F A N T A S T I C P R E S E N T A
¿Que estás haciendo?
Te dije que estaría haciendo algo raro.
Si. Donde esta Donny?
Adam tiene grandes noticias.
Oh, se fue de nuevo a terapia de pareja.
Gracias por ayudarme, por cierto.
Entonces, ¿cuál es la gran noticia?
Lowell, compré un bote.
Si. Estábamos saliendo del aserradero , y un tipo estaba vendiendo
su bote bajo realmente barato en el estacionamiento,
Así que fui por ello.
Ahí está ella.
Ese es mi bote.
¿Cómo conseguiste que Andi finalmente te dejara comprar uno?
Oh, usé una nueva estrategia.
No se lo dije.
Y todavía estás casado.
Es un misterio.
Esta es la única forma en que puede funcionar.
Muy bien, he mencionado comprar un barco en el pasado,
y Andi siempre me derribó.
Esposas, nuestros queridos compañeros de vida ...
que llevan un lanzallamas a nuestros sueños.
Mi problema era que siempre era un barco hipotético,
así que nunca podría empujarlo a través de la línea de meta.
Ahora que compré un bote,
Estoy trabajando desde un lugar de miedo.
Ya ves, el miedo te agudiza.
Como, solo puedes correr tan rápido.
Pero cuando un león te persigue,
Puedes correr un poco más rápido.
No más rápido que un león.
El barco se entregará el martes.
Así que tengo una semana para descubrir cómo obtener un sí de Andi.
Tienes que hacer que Andi piense que es idea suya.
Las esposas siempre aman sus propias ideas.
Eso es cierto, incluso si no son buenas.
Como tirar almohadas.
¿Quién necesita cien almohadas en las que nadie duerme?
Nuestras casas están llenas de malditas almohadas.
Muy bien, todo lo que tengo que hacer
es conseguir que Andi sugiera un bote.
Entonces estoy de acuerdo.
Para la próxima semana estaremos mareados, quemados por el sol
y orinar en un lago, como Dios pretendía.
Será como en los viejos tiempos cuando solía
alquilar un bote para llevarlo a pescar.
Sí, pero mejor, porque lo poseeremos.
Si. Un bote es como una mujer.
No parece correcto pagarlo por horas.
De acuerdo, chico.
Parece un chico que realmente necesita un bote.
Sé lo que estoy haciendo.
Voy a acompañarla hasta allí.
Chico...
que dia, oh
Aw, cariño, ¿qué pasa?
¿Estás bien?
¿Sabes lo que soy?
Estresado!
Esto es lo que soy.
Bueno, eso no me gusta.
¿Hay algo que pueda hacer?
Bien quizás...
tal vez me ayudaría a relajarme
si hiciera algo
eh, relacionado con el agua.
Sabes, hay ciertas cosas que una esposa puede hacer
para aliviar el estrés de su esposo.
Sí, sé las cosas, Bev, gracias.
Uh, oye, si te gusta el agua,
tal vez deberías dar un paseo por el lago.
Esa no es una de las cosas.
Aunque, puedes hacer el mío en un lago.
Eso está cerca
Sí, me gusta a dónde te diriges con esta cosa del lago.
¿Sabes quién está relajado?
Patos
¿Qué?
Oh, es cierto, patos.
Sabes, apuesto a que es porque están en el lago.
Esa es la clave
Entonces, ¿cómo se obtiene la vida de un pato?
Pero me gusta ser una persona.
¿Cuánto han bebido ustedes?
Guau.
Lo siento, llegamos tarde.
Nos estábamos besando en el auto como adolescentes.
Así es, hubiéramos ido hasta el final,
pero hay un montón de aseos
- paseando a sus perros. - Mm-hmm.
¿Ves cómo ella usó su cuerpo para relajarlo?
Eso es de lo que estaba hablando.
¡Oh Dios mío!
Solo buscábamos formas de ayudarme a lidiar con el estrés.
Ya sabes, pescando.
Todo está en la cubierta por aquí.
