F A N T A S T I C P R E S E N T A
[bocina]
¡Mételos!
¡Mételos! ¡Vamonos!
-¡Déjame entrar! -¡Vamonos!
-¡Venga! ¡Vamonos! ¡Vamonos! -¡Ve! Ve! Ve!
¡Date la vuelta y siéntate! Giro.
[risas]: Oh
Bien ahora.
Agentes ...
Jack R. Brennan y ...
Earl Lloyd Embry.
Ahora bien, ¿no es esta una maldita caldera de pescado?
Entonces, dime, muchachos,
¿Qué haces aquí en Nantahala?
Creo que quieren desaparecer.
Creo que están aquí afuera porque quieren
para ser rehenes en el maldito agujero.
Tu no?
O tal vez quieren ser
cabeza montada en las paredes, ¿eh?
-¿Es eso, pendejos? -Eric Rudolph
- Bombardeó los Juegos Olímpicos. -¡Cállate!
-Hablas cuando te hablan. -Está planeando
otro gran ataque aquí en Nantahala,
y tú serás
daño colateral o el propio objetivo.
¡Mierda! Sabemos de Eric
-Él mismo que él ... -Hey, hey, hey! Todos afuera.
Venga. Vamonos. Fuera.
Vamonos.
[charla indistinta]
[golpe de puerta cerrado]
Ese informe
-es evidencia que une ... -¿No lo escuchaste?
Dijo hablar cuando te hablen.
Además,
He estado en ferretería 25 años.
Yo sé acero.
Así que todos cierren la boca
y déjame leer esto.
♪ ♪
[charla indistinta]
¿Qué demonios está pasando, hombre?
Se está sentando con ellos federales.
¿Por qué nos enviaría, eh?
Quiero decir, ¿qué está tratando de ocultar exactamente?
No. Eric ya nos dijo que no tiene explosivos.
EMBRY: Sí, y también les dijo a todos que era un pro-vida,
bombardero pro-familia de edificios vacíos,
pero puedes verlo por ti mismo.
Ya sabes,
había bebés en carriolas
allí en el parque olímpico.
¿Es por eso que viniste aquí hoy?
¿Para mostrarme esto?
-Si. Y ... -Y para decirme
que Eric Rudolph es un psicópata o algo así?
Has pasado suficiente tiempo con él que supongo
ya sospechas qué clase de persona es él.
Rudolph me ha jugado y él te ha jugado a ti.
Nos enfrentó el uno contra el otro
creó una guerra entre nosotros,
y está funcionando
Porque se está aprovechando de nuestro miedo.
Está apostando que te echaré un vistazo.
tu ropa, tu acento
y descartarlo como un hillbilly peligroso y terco.
Y está apostando a que me mirarás ...
mi ropa, mi forma de hablar, mi placa
-y piensa ... -Elitist,
imbécil liberal presumido y presumido
quien piensa que puede presumir en cualquier pueblo pequeño
y agitar algunos dólares y hacer que todos le chupen la polla
y vote por los Clinton.
[risas]
UH Huh. [risas]
BRENNAN: Necesitamos superar eso.
Necesitamos elevarnos por encima de eso.
Eric Rudolph no cree que sea un soldado de Dios.
Él-él cree que es un dios en sí mismo.
Eliminará a cualquiera que desafíe eso.
Nadie.
Y mientras peleemos entre nosotros,
No estamos luchando contra él.
No lo detendremos
de ejecutar su plan más grande.
Eric no tiene un plan más grande.
[suspiros]
Mira ese recibo.
Justo ahí.
¿Eso significa algo para usted?
No
Significa que tiene partes para ocho bombas principales.
Que es justo asumir que son en vivo
y plantado en algún lugar de Nantahala.
Uh ...
Hmm
Alguien debe haber comprado esta mierda para él.
-Y-Yeah. -Si.
No mis hombres.
BRENNAN: Eso es lo que pensamos.
Porque sé que quieres hacer lo correcto aquí,
igual que nosotros
Usted...
invadió mi pueblo
Atacaste a mi esposa.
Me echaste a mí y a mi familia de mi casa.
Y ahora quieres venir aquí y hablar sobre qué,
tu y yo cantando "Kumbaya" juntos?
¿Crees que Rudolph se detendrá aquí?
Crees que va a hacer estallar algunas bombas en Nantahala,
matar a un montón de FBI
probablemente también un grupo de milicianos,
y luego solo para?
Él recién está comenzando.
Y mientras tú y yo estemos en la garganta del otro,
puede salir de Nantahala y desaparecer.
Entonces seguirá bombardeando,
Y no sabemos dónde.
Podría ser un club gay
podría ser un desfile de bienvenida,
podría ser una clínica de aborto,
podría ser un juego de Little League,
una iglesia,
una escuela.
Podría ser otro policía con un hijo de seis años en casa.
Podría ser otra madre
celebrando el cumpleaños número 14 de su hija.
Y esa sangre estará sobre nosotros.
Tu y yo.
Nos está vendiendo.
Él está ahí hablando con el enemigo.
y él te está vendiendo y me está vendiendo
y está vendiendo a Eric Rudolph.
¡Está traicionando todo lo que representamos!
Tenemos reglas sobre esto.
Sabes que podemos eliminarlo del comando.
Sí, pero es Big John.
¿Entonces?
"Conocerás el árbol por sus frutos".
Por lo que yo veo, nuestro llamado líder
a puerta cerrada teniendo una reunión secreta
con agentes federales
Mierda.
Corre la voz entre los lugartenientes.
Prepárelos para un cambio de liderazgo.
[trinos] ¡Hola!
[trinos]
- ¡Vamos, Buck! - CHARLIE: Dale.
-Ven aquí, ven aquí, ven aquí. -Jason Eli
Oye. Buen chico. Todo bien. Encontremos a este tipo.
¿A donde te diriges?
Voy a advertir a Eric Rudolph.
CHARLIE: Prepárelos, prepárelos.
-Vamos a rodar. - [charla indistinta]
♪ ♪
[Embry gruñe]
- [canto de los pájaros] - [trinos de insectos]
Eric!
¡¿Estás ahí fuera?!
¡Tienes que saber que te están vendiendo!
En este momento, hay un Judas recolectando
¡Sus 30 piezas de plata de los federales!
¡¿Estás ahí?!
¿Qué tan bueno te crees que eres?
¿Crees que puedes atrapar su aroma?
Todo bien.
Vamos nena. Seguir. Intentalo.
Encontrarlo. Encontrarlo.
Encontrarlo. ¿Entendido?
- [ladra] - ¿Lo tienes? Todo bien.
Vale la pena intentarlo.
[Pajaros cantando]
Dólar,
amigo, ¿estás seguro de que no estás persiguiendo una zarigüeya o algo así?
Venga. Vamonos.
Venga.
[olfateando]
Mierda.
Todo bien.
Vamonos.
Insignia.
[suspiros]
[gruñidos]
[exhala]
Tenemos un problema.
Mi hombre,
No van a trabajar sin federales.
Las cosas en este archivo
no significa mierda para nadie
quien no está en esta habitación ahora mismo.
[la puerta se abre]
Necesitamos hablar,
Big John
[trinos de insectos]
Bueno, Buck
Te debo una disculpa.
-Llamamos a un consejo. -Gran John: Oh.
¿Llamaste a un consejo?
Un consejo de guerra.
Como en nuestros artículos.
Es nuestro derecho, como miembros.
Veo.
Y tú eres el presidente de este consejo de guerra,
¿Lo tomo?
Yo hablo por todos.
Queremos a los federales.
Vamos a tomar la custodia de ellos
y deciden qué hacer con ellos, como grupo.
¿Oh si?
Oh si.
Danos a los federales.
¿O qué, Charlie?
O eres depuesto
¡y lo juzgaremos en una corte marcial por maldita traición!
Toma esos federales ahora.
[gruñidos]
[gemidos]
¿Quién es el siguiente?
-Armas arriba. -Gran John: ¡Hola!
-Todo bien. -CHARLIE: Dale,
asegurar a los rehenes.
¡Y bájalos ahora!
- ¡Abajo! ¡Abajo! - ¡Boca abajo!
-¡Abajo ahora! -¡En el piso! -Todo bien.
-¡Ahora! -Estamos abajo.
Estamos abajo
John Gray, estás oficialmente depuesto de tu mando.
Entrelaza tus dedos y coloca tus manos sobre tu cabeza. Ahora.
Charlie, ¿has perdido la cabeza?
Entrelaza tus dedos!
¡Colócalos sobre tu maldita cabeza!
-¡Ahora! - [por radio]: Pot Boy a la base.
Pot Boy a la base. Chicos, estoy en la parrilla Bravo siete de nueve.
-Envía al jefe aquí arriba ahora. - [ladra]
Hay algo que realmente tiene que ver.
[ladrido]
[trinos de insectos]
[ladra]
BRENNAN: ¿Cómo, cómo encontraste este lugar?
Dólar.
-¿Quién es Buck? -Mejor nariz en Nantahala.
Doctores y abogados
de la gran ciudad ofreció al niño $ 30,000 por ese perro.
Les dijo que lo empujaran donde no brillara.
Oye ven aquí. Oye, quédate donde estás.
Eso es mucha dinamita.
Nos ha estado jugando.
Eric Rudolph me ha estado mirando a la cara
y mintiéndome todo este maldito tiempo.
Quiero decir, él ha estado acostado en esta cueva
con toda su dinamita y todas sus armas y toda su mierda,
probablemente riéndose de nosotros cada maldita noche.
¿Qué te dijeron?
¿Te dicen que bombardeó los Juegos Olímpicos?
-Sip. -¿Y les crees?
Si.
Mis hermanas estaban ahí.
Mis hermanitas ahorraron su propina
Para ir a los malditos Juegos Olímpicos de Atlanta en un autobús Greyhound.
Estaban en el maldito parque.
¡Ese maldito pedazo de mierda!
Quiero decir, nos jugó como malditos tontos.
¿Así que, cuál es el plan? ¿Estos federales nos ayudarán a encontrarlo?
Esa es la idea.
¿Nos ayudarás a encontrar a este gilipollas?
Sí, lo estamos, y nos aseguraremos
se pudre en prisión por el resto de su vida.
No si primero me disparan.
Ve a ver sus pin-ups.
Parece que tiene una erección por alguien, ¿eh?
Mierda.
[agua goteando]
-Aquí. -Gran John: Uh, uh ...
Le di ese mapa.
Si. Esas son todas nuestras posiciones.
Él dijo...
Espera un minuto. Dejame ver eso.
Oye. Bueno, ¿qué significa esto aquí?
No lo sé, pero está muy cerca de la base.
Esa escritura roja
No es mio.
Tenemos que movernos.
[olfateando]
Obtén el aroma ahora. Seguir.
Consigue un buen olor. Buen chico.
K N OX: ¡Alto!
¡Levanta las manos! ¡Armas abajo!
¡Ahora!
-¡Tornillo que! -Oye oye oye oye.
Mantenlos abajo. Estar listo.
Vamonos.
KNOX: ¡Alto! ¡No des otro paso!
Somos el FBI, y lo eliminaremos si no cumple.
Knox Lo siento.
¡Retirarse! ¡Retirarse!
KNOX: ¡No te detengas!
¡Manténgase alerta, seguridad!
¿Qué demonios está pasando, Jack?
Sólo háblame.
Mira, encontramos evidencia
que Rudolph está trabajando en estas crestas.
Nuestra base está a un cuarto de milla de distancia.
Eric Rudolph no está aquí.
Lo hubiéramos encontrado hace meses.
-Espere. -Usted está siendo usado, Jack.
Ahora, no sé qué pasó o qué te dijeron,
pero el enemigo te está usando para acceder a nuestra base,
y no puedo permitir eso.
No no no. Escúchame, ¿de acuerdo? Estan ayudando
Mira lo que encontramos.
Si tienes dudas después de eso, entonces ...
¿Dudas? Estás guiando a un líder paramilitar
bajo acusación federal, más soldados de la milicia armada,
directamente en nuestra zona de confianza.
-No son el enemigo aquí. -¡Son!
Son el maldito enemigo, Jack.
Me pusiste a cargo de la seguridad de la base
mientras estabas ausente.
Estoy obligado a mantener la base segura.
Si siento que mi oficial al mando está comprometido
o es de juicio erróneo,
Tengo derecho a comandar esta misión.
[Brennan suspira]
[en voz baja]: Sé que lo haces.
Y sé que estás tratando de hacer lo correcto.
Pero escúchame.
La situación ha cambiado.
No voy a dar marcha atrás a mis hombres, Jack.
Y no voy a dejar que el enemigo
una pulgada más cerca de la base.
Ahora, si tiene una ubicación que necesita verificada,
Lo verificaré
Todo bien. Todo bien.
¿Quieres mirar el mapa?
-Esta es tu base aquí mismo. -Entendido.
¡No los dejes un paso más cerca del plato!
Y tú, toma a tus hombres y haz una copia de seguridad.
Y si veo una arma arriba,
Te llevaremos a todos abajo.
[trinos de insectos]
♪ ♪
Chico, espero que ella pueda leer su mapa,
porque este grupo está a punto de ...
a punto de salir.
KNOX [por radio]: Knox a HRT. Retirarse.
Repetir: retirarse. Armas abajo.
Brennan, señor, necesita subir aquí,
rápido.
[exhala]
Mierda
Nos ha estado observando todo el tiempo.
¿Sabías sobre esto?
No, me acabo de enterar hace media hora.
Esto es un mapa
de la base de todos ustedes.
Hay siete controladores,
no ocho
y él está afuera
Agente, necesita que su gente entre y se abotone.
Ahora.
K n ox a MovCon. Knox a MovCon.
Necesitas tener cada guardia y agente dentro de la base ahora.
Despeja todo el perímetro.
Y necesitamos equipos EOD desplegados de inmediato.
Pon a Joe Holliwell a punto. El es bueno. Él te hará a salvo.
Encuentra al agente de ATF Holliwell, ponlo a cargo.
Hay posibles dispositivos en vivo. Repetir.
Múltiples dispositivos explosivos vivos en las proximidades de la base.
Apaga tus radios.
Bomba. Todos ustedes necesitan
para sacarlo de aquí, sobre esa cresta.
Mantenlos alejados hasta que llegues allí. Ahora.
John, creo que tienes un cuchillo.
Necesito que me lo prestes.
Gracias.
Mantenlos alejados hasta que llegues al otro lado.
[suspiros]
[exhala]
De acuerdo, Earl. Aquí estamos.
Bueno.
Todo está bien. Todo está bien.
Uf. Todo está bien.
[suspiros]
Oh.
No sabía que iba a estar aquí, bebé.
No sabía eso.
[trinos de insectos]
[en voz baja]: Mierda.
Uf.
[madre]
Eso es. De ese lado
Oh.
Eres inteligente hijo de puta.
¿Tienes un enrutador, no?
Auge.
- [zapping eléctrico] - [aullidos]
Oh!
- [zumbido] - [jadeos]
¡Maldita sea!
[gruñidos de dolor]
¡Mierda!
[o ver radio]: Esto es Embry hasta aquí. La bomba está limpia.
-La bomba está clara. -La bomba está despejada. La bomba está clara
Embry.
-¿Estás bien? - [se ríe]
Si, creo.
