F A N T A S T I C P R E S E N T A
Estará bien. La ambulancia está en camino.
- Deja que te ayude. - Vengo de la unidad de bombardeo ATF.
Es una escena del crimen que estoy investigando. Estoy investigando!
- ¿Estás bien? - Hola Joe.
Fue otra bomba. Unos 50 fueron alcanzados.
Pudo haber ido peor. El auto se llevó la mayor parte.
Debe haber sido TNT ... y clavo ...
Nosotros nos encargamos de ti.
¡Ahora escucha! ¡Saca a los heridos de aquí!
- Estás herido! - Explica quién soy, Joe.
Necesito guantes nuevos Estas están rotas.
Es tu propia sangre, Earl. Cuídalo.
Comienza a trabajar, Joe.
¡Asegura el auto! Era un clavo y una especie de alambre de acero ...
Eres un tipo con suerte.
- ¿Cuántos son policías? - Casi todos. Gira tu brazo.
Mi reloj se ha detenido a las 15.25. ¿Cuándo fue el primero? 14:50?
Yo creo que. Siéntate quieto.
¿Terminamos? Tengo que seguir con el trabajo.
No. He eliminado lo superficial, pero el resto necesita ser operado.
¿Me muero por eso? Bien. Guárdalo allí. Es evidencia.
- No entienden ... - Debería estar bien.
Joe Holliwell! ¿Cuánto tiempo lleva el auto aquí?
- ¿Deberías estar aquí ahora? - Si. ¿Cuánto tiempo?
El auto pertenece al hombre de allá. Llegó a la 1 de la tarde.
Hay una clínica de metadona detrás.
Se estacionó al azar frente a una bomba. Desgraciado.
Si no lo hubiera hecho, habría estado muerto.
La primera bomba estaba dirigida a la clínica.
El otro estaba dirigido al médico abortista que generalmente se estaciona aquí.
El autor había puesto horas en las bombas.
Se suponía que debían ser liberados al mismo tiempo.
Pero no importa El doctor estuvo libre hoy.
El hombre de metadona tomó su estacionamiento.
El bombardero falló su objetivo y consiguió el sombrero en el Honda.
- ¿Ambas bombas fueron en horas? - Despertador.
El hombre de metadona estacionó dos horas antes de la primera explosión.
¿Cuántos resultaron heridos por la bomba en la clínica de aborto?
Ninguna. La clínica de abortos estaba cerrada.
Supongo que la primera bomba contenía unos dos kilos de TNT.
- Un poco menos de dos kilos. - Poco menos de dos kilos ...
Y nadie resultó herido.
Y exactamente ... 35 minutos después -
- detona la bomba número dos. Lo suficientemente potente como para destruir el auto.
Lo puedo oler.
Debe haber contenido al menos nueve kilos de TNT.
Sí, y ... ¿Qué significa eso?
La segunda bomba no estaba dirigida a un estacionamiento.
Y el primero no estaba dirigido a la clínica de aborto.
Fue una maniobra de distracción.
El Honda destruyó su masacre.
Es un ataque de emboscada en forma de L.
La primera bomba atrajo a las víctimas y la segunda las mató.
No es casualidad que haya habido 35 minutos entre ellos.
Es el momento de la llamada de la policía.
- en eventos importantes en las áreas suburbanas de Atlanta.
Nunca ha habido un ataque de emboscada en forma de L en los Estados Unidos.
Es muy difícil de implementar.
¿Quiere decir que el terrorista sabía exactamente dónde estaríamos?
¿Quién estaría allí y cuándo? ¿Al minuto?
Si.
Si el Honda no estaba allí,
Ese habría sido el mayor asesinato policial de la historia.
La bomba nos dice que la clínica de abortos no era el objetivo.
Eso fuimos nosotros.
Volveré a llamar.
VEN A MI CUENTA
¿Leíste sobre él en Marietta caminando con un arma oculta?
¿Cómo puede ser esto una noticia? Tengo una escopeta en mis pantalones.
