F A N T A S T I C P R E S E N T A
- Piedmont College ha acordado pagar daños a Jewell.
¿Han cambiado "60 minutos" su opinión sobre Jewell?
Richard Jewell nos demanda por difamación.
Está dirigido a la revista y a ti personalmente, Kathy.
No es infundado.
Nunca me han demandado antes. Qué significa eso? qué hacemos?
"AJC" no te defraudará.
Si te quedas con nosotros, lucharemos hasta el final.
Tenemos buenos argumentos y posibilidades de ganar razonables.
Tiene solo un abogado de bienes raíces. Tenemos todo un traje de equipo.
Podemos enterrarlos en el papeleo y terminar evitando perder.
Pero si elegimos resistir, será grave.
Jewell es popular y luchador.
Probablemente ganaremos al final, pero costará cinco años en la corte.
Tienes que enfrentarte a Jewell una y otra vez.
Si no puede, necesitamos saberlo ahora.
Cual es la alternativa? ¿Hay una alternativa?
Podemos hacer, como todos los demás. Haga un acuerdo y discúlpese.
Pero su reputación y la del periódico sufrirán.
¿Cuánto cuesta?
- El periódico sobrevivirá. - El periódico sobrevivirá ...
En esta industria, todo se trata de credibilidad.
Serías hecho como periodista. Aquí y en otros lugares.
Ni siquiera puedo imaginar eso.
Pero si concluimos un acuerdo y nos disculpamos, pronto terminará.
Entonces no se cierne sobre ti.
Puedes empezar de nuevo. Conviértete en maestro o cría cabras ...
O lo que la gente normal está haciendo ahora.
Eres lo suficientemente joven como para comenzar un nuevo capítulo.
¿Qué hacer después de tal caso?
¿Haber sido humillado en público?
Pregúntale a Richard Jewell.
Tómese unos días libres y considérelo.
¡Tía Kathy, has venido! Pensé que te lo perderías.
Hey cariño. ¿Como estas?
- Ahí están mis regalos. - Que mucho hay.
Mira allí ahora. Hey cariño.
Te hubiéramos invitado. No pensamos que aparecerías.
¿Donde está mamá? Me quedaría aquí por un tiempo para escapar.
¿Por lo que ha pasado? Debe ser muy difícil.
Puedes ir con Scout mañana, tía Kathy.
Esa fue una buena idea. Corre y juega con tus amigos.
Quizás puedas contarles a mis alumnos sobre tu trabajo.
Les encantaría conocer a un periodista metropolitano.
- Traeré agua. ¿Quieres? - No, gracias.
Lo que debes hacer dentro.
Multa.
- Hola mi girasol. - Hola mamá.
Dame un abrazo. ¿Dónde es bueno verte?
- Eres tan delgada. ¿El secreto? - Estrés
Tus hermanas solo tienen envidia porque tienes éxito.
No lo es.
La otra cosa es un poco de salsa. Pronto se olvida.
Eres un ganador. Siempre has estado
Mi jactancia Déjame mostrarte un poco.
Las fotos familiares son lindas
- pero todos en Atenas tienen Navidad
cuadros en las paredes. Nadie tiene titulares.
Si bajaras mis artículos, ¿qué colgarías en su lugar?
¿Por qué debería hacer eso?
Pero si tuvieras que hacerlo. ¿Qué foto colgarías entonces?
Probablemente cuando eras la reina del ballet en la escuela.
Y ballet debutante.
- Hace 25 años. - Pero las fotografías están bien.
¿Crees que hubieras sido más feliz si tuvieras hijos y una casa?
No entonces. Nunca fue para ti. Ni siquiera cuando eras pequeño.
Arriesgaste y construiste una vida exitosa.
No habría quedado nada ... si los titulares desaparecieran.
- Entonces me habían eliminado. - No seas tan amargo.
Nada en el mundo puede hacerme quitar los titulares.
Estoy orgulloso de ti, mi girasol.
- Sí ... - Entonces. Ven aca.
Estará bien. Puedes quedarte aquí por un tiempo.
- Siempre eres bienvenido aquí. - ¡Abuela!
- Estamos abriendo regalos ahora. - Estaré aquí en breve.
Sube las escaleras y descansa.
Cuando estés listo, puedes sacar un vestido del armario y bajar.
Lo hago. Richard Jewell me puede follar.
Puedo...?
Agente especial Jack Brennan. ¿El agente Embry está allí? Es urgente.
