F A N T A S T I C P R E S E N T A
- ¿Quién es Will Rogers? - Toma tu cesta y vete ahora.
Dame la salchicha. Te has cabreado ¿Estas mintiendo? Ve a orinar.
Rachel? Alimenta a tu hermana. Asegúrate de que no se derrame en ningún lado.
Timmy?
Tim?
Timothy?
¿Su madre dijo que conocía a alguien llamado Eric Rudolph?
Timothy! Tim? Entra en la casa. ¡Vamos!
Que cosa tan dura. Bully un niño de ocho años.
- Todos los revólveres deben estar enchufados. - ¡Deshazte de mi propiedad!
- Estamos persiguiendo a un fugitivo. Eric Rudolph. - ¡Soplo lo que haces!
Ya sea que camine en mi propiedad o que mire a mis hijos nuevamente ...
- Puedo ver algo más que pistolas de juguete, te lo prometo.
Bobi? Soy Kathy Scruggs
- Señorita Jewell? - No vayas. No tengo nada que decirte.
Solo toma dos minutos. Me puedes explicar esto?
Richard regresa a la escena y parece estar de acuerdo.
¿Pero no puede ser así?
- Estoy en mi trabajo! - Lo sé. Lo siento.
Pero las fotos serán publicadas. ¿No quieres explicar?
Sin comentarios. Déjame solo.
Quieren escribir sobre el padre incompetente y el asesoramiento psicológico.
¡No importa!
Estoy de acuerdo. Ayúdame a escribir algo con mayor valor informativo.
Por ejemplo, sobre la conferencia de prensa planeada por Richard.
- ¿Qué sientes frente a eso? - No tengo nada que decirte.
¿Tienes que tener algunas ideas al respecto?
- ¿Ha pasado algo, Bobi? - No. La mujer tiene que irse. Adiós.
El tuvo un gran día.
Cuando quieras contar tu lado del asunto, llámame.
- 27. Julio vi un artículo ... - ¡Vamos, Richard!
–... en el Parque Olímpico Centenario. - Artikuler. Hacer contacto visual.
¿Por qué no puedes simplemente quedarte allí y declarar tu inocencia al mundo?
¿Por qué eres tan duro con eso?
Bobi? Gracias Bobi!
Tienes que decidir qué ponerte en la conferencia de prensa:
- y revise la declaración que he escrito.
Y por favor, ayúdame a llegar a tu hijo.
- Dale una patada hacia atrás. Mira, Watson.
No tengo la intención de pararme frente a ninguna cámara y hablar.
Echo un vistazo a lo que estás diciendo. ¡Sal de mi casa, infierno!
- Ese periodista me encontró. - ¿Qué periodista?
Aquí tratas de volver todos los días y el periodista llega.
¡Y comienza a hablar de tu padre y tu padrastro!
Toda la basura que tenemos en nuestro pasado será desenterrada
- ¿y quieres dar una conferencia de prensa?
Te amo, pero eres demasiado crédulo.
Dejas que ese abogado te engañe para que hagas algo estúpido.
¿Crees que la prensa es diferente del FBI? Son lobos
¡Colgarán nuestra ropa sucia para su propio placer!
¡Soplan completamente en la verdad!
Eres como un búfalo herido que no ve que tienen la intención de saltar sobre ti.
¿Crees que quiero esto? ¡No tengo otra opción!
Que tienes. ¡Llama a Watson y cancela toda la mierda!
No puedo.
Y no quiero hacerlo. Estoy cansado de actuar como si fuera culpable.
No puedes retroceder el reloj. Tengo que asegurarme de ser absuelto.
No asista a la conferencia de prensa. Pero tengo que hacerlo, pase lo que pase.
Tienes razón en una cosa. No debo irme.
Y no lo haré. Si ejecuta la conferencia de prensa:
- y una pandilla de medios acampa afuera otra vez ...
Encontrarás un nuevo lugar para vivir.
Watson se preguntó por qué no me atrevía a hablar. Es tu culpa.
La razón por la que me convertí en oficial de policía ...
La razón por la que quería luchar contra los crímenes era para protegerte.
Después de lo que papá y padrastro te hicieron, quería darte seguridad.