Tal vez deberías probar la terapia de pareja,
Es genial.
No, eso no es de lo que estoy hablando.
Andi, eso no es de lo que estoy hablando.
Bueno, realmente cambió a Don.
Sí, lo convirtió en un Bee Gee.
Pensé que Marcy no te dejaría usar esa camisa de seda.
Este es el verdadero yo.
El Dr. Chuck dice que Marcy estaba equivocada.
para controlar mis elecciones de moda.
Él es nuestro terapeuta y me hizo darme cuenta
que cuando Don usa esta camisa no me apoya
decir que parece un proxeneta desempleado.
Bueno, Marcy, creo que es tan saludable que estés trabajando.
sobre tu relación con tu esposo ...
la pista de patinaje DJ.
Bueno, aquí está la tarjeta del Dr. Chuck.
Ustedes deberían darle un giro.
Quizás ella tenga razón.
Quiero decir, podrías estar estresado
porque hay algo embotellado dentro de ti.
¡Como un barco en una botella!
No. No, no, no, no.
La terapia no es para hombres como yo.
Muy bien, es solo un montón de mumbo-jumbo
Eso no hace nada.
Tony Soprano hizo terapia.
Y sin embargo, el asesinato continuó.
¿Sabes lo que podría ayudarme a relajarme?
Canto. Si.
Rema, rema, rema tu ...
Llévatelo a casa, Andi.
Anuncie su producto o marca aquí, póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy
Bueno, eso no fue a ninguna parte.
Andi ni siquiera estuvo cerca de sugerir un bote.
Ella solo piensa que me emborraché y quiero ser un pato.
Marcy tenía razón.
Llévala a terapia de pareja.
De ninguna manera.
Los terapeutas siempre están de acuerdo con la esposa.
La primera clase que tomas en la escuela de psiquiatras
es "Maridos: cómo poner sus nueces en una caja".
El Dr. Chuck siempre se pone de mi lado.
Hasta que no lo haga, y luego son nueces en caja.
No lo entiendes.
Conocí a Chuck en el gimnasio.
Él está pasando por un mal divorcio,
así que está bastante enojado con las esposas.
Cuando escuché que hizo terapia de pareja,
Lo bloqueé.
La mejor parte es que Don está emocionado de ir a terapia.
Nunca pude lograr que Adam se fuera.
Bueno, también es difícil para mí abrirme,
pero parte del proceso de terapia es reconocer que
Soy un ser humano imperfecto , y eso está bien.
Podría haberte dicho eso gratis.
De todas formas.
Lo que más me gusta de la terapia.
Es la honestidad.
Está totalmente manipulado.
El Dr. Chuck podría ser tu respuesta, Adam.
Yo digo sube al Chuckwagon.
No estoy pagando un poco de curandero 150 dólares
para hacer lo que puedo hacer yo mismo.
Todavía tengo una semana ... solo usaré mi cerebro
y carisma para subir a Andi a bordo.
Entonces no vamos a tener un bote.
No me subestimes
Bueno. Superman puede volar.
Batman tiene el Batimóvil.
Puedo desgastar a una mujer.
Ahí está ella.
Le guardé el último brownie a mi bella novia.
¿Qué quieres sexo?
No. Bueno ...
No no. Solo estoy feliz.
Esta es mi idea de una vida perfecta.
Oh.
Lo único que lo haría más perfecto.
sería si este sofá fuera ...
No sé ... un bote.
- ¿De eso se trata? - Bueno sí.
Aw, hombre, ¿no podemos tener sexo?
¿En un barco? Por supuesto.
Sí, podríamos quedarnos ahí
y deja que el agua haga el trabajo.
De acuerdo, no vamos a conseguir un bote.
Muy bien, si quieres algo caro que se escape,
vamos a buscar otro niño.
Sé que estás en contra, pero cuando miro en el camino de entrada
y no veo un bote allí, me hace preguntarme por qué
¡Incluso estoy en esta loca bola azul!
¿Demasiado?
¡Vamos, tomemos un bote!
Incluso lo nombraré por ti.
Probablemente.
Lo siento cariño.
De acuerdo, no quería tener que hacer esto, pero ...
niños, ¿podrían venir aquí, por favor?
¿Le dirías a mami por qué estás tan triste todo el tiempo?
Porque no tenemos un bote.
Los niños sanos necesitan aire fresco.
Creo que un bote me mantendrá alejado de todos esos niños en la escuela.
Solo quieren una cosa.
Lo siento, cariño, estás superado en número.
Me voy a comprar las SS Quizás Andi.
No vamos a conseguir un bote.
¿Podemos salir a tomar un helado a pesar de que ella dijo que no?
Ni siquiera lo vendiste.
Eras Peter Pan en la obra de teatro de la escuela.
¿Dónde estaba esa magia?
Ya sabes, los océanos están subiendo.
Sólo me pregunto
- Cómo vamos a sobrevivir sin un ... - No.
Dr. Chuck, ¿eh?
Bueno, no estás haciendo trampa, no estás intentando.
Cariño, sé que te estoy volviendo loco con esta charla en barco
Pero no puedo evitarlo.
Quizás tengas razón.
Necesitamos ver al Dr. Chuck.
¿Quieres ver a un terapeuta?
¿Bueno, por qué no?
Es un tercero imparcial.
Y si él está de acuerdo contigo, abandonaré la idea del barco para siempre.
Wow! Um, está bien.
Haré una cita la próxima semana.
Más pronto mejor ... Antes del martes, por ejemplo.
Sí, debo decir, Adam, estoy impresionado.
- Oh. - Quiero decir, hace diez años, solo hubieras
Compré un bote y luego mentí al respecto.
No puedo creer que Adam haya aceptado ir a terapia.
Sí, nunca ha sido tan abierto de mente.
Sí, podría montar esta ola
y ver si puedo lograr que pruebe la quinua.
Oh.
También estoy haciendo que Joe se vaya.
El tiene problemas.
El hombre sale a buscar el papel en ropa interior.
Los vecinos tuvieron una reunión completa al respecto.
Bev, ¿estás satisfaciendo las necesidades de Joe?
Porque hay ciertas cosas que una esposa puede hacer.
¿Por qué crees que está en ropa interior?
Muy bien, vamos, Bev.
Me siento como palitos de pescado para la cena.
- ¿Quieres palitos de pescado, Joe? - Si.
Quiero un esposo que use pantalones.
¿Se trata de que vuelva a recibir el periódico?
Me temo que sí.
Bueno, a las damas del barrio les gusta.
Tuvieron una reunión completa al respecto.
De acuerdo, bueno, mejor me voy también.
Quiero elegir el atuendo perfecto para la terapia.
Algo que dice que estoy dispuesto a trabajar en mis fallas,
pero que no tengo ninguno.
Bueno, espero que te guste más que a mí.
Creo que dejaré de ir.
¿Qué ... qué pasó?
Cada vez que menciono algo loco que Don hizo,
El Dr. Chuck dice que es mi culpa.
- ¿De Verdad? - Mm-hmm.
¿Le dijiste sobre la hora en que Don dijo que iba a ir?
al lavado de autos pero realmente fue a Las Vegas para el fin de semana?
Mi culpa porque lo estaba asfixiando.
¿Qué? Eso no tiene ningún sentido.
¿Dónde encontraste a este doctor?
Oh, no lo hice, Don lo hizo.
Don lo encontró?
Sí, estaba orgulloso de él.
No suele tomar la iniciativa.
Oh Dios mío. Marcy, despierta.
Chuck ... Chuck es un timbre.
¿Qué?
Mira, Don obviamente tiene un doctor raro
para decirte que te equivocaste en todo.
Quiero decir, ¿hay alguna otra explicación?
para esa camisa de cantante de respaldo de Motown?
Él va a pagar tanto.
Llevaba esa cosa a la iglesia.
Delante de Dios
A-Y ahora Adam está trabajando en la misma estafa
conseguir un bote
¿Por qué estoy sorprendido?
Fue criado por un hombre.
quien deambula por las calles en calzoncillos.
Oh...
Esto es emocionante.
No puedo esperar para entrar allí y resolver todo esto,
mira lo que piensa el Dr. Chuck sobre el bote.
Oye. Pareces confiado.
Creo en la ciencia, Andi.
Adam, Andi, soy el Dr. Felicia.
Vuelve a mi oficina.
¿Dónde está Chuck?
Oh, Chuck no estaba disponible, así que hice una cita.
con su colega la Dra. Felicia.
- ¿Qué pasa? No quiero.
Entonces, escuché que hoy hablaremos de un bote.
No quiero
Chuck no está aquí.
¡Correr!
Aún no entiendo lo que pasó.
Acordamos en el Dr. Chuck.
No, acordamos la terapia.
Lo que obtuvimos, y yo por mi parte, soy un cliente muy satisfecho.
Ya le di cinco estrellas en Yelp.
Ella odia los botes.
Si nos hubiéramos ido con Chuck, estaría haciendo esquí acuático ahora.
Por supuesto que lo harías.
Porque era un timbre, un farsante, un fraude.
No lo sabes
¿Vos si?
¿Como sabes eso?
Intentaste manipular la terapia para conseguir un bote.
Intenté muchas cosas para conseguir un bote.
Y si te hubieras enamorado de uno de esos, ni siquiera estaríamos aquí.
Bueno, sé una cosa con seguridad.
Nunca, nunca habrá un bote en esa entrada.
- No es martes. - ¿Qué?
Solo digo días de la semana que no lo es.
¿Sabes que?
Cariño, te he hecho pasar tanto.
Déjame llevarte a cenar.
¿Eh? Si corremos, aún podemos hacer la hora feliz.
¿Por qué vamos por este camino? Bueno, no saldremos
la puerta de atrás, como salvajes.
Quiero que todo el mundo vea a mi bella esposa.
Buenas noches, señor Burns. Estoy aquí para dejar tu bote.
Pensándolo bien, prefiero comer adentro.
No es su culpa, señor. Lo siento por todas las maldiciones.
Ella no sabía sobre el bote.
Sí, eres la tercera caída esta semana
donde la esposa no lo sabía.
¿Qué hicieron esos tipos?
Acabo de entregar los barcos, hombre.
Ahoy, capitán.
Te trajimos champaña para bautizarte una nueva vasija.
Uh, ahora no es un buen momento.
Recibí el bote temprano
para que podamos sacarlo este fin de semana.
¿Por qué están peleando?
Adam compró un bote después de que dije que no.
Incorrecto.
Compré el bote antes de que dijeras que no.
Pasé todo este tiempo intentando que dijeras que sí.
No lo sabes todo.
De acuerdo, bueno, espera un minuto.
S-Así que todo eso,
t-la terapia, t-el brownie, los niños,
fue todo porque ya compraste un bote?
Debería haberlo sabido. Usted nunca me ahorra un brownie.
De acuerdo, sí, hice todo mal.
Pero ya sabes, simplemente no parecía justo.
¿Podemos tener un bote? Yo digo que sí, tú dices que no, así que es un no.
¿Por qué la esposa no es
¿Más poderoso que el sí del marido?
Porque sin nuestro no, es un caos.
La esperanza de vida de un hombre
sería 30 porque todos se ahogarían
en jacuzzis llenos de cerveza.
Lo que me recuerda, también le dijiste que no a un jacuzzi.
Oye ... se supone que el matrimonio es 50-50, ¿verdad?
No, no, no, no.
Son las 51-49.
Sí, la casa tiene la ventaja, al igual que el blackjack.
Como esta la casa Yo construí la casa.
Todo lo que hiciste fue llenarlo con estas almohadas.
¿Estás diciendo que mi única contribución a esta casa
es almohadas?
Creo que nos hemos desviado.
Solo estás enojado por el bote. Recuerda eso.
