UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Faltan diez segundos para reingresar.
Aquí vienen.
Bienvenidos, sujetos.
Bienvenidos de nuevo.
¿Qué?
¿Qué fue eso?
No era ético.
Renunciaste a la ética en tu consentimiento.
¿Nos gusta lo que se ve en las neuromatrices?
Datos claros de todos, menos del sujeto uno.
No sé si le surtió efecto.
¿Y el nueve?
No sé qué decirte.
Por la estructura del cerebro, ha estado allí muchas veces.
Ya entiende el ritmo de la narración.
Fue abrumador.
Espera a tomar la segunda.
Un recordatorio:
por favor, no discutan su experiencia con ningún otro sujeto.
Las evaluaciones posfase se realizarán en orden ascendente,
así que, por favor, acomódense y esperen
hasta que llamen su número.
Sujeto uno, diríjase a la sala de análisis posexamen.
Gracias.
Describa su estado emocional al acabarse el efecto de la pastilla.
Frágil.
Tal vez triste.
Y hambriento.
¿Quiere un refrigerio?
Sangrando.
Su estado emocional.
Emociones.
Sangrando.
Internamente.
Se ve cansada.
Estoy exhausta
y desolada
pero satisfecha.
Quiero saber más sobre la segunda pastilla.
¿Por qué?
Solamente quiero saber.
No tengo palabras.
¿Algo más?
No tengo palabras.
Yo confío en ustedes también. No lo contaré.
Para mí fue un huracán.
Fue horrible.
En 1999.
Se llevó a mi Herbert.
Te gustan las complicadas.
Lamento oír eso.
No fue el mejor matrimonio.
- No la conozco. - ¿Alguno lo es?
- No hay de qué avergonzarse. - No digas eso.
Estos lugares terminan como los campamentos.
Todos se enamoran en dos horas. Es una tontería.
- ¿No te volviste a casar? - No lo haría.
Participé en Houston de un tratamiento gastrointestinal,
y una de las ratas propuso matrimonio el segundo día.
Por supuesto, para entonces todos teníamos la mierda radioactiva.
¿Saben qué es lo raro?
Lo que la pastilla me hizo ver no fue como lo recuerdo.
¿Eso fue recuerdo u otra cosa?
Uno, cinco, nueve.
El Dr. Muramoto quiere verlos en su oficina.
Recibieron una alerta.
¿Qué significa eso?
Hago 20 o 30 de estos al año por todo el país.
Es buen dinero si entiendes el sistema.
Cuando te llaman enseguida,
significa que detectaron algo.
¿Qué hacen normalmente?
¿Te torturan?
No.
Marcan tu expediente, te hacen muchas preguntas.
Documentarán el caso para no tener que pagar.
- Y te echan. - No hice nada malo.
No importa lo que digas.
Sujeto cinco, pase.
Estamos jodidos.
No tomé la pastilla por si necesitabas activarme.
Owen,
lamento
lo que dije antes.
Yo...
...digamos que...
...mentí para entrar al estudio,
y parecía que ibas a causar problemas, así que dije lo que necesitabas oír.
Pero sabías mi nombre.
Te vi en los anuncios. Dijiste que había un patrón más amplio.
Sabía tu nombre porque lo habían dicho en recepción.
Y en cuanto a los anuncios, vendí mi cara
a una agencia hace cuatro años...
Y hasta donde yo sé,
no hay un plan o patrón en el universo. Es solo caos.
Lo siento.
¿Por qué estás aquí?
Tu turno.
¿Puedo recuperar mis condones?
- No podemos dártelos. - Genial.
Lamento la confusión.
Hay inconsistencias con su participación en este estudio.
Está bien.
Y necesitaré que relate lo que pasó en su mente
tras ingerir la pastilla
y verificar la experiencia de su trauma principal.
Se supone que debía ser el peor día de mi vida, ¿no?
¿Eso es lo que experimentó?
Fue intenso.
Describa "intenso", con detalles.
Cuando tomé la pastilla A,
la luz cambió,
y aparecí en la casa de mis padres.