¿Tienes? Luego lo vi.
- Querías hablar conmigo. - Si. Tienes una nueva tarea.
Un violador en Buckhead. Hay pánico entre las mujeres suburbanas.
Estoy ocupado con Jewell. - Jewell te está tomando por ahora.
He tenido su historia desde el primer día. A la gente le encanta.
Podemos escribir sobre Jewell por el resto de nuestras vidas.
- pero ha pasado medio año. La gente ha seguido adelante.
Le di al periódico su primer perfil nacional.
Todo solo. Al menos dame una gran historia.
No hay suficiente para mi equipo.
El equipo está disuelto. Vuelves a las noticias locales.
Soy mejor que esto
Esta mierda es lo que vende periódicos.
Nadie que trabaja aquí no tiene la intención de vender periódicos.
¡Mira alrededor! ¿Dónde crees que estamos?
Nadie que trabaja aquí gana un Pulitzer. Tampoco tu.
Que inspirador. Escríbelo en la cabeza del editor.
Nuestro tiempo en el centro de atención ha terminado.
Ahora vas a Buckhead y vendes algunos periódicos.
Bien. Ahora lo entiendo.
¿Le pedirías a Miguel Ángel que forje un baño para pájaros?
¡No! Se le permite crear Pieta.
Seguro. La Capilla Sixtina y todo eso.
Predigo, con ustedes como testigos ...
- Un periódico que baja sus ambiciones tiene un pie en la tumba.
Puedo ayudarte con Buckhead. Tal vez las damas te hablen.
Voy a joder a Buckhead. Dame algo nuevo sobre Richard Jewell.
Entonces...
- No es nada grande ... - Fuera, FX
Tengo un amigo. Una mujer. No somos amantes ni nada.
Ella trabaja en el centro de alarmas. Por favor solo cállate.
Hay rumores de una llamada de alarma la noche en que explotó la bomba de los Juegos Olímpicos.
Lo jugaron el uno para el otro porque era muy divertido.
Probablemente no sea nada, pero puedo preguntarle al respecto.
Pásame. Tu mano.
La dirección de mi casa.
En todo caso, vamos. Día y noche.
Doy.
Los cargos están esperando, pero no esperaré.
Demandaré a Richard Jewell por exponer a otros al peligro.
Exigimos justicia.
¿Qué debo hacer, Watson? No tengo dinero para darles.
¡Tengo $ 80, soy prisionero en mi casa y soy comparado con OJ Simpson!
¡Tenemos que enfrentarnos a los duros en la televisión contra esos imbéciles!
- ¡Me matarán si salgo! - Cállate, Richard.
- Tengo que colgar. - Bueno.
- ¡No te abras mientras estoy aquí! - Es la comida. ¿Madre?
Ups
Tengo 60 años He trabajado duro toda mi vida.
¿Por qué me está pasando esto?
¿Qué he hecho para merecerlo? ¡Mírame!
- Watson está tratando de arreglarlo. Nosotros ... - ¡Él no sabe de qué está hablando!
¡Es un perdedor que quiere ser un héroe, como alguien más que conozco!
¿Qué quieres decir, mamá? ¿Crees que esto es mi culpa?
El FBI entró en mi casa ...
- y robé todas mis buenas sartenes y mi olla -
¡Así que tengo que comer esa mierda del suelo!
¡No le hacen eso a inocentes, Richard!
- No lo tomes. - He cambiado los números.
Es Watson! ¡Solo él tiene el nuevo número!
¡Cuídate, bastardo! Vendré esta noche y te mataré.
Te golpeo la polla en la garganta de tu madre ...
- ¿A dónde vas, Richard? - Comprar comida. No soy un prisionero
- No haga. - No he hecho nada.
Todos los demás deben actuar. ¡No he comido vegetales en una eternidad!
Es él.
Querías volar los Juegos Olímpicos en el aire.
Yo compro comida.