Lo peor es que te lastimé cuando salvé a esas personas.
La persona que quería proteger.
Hice lo correcto ... y salvé a esas personas ...
gracias a la forma en que me criaste.
Solo quiero hacerte sentir orgulloso. Siempre ha sido mi deseo.
LABORATORIO ATF ATLANTA, GEORGIA
Es el mismo tipo de acero. Mismo contenido de carbono.
La placa tiene el mismo grosor, se lamina en frío y se corta circularmente.
Podemos tomar más pruebas, pero difícilmente podemos tener más confianza.
Las placas direccionales son la única evidencia técnica que tenemos.
- que vincula a Eric Rudolph con la bomba en el Parque Olímpico.
Antes de hacer cualquier cargo, debemos estar completamente seguros.
Podrías pensar que podría ser una coincidencia.
En ese caso, ambos bombarderos deben haber elegido utilizar una placa de 6 mm de espesor.
Pero la forma en que ambos lo hicieron fue unir dos placas de tres milímetros.
Ambos también compraron el disco del mismo fabricante de la misma calidad.
Ambos también los cortan con cortadores circulares con hojas de carburo.
- y TIG - los soldados juntos. Sin soldadura por arco, epoxi, soldadura -
- o cualquier otra forma de unión. Está totalmente enfermo
Entonces, la única alternativa lógica es que dos bombarderos diferentes
- Usó exactamente las mismas herramientas y materiales?
Ambos saben mucho sobre bombas, pero poco sobre acero, exactamente de la misma manera.
Usted aprende.
Llamé a la oficina del FBI en Atlanta, pero nadie quiere escucharme.
- Han hecho su propio análisis. - Puede ser así a veces.
Se han decidido por Jewell y se niegan a admitir el error.
Como dice Paul: "El cuerpo es uno, pero tiene muchas partes".
Una parte es investigar a un hombre inocente.
- Pero una parte persigue al culpable.
Si una parte no nos deja entrar, intentaremos la siguiente.
Escriba todos los hechos que tenemos, luego vamos a Nantahala.
¡No! No podemos ir a Nantahala.
- ¿Quien dijo que? - Nuestros jefes. Y el FBI.
Digamos que te forcé, entonces me haré el tonto. Yo puedo.
¡Escribe todo!
Este está asegurado! Seguimos.
- ¿Estamos siendo protegidos? - ¡Me mordió una serpiente de cascabel!
¡Infierno! Unna Esté atento a la manguera.
¡Satán!
Póngase vendaje a presión y solicite saneamiento.
Nantahala tiene 200,000 acres. Puro sueño para un fugitivo.
Barrancos profundos y follaje compacto. 30,000 cuevas famosas.
- ¿Lo encontraste? - Rudolph es un Ranger del Ejército entrenado.
Él conoce el bosque en detalle. No es excusa, sino un hecho.
He desarrollado una nueva estrategia llamada "Omring the Mountain".
Rudolph todavía está en Nantahala y ha estado cocinando durante aproximadamente dos semanas.
Debe salir tarde o temprano, y cuando lo haga, estamos listos.
Hemos configurado cámaras ocultas a lo largo de todas las rutas de senderismo.
Aquí ves las cámaras. Hemos sacado agentes secretos.
También tenemos obstáculos en todos los caminos hacia y desde el lugar.
Se identifica a cada persona y se registran todos los automóviles.
Eric Rudolph no tiene a dónde ir y ya no puede hacer mucho.
¿Tiene familia o amigos? ¿Algo que podamos usar?
Rudolph creció en Murphy y se mudó a casa hace cinco años.
Nadie lo conoce ahora. El padre está muerto, la madre y los hermanos están en Florida.
Se niegan a cooperar, el estado odia. Los monitoreamos durante todo el día.
Me gusta "Rodear las montañas". Está bien en la boca.
Por cierto, parece que solo estamos esperando. Debemos tomar la iniciativa.
El FBI tiene sus limitaciones, señor.
Pero hay muchos cazadores y caminantes que conocen los bosques.
El salario promedio es de solo $ 20,000 allí. Pon a Rudolph en la lista de los más buscados -
–Y ofrecer $ 50,000 en recompensas. Entonces obtendremos ayuda.