¿Un gimlet?
¿Qué es eso?
Es un gimlet.
Gracias.
Fue hace siete meses,
era la fiesta de compromiso de mi hermano,
y yo había cambiado de medicamento.
Te gusta, ¿no?
Sí, Adelaide es genial.
Es decir, te gusta en serio, ¿no?
¿Qué quieres, Jed?
Quería preguntarte directamente
porque, a veces...
Me vas a ayudar, ¿no?
- Mientras no lo hayas hecho tú. - Yo no lo hice. Dios...
No importa lo que pasó, ¿no?
Creí que lo entenderías mejor que nadie.
Claro que importa. Es lo único que importa.
- ¿Importa lo que pasó realmente? - Sí.
Está bien. Es gracioso, pero está bien.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Te imaginas lo que mamá y papá harían si supieran que tuviste otro incidente?
Quizá escriban cartas amenazadoras a gente muy poderosa.
Al alcalde, al director del FBI, al Servicio Secreto.
Para contarles que ves un patrón en el universo
y que debes desmantelarlo antes de que sea demasiado tarde.
Quizá rocíe un poco de ántrax.
No puedes hacer eso.
Estoy bromeando.
Estoy bromeando. Cálmate.
¿Quién dijo que haría eso?
Pero, hablando en serio,
alguien podría hacerte eso, ¿no?
Con tu historial, terminarías en el loquero.
Es lo mismo que inventen lo que quieran de mí,
y me humillen.
Y ni siquiera pasó.
Estamos en la misma situación.
En fin, te quiero.
Sí.
No quisiera que le pasara a nadie de la familia.
Debo dar un discurso.
Deséame suerte.
Papá. Papá.
Ahí está.
Atención, por favor. Gracias por...
No te escondas. Ven aquí.
Gracias por haber venido.
Quiero brindar por Adelaide, mi hámster de Hempstead,
- que está en el cuarto. - Basta.
Pero no sé si saben
que nos comprometimos y será mi esposa.
Yo no la merezco, eso seguro.
Ella no se merece esto, pero lo haré de todos modos.
- ¿Qué harás? - Tú ya sabes, papá. Empieza.
Owen.
¡Owen!
¿Sting estaba en esta fiesta?
No, él estaba cantando una canción de Sting.
¿Acabas de inventarlo?
No.
Según nuestras lecturas,
estaba consciente, sujeto uno.
No tomó la pastilla.
No, eso es imposible.
Ahora tomará esta pastilla.
- Ya la tomé. - No mienta.
Si no la toma,
haré que seguridad lo escolte hasta la salida.
Se irá sin dinero
y sin honor,
solo con vergüenza.
No.
- Tómela ahora. - No.
Tómela.
No.
¡Tráguela!
¿Por qué tardaste tanto?
¿Qué te dijo?
¿Podría decirle al sujeto nueve que venga?
Quiere que entres.
No sé cómo tenía acceso a la píldora,
pero el análisis de los datos sugiere que la ha consumido compulsivamente.
No.
La comprendo.
La experiencia A, en sí misma, puede ser un demonio seductor.
¿De qué habla?
La mayoría de la gente no entendería
por qué alguien quiere volver a experimentar un trauma,
e incluso llegar a disfrutarlo.
La mayoría no lo comprendería.
Pero usted sí.
La gente que es así no quiere seguir adelante.
No me lo merezco.
¿No?
Quiero seguir adelante.
Quiero saber qué hace la segunda pastilla.
Las personas que creen que se merecen una pérdida
podrían intentar avanzar.
Tal vez prueben la recuperación,
pero siempre terminan regresando.
¿Por qué?
¿Dr. Muramoto?
¿Esto es...
...parte de...?
¿Es una prueba?
¿O esa es la prueba?
¿Quiere ver si respondo?
Puedo esperar.
Esperaré eternamente.
¿Está muerto en serio?
La puta madre.
Owen, necesito tu ayuda.
- ¿Qué? - Entra, carajo.
No dejes que nadie entre.