Hay acceso solo para el personal.
Mi hermana es la sous chef. También podrías encerrarme.
- Soy un agente de la ATF y ... - Agente Brennan del FBI.
Tracy? Haga, como dice el agente, de lo contrario, tendrá noticias de Washington.
No dude en llamar a la sede del FBI. El numero esta aqui.
- Gracias. - De nada.
¿Qué estamos buscando?
Mira aquí.
Una compra en efectivo hace una semana. Aquí en Murphy.
¿Están diciendo que eso te dura algo?
Cada componente que usa para construir sus bombas:
- está en ese recibo.
Debe ser una coincidencia.
No compras estos productos si no quieres construir una bomba.
Eric usa tubos galvanizados como contenedor explosivo.
25 cm de un tubo de 15 cm de ancho pueden contener ...
unos cinco kilos de TNT. Eso es mucho.
Si construye las bombas con estos artículos,
- Cada bomba se vuelve igual de poderosa -
- Como el que detonó en el Centennial Olympic Park.
¿Qué quieres decir con "cada bomba"?
No hay partes para una sola bomba. Pero a las ocho.
Tenías razón ... en general.
- ¿Qué hago ahora? - Ya lo haces.
Sigue la verdad donde sea que te lleve.
Pasé el día con Janet Reno para enfrentar las consecuencias.
Ella quiere saber a quién estamos arrastrando antes del Congreso por la situación de Jewell.
- Yo ... - No tienes que preocuparte.
- No estoy sacrificando la mía. - Si.
Continuar en Carolina del Norte con toda su fuerza.
Quiero decir, tenemos que cambiar de rumbo. Dramáticamente.
Perdón...? ¿Es una broma?
No. Creo que deberíamos apuntar a Rudolph para el bombardeo de los Juegos Olímpicos.
¿Es esta "cámara oculta"?
Los lugareños protegen a Rudolph porque se lo considera un héroe.
Si escuchan que Rudolph estaba detrás de la bomba de los Juegos Olímpicos, se detendrán.
Entonces tenemos la oportunidad de atraparlo.
Eso también puede ser cierto. Rudolph estuvo detrás de la bomba durante los Juegos Olímpicos.
Ni siquiera lo pienses. Entiendo que quieres tu porción del pastel.
Pero tengo que mirar el todo.
- Papá lo sabe mejor? ¿Es eso así? - Exactamente
Francamente ... no entiendes nada.
Estás demasiado ocupado con las negociaciones en Washington y con Janet Reno.
No tienes idea de lo que está sucediendo en el campo.
Yo tengo. Mi equipo confía en mí. También los habitantes de Nanthahala.
Y la milicia, incluso si no quieren serlo. Sirvo a esas personas.
No los sacrifico para que puedas aparecer con luz favorable a Janet Reno.
O NBC News.
¡El pequeño Jack Brennan ha crecido! Me encanta tu compromiso.
Pero déjame hacerte una pregunta.
¿Cuánto poder crees que tienes?
Lo suficiente como para hacerte la vida imposible.
Estás liderando la investigación. Arresta a Rudolph por la bomba olímpica si quieres.
Pero será el final de tu carrera. Jewell fluirá ante ti.
Si quieres morir en esa colina, no te detendré.
Es un honor.
Tenemos tres defensas.
Hay trampas en todo el bosque y hay registros en todas las direcciones.
- El FBI no sabe lo que está esperando. - No, no lo hacen.
El Capitán Blackburn fue mi instructor hace muchos años.
- ¿Estás ayudando a luchar contra el FBI? - No. Tienes que bajarte, Rudolph.
El capitán aquí te llevará a un lugar seguro.
Hay varios lugares de reunión seguros y una unidad especializada te ayudará.
Y luego se acabaron las pesadillas para todos nosotros.
Exactamente.
- ¿Estás seguro de que son confiables? - Quería darles mi vida.
Desde Carolina del Norte hasta Guatemala o Panamá es fácil.
- ¿Cómo salimos de Nanthahala? - Tenemos un plan. Mira aquí.
Hemos encontrado un punto débil en la línea de defensa del FBI.
Después del atardecer, los reguladores inician una maniobra de desvío.
Despedimos chinos y conducimos para desviar la atención del FBI.
- Suponen que eres tú. - Estoy en.
Mientras tanto, vas a un ATV que se mantiene aquí.