Y recuerda UNABOMB. Un consejo de un pariente es todo lo que se necesita.
Eso suena mejor. Prevenir y estar activo al mismo tiempo es clave.
Gracias Señor.
Pero 50,000 es demasiado pequeño. Especialmente desde que UNABOMB dio 1,000,000.
Demasiada atención puede no ser buena tampoco, señor.
50,000 proporcionan consejos de personas en el área. Un millón es otro asunto.
Es ganar o desaparecer.
Entiendo. Y ganaremos. Un millón de dólares será.
- Hazlo público en Murphy. - Sí señor. Gracias.
- Voy camino a tu jefe. - Abre el maletero, por favor.
¿Vas a hacer esto todos los días, gilipollas?
- Entre al auto, señor. ¡Ahora! - No lo creo.
¿Te ayudo? Los tipos de Dickerson son feroces.
- ¿No puedes irte? - Jimmy! Cálmese.
- ¿Te das cuenta de que estamos en la misma página? - Deshazte de ti, sheriff.
- De acuerdo, gilipollas. - ¡Es ridículo! Ven aquí...
CENTRO DE MANDO TEMPORAL DE FBIS
La gente ya está enojada con los controles de carretera, los aldabas.
–Y patrullas de exploración. ¿Crees que una generosidad de un millón ayuda?
Creo que alguien sabe dónde está Rudolph o lo ve recogiendo comida.
Ahora hay un millón de razones para destacar.
¿No crees que lo hacen de otra manera, solo porque no se visten?
¡Danos más respeto que eso! Si ofreces grandes recompensas,
- tenemos un medio de comunicación, y cada uno de nosotros bautiza en la región -
- Con un rifle y un boleto de autobús se creará el caos.
La gente en esta ciudad pacífica no se las arreglará.
Te serán maldecidos.
Estoy tratando de atrapar un bombardero, no ser el hombre Murphy de este año.
El no está equivocado.
Disparar un millón puede tener consecuencias no deseadas.
Washington se encarga del todo. Es ganar o desaparecer.
¡Dile a Washington que esta es mi casa!
Buenos días.
Soy el Agente Especial Jack Brennan, Jefe del Grupo de Investigación del FBI.
El Jefe del FBI Louis Freeh y la Ministra de Justicia Janet Reno–
- me ha encargado ofrecer 1 millón por el arresto de Eric Rudolph.
Consecuencias no deseadas...
Hacemos un llamamiento al público ...
Docenas de cazadores han acudido en masa a la ciudad.
¿Ves esto, Dan?
- Los llamaré. - ¡Solo puedes atreverte!
¿Quieres que Eric sea disparado por un drogadicto?
Estoy en linea ¡Escuchan mi teléfono y me ponen en línea!
¡Pídales a sus amigos que levanten el teléfono, conchas de madera!
¡Venga!
Increíble ... Eric es visto en Hanoi, París, Dublín–
- y "Ir al infierno". Divertido.
Escuadrón de bombas del FBI. ¿Cual era el nombre? Patricia que?
Ese patrón de exploración de aquí en adelante. ¿Se percibe?
Gracias caballero.
Earl Embry y Joe Holliwell. Hablamos juntos en Birmingham.
Nuestra investigación ha terminado. Creemos que desde la placa de dirección
–Lo que se encontró en Birmingham–
- en muchos sentidos, está de acuerdo con el del Parque Olímpico Centenario
- entonces las bombas deben ser colocadas por el mismo perpetrador.
Esto también se trata de Jewell. Podemos probar que es inocente.
CENTBOMB está siendo investigado por la oficina de Atlanta. Dáselo a ellos.
Ellos no escuchan Se basan en un análisis defectuoso.
Entonces escucharon, pero tenían información que decía algo más.
Nos complace revisar el informe con usted. Sé que es largo.
¡Fin! Mira lo que tenemos frente a nosotros.
¿Esto me ayuda a atrapar a Eric Rudolph?
En ese caso, leí todo de perm a perm.
Pero si eso no me ayuda con Rudolph, terminará en el montículo.
- Creemos en una conexión ... - El informe es importante.
Pero no te ayuda a atrapar a Eric Rudolph.