Él solo activó el control remoto,
mientras lo sacaba
Eso significa que está cerca.
¿Cuál es el rango de esos controladores?
[respiraciones jadeantes]
Embry, ¿cuál es el rango?
Son unos cien metros.
Uh ...
[llorando]: Oh, Jesús ...
Knox, está a menos de cien metros.
El esta cerca.
FBI, abanico. Trabaja con estos chicos.
Reguladores, llenen la línea.
¡Moverse!
Escucha a la dama.
Hijo de puta está cerca.
Vamos a movernos
- [charla indistinta] - [Buck ladrando]
[jadeo]
[charla indistinta]
Vamos, Buck, movámonos.
[ladra]
¿Lo tienes? Bueno.
Hola amigo, ve a buscarlo.
[ladrido distante]
[gruñendo]
[disparos automáticos]
Eric, le disparaste a mi perro!
[gruñidos de dolor]
Oye, Buck, ¿estás bien?
Dios, no me hagas esto.
¿Dólar? ¿Dólar?
Oye. Oye, ¿estás bien, amigo?
Está bien, está bien, está bien ...
¡Oye, mejor corre, Eric!
¿Me escuchas? ¡No pararemos!
Somos dueños de estos bosques,
¡y no nos detendremos hasta que te cacemos!
¡¿Me escuchas?!
♪ ♪
[gimiendo, jadeando]
[helicóptero acercándose]
[helicóptero pasando]
[gruñidos]
[gruñidos de dolor]
[jadeos]
[voces indistintas acercándose]
Podría estar en algún lugar aquí.
[jadeo]
Separados, hombres. Echale un vistazo.
Esos son mis malditos mapas.
Mierda.
[gruñidos]
Santo humo
[jadeo]
Tan cerca. Bastardo arrogante.
[clic, pitido]
-De acuerdo, cúbrelo. -Entendido.
♪ ♪
¿Todo claro?
Todo claro. Enciéndelo.
¡Fuego en el hoyo!
¡Fuego en el hoyo! ¡Fuego en el hoyo!
[pitidos]
Es seguro.
Repita: la bomba uno se vuelve segura.
Pasando al segundo dispositivo.
HOLLIWELL: Este fue el más grande.
Y había una placa direccional.
No tengo que decirte en qué dirección se enfocó la explosión.
Justo en la puerta de tu casa.
[exhala] ¿Cómo demonios se acercó tanto?
Porque le di el mapa.
Le entregó las llaves del maldito reino.
Y él solo estaba ...
riéndose de mí todo el tiempo.
[Big John suspira fuertemente]
Ya sabes...
Solía ​​imaginar exactamente esto.
Que el enemigo entraría
e x realmente así, como una invasión
construir una base, oprimir a un pueblo.
Y lo reconocería de inmediato
por quién era y poder luchar contra él ...
con este.
[suspiros]
Yo solo, solo pensé que sería ...
...tan claro.
HOMBRE [por radio]: Big John.
Ir, variable.
Jefe.
Querrás ver esto.
Justo aquí, Big John.
EMBRY y BIG JOHN: caché de alimentos.
Vamos a cortar uno.
B I G JOHN: Sí. Comida.
Tiene que haber un par de cientos de libras de comida
en eso solo
Demasiado para matarlo de hambre.
Diez millas de la carretera más cercana.
Debe haberse estado preparando para esto durante años.
Mucho antes de que explotara su primera bomba.
Y eso es solo en este campamento.
¿Cuántos más crees que podría haber?
¿Te gustaría hacer los honores?
¿Crees que está mirando?
Dios, espero que lo sea.
[jadeo]
[gemidos]
[abajo, artículo]
[gruñidos]
♪ ♪
[insectos chirriando]
[exhala]
¿Qué quieres, uno de ellos pequeños paraguas o algo así?
[hombre se ríe]
[olfatea]
[risas]
[gruñidos, exhala]
Ya sabes, el alcohol ilegal es ilegal.