Cuando nuestros exploradores dan luz verde, te vas.
Mi equipo SPIKE te espera a 16 kilómetros de distancia con un vehículo nuevo.
- Y luego te vas con el viento. - ¿Puedo hacer algunas sugerencias?
Creo que la maniobra de desvío debería tener lugar en el claro aquí.
Está más cerca de la base del FBI, por lo que la administración interfiere.
Gracias por todo lo que has hecho. Has sacrificado mucho.
- Estás en mis oraciones. - Y tú en el nuestro.
Disparos y vehículos en movimiento!
¡Seguir!
Tirador en posición! Estamos en camino
¿Dónde demonios está?
¡Venga! ¡Venga!
Probablemente no hayas esperado mucho.
¿Estamos listos?
Tu caso no tiene fundamento. Estamos listos para ir a la corte.
Nos hemos establecido con NBC, CNN, ABC y el New York Post.
Eres "AJC". Pensé que deberíamos hablar de conciliación. Y escuchar una disculpa.
"AJC" no tiene nada por lo que disculparse. Tampoco la señorita Scruggs.
Creemos que los artículos cumplen con los estándares periodísticos.
- Nos gustaría ir a la Corte Suprema. - ¡Qué mierda ...!
Miss Scruggs?
Mentían sobre mí en el periódico.
Ellos fueron los primeros. Y ahora no puedo conseguir un trabajo.
- actuar o restar las cortinas. Pase lo que pase en la corte,
- Hay personas que pensarán que soy un asesino mientras viva.
- Por lo que escribiste. - No tienes que responder.
Eres tan exitoso que no estás acostumbrado a engañarme como yo.
Pero por dentro sabes cómo mirarte en el espejo.
Te puedo dar eso.
No quiero una gran pelea. Pero cometiste un error.
Comenzó contigo. Ayúdame a terminarlo.
- Quiero ... - No tienes que responder.
No fui estúpido. Yo no estaba equivocado.
Han tenido dificultades, pero su bienestar no es mi responsabilidad.
Mi trabajo es escribir sobre los hechos que encuentro.
Eso es lo que hacen los periodistas.
Todos los reclamos en mis artículos están a la altura de nuestros estándares.
Hice lo que debía. Hice mi trabajo
Seguí las reglas periodísticas.
Ni yo ni nadie más se disculpará por ello.
Sí, pero estabas equivocado.
Yo no estaba equivocado.
Escribí que el FBI te estaba investigando. Hay hechos
Escribí que estabas en un curso de bombardeo. Hay hechos
Que encajas en el perfil de un héroe bombardero.
Que perfil De acuerdo a quien?
Tenemos actitudes objetivas. Es una decisión editorial.
Seguí las pautas editoriales.
Entonces, ¿quiere decir que sus titulares y lo que escribió no son erróneos?
Lo digo en periodismo.
- Se trata de corregir los hechos.
- Actuamos correctamente. - ¡No se trata de principios!
Se trata de la persona sentada frente a ti.
¡Míralo!
¿No puedes hacer lo correcto?
¿Y admitir que lo que todos saben es verdad?
Estoy detrás de mis letras. Cada palabra.
Bien. Te veo en la corte.
- Señorita Scruggs? - No, vamos.
¿Has visto tantos imbéciles antes? Ellos quieren la guerra.
¿La obligan? Ella no parece estar bien.
Eso no importa. Ella puede ir al infierno.
Nos hizo parecer idiotas. El nunca vino!
- ¿Dónde diablos te bajaste? - ¿Cómo demonios estabas tú, gilipollas?
- Nunca viniste. - ¡Déjalo allí!
Me dirigía hacia allí cuando el FBI apareció en un lugar que usted dijo que era seguro.
Hablas y hablas. Mira mi pierna! ¡Casi me atrapan!
- ¡Deberíamos haber golpeado más fuerte! - Muéstrales quién decide aquí.
¡Nos hace parecer adolescentes! "No me pises"?
- Caída, amigo. - Lo he dicho una y otra vez.
¡Debemos castigarlos! Hazlos sangrar. Ya es hora.
Hablamos de eso en el consejo.
¿Aún más hablar y el telar? Eso es lo que esperan!
Me voy. ¡Pero llamo cuando creo que puedes protegerme!
¡Vamos a hacerles cerdo ahora mismo! Tenemos tanto armas como equipos.
¿Qué demonios estamos esperando?