Gracias por la honestidad Siéntase libre de venir cuando tenga algo que hacer.
¿Qué hay de Richard Jewell? ¿Lo dejamos solo?
No rompo dos reseñas por tus palabras.
Pero prometo leer cuando tenga la oportunidad. Gracias caballero.
Si tenemos razón, Eric Rudolph es el que hizo explotar Centennial Park.
¿Estás tratando con un hombre extremadamente astuto y despiadado?
En ese caso, ten cuidado! Mucho más cauteloso de lo que pensabas.
- ¿Trajiste trajes de baño, jefe? - ¿Qué?
Iremos a Florida Pat Rudolph tiene algo que decir.
- Esto está mal. - Habla con la fila de atrás.
Piensa en el contacto visual. Va bien. Hoy, la pesadilla puede haber terminado.
- Irradia confianza en sí mismo. - ¿Ricardo?
Bueno. Ahora estoy aquí.
No estoy diciendo una palabra a los medios, pero estaré a tu lado.
Les mostraré que estoy orgulloso de ti.
- Quepa tu cabello. No me hagas llorar - Ahora huele.
Auto confianza.
Si no fuera por Richard Jewell, el titular de los Juegos Olímpicos de 1996 diría:
"Más de 100 murieron en un ataque con bomba en el Parque Olímpico".
Pero por la ironía del destino ...
Richard Jewell es designado erróneamente como un asesino.
- de las dos superpotencias más poderosas del mundo.
El estado estadounidense y los medios de comunicación.
Presentaré evidencia incontestada
- para Richard Jewell, según el propio registro de tiempo del FBI-
- No puede haber colocado la bomba en el Parque Olímpico.
Pero primero quiero darle la oportunidad a Richard Jewell:
- para contar sobre el momento difícil con sus propias palabras. ¿Ricardo?
Esto es...
Esta es la primera vez que te pido que me apuntes con las cámaras.
Me llamo Richard Jewell. No soy el atacante olímpico.
Desde entonces...
Desde el 30 de julio, he tenido miedo cada momento de vigilia.
Miedo de ser arrestado por un crimen que no cometí.
Al tratar de lograr sus objetivos:
- El FBI y los medios casi nos han aniquilado a mí y a mi madre.
En la noche del 27 de julio de 1996, no pensaba convertirme en un héroe.
Todo lo que quería hacer era hacer mi trabajo correctamente.
Estoy frente a ti aquí hoy ...
para hacerle saber lo que siempre he sabido.
Que soy inocente
Le robaste a mi hijo todo. Sin la menor evidencia.
No es solo inocente. Richard es un héroe.
Salvó cientos de vidas. Entonces te quiero en los medios
- y le pido al FBI y a todos los que escuchen esto -
- para lavar a mi hijo!
Debajo de sus sillas encontrará paquetes de información:
- Con tiempos para los movimientos de Richard durante el bombardeo.
- ¿Crees que funcionó? - Veremos las noticias.
Pero dimos todo lo que teníamos. ¡Puedes estar orgulloso!
¿Nos vamos a casa y esperamos?
Maldición. Estoy en la carrera Voy a celebrar en Applebee's.
Me pregunto si quieres unirte a mí.
Jewell no pudo haber colocado la bomba y llamó al 911.
- Lo cambia todo. - Silencio Déjame pensar.
El periódico debe escribir una corrección. ¿Tienes que disculparte?
¡No tienes idea de lo que estás hablando!
¿Crees que esta mierda importa?
Esto es solo un montón de papel. Decidimos qué es una historia.
Por eso somos periodistas y ellos son personas comunes.
- ¿No importan los hechos? - ¿Es esta la escuela primaria?
Sí, los hechos juegan un papel. Como materia prima.
Su narrativa es consistente con los hechos.
¿Y qué? ¿Crees que el trabajo de un periodista?
- para creer todo lo que oyes y repetirlo?
¿Eres taquígrafo o reportero?
- Nuestro trabajo es encontrar la verdad. - Piensa que es la verdad.
El se siente real. Lo mismo hicieron los demás.
Eso es porque son ovejas. Tenemos que cavar más profundo.
Ya vuelvo.
