UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Eres la última.
Y luego, a la mierda para siempre.
Hay una manera.
Una manera de tener en las manos el poder de la galaxia.
¿Qué quieres decir?
Pensamos usar
todo esto para conquistar solo Neptuno.
Pero ¿por qué?
¿Por qué solamente Neptuno?
Vete a la mierda.
¿HAS VISTO A ESTE PERRO? ¡GENEROSA RECOMPENSA POR GROUCHO!
"Suaves como la seda, brillantes y suaves,
estos rizos no te abandonarán.
Cremazone significa fijación duradera y definición".
¿Estás lista para otro?
¿Tengo opción?
Tus opciones con Publiamigos son ilimitadas.
Eso es lo que nos hace mejores que AmixPromos.
Estaba bromeando.
- "No hay tiempo...". - Cuando dices "ilimitado",
¿es ilimitado en serio?
Si necesitara un pasaje a Salt Lake City
y te llevara conmigo, ¿lo pagarías?
No necesariamente a ti, sino a uno de ustedes,
para pagar el hotel, las comidas y el pasaje de regreso,
¿sería posible?
Jamás me habían preguntado eso.
Tendrías que ver miles de anuncios, pero...
IDENTIFICACIÓN DE EMPLEADO
...sí, supongo que es posible.
Si eso fuera...
¿Qué?
Podría ser divertido.
Sí.
¿Qué hay en Salt Lake City?
Mi hermana menor.
Y le debo una visita.
Esta vez te leeré
porque ahora soy la Annie saludable,
y la gente saludable lee libros...
...viaja y hace ejercicio.
Y se ocupa de su mente.
DON QUIJOTE
¿Y Jackie?
Está en el baño.
Carajo. ¿Tomaste mi dinero?
Sí, no has pagado la renta en tres meses.
No he tenido trabajo en cinco meses.
Quizá deberías hacer más por la obtención de un fin.
¿Me das al menos 20 dólares?
Sí.
Limpieza en progreso.
Error. Error.
SANEAMIENTO
No se puede procesar.
Error.
No se puede procesar.
Error. Error.
No se puede procesar.
Error.
No se puede procesar.
Error.
No se puede procesar.
Error.
No se puede procesar.
Buena suerte, comecaca.
¿Hola?
¿Estás muerto?
No.
Bien.
¿Saldrás hoy?
Tu patio es un desastre.
"Todas las cosas excelentes son tan difíciles como raras".
¿Es de Rilke?
De Spinoza.
Me gusta.
Vine a avisarte que me iré por un tiempo.
Estaba pensando en tomar el autobús a Salt Lake para ir a ver a Ellie.
Podrías venir.
Podríamos ir juntos.
Estoy muy ocupado.
¿La combinación de la caja fuerte es la misma?
Necesito un préstamo para mi pasaje de autobús.
La cambié.
¿Cuál es?
Tu cumpleaños.
Ya me harté de pensar en tu madre.
Prométeme que comerás en mi ausencia.
Te traje cereales.
¿Apple Jacks?
Por supuesto.
Cuando vuelva, podemos ir a cenar a Totonno's.
Sí, tal vez.
Bueno. Te quiero, papá.
¿HARTO DE ESTE LUGAR?
TERMINAL DE AUTOBUSES BIBLIOTECA PÚBLICA DE BROOKLYN
12:25 - 706 - SALT LAKE, TERMINAL 14
INFORMACIÓN DE VIAJES
Vete a la mierda.
Necesito más.
No puedo.
Pero ¿por qué?
Es una gran jugada, amigo.
Maldito hijo de puta.
Vamos, amigo.
Calvin.
Fue algo de una sola vez.
Cuando las robé, mi papá sufrió un accidente isquémico.
¿Por qué te gusta esa mierda de ULP?
- Es turbio. - Y ¿si de verdad necesito más
sea como sea?
No tengo todo el día, amigo.
Participa de un estudio de Neberdine. Así ganó dinero la firma de mi papá.
¿Solo me inscribo?
- Eso fue patético. - No.
- Te revisan. - Jaque mate.
Podrías probar desodorante una semana.
Estoy jodido.
- Perdí cien dólares. - Lo tuyo es mío ahora, perra.
Oye, eres mi amigo.
¿Sí?
- ¿Puedo decir algo como tu amigo? - Claro, sí.
Pareces una drogadicta.
No soy drogadicta.
Consumo drogas recreativas. Como tú, por cierto.
¿Cómo se llama el de admisiones?