Levanto las piedras y descubro los horrores debajo de ellas.
- para que mis hermanas puedan ir a fiestas sin tener que ...
¿Debo disculparme? ¿Como si fuera un villano?
Fue un gran consejo y una gran historia.
Con una fuente en Washington. Hice todo bien.
- Pero ahora ... nadie está de mi lado. - Pueden correrte.
¿Crees que arruiné su vida?
Dioses, Kathy. Olvídate de él. Lo tienes en el cerebro.
¿OMS?
Escuchen. ¿Quieres olvidarlo? Tengo algo aqui
- Ya lo he intentado. - No no.
Este es mejor. Arriba y abajo como en los viejos tiempos.
Realmente estás de mi lado, ¿verdad?
Un desarrollo dramático en el caso de Richard Jewell.
Varios canales de noticias, ABC -
- NBC, "New York Post", "Time Magazine" y una estación de radio -
- y CNN News ha llegado a un acuerdo con Jewell -
- en sumas desconocidas después de su actuación en "60 Minutes".
Pensamos que la noticia era cierta, pero no lo era.
La estampa de Jewell como bombardero ha causado un gran dolor.
- Para Jewell y su familia.
Mi editor y yo queremos disculparnos con el señor Jewell.
Solo un periódico ha optado por no concluir y disculparse:
"Atlanta, Journal-Constitution". Kathy Scruggs fue la primera en ...
Sé que estás ahí.
Le pedí a Lindsay que dijera ...
Estoy muy enfermo, Bill. He ido al doctor.
No me estoy yendo.
Ella lo contó.
- Casi le creo. - Sí, ella es buena.
Siempre decimos que podemos parar cuando queramos.
Ahora tienes que demostrarlo. Lo entiendes?
Tu decides. No voy a volver
No hay una sola gran mentira que señalar.
Ni una sola mala decisión.
Se trata de pequeños ajustes, pequeñas suposiciones ...
que juntos crearon esto.
- ¿Hay algo ahí? - Leche, pero sin azúcar.
¿Qué hacer?
¿Cuando?
Cuando una autoridad ...
Un camino de mando, la institución a la que has dedicado tu vida:
¿Qué creían que representaba la verdad es tan defectuoso como todos los demás?
Entonces...
¿Conoces la historia del loco que construyó su casa en la arena?
Una casa grande y hermosa en la playa.
Incluso después de la primera tormenta, la casa estaba en ruinas.
Su vecino, que era un hombre sabio, también construyó una casa.
Pero antes de comenzar a construir, perforó la arena ...
- Y aseguró la base de la roca madre.
Cuando terminó la tormenta, su casa todavía estaba parada allí.
La roca madre en este caso puede significar ...
fe, sustancia o verdad.
Como dice Jesús, hay dos tipos diferentes de personas.
El sabio y el necio. Sin embargo, creo que ...
que bien puede ser la misma persona.
El tonto tuvo que construir su casa en la arena.
- Tal vez dos o tres veces antes de unirlo a la roca madre.
Y luego se vuelve sabio.
Si te gustan las parábolas ...
asi es como funciona.
Hay una forma de resolver esto. Rudolph está tras las rejas.
Y solo un hombre puede proporcionar. No el hombre sabio ... o el tonto.
Espero que el lecho de roca sea fuerte.
- Es una broma, ¿verdad? - Esa es nuestra única oportunidad.
¿Quieres morir porque te confundieron con Richard Jewell?
No fue culpa nuestra. Seguimos las órdenes.
Tuve una elección. Debo hacerlo bien de nuevo.
No haga. Eres una rueda en una gran organización.
Ese es el problema. He hecho, como todos querían, toda mi vida.
Puedo ser leal a la gerencia o la verdad.
Lo has dicho desde el día en que nos conocimos.
No pensé que estabas escuchando.
Habla con Joe Holliwell. Rudolph debe ser tamizado cuando regrese.
Multa. Pero ... ¿y si no vuelves?
- Lo ves. - Gracias por ayudar con esto.
Juegas con el fuego, muchachos.
Apuesto a que tus cabezas terminan en la pared de la base de la milicia.
Mantenga. Están afuera aquí.
- Vendré más tarde, Lee. - bien.
Este es nuestro ascensor.
¡Sube al auto con ellos!
- Estamos desarmados. - ¡Cállate! ¡Tráelos!
Textos: Helle Virenfeldt Smith www.sdimedia.com