Hey chicos. Necesito algo de ayuda. ¿Tienes espacio para uno más?
¡No! ¡Permanecer allí! Solo eso.
Fue valiente y sabio que nos contactara, Sra. Rudolph.
En el 90% de los casos en que la madre coopera con la policía,
- La caza termina pacíficamente.
He criado a mis hijos para que piensen por sí mismos.
Si crees que puedo llevarte a un escondite, te equivocas.
Trabajaremos con los medios y alentaremos a Eric a rendirse.
Tu presencia junto a nosotros asegura a Eric de-
–Que el FBI ofrece un arresto seguro y un juicio justo.
¡No te ayudaré a llevarlo! Yo tampoco soy idiota.
De Verdad? ¿Por qué nos llamaste entonces?
Quitar un millón de dólares de la cabeza de mi hijo.
Algunos lo interpretarán como libre para matar.
¡Le das a mi hijo una sentencia de muerte!
Solo Dios puede dar y quitar la vida. ¿Estás tratando de tomar el poder de Dios?
Es un pecado. Blasfemia contra el Espíritu Santo.
Mateo 12.31, Marcos 3.28, Lucas 12.10.
Gracias amigo. ¿Puedes conseguir más té helado?
Hazlo amigo.
También estás buscando a la persona equivocada.
Nunca escuché a Eric mencionar la palabra "aborto" en toda su vida.
El no va a la iglesia.
La sola idea de bombardear una clínica de abortos es absurda.
Además, tiene un hermano que es hogareño.
Es Jamie. ¡Eric ha estado en un club con él en Nueva York!
¿Suena como alguien que quiere explotar un club de lesbianas?
¿Podría haber desarrollado opiniones políticas extremas últimamente?
- ¿Se unió a una secta? - No Eric. El también ...
- De acuerdo? - Solo
El padre de Eric murió cuando él tenía 13 años. No tolera la autoridad.
A Eric tampoco le importa nada.
Solo está pensando en drogarse, comer pizza y hacerse un coño.
Pero puedo volar una clínica de aborto. Y con mucho gusto la sede del FBI.
Lo haces tan bien como puedes con los niños que obtienes de Dios.
Eric puede ser un idiota, pero no es un terrorista.
Si Eric es inocente, es aún más importante que cooperes.
Métete en su situación. Lo persiguen por algo que no ha hecho.
Debe estar confundido y asustado.
Tal vez él ve la violencia como la única salida. O incluso el suicidio.
Eric necesita escuchar una voz en la que confía, escuchar a su madre decir:
"No hay peligro, muchacho. La verdad te hará libre".
- Tienes un punto, lo tienes. - No les hables más, mamá.
Pero primero, se debe eliminar la recompensa del millón de dólares.
Indudablemente puedo intentarlo, pero no puedo prometer nada.
Piensan que somos mongoloides. ¿No lo entiendes, mamá?
Te alineas en la televisión y ellos continúan la caza. ¡Qué oferta!
- Ahora estoy hablando con ellos, Dan. - ¡Los ayudas a matar a tu hijo!
Te dije que no los llamaras.
Esto es vicioso. Te lo adverti.
- Lo único que entienden es acción. - ¿Qué haces, Dan?
¡Hago esto por ti, el FBI y los medios!
DIOS MIO...!
- A veces tienes ... - Hablan de Richard.
- Finalmente, han comenzado a escuchar. - Conmigo tengo a Kathy Scruggs.
El FBI confirma que creen que Jewell tuvo un cómplice.
Según fuentes del FBI, la acción probablemente fue llevada a cabo por dos personas.
Se dice que Jewell cooperó con un autor desconocido.
El asistente llamó a la llamada de emergencia que atrajo a la policía a la escena.
¿Saben quién es el hombre?
Todo lo que tienen es una voz, una voz masculina. Sonaba blanco.
Tal vez deberíamos pagar la factura e irnos a casa.
- No voy a ninguna parte. - ¿No te molesta que la gente mire?
¡Mierda en ellos! Debemos vivir nuestras vidas.
¡Pueden chismear y susurrar y decir lo que quieran de nosotros!
Porque ... tenemos todo lo que necesitamos ...
aquí mismo.
¿En qué demonios estabas pensando?
Por supuesto que lo es: Mateo 5.30.
"Si su mano causa problemas, córtela y tírela".
Me empujarán a traicionar a Eric. Pero prefiero cortarme la mano derecha.
Le di al FBI y a los medios un mensaje que no pueden ignorar.
Nadie entendió lo que querías decir, mi amigo. Ni si quiera yo.
¿Quieres darles un mensaje? Entonces te mostraré cómo hacerlo.
Envía a alguien a entrevistar al hermano que es homse. Tienen que tener cuidado.
Si un hermano es un terrorista y el otro le corta la mano ...
Quien hace eso
He cooperado y he sido paciente.
¡Estás aquí todos los días! Mi hija tiene que orinar.
¡Tengo que orinar! He esperado por siempre. He tenido suficiente.
No arranque el vehículo. Te lo ruego. No señora. ¡No conduzcas!
Eso es todo. Sube al auto, bastardo.
Quédense sentados, niños.
- ¡Sal del auto! No te resistas - ¡Sal de los laboratorios!
- ¡Se adapta a mis hijos, malditos nazis! - Sikret
Déjala ir. ¡Quítate las esposas!
Nadie está autorizado a pasar uno de los obstáculos del FBI.
Se trata de la seguridad de usted y sus hijos.
¡Mierda! Aterrorizas a nuestros hijos.
- Ahora aguanta. - ¡Vete a casa!
¿Quieres deshacerte de nosotros? ¡Ayúdanos a encontrar a Eric Rudolph!
Hasta entonces, continuamos haciendo nuestro trabajo: ¡respetar la ley!
Si hubiera conocido a Eric Rudolph, ¡no te habría ayudado a encontrarlo!
¡Escuchen chicos! Todo está bajo control. Ella esta a salvo.
¡Cálmate y sal de la calle!
¡Propagar! Cálmese.
Vete, Harold.
Timothy, trae a tus hermanos al auto de papá. No hay peligro
Decidiste burlarte de la mujer equivocada.
Es "Big John". Lidera la milicia de reguladores de Carolina del Norte -
- Y tiene un gran poder aquí.
- Nos hemos encontrado con milicias antes. - No como este.
Conduzco a mi familia a casa ahora.
No nos detenemos en Road View en Mountain View.
No busques el auto. Conducimos en línea recta.
Alertarlos por la radio.
En las circunstancias actuales, lo permito.
- Vamos, amado. ¿Puedes conducir? - Sí, puedo.
Te veo en casa.
Conduce con cuidado.
¡El espectáculo ha terminado! Manténgase al día con lo que estaba haciendo.
¿Señor? Probablemente deberías mirar las noticias.
Impactantes fotos de Murphy, Carolina del Norte.
Agentes armados del FBI atacan a una mujer joven y a sus hijos.
Activistas locales protestan contra los métodos del estado en la búsqueda de Rudolph.
¡Dejen ir a mis hijos, malditos nazis!
La madre de Rudolph no ahorró en el polvo en su primer encuentro con los medios.
Patricia Rudolph cree que la investigación del FBI es una conspiración.
¡La gente de Nantahala debe entender lo que está sucediendo en este país!
¿Quiénes son amigos y enemigos?
¡Espero que saquen la mierda del FBI! No puedes hacer nada más.
Consecuencias no deseadas.
El Sr. Freeh está en el hilo. Es urgente.
La madre de Eric Rudolph llama. ¿Qué tienes que decir, Pat?
Pregúntese por qué el FBI gasta tanto dinero en una persona:
- ¿Quién debería haber matado a uno y herido a uno? ¿El estado piensa que somos idiotas?
Uno no debe pertenecer a Christian Patriot, o lo que se llaman
- entender que el estado tiene algo de aguanieve en las montañas.
Hannah Gray habla sobre su reunión con el FBI.
¡Quería llevar a los niños al baño cuando me apreté contra el auto!
Eso no debe suceder! No debemos ocupar el asiento de atrás.
–Y dejar que la Oficina Fascista de Intimidación deambule libremente.
- ¡Pisa una serpiente y serás mordido! - El humor es odioso en Murphy.
Texto: Lene Lauritsen Kjølner www.sdimedia.com