- ¿Lo mataste? - No, por supuesto que no.
Acaba de morir.
A veces la gente muere.
Me hizo tomar una pastilla.
¿Qué viste?
A Olivia.
- Estábamos estudiando. - ¿Es tu novia?
No.
Una chica que me gustaba.
Me pidió que la ayudara para el examen de Historia.
Yo le quise hablar todo el semestre.
Iba de camino a la biblioteca y lo vi.
A Grimsson.
Fue la primera vez que me habló.
Me dijo que me cuidara de Olivia,
y me di cuenta de que era todo un plan.
Mis padres le habían pagado para fingir que yo le gustaba.
Estaban escuchando.
Mis hermanos estaban escuchando.
Se reían de mí.
Mi mente estaba muy acelerada.
Le habían dado información sobre mí.
Cobraba
por cada minuto que me hacía feliz...
Mis padres le pagaron para que se casara conmigo,
envejeciera conmigo
y tuviéramos una familia con siete hijos.
Le pregunté si su nombre verdadero era Olivia.
Y me preguntó si estaba bien.
Le dije: "No, no estoy bien. Nada de esto es real.
Nada de esto es real".
Parece que tenías un mal día.
¿Qué?
Así lo llamaba mi mamá cuando le cruzaban los cables.
Los médicos lo llaman BPBL.
Brote psicótico breve y limitado.
No lo sabía.
Yo...
Empecé a gritarle.
Le grité cosas horribles.
Y otras personas empezaron a mirarme,
y empecé a tirarles libros y a gritarles.
Sabía que tenía razón.
Estaba seguro de que tenía razón.
¿Alguna vez te has sentido increíblemente segura
de que tenías razón y los demás estaban equivocados?
Todo el tiempo.
Haré el tuyo.
¿Dónde terminaste?
Atado a una camilla en una habitación, solo,
pidiendo a gritos por mi mamá.
Qué duro.
Salgamos y finjamos que no pasó nada raro.
Los cubos de comida que se distribuyen
proveen una cantidad específica de nutrientes y calorías al cuerpo.
Eso significa que, al terminar, sus platos deben ser platos felices.
¿Todos saben lo que eso significa?
Un plato feliz es un plato vacío.
No puedo comer.
Debes hacerlo.
No para hacerme feliz a mí, sino a la ciencia.
Sabe como el útero de mi gato.
Aléjate del útero de tu gato.
¿Es comida?
¿Por qué la pastilla era tan importante
que debiste mentir para entrar y engañarme?
No me habría metido contigo de haber sabido que eso pasó.
El brote.
Está bien. No es tu culpa.
Mi hermana y yo tuvimos un accidente de auto hace cinco años.
El conductor se durmió al volante de un camión.
Llevaba 30 horas conduciendo. Había tomado pastillas para no dormir.
Se llama Greg F. U. N. Nazlund.
Su segundo nombre era "divertido".
Fue su maldita culpa si hablamos de culpa.
Cada vez que tomo esa pastilla,
debo vivir el peor día de mi vida,
como tú.
Tengo que oírme decir las peores cosas
que le he dicho a alguien.
Y termina con lo peor que me ha pasado.
Me encanta.
¿Por qué?
Porque puedo estar con ella.
Lo encontraron.
Creí que estaba durmiendo.
Pobre Robert.
Es una catástrofe.
¿Traigo a un equipo para sacarlo?
No.
Déjalo.
Debo ir al piso 77.
¿Cómo murió?
Aún no lo sé.
Pero había indicios de que consumía la droga recreativamente.
¿Hace cuánto que lo sabes?
He notado comportamientos inusuales durante el último mes.
Teniendo en cuenta los problemas que tuvimos con el estudio...
¿No los habían solucionado?
¡Sí!
La red de seguridad que codifiqué en la GRTA fue un éxito.
Teniendo en cuenta los problemas previos
y este callejón sin salida actual,
tengo una recomendación sobre cómo podemos continuar.
Lo que necesitamos, señor,
es un finalizador,
un visionario.
Invitarlo aquí en una coyuntura tan crítica
implicaría lanzarse a un camino peligroso.
¿Quiere que esta droga salga al mercado, señor?
¿No quiere ser el hombre responsable de curar a miles de millones de personas?
Lo último que supe es que se fue del país.
Eso no es cierto.
Yo sé dónde está.
Era una vida pasada.
Una vida antigua.
Las mentiras nos separaron,
y ahora no podemos recordar.
No. Lo recuerdo.
Éramos amantes.
Ahora estaremos juntos para siempre.
Suma Sacerdotisa de la Atlántida,
¿sientes eso?
¿Mi energía en tu pecho?
Sí, la siento.
Bien.
Ponme las manos encima.
Está bien.
Es excelente.
CHICAS XXX
- Lo que hizo con las pelotas... - Sí, cómo las lanzó.
Era lindo, pero no me interesaba.
¿Por qué no?
Era raro.
Fabuloso.
Qué bueno.
Eso es.
Excelente.
CHUPATUBE
James.
Es excelente.
- Excelente. - ¡James!
Lamento
haber entrado así, pero aún tengo la llave.
Pensé que habíamos acordado
que no me molestarías mientras trabajaba.
Necesito tu ayuda.
Que desafiaras al mundo exterior por mí me dice que es una emergencia.
Adivinaré: tienes problemas con la prueba de realidad
cuando cae en NREM 3.
El doctor Muramoto te rogó que vinieras a rogarme
- para que lo ayude. - Está muerto.
Estaba consumiendo una mezcla de A y C.
¿Quién lo va a reemplazar?
Tú.
- No me jodas, Azumi. - No te jodo, James.
Necesitamos tu ayuda para terminar.
Necesitaré unos minutos para ordenar mis asuntos, pero...
...sí.
Saldré enseguida.
AISLAMIENTO
DESCANSO
AZABACHE
¿Cuándo morirá este maldito caballo?
No tengo mi tarjeta de seguridad.
Gracias por desafiar al mundo exterior.
Gracias por inventar este tratamiento.
¿Gertie sabe que estoy aquí?
Aún no he podido hablar con ella.
Hola.
Es...
...fantástico volver a verte.
James.
Qué agradable sorpresa.
¿Darás la cara?
Muy bien.
Por cierto, deberías enterarte por mí que el Dr. Muramoto falleció.
Y estoy otra vez al mando de este proyecto.
Entiendo.
Gracias por contármelo.
¿Muratoto tuvo acceso a un auricular beta?
Sí.
Lo usaba cuando surgían alertas. ¿Por qué?
Mañana hablaré con los sujetos.
No pueden asustarse con una muerte.
Y una figura de autoridad nueva podría ser igual de inquietante.
O es una contaminación de datos.
Y eso es lo último que queremos.
Sí.
Necesitamos toda la información posible.
El sujeto cinco
solo trajo condones,
así que puede quedarse, ¿no?
Azumi.
Sí.
Cuando un adicto muere, ¿lo consideras un suicidio?
Creo que Robert era optimista.
Y que cometió un error.
GRTA
Siento lo de Robert.
¿Cómo te sientes?
Siento...
...que experimento todos los sentimientos.
Comportamiento mañana.
¿Qué crees que verán en ellos?
No lo sé.
Descansa.
Buenas noches, Azumi.
Buenas noches, James.
- ¿Qué tiene de malo la salsa de pescado? - Nada.
Buenos días.
¿Podrían prestarme atención un momento?
Yo soy el Dr. James K. Mantleray.
Desafortunadamente, el Dr. Muramoto tuvo una emergencia familiar,
así que yo asumiré las tareas de supervisión
de esta iteración de la ULP.
Creo en este tratamiento.
Y creo en la idea de que todos podemos ser...
...reparados.
Se puede destruir el dolor.
Pero eso no puede lograrse sin estudios como este,
así que quiero agradecerles a todos por ser los valientes exploradores
que son.
Son grandes aventureros en el precipicio
de la última y oculta frontera de la humanidad:
Mentlántida.
EXPERIMENTO - