficina
para decirte que Don no vendrá hoy.
Tiene que cuidar a su nieto Parker.
Oh por favor.
Esta es solo su última estafa para salir del trabajo.
Muy bien, ve a la oficina,
poner una cafetera estaré justo ahí
Tan pronto como reviente a Don.
No, él podría estar diciendo la verdad.
Quiero decir, sé que Parker se queda con ellos.
No está cuidando a ese niño con su esposa en la casa.
¿Que se supone que significa eso?
Parker es un niño. Marcy es una mujer.
¿Que se supone que significa eso?
No conteste, simplemente acurrucarse en una pelota.
Puedo responder porque tengo
ciencia de mi lado.
Las mujeres están diseñadas para cuidar a los niños.
Tienes partes especiales del cuerpo que producen alimentos.
Nada de lo que sale de mí ayuda a nadie.
Bueno, técnicamente, los hombres pueden amamantar.
Esperaré afuera
Lo que dijiste es tan sexista.
¿Sexista?
Su cuerpo proporciona todo lo que un niño pueda necesitar.
Eres como 7-Eleven para bebés.
Y si tienes un problema con eso,
tómalo con la Madre Naturaleza, una mujer.
Derecha, Lowell?
¡Eres el hombre más valiente que he conocido!
Bueno. No te gustan los espaguetis.
No le gustan los espaguetis.
Tengo que decir
No creía que realmente lo estuvieras mirando.
Pero puedo decir que es verdad porque no va bien.
Hola Parker
¿Por qué no entras allí y no estás aquí por un tiempo?
Te pareces a Frankenstein.
Duele todo el tiempo.
Donde esta Marcy?
Marcy tuvo intoxicación alimentaria durante dos días,
Así que estoy cuidando a mi nieto.
Ah. - Puede que no sea una buena persona.
Yo también tengo problemas.
Acabo de hablar con Andi sobre el feminismo.
¿Sabes lo difícil que es explicar el feminismo a una mujer?
Ooh, ensalada de pollo. Ahora estamos hablando.
No no no. Pon eso de vuelta. Es lo que enfermó a Marcy.
Bueno, entonces, ¿por qué no lo tiras?
Ese es el trabajo de Marcy. Ella pone cosas en la basura
Saco la basura. Me quedo en mi carril.
¿Dónde está mi dulce bisnieto?
Mamá, papá, Marcy está enferma. ¿Verás a Parker por mí?
Oh. N-No, ya no somos prácticos.
Visitamos el zoológico, no manejamos a los animales.
Vamos Bev. Motores inversos.
Sabes, me sentiría mal por ti si no fuera tan divertido.
Marcy, estás despierta, estás mejor.
Puedes ocuparte de Parker.
Estoy un poco mejor.
Todavía necesito el fin de semana para recuperarme.
¿Que es eso?
Estoy sacando mi basura.
Yo saco la basura.
¿Bueno? Quédate en tu carril, bebé.
Por cierto, Parker me dijo que trataste de alimentarlo con espagueti.
Solo los animales comen espagueti para el desayuno.
Oye.
¿Todavía te parece enferma?
Bueno, su color es bueno, no está sudorosa
y ella hirió mis sentimientos.
Yo diría que está en plena forma.
Creo que está mejor, pero lo está ordeñando.
Oh. Bueno, descubrámoslo.
Veamos qué ha estado haciendo revisando su basura.
Así es como consiguieron a Bin Laden.
Bolsa vacía de Flamin 'Hot Cheetos.
Las personas con intoxicación alimentaria no comen nada caliente.
Ella te está jugando, hombre.
Y ella estaba tratando de deshacerse de la evidencia.
No puedo creer que mienta
solo para dejar de ayudar por aquí.
Bueno, tal vez ella está tratando de recuperarte
por ese tiempo se lo hiciste por 25 años.
Oh, hay una mujer ¿Estás aquí para cuidar al niño?
No, estoy aquí para cuidar a Marcy.
Llamó y me dijo lo enferma que está.
Oh, lo que significa que tendrás que tomar
Las chicas de compras esta tarde.
¿Qué? No. Marcy está bien.
Mira lo que encontré en su basura.
Flamin 'Hot Cheetos.
¿Pasaste por la basura de una mujer enferma?
Sí ... estoy horrorizado.
Se cayó abierto. Uh ...
UH Huh.
Mira, me estoy ocupando de Marcy, y tú vas al centro comercial.
¿Viste eso?
Ella no respondió sobre los Cheetos.
Ella me acusó de hacer algo mal.
Eso es desviación.
Ella me golpeó con un poco de judo verbal.
No entiendo judo.
El judo es como el karate para cuando no estás tan enojado.
Realmente solo te concentras en una palabra, ¿no?
Presta atención.
La única razón por la que Andi haría eso
es si sabe que Marcy ya no está enferma.
Lo que significa que ella también está involucrada.
Lo que significa que ambos son un par de mentirosos ardientes.
Lo cual pensaste que era divertido cuando solo me estaba pasando a mí.
Bueno, ahora me está pasando a mí.
No puedo seguir a los adolescentes por el centro comercial todo el día.
Acabo de cumplir 50 años.
Cada minuto que me queda es precioso.
Ve y dile a tu esposa que sabes que está fingiendo.
De ninguna manera. La última vez que acusé a Marcy de fingir algo,
casi arruinó nuestra luna de miel.
Muy bien, escucha, escucha.
Sabemos lo que están haciendo, pero simplemente lo negarán.
Y son buenos con palabras que te hacen sentir mal.
Como "horrorizado".
- Esa es la palabra de la oficina del director. - mm.
Bueno, solo queda un movimiento.
Muy por delante de usted. Dejamos que se salgan con la suya.
No
Te envenenamos
O hacemos lo mío.
No pienses que es un pollo malo,
Piense en ello como el pollo de la libertad.
Solo dale un mordisco, enferma un poco.
No quiero
Valdrá la pena.
Marcy se levanta y cuida al niño,
Andi no tiene que cuidar a Marcy,
entonces ella lleva a las chicas de compras.
Todos ganan.
No voy a ganar Estaré enfermo.
No no. Serás un héroe
¿Me llamarás así delante de otras personas?
Probablemente no, pero tal vez.
¿Qué pasa si me atrapan?
No lo harás
He sumergido mi dedo del pie en estas aguas oscuras antes.
Una vez, cuando Teddy era pequeño y tenía faringitis estreptocócica
y nadie dormía nada
Me lavé los dientes con su cepillo de dientes.
Fue el crimen perfecto.
Dos días en cama, gelatina ilimitada.
No, no vale la pena.
Don!
¡Es hora del baño de Parker!
Me alegra que hayas llamado. Un día libre es divertido.
Me di cuenta de que hay una ventaja en estar enfermo.
Disfruté acostada en la cama
viendo a Don hacer todo el trabajo para variar.
Sí, una vez cuando los niños eran pequeños
Adam tuvo faringitis estreptocócica y una parte de mí pensó que lo disfrutaba.
Espera, pero ten cuidado con esos Cheetos,
pueden darse cuenta de que te sientes mejor.
No, está bien.
Solo les diré que estoy probando
mi cuerpo para ver cuánto puede llevar.
Eso es solo buena medicina.
Bueno, estoy feliz de saltar a bordo.
¿Bueno? Porque no había forma de llevar a esas chicas de compras
después de lo que Adam dijo esta mañana.
"Las mujeres tienen diferentes partes del cuerpo.
Puedes hacer tu propia comida ".
- ¿Como se atreve? - ¿Derecho?
- Quiero decir, sí, es verdad. - Sí, pero no es muy bueno decirlo.
Y entonces,
Adam me dice que haga café porque él "estará allí".
Dos horas después, sin Adam, sin llamadas telefónicas, sin nada.
Intenta ser el chico del medio.
No he ido al dentista en un año y medio.
Eres un buen oyente, Teddy.
Parker acaba de decir que me parezco a Shrek.
¿Lo ves?
Quizás en los hombros.
¿Sientes algo?
Nada. Creo que tengo que comer más.
Oye, no exageres.
Recuerda cuando probaste esos brownies de marihuana
antes del concierto de Van Halen?
Comiste demasiado, tuvimos que irnos temprano,
y cabalgaste todo el camino a casa con la cabeza por la ventana
como un perro.
Un perro que podía ver en otras dimensiones.
Estoy comiendo más
Esta pasando?
No lo sé.
Tal vez fue solo ese último bocado.
No, está prendido.
Te veo al otro lado, hermano.
Dad!
Teddy comenzó a hacer flexiones fuera de mi habitación,
y ahora mis amigos piensan que es raro.
Solo hice tres.
Pero empecé a contar a los 98.
Me escuchas
Creo que es hora de subir
y hacer algunos rizos para las chicas.
Teddy, no!
Teddy, ¡deja en paz a los amigos de tu hermana!
Qué chico.
No vas a creer esto.
Don está enfermo ahora.
¿Qué?
Ese es un giro loco de los acontecimientos.
Sí, así que vine a casa, porque Marcy tiene que ver a Parker.
Bien...
al menos ahora, puedes llevar a las chicas al centro comercial.
Oh, bueno ... pero ya lo estabas planeando.
Entonces, ¿por qué no tú?
- ¿O por qué no tú? - ¿O por qué no tú?
- ¿O por qué no tú? - Bueno.
Sabes que,
No seamos infantiles sobre esto.
- Bueno. Si. - ¿Bueno?
¡Kate, tu papá está listo para llevarte al centro comercial!
O tu mamá!
¡Uno de nosotros!
¡Mi dinero está en tu madre!
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué estás haciendo?
Mira, yo ...
Simplemente no quiero ir.
Bueno, yo tampoco quiero ir.
Ok, sabes que
Esto es claramente un tema espinoso.
Sigamos hablando de eso.
Pues, genial.
Bien, primero que nada, en términos de viajes al centro comercial,
Definitivamente he hecho más de esos ...
Seguir hablando.
Estoy en el baño, pero estoy escuchando.
Entonces conseguí que Don comiera la ensalada de pollo,
y ahora Andi está en el centro comercial.
¿Y estás orgulloso de esto?
Un poquito, sí.
Mi generación transmitió un paraíso a nuestros hijos.
Los hombres no levantaron un dedo.
Y luego viene una savia,
fuma un cigarrillo de jazz y dice:
"No creo que esté haciendo lo suficiente en la casa".
Oye, nos estamos resistiendo.
Te has hundido tanto que te estás envenenando.
Acéptalo, has perdido la batalla de los sexos.
Yo ... no perdimos.
Solo estamos usando la guerra de guerrillas ahora.
No lo entenderías. Es muy táctico
Básicamente soy un Navy SEAL.
Entonces no estás muerto en una zanja.
Y tu teléfono funciona. Interesante.
¡Hice seis cafeteras!
Lo siento, Lowell, me puse a trabajar.
y olvidé decirte que no iba a entrar.
¿Y?
Uh ...
Y de ahora en adelante, intentaré ser
más sensible a tus sentimientos
Gracias.
¿Qué?
Teddy Roosevelt ni siquiera te reconocería como hombre.
Recibí tu mensaje de texto. ¿Cuál es el código rojo?
No vas a creer lo que Don me dijo que hicieron esos idiotas.
Marcy, arde.
¡Bueno!
- Oye cariño. - Oye.
¿Dónde has estado?
Oh, es cierto, el centro comercial.
- ¿Por qué, qué tienes ahí? - Oh.
Uh, me detuve para ver a Don y Marcy,
y encontré esta ensalada de pollo.
Huh
No tenía idea de que tenían eso.
Sí, bueno, pensé que estaban demasiado enfermos para comerlo.
así que pensé en hacerte un sándwich.
Me hará muy feliz verte comerlo.
Sabes que, yo ...
Creo que he terminado de comer pollo.
De Verdad?
Si.
¿Alguna vez sostuviste un pollo en tus brazos? ¿Eh?
Es muy hermosa
Pondrá su pequeño pico justo sobre tu hombro.
De acuerdo, bueno, si no lo quieres,
Supongo que me lo comeré.
Está bien, continua.
Lo haré, Adam. Voy a tomar un bocado.
Bueno, si quieres, deberías.
Tu cuerpo, tu elección.