Aún en el camino de entrada. ¿Puedes creer que hice eso?
Compró un bote sin decirme.
Y luego mintió al respecto.
Si. El hizo eso. Mientras estuvimos casados.
Atrápalo, Felicia.
Bueno, claramente eres un apasionado de los barcos.
En nuestra última sesión, dijiste que tenías
tener uno porque los barcos son "bitchin '".
Estoy de acuerdo con eso.
Él lo apoya, Felicia.
Bien, mira, sé a dónde va esto.
Y si me ahorrará tiempo, pondré mis propias nueces en esa caja.
Ahí es donde guardo las cenizas de mi padre.
Lo siento por su pérdida.
Ya sabes, en muchas relaciones, hay muchas áreas grises.
Pero en esta situación, tenemos el beneficio de la claridad.
Clínicamente hablando, Adam, estás súper equivocado.
Esos son los mejores 150 dólares que he gastado.
Gracias felicia. Has sido de mucha ayuda.
Aférrate. No hemos terminado aquí.
Hemos identificado el problema,
pero ahora veamos si hay una causa subyacente.
Eh, estoy bien con super mal. ¿Tomas cheques?
No hay dinero en esa cuenta.
Lo gasté todo en el bote.
Adam, arriesgaste tu relación más importante por esto,
entonces debe haber algo más profundo pasando.
Cuando piensas en el barco, ¿qué te viene a la mente?
El barco.
Estoy hablando de quizás un recuerdo o sentimiento especial.
Oh. Uh ...
Creo que pienso en mi papá llevándome a pescar
cuando yo era un niño.
Ahora estamos llegando a alguna parte.
No, no lo estamos. Quédate conmigo, Felicia.
Cuando estábamos en el bote
nos reíamos y hacíamos bromas sucias.
Me dejaba tomar un sorbo de su cerveza.
Sí, fue como un día
dejó de ladrarme y éramos amigos.
Eso es muy conmovedor, Adam.
Me alegra que mi padre estuviera en la habitación para escucharte decir eso.
Entonces la idea del barco es muy emotiva para ti.
Si. Supongo.
Sabes, cuanto más lo pienso,
cuando compré el bote
Esperaba pasar momentos divertidos así con nuestros hijos.
Están creciendo muy rápido.
Bueno, por eso estaba contra el bote.
El tiempo es oro,
y no quería que te alejara de la familia.
Eso es lo que me estoy dando cuenta.
No quería el bote solo para mí.
Lo quería para nosotros.
No puedo creer que nunca me hayas dicho eso.
Ni siquiera sabía que estaba allí.
Me coló como un eructo.
Ah
Creo que podría ser profundo.
Don, Marcy, vuelve.
Soy la doctora Felicia.
¿Dónde está Chuck?
Chuck no puede salvarte ahora.
Arriba vas.
No quiero
Nunca más.
Oye. De vuelta a la franela, ¿eh?
La Dra. Felicia fue brutal. Ella me golpeó como una bolsa de velocidad.
¿Entonces lo estás vendiendo?
- Sí, es lo mejor. - hombre.
Aprendí que no se trataba del bote, se trataba de la familia.
Sin embargo, no puedo beber cerveza y orinar al lado de una familia.
Puedes quitar el letrero. Encontré un comprador para su barco.
Bueno, eso fue rápido.
Sí, es una mujer que quiere comprarlo para su esposo.
Fue diagnosticado profesionalmente como súper equivocado,
pero tu sabes,
ahora que comprende por qué el barco ha sido un sueño para él,
ella quiere hacer que suceda.
Oh Andi
Wow, eso es casi exactamente lo que te pasó.
Vete a casa, Don.
Es un mundo loco.
Gracias Dr. Chuck. Gran sesión
No me di cuenta de que te deseaba
usar pantalones te estaba asfixiando.
Lo siento.
Bueno, creo que eres perfecto, Bev.
Pero, podría valer la pena hacer algunos cambios,
desde que el Dr. Chuck lo dijo, ¿hmm?
Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org