Si encuentro tu quieto, estaré obligado a confiscarlo
-y quédatelo. -No, tú ... nunca vas a encontrar esto todavía,
No con mil años de mirar.
Entonces, ¿qué pasa después?
Bueno, voy a cometer suicidio profesional
yendo a la televisión nacional.
Voy a llamar a una conferencia de prensa.
Cargue a Eric Rudolph con el bombardeo del Centennial Olympic Park.
Washington tendrá mi cabeza para eso.
Pero es la verdad, y la gente necesita saberlo.
Sabes, me eliminarán de esta operación.
Probablemente del FBI.
Pero...
sabes lo importante que es que sigamos adelante,
hasta que lo atrapen.
No nos detendremos
No lo estamos buscando por ti.
Lo estamos buscando por nosotros.
Déjame hacerte una pregunta.
¿Por qué hizo lo que hizo?
Sabes, quiero decir, puedo pensar en explotar
esa enfermera y tal.
Ella se lo merecia. Sin ofender.
Pero las olimpiadas
y luego aqui.
Ya sabes a qué me refiero,
todo en conjunto
¿Por qué demonios alguien haría todo eso?
Para el registro,
No creo que Emily Lyons se lo mereciera.
A tu punto,
Conoces a San Agustín?
Fui a una escuela secundaria jesuita,
y ... leemos San Agustín.
Estaba tratando de descifrar
si dios es bueno
y toda la creación es buena
Entonces, ¿por qué existe el mal? -¿Por qué existe el mal?
Derecha.
Y a lo que llegó fue
el mal, de hecho, no existe,
la forma en que la oscuridad realmente no existe.
Es solo la ausencia de luz.
Bien,
Lo mismo con el mal.
Es la ausencia del bien.
Ver,
quitas la bondad
quita a la humanidad,
compasión,
humildad,
te llevas todo eso
el agujero negro que te queda,
ese vacío de nada
Eso es malo.
Ese es Eric
Así que básicamente,
Estás diciendo
Eric Rudolph es simplemente un viejo de grado A ...
Estúpido.
[risas]
Rey filósofo aquí mismo.
Si.
Es solo un imbécil de grado A.
[exhala]
Amén.
Amén, de hecho.
[charla indistinta]
Buenos dias a todos.
Gracias por convocar a última hora como esta.
La Oficina Federal de Investigación ha instruido
la Oficina del Fiscal de los Estados Unidos para presentar cargos federales contra
Eric Robert Rudolph por el atentado del Parque Olímpico de Atlanta
el 27 de julio de 1996
que mató a dos
y resultaron heridos 111 hombres, mujeres y niños.
Esta ofensa,
Al igual que con los otros bombardeos, Rudolph ha sido acusado,
lleva una sentencia máxima de cadena perpetua
y / o la pena de muerte.
Nuevamente estreso
la presencia del FBI aquí en Murphy,
así como el bosque nacional de Nantahala,
es únicamente para llevar a este asesino ante la justicia.
Gracias.
PERIODISTA: ¿Qué pasa con Richard Jewell?
¿El FBI todavía lo considera ser
Una persona de interés en la bomba del Parque Olímpico?
Nuestra atención está totalmente enfocada.
en encontrar y capturar a Eric Rudolph.
No puedo comentar sobre Richard Jewell,
aunque voy a decir Eric Robert Rudolph
es el único individuo nombrado en esta acusación.
No hay indicios de que Rudolph tuviera un conspirador
o un colaborador en el bombardeo del Parque Olímpico.
¿Estás diciendo que el FBI se equivocó al investigar a Jewell?
El FBI tiene la responsabilidad de investigar ...
La respuesta a tu pregunta ...
Si.
Cómo se investigó a Richard Jewell estaba mal.
[a través de la televisión]: fue procesalmente poco sólido.
CONSEJERO: 138.
Lamento profundamente que su nombre se haya filtrado.
-138? -Eso es todo lo que tengo. Gracias.
Oh, ese soy yo. Richard Jewell.
Mira ... [exhala]
No es que no lo haya intentado.
La gente ve tu currículum, ve tu entrenamiento ...
bien, el chico se ve genial.
Pero ... entonces ven tu nombre.
Bueno, espera un segundo, ahora.
Acabo de ser exonerado en la televisión nacional.
Seguramente, eso tiene que significar algo.
Yo no soy exigente. Haré lo que sea.
Voy a voltear hamburguesas. Trabajaré demolición.
Solo llévame a una habitación para una entrevista,
-al menos. - [suspira]
Nadie quiere entrevistarte.
Mira ... [exhala]
Míralo desde su perspectiva.
Tienes dos currículums.
Uno es de Joe G. Schmo,
un guardia de seguridad antes de que nunca hayas oído hablar.
Y el otro es de Richard Jewell,
quien puede o no ...
ser un terrorista
Así no es como debería ser,
Pero es la realidad.
Nadie contratará a Richard Jewell.
Bueno, te equivocas al respecto.
Tengo mucho que ofrecer Soy leal y concienzudo
y tomo mi trabajo en serio
y creo en servir a los demás.
Ahora, podría llevarme un poco de tiempo,
pero, en algún momento,
alguien va a ver más allá de todas las BS
y todas las mentiras
y verme por quien soy.
Y no me rendiré hasta encontrar a esa persona, señor.
Buena suerte.
Gracias Señor.
[suspiros]
[la puerta se abre]
Lo sé. Lo sé.
Llegue al punto donde no había otra opción.
¿Ya recibió la llamada?
Aún no.
Pero ya viene.
Mira, le diré a Freeh que no participaste. [exhala]
El martillo caerá sobre mí y yo solo.
Espero.
¿Realmente crees todo eso?
¿Qué le acabas de decir a la prensa?
Cada palabra.
Señor, estoy totalmente en desacuerdo
Con cómo has llevado a cabo la última fase de esta cacería humana.
Y no puedo quedarme atrás
desobedecer las órdenes de nuestro director.
Creo que eso va en contra de todo en lo que hemos sido entrenados
y todo lo que juramos cuando nos convertimos en agentes del FBI.
Hubiera tomado decisiones muy, muy diferentes
al dirigir esta operación.
Pero lo que acabas de hacer
es una de las cosas más valientes que creo
Lo he visto en mis años con la Oficina.
Subiendo esa montaña
e ir delante de esas cámaras
tomó tremendo coraje moral.
Lo respeto profundamente.
Y espero poder encontrar eso en mí mismo
cuando la situación lo requiera.
Gracias Knox.
te debo una disculpa
por lo que dije allá afuera en el bosque.
No se vio comprometido o no tuvo un buen juicio.
De hecho, nada podría estar más lejos de la verdad.
[exhala]
Bien...
[se ríe suavemente]
[ambos exhalan]
Bien,
ya que te estás haciendo cargo, eh,
Déjame mostrarte algo.
Aparte de nuestras áreas de búsqueda activas,
mañana, los reguladores van a mirar
en estas rejillas aquí.
Creemos que tiene algunos escondites de supervivencia
escondido en este rango aquí.
Entonces los equipos Bravo y Charlie van a intentar interceptar.
Esta funcionando.
En realidad está funcionando.
Bueno, aún no lo hemos atrapado.
Y, eh, todavía hay un montón de desierto por ahí.
Pero, eh ...
Si. [risas]
Esta funcionando.
Corre, Rudolph, corre.
[teléfono sonando]
¿Me harías un favor?
Dile al director que no estoy aquí.
Me he perdido y estás tratando de encontrarme o algo así.
Quiero volver a salir por última vez
antes de que tenga que empacarlo.
[el teléfono sigue sonando]
[trinos de insectos]
Bien,
vamos a cazar a este bastardo.
¡Vamos a buscarlo!
♪ ♪