No puedo decírtelo.
La ULP se volvió más reservada desde los suicidios.
Dame un nombre.
Gesundheit!
Qué grosero.
Lugo.
Patricia Lugo.
Gracias.
Linda amiga.
Todo tuyo.
Al fondo para el eucalipto.
Trescientos para empezar.
- ¿Para chantajear a alguien? - Sí.
Muy bien.
¿Quién es el blanco?
No entiendo tu letra.
Patricia Lugo.
Se encarga de las admisiones
en Neberdine: Medicamentos y Biotecnología.
¿Entras, te drogas y robas el lugar?
Patricia Lugo de Nerberdine: Medicamentos y Biotecnología.
Le pagó a Zip Dox para que limpiaran sus antecedentes penales.
Zip Dox es Mierda Dox. Es fácil ensuciarla.
Es legal, ¿no?
¿Crees que lo tendríamos en la tienda si no fuera legal?
Sí.
Debes pagarnos más de lo que le pagó a Mierda Dox.
Quinientos.
Te llevas un calendario de regalo.
Patricia Lugo. Adicta al juego,
la detuvieron en Atlantic City.
Perdió la custodia de su hija Usnavy.
Estudia en Hunter.
Buen trabajo, lo tiene hace 18 meses.
Quizá borró los antecedentes para obtenerlo.
¿Quieres el archivo completo?
Podría amenazar con secuestrar a la hija.
No.
Eso siempre funciona.
No, está bien. No quiero lastimarla de ninguna manera.
Está bien.
Tu calendario.
Veamos otras opciones.
En voluntaria en el Centro C. P., usa Amigo por pedido,
paga mucho por equipaje...
¿Amigo por pedido? ¿Tiene citas agendadas?
Intercepción.
¿Patricia?
Juanita.
Hola.
- Qué gusto volver a verte. - A ti también.
Cada vez que entro en este lugar,
vuelvo a esta sala, ¿sabes?
Yo también.
Me encantan los arbolitos.
Me refería a cómo nos conocimos.
- Aquí. - Claro.
- Al lado de los bonsáis. - Sí, claro.
¿Recuerdas ese verano?
Cuánto nos divertimos, ¿no?
Yendo a Coney todos los días.
Comiendo helado.
Sí, cuando tomamos el tren con el tío Liam.
¿Quién carajos es el tío Liam?
Lo siento. No...
¿Quieres empezar de nuevo?
¿En serio? ¿Eres nueva?
No. ¿Qué?
¿Cuál es tu calificación?
Porque no tienes mucho tacto con la gente, cariño.
Tú usas un servicio que te da amigos falsos.
Tengo amigos de verdad. Pero esto es más conveniente.
¿Tú tienes amigos?
¿Sabes qué? No trabajo para Amigo por pedido.
¿De acuerdo?
Cancelé tu cita y vine a joderte la vida.
¡Te chantajearé hasta que no te quede nada!
¿Qué?
¿De qué hablas? ¿Quién eres?
Olvídalo. Lo siento.
No, espera. ¿Quién eres?
Lo siento mucho, ¿sí? Disculpa.
Oye.
¿Puedo sentarme?
Solo trato de entender.
Estoy confundida.
¿Soy un blanco?
Sí.
¿Para qué?
Estoy en bancarrota.
Intentaba ingresar a un estudio de tu trabajo.
Y ya me disculpé. ¿Puedes irte ahora, por favor?
¿Por qué?
- No necesito... - No, lo pregunto en serio.
¿Por qué?
¿Es una mierda de AA?
Disfruto el estanque.
Me recuerdas a mi hijita. Eso es todo.
Si puedo ayudar en algo...
Dime...
...¿por qué?
Porque soy adicta a un fármaco que prueba tu compañía.
No pregunto por eso.
¿Por qué lo preguntas?
Hace cinco años, mi hermana y yo tuvimos una discusión fuerte.
Muy fuerte.
Y no puedo arreglarlo.
Siento una piedra fría en el estómago.
Como un canto rodado. Está ahí...
...todo el tiempo.
Y encontré una pastilla.
Y me ayuda a superar el día.
No lastimo a nadie.
Me hace sentir bien. Es lo único que me hace sentir bien.
¿Has intentado hablar con ella?
No puedo.
¿Por qué no debería tomar una pastilla así cuando quiera?
Deberías hacerlo.
Si no lastima a nadie...
NEBERDINE: MEDICAMENTOS Y BIOTECNOLOGÍA
Muy feliz.
Útil.
Compañerismo.
No hay apuro.
Está bien.
Lo siento.
Hermanas.
Que se hacen caras entre sí.
Se supone que sea una emoción.
Lo que siente.
Entiendo.
Ahora, por favor, míreme a mí
mientras le hago la última pregunta.
Terminamos.
Por favor, regrese a la recepción y espere.
¿Y...?
¿Pasé la prueba? ¿Cuál era la última pregunta?
Dije la verdad sobre las imágenes.
No se trata de la verdad.
¿De qué se trata?
De mecanismos de defensa.
No tengo mecanismos de defensa.
Déjeme hacerla de nuevo. ¿Quién se encarga de la luz roja?
No entiendo.
Formo parte del estudio.
Lo siento.
Esto es una mierda.
Patricia.
No. Basta de favores.
Mis jefes están cerca. Basta. Vete.
- Claro. - Así que en esos términos...
- ¿Aquí? - Sí. La inicial aquí.
Y firme aquí.
- Teníamos un trato. - Dije que podía hacerte pasar en ULP.
Reprobaste la prueba de admisión.
No puedo hacer más nada.
Tengo que entrar en ese estudio, Patricia.
Hasta el final.
No puedo.
Circula, por favor.
Está bien.
Aquí tiene.
Gracias.
- La inicial aquí. - Está bien.
Supongo que tiene...
Patricia, ¿puedo hablar contigo?
Tienes una hija.
Se llama Usnavy y va a Hunter College.
Si no me metes en el estudio, no volverás a verla.
¿Qué?
Conozco a un tipo que tiene una camioneta,
y si algo me pasa, sabe qué hacer.
Estás loca.
No estoy loca, Patricia.
Busco la obtención de un fin.
Dame dos minutos.
Siéntate allí.
Owen Milgrim, por favor, diríjase a la sala cinco.
Owen Milgrim, por favor, diríjase a la sala cinco
para el examen ULP.
¿De qué color es el comedor?
¿Cuál es el color?
Este es el mismo, es...
Bueno, supongo que es gris.
- Hola. Disculpen. - Hola.
Tengo buenas noticias. Te subiremos de categoría.
Entre tú y yo, es un estudio mucho más seguro.
¿Pagan lo mismo?
- Entrégame esto. - Bueno.
Ve a hablar con mi colega en recepción
para organizarlo.
Está bien.
- ¿A qué se refiere con "seguro"? - No se preocupe.
Tu hija está a salvo.
Por ahora.
El cerebro humano es tan vasto como el cosmos,
e igualmente inexplorado.
En Neberdine: Medicamentos y Biotecnología
somos pioneros en un método revolucionario
que desbloqueará los misterios secretos de la mente,
y reemplazará la terapia convencional para siempre.
Perdón, Sigmund.
Hola. Soy el Dr. James K. Mantleray.
Y yo soy el Dr. Robert Muramoto.
Bienvenidos a la fase III del estudio ULP.
No solo participan en un estudio de fármacos,
están a la vanguardia de un mundo nuevo.
Notarán que están aquí con otros 11 sujetos.
Pero no se preocupen, sus experiencias aquí,
que probablemente sean potentes,
serán privadas y discretas,
y completamente suyas.
Nadie verá dentro de sus mentes.
Ni de las múltiples células de fantasía que habitan allí.
Excepto nosotros.
Se preguntarán cómo funciona.
Y es sencillo.
Ingerirán tres pastillas en tres etapas,
analizadas por la megacomputadora más sofisticada que existe:
la GRTA.
Hola, amigos. Soy una computadora inteligente.
Tras ingerir las pastillas,
la inteligencia artificial de vanguardia de la GRTA
identificará, mapeará y confrontará la programación aprendida de su cerebro.
Al finalizar el estudio,
no se sorprendan si experimentan una alegría pura, natural.
Renacerán, pero no como un bebé.
Analicemos más exhaustivamente.
La pastilla A: la etapa de diagnóstico.
La píldora A busca sus traumas centrales y los lleva a la superficie.
La llamamos Agonía.
A través de los recuerdos, veremos los peores momentos de su vida.
Pero no se preocupen, es seguro.
Observamos con una tecnología de microondas poderosa
los anclajes conocidos y desconocidos del dolor en su historia personal
para crear un mapa de arborización
que la GRTA usará como guía para las pastillas B y C.
Pastilla B: comportamiento.
- Es hora de mostrar... - ¡Sus puntos ciegos!
Por desgracia, el cerebro es muy hábil para protegerse.
Con la segunda pastilla, identificarán
mecanismos de autodefensa, puntos ciegos
y los laberintos y las paredes que la mente crea para esconderlos
de ustedes mismos.
Por fin llega la confrontación.
Pastilla C: confrexia.
Le ha sido esquivo a psicoanalistas desde el descubrimiento del inconsciente.
El final del arcoíris.
Confrontación y aceptación.
Una vez identificados los traumas centrales
y trazados sus síntomas biopsicosociales,
la megacomputadora GRTA rediseña
un sistema más eficiente y personalizado
al forjar conexiones más sanas
con potentes tecnologías de microondas no quirúrgicas.
Bienvenidos al comienzo de una nueva vida.
Bienvenidos al comienzo de su nueva vida.
Nunca volverán a ser los mismos.
¿Alguna pregunta?
Bien.
Sujetos pares, les daremos su comida previamente pesada,
mientras los impares
comienzan el estudio.
Sujetos impares...
Supongo que ya saben quiénes son.
Por favor, formen una fila y prepárense para comenzar el estudio.
El resto, por favor, quédense sentados. Ya estaremos con ustedes.
Formen la fila en orden. El número uno, adelante.
Todos creían que estaba loco, pero se equivocaron.
Muy bien.
Lo hablaremos después.
Número nueve.
"Sequé mis lágrimas y armé mi temor.
Escudos, lanzas, diez mil o mayor.
Pronto mi ángel regresó.
Armada estaba yo, él vino en vano.
Pues el joven tiempo desapareció.
Y así mi cabello encaneció".
Robert, qué poético.
Me alegra que te gustara.
Me encantó.
Ahora vuelvo a sus mentes.
Uno, tres, cinco, siete, nueve, once.
Cuando lleguen a sus asientos, pónganse los delantales.
- ¿Para qué es? - Revisa el reposacabezas.
Es como estar en el dentista.
¿Para qué es el chaleco?
- Por precaución. - ¿Dijeron algo de radiación?
Precaución.
Protege sus partes importantes de la cantidad simbólica
de radiación de los auriculares.
¿Puede revisar al uno?
Revisión final.
- Enfriamiento. - Operativo.
Eléctrico.
Estable.
Perfil de medicación.
Cargados.
Uno de cada uno.
La red de seguridad de Gertie es ágil y receptiva.
Le gustó lo que leíste.
Ya lo sé.
Uno de cada uno. Tomen uno de cada uno.
¡Espera!
La Dra. Fujita te dirá cuándo tomarla.
Los datos que obtengamos de los sujetos en los próximos tres días
son vitales para que este estudio sea exitoso.
Y sus vidas están en nuestras manos.
Basta de errores.
Sujetos, por favor, ingieran la pastilla con el agua.
GRTA
Control visual despejado. ¿Azul?
Pasamos a azul.
Hagámoslo con cuidado.
La entrada forzada es el enemigo.
ESTACIÓN DE SERVICIO AUTORIZADA PARADA HOLANDESA
FABRICANTES HANOVER
El tanque está lleno.
Por favor, retire la manguera.
Que tenga un buen día.
Piensa rápido.
Hay 24 000 palabras ahí.
¿Qué?
Ya sabes, en una foto.
Veinticuatro mil palabras.
Lindo.
¿Cuántas palabras fueron?
Una.
- Década del 80. - Hay un elemento sobrenatural.
Sí, pero debe hacerte llorar.
Este.
Es una película de cambio de cuerpo. Él es él, y él es él.
Chocaron con las motos,
despertaron en el hospital en el cuerpo del otro.
El más joven no deja de masturbarse.
Ahora están haciendo un viaje loco
lleno de travesuras que termina
con una secta secreta de empresarios en Utah
donde...
...intercambian almas.
Qué raro que no añadieras sodomía.
- Es liviana para ti. - Aún no termino.
Es trágico porque el viejo ahora está en ese cuerpo joven,
y dejará que su nieto
caiga en la enfermedad de Alzheimer.
Ahora sí.
Es más, esto me enoja.
¡Oye!
¡Te veo, hijo de puta!
¡Ese no era tu cuerpo! ¡Tienes que devolverlo!
¡No puedes engañar al Tiempo!
Al parecer, en Colorado, el carril rápido es lento.
¡Es un camino lleno de baches!
A la izquierda.
DIVISORIA CONTINENTAL
A tu izquierda.
Está bien.
Ahora parece que le estás toqueteando la parte inferior.
¿Qué se supone que haga?
Ponle más energía. Así, perfecto.
- ¿Así? - ¡Sí!
No te muevas. Quieta.
Uno,
dos,
tres.
Qué gracioso. ¿Me devuelves la cámara?
No.
Es lindo. Quiero una buena foto.
Soy la documentalista designada, así que no.
- Te quiero. - Yo también.
Nos vemos pronto, cariño.
- Adiós. - Adiós.
Me gusta.
¿Qué?
Hacer algo contigo. No lo sé, es que...
- ...ha pasado mucho tiempo. - ¿Era mamá
con la que estabas hablando?
No, era Ben.
Le dije que estaríamos allí mañana a la noche.
Pensé que era ella porque tú y mamá volvieron a contactarse.
No volvimos a conectarnos.
Me escribió una carta, dijo que era una emergencia,
que necesitaba algo,
- así que la llamé una vez. - Increíble.
- Ten, léela. - No. Dios.
No estoy enojada.
- Basta. - No dije que lo estuvieras.
Miremos una película.
Nada que pensar.
Está bien.
Dicen que estoy en una pandilla.
Creen que yo soy el líder.
Tú se lo dijiste.
Le haces perder el tiempo. Y a mí.
- No, gracias. - Déjala.
Me gusta esta película.
Déjala.
Necesita algo más serio...
¿Una apuesta?
Podrías hacer que valiera la pena.
La preferida de Annie.
No puedo creer que te guste esta mierda fantástica.
Pero es real.
Annie, soy Ellia, tu hermana élfica maldita.
Rescátame.
¿De qué?
De una vida normal.
Eso queda en ti.
Está bien.
Tengo una fantasía para ti.
Sobre una chica que traslada su vida a Salt Lake City
porque a su prometido lo transfirieron allí
y ella cree que la haría feliz.
Pero tiene miedo
de tener una buena familia unida
con un buen trabajo y buenos hijos.
Tiene miedo de no poder mantener...
...esa estabilidad.
Quizá se dé cuenta de que no es lo que quería
y mande todo al carajo,
incluidos sus hijos.
Pero no lo hace.
Funciona.
Todo sale bien.
Parece la fantasía de alguien que se rindió.
Qué costumbre.
¿Costumbre?
Sí, de pasarte ocho niveles con la crueldad.
- No hagas eso. - ¿Qué cosa?
No adivines lo que crees que pienso para decirlo como si viniera de ti.
¿No crees que tengo mis propias dudas, Annie?
Estás encerrada en tu narcisismo.
- ¿Mi narcisismo? - No puedes ocuparte de nada
- ni mantener una relación. - Siento lo del perro.
Narcisista como mamá.
¡Yo también lo quería!
¿Qué intentas decir con las fotos de la axila?
¿Que soy estúpida por querer recordar un viaje lindo?
Estoy triste. ¡Me entristece mudarme lejos de ti!
Es difícil hablarte cuando estás tan sensible.
Tú te comportas como mamá.
Yo también tengo mis cosas,
pero no se las transmito al mundo.
¿Eso hago?
También mientes constantemente.
Cada segundo de cada día de tu puta vida
transmite lo normal que eres.
Necesitas desesperadamente que alguien te diga que estás bien.
No sé cómo empezó esto.
Lo siento.
Solo quería hablar contigo.
No tienes que cerrarte porque digo algo que es cierto.
No me cierro.
¿Puedo decirte una última cosa?
Cada vez que pienso en Nueva York sin ti ahí...
Y hablo en serio, no es mentira.
...me alegro.
Porque ya no tendré que sentirme mal si no te llamo
o si no hago algo contigo.
Estarás lejos.
Y podemos distanciarnos
y no tendremos que fingir que no pasó.
Yo también te extrañaré, Annie.
¿Quieres tomar una foto en serio?
¿De nosotras dos?
- No soy estúpida. - ¿Qué?
Es el momento perfecto para joderme otra vez.
No bromeo. Hablo en serio.
Está bien.
Sí quiero recordar esto.
La cámara está en mi bolso.
Yo la tomaré.
- Sostén el volante. - Bueno.
Debería existir un palo para esto.
Tres,
dos,
- uno. - Qué fastidiosa.
Es gracioso.
Ya no es gracioso.
- Dámela. - Vamos.
- Annie. Yo la compré. - Basta, Ellie.
- Tomé una foto de mi axila. - ¿Por qué no tomas una en serio?
Bienvenidos, sujetos.
Ya volvieron.
UNSOLOCLIC.INFO