¡Déjalo ser! Los niños se sientan en el auto.
¡Vino! Déjalo ser.
¿Qué demonios te ha pasado?
He soñado con convertirme en uno de los que vienen al rescate.
Algunos agentes del FBI estaban observando mientras me golpeaban.
Ni siquiera me resistí. ¡Brillaban como si fuera un perro!
Debo mantener un perfil bajo y dejar que la justicia siga su camino.
Pero si está bien patearme, ¡debe ser suficiente!
Nadie viene al rescate. Ahora estoy empezando a pelear!
¡Si! Eso es lo que quiero escuchar.
Mañana nos apresuraremos a la corte y los demandaremos a todos.
Los medios de comunicación, "AJC", Tom Brokaw, el FBI!
Soplan tus derechos. Estamos demandando la vida de ellos.
No quiero. No quiero dinero ni venganza.
¡Quiero mi vida de vuelta!
Tenemos que demandarlos para que recuperes tu vida.
Nadie vuelve a decir palabras, se disculpa o lo absuelve.
- si no están obligados a hacerlo.
¿Sabes por qué tenemos habeas corpus?
¿Por qué no simplemente dejar caer la Constitución?
Porque las personas valientes a lo largo de la historia del país ...
- ha dicho y usado el sistema para obligar a las personas a corregir.
Es nuestro trabajo asegurarnos de que otro heroico guardia de seguridad ...
- No sufras como tú sufriste.
Bueno.
Lo haremos.
El extractor de enchufes está en la cocina.
El centro de emergencias. ¿Que pasó?
Hay una bomba en el Parque Centenario. Tienes 30 minutos
- ¿Quieres? - Me estoy tomando un descanso.
Afirma que una bomba explota en media hora en Centennial Park.
¡Eres un gran chino! ¿Tiene la dirección en Centennial Park?
- ¿Por qué debería tenerlo? - ¿Es lo suficientemente bueno?
¿Suficientemente bueno?
Es fantástico.
Buenos días. Mis notas sobre Buckhead.
Una de las víctimas está dispuesta a darnos una entrevista exclusiva.
Una historia personal de violencia junto con las clasificaciones, por supuesto.
Bien hecho.
Solo lleva a mi equipo, pero déjame seguir escribiendo sobre Jewell.
- Qué demonios ... - Escucha esta cinta.
Soy lo suficientemente mayor en los patios para saber cuándo una historia no ha terminado.
Esa llamada es solo el comienzo.
Puse el material de violación en Leer. En el departamento local.
Mira aquí, cariño.
Lo encontré en Sandy Springs y nunca había visto algo así.
Cuatro alambres de acero unidos por algún tipo de soporte.
No es conductor, por lo que no tenía aislamiento.
Hay una especie de plástico fundido quemado.
Una especie de PVC verde.
No lo entiendo. ¿Dónde debería sentarse? ¿Para qué se usa esto?
¿Cómo demonios lo supe?
Yo no sé. Pensé que podrías tener una teoría.
O me gustaría ayudarme con eso.
Este ... es mi lenguaje de amor.
Por el amor de Dios, eso es. ¿Qué diablos estás hablando?
Leí en un artículo que hay cinco lenguajes de amor.
Mi lenguaje de amor es ...
Si dejas las hojas de las mujeres en el baño, debes tomar la consecuencia.
- Te amo, pero estás loco. - Lo hago lo mejor que puedo.
Lo sé. Y eso está bien.
Perdón.
Es Joe
- Ha sucedido de nuevo. - ¿Dónde estás?
Fuera de una discoteca lésbica. Era una pequeña bomba.
Nadie resultó herido, pero es TNT y un reloj despertador. Pienso que...
- Eso es. - Orinar. Yo cuelgo.
- Evacuar el área. 25 metros - El lugar está asegurado.
No, hay una bomba más. Aléjate. ¡Ahora!
Joe Holiwell?
Joe Holiwell!
Demonios, Joe!
- Cinco heridos, pero nadie murió. - Es gracias a ti. Bien hecho.
He aprendido de los mejores. ¿Que es eso?
- Lo mismo que en Sandy Springs. - No entiendo lo que hace.
Un testigo vio a alguien en el contenedor.
Estaba tirado en el suelo, pero se levantó y huyó cuando la bomba detonó.
Un indigente. La bomba debe haberlo asustado.
- Es TNT. - Si. Él estaba aqui.
- Orinar. - Mira allí.
No podía ver la discoteca. Solo sus verdaderos objetivos.
El nos persigue. Y no se rinde.
No hasta que uno de nosotros esté muerto.
Sandy Springs
En el otro salón.
¿Dónde golpeará después?
No tienen idea.
- ¿Esa es la distancia legal? - Unos ocho metros.
¡No lo hagas, mamá! Tu hijo te quiere.
- ¡Tienes una opción! Elige el amor - Es una enfermera, Minzor.
¿Cómo puede matar niños todos los días? Ella se ve tan linda.
Tómalo con calma.
- ¿Has tomado la guardia de Dave? - Si.
- ¿Has tomado el de Nancy? - Ella ha tenido hijos.
- Somos muy fáciles. No puedo.
No es demasiado tarde. No asesines niños hoy.
- La bocina de niebla está de vuelta. - Las personas son diferentes.
- Minzor no es un mal tipo. - ¿Puedes verlo allí, Sandy?
Solo mira. No puedo manejar más extremidades de goma después de la semana pasada.
Tan pronto como se establecen los santuarios, llegan los lanzamientos.
Quizás sean los jardineros.
Emily! ¡No te mueras, Emily!
¡Ayuda! ¡Ayuda! No te mueras, Emily.
Debería estar bien, Emily. Lo prometo.
¿Crees que lo hice? Apoyo la vida, no la muerte.
Holliwell y Embry de ATF. ¿Has estado buscando más bombas?
Sí, en toda la zona sin encontrar nada.
- ¿Cómo está la enfermera? - Crítico, pero ella sobrevive.
Mira aquí. Es él.
Pero no hay otra bomba esta vez. Y no hay horas.
A él le gusta mirar.
Mira aquí, Earl. Impresiones de botas.
- Están frescos. - Joven Holliwell ...
El esta cerca.
El cochinillo arrogante.
Mira aquí. Oh Dios. Un disparador remoto.
Por eso no usó un temporizador. Especialmente que lo dejó.
Él es, como dije ... un hombre arrogante.
Evoluciona ... y aprende todo el tiempo.
Los dos primeros no mataron. El ha mejorado.
Un ataque de emboscada con horas es reemplazado por una bomba con un disparador remoto.
- Entonces él alcanza su objetivo.
Dígale a la policía local que pueden dejar ir al manifestante.
La clínica no era el objetivo. El objetivo era el valet.
Quería ver su cara.
Brennan? Ven aca.
Ya vuelvo.
Una bomba abortiva en Birmingham. Un oficial de policía local ha sido asesinado.
Ha recurrido a un bar gay y a una clínica de abortos.
El caso tiene mucha atención de los medios. La Casa Blanca convoca a la prensa.
- ¿Y ahora tenemos la responsabilidad? - Exactamente
Cinco autoridades están involucradas. Manejarlo como los Juegos Olímpicos.
- ¿Puedo llevarme al agente Knox? - Consigues lo que quieres.
Es urgente. La Casa Blanca y los familiares nos están vigilando de cerca.
Knox!
Ven conmigo cuando estés listo. Tienes que patear traseros.
A través de 23 centímetros de concreto aquí ...
Un recipiente de plástico en el suelo. ¿Tiene sentido?
Ahora viene el FBI. Justo a tiempo para tomar el crédito por eso.
Estamos en la misma página.
Tenemos varias pistas, incluido el modelo de automóvil ...
La entrevista se detiene aquí. Gracias.
Estás visitando mi área! Hablaré con la prensa si quiero.
El perpetrador está mirando ahora mismo.
¿Estás diciendo que tenemos su matrícula? Se deshace del auto.
No aprovechamos a los policías asesinados para disfrutar de la televisión.
¡Escucha! El FBI se está haciendo cargo del caso. Todos los demás deberían haberse ido.
Al otro lado del cierre, por favor. Abandona el area.
Somos agentes y tenemos derecho a investigar el asunto.
Lo que estamos buscando no está aquí en absoluto. Vino. Nosotros conducimos.
¿Qué estás buscando?
Además del disparador remoto, todo se parece a los otros dos.
Un recipiente de plástico, tubo con clavo, TNT. Todo encaja.
La propagación no se ha visto así antes.
El autor cambió la estrategia para matar al oficial.
La propagación de la bomba muestra que él cambió la construcción. ¿Pero cómo?
Hemos peinado el área. 200 metros en todas las direcciones. No hay más.
La casa blanca con techo marrón y señal de "en venta". Solo mira.
Trae mi bolso.
Es una mentira.
- Ahí tenemos la respuesta. Mierda.
He visto muchas bombas de tubo en mi carrera.
¿Sabes cuántos de ellos han tenido una placa direccional?
Tres.
Uno de ellos lo encontramos en la década de 1960 en un pantano en Florida.
Uno de ellos está aquí.
El tercero que encontramos hace medio año en el Centennial Olympic Park.
Es del mismo grosor. Placas dobles
Debemos examinar la bomba en el laboratorio para estar seguros.
Pero ... se ven innegablemente similares.
Entonces, el que está detrás de las bombas en Sandy Springs, Otherside Lounge:
- Y justo aquí colocó la bomba de los Juegos Olímpicos?
No estoy diciendo eso.
Pero esa bomba mostrada. Alto y claro.
Richard Jewell no puede estar detrás de estos coches bomba.
El FBI lo vigila todo el día.
Si.
¿Podría haber tenido un compañero? ¿Uno que todavía está suelto?
Un compañero con el que Jewell nunca se comunicó ...
- antes y después de los Juegos Olímpicos, y cuya existencia el FBI no puede probar -
- ¿Después de meses de escuchar a todos los que Richard Jewell conoció?
Es posible, pero improbable.
Si tiene razón sobre el registro, se equivocaron.
Es aun peor.
Si tenemos razón, la publicación del FBI de Jewell -
- El verdadero bombardero con plena libertad de acción.
Me lo llevo. ABC tendrá una entrevista relacionada con el caso.
Hola, Marsha. Hola, Watson.
Jewell y yo solo estamos refinando nuestro caso.
Iremos a la corte mañana si quieres filmarlo.
¿Usted o Richard tienen un comentario sobre la gran noticia?
- ¿Cúal? - El de "AJC".
- Nuevas revelaciones de Kathy Scruggs. - Voy a volver.
Según Scruggs, Jewell telefoneó una amenaza de bomba:
- Solo unos minutos antes de que la bomba detonase.
Ella ha encontrado una grabación donde Jewell le dice al centro de emergencias:
- Hay una bomba en el Parque Olímpico.
- ¿Por qué el FBI no dijo eso? - ¿Por qué no fuimos informados?
La intención puede haber sido atraer más testigos del acto heroico.
Richard Jewell está obsesionado con la policía y se está dando a conocer.
Lo malo es que llamó a la policía a correr contra la bomba.
- y verlo jugar por completo.
Saltó a la fama por la vida de los oficiales.
No le importaba si la gente moría. Quería satisfacer su ego.
Ellos están de regreso.
Desde este teléfono, el atacante comenzó su actuación.
La llamada anónima entró poco antes de la 1 de la madrugada.
- Desde ese teléfono? - Sí y qué?
¡Aún más mentiras! Agregaré eso al caso.
Oh Dios.
Están equivocados. - ¿Qué dijiste?
Textos: Helle Virenfeldt Smith www.sdimedia.com