Eso es igualdad de derechos.
¡Detener!
¿Por qué? ¿Cuál es el problema?
De acuerdo, probablemente debería admitir ... Espera.
Antes de hacerlo, ¿cuánto sabes?
Todo.
Don le contó todo a Marcy.
Envenenaste a tu propio hermano para salir de ir al centro comercial.
Sí, lo hice.
Pero tus manos tampoco están limpias.
Sabías que Marcy ya no estaba enferma
pero fingiste cuidarla
para que puedas salir de ir al centro comercial.
¿Me acusarías de eso?
Tú ... estoy horrorizado.
Oh, oh, estás horrorizado de nuevo, ¿eh?
Esta vez no, hermana.
Solo intentas hacerme sentir mal
para encubrir tus propios crímenes.
Mis crímenes no son nada comparados con los tuyos.
Dijiste todas esas cosas sobre
mujeres y partes del cuerpo, así que me enojé.
Te he estado contando mis teorías mal pensadas durante años.
- ¿Por qué tienes ese problema hoy? - Porque...
Porque no quería ir al centro comercial,
y pensé que podría usar eso.
- Estoy horrorizado. - Bueno.
Sabes que,
Los dos somos atroces.
Ninguno de nosotros quería hacer algo,
y en lugar de resolverlo,
tratamos de jodernos el uno al otro.
Sí, eso suena como nosotros.
¿Qué pasa si no somos buenas personas?
Eso solo es cierto si lo piensas.
Adam, creo que necesitamos hacer una búsqueda real del alma aquí.
¿Ya sabes? Yo me...
Tengo un libro de relaciones arriba
sobre esto mismo
Vale todo está bien. Espera un minuto, espera un minuto.
No vayamos a las bananas.
No somos malas personas.
Somos normales
Quizás bajo normal.
Superior mal.
¿Somos las peores personas del mundo? No.
¿Podríamos mejorar? Probablemente no.
Mira cariño
a veces en la crianza de los hijos,
llega un trabajo que es realmente horrible,
como cinco horas de comprar vestidos.
Si. Y entramos en pánico.
Derecha. Nuestro instinto de lucha o huida entró en acción.
Y diría que el argumento de los dos,
pelear es definitivamente mejor que huir.
Es verdad. Quiero decir, podría haber elegido el vuelo.
Podría haberme mudado a Santa Fe y haber abierto
una linda y pequeña tienda de cerámica con un toldo verde
llamado "A Penny For Your Pots".
Bueno, eso es demasiado específico, pero sí.
No corremos
y tu sabes que es eso?
Eso es valiente
Si. Somos malos, pero somos valientes.
Como Han Solo.
Todos aman a ese tipo.
¿Derecho?
De acuerdo, bien.
Estamos de vuelta en el camino.
Estoy tirando esta ensalada de pollo a la basura,
y nunca volveremos a hablar de eso.
Que la fuerza esté con usted.
Usted.
Lo sé. Atropellé entre emergencias
para decirte que lo siento.
¿Por qué tendrías que contarle todo a Marcy?
Pensé que me estaba muriendo.
Perdí el control de todo, incluida mi boca.
Yo vomité la verdad.
Te dije que no comieras demasiado.
¿Por qué apenas no puedes envenenarte?
como una persona normal?
Y no le conté todo.
No dije una palabra acerca de que te estuvieras haciendo faringitis estreptocócica
cuando Teddy estaba enfermo.
¿Hiciste qué?
Esta vez elijo el vuelo.
Si quieres hablar conmigo, estaré en el Admirals Club.
Te veo al otro lado, hermano.
¿Cómo está tu barriga?
Todo duele.
Esas son las mentiras que salen de tu cuerpo.
Muy bien, me voy.
Oye, ¿a dónde vas tan elegante?
El baile de Kate Voy a probar suerte
con algunas de las chicas llorando afuera.
Te veo alrededor de las 10:00.
Qué chico.
Quiero decir, probablemente deberías ir a detenerlo.
No, no, no, esto definitivamente depende de ti.
Quiero decir ... él está pensando con una parte del cuerpo
Ni siquiera tengo
Sincronizado y corregido por Octavia - www.addic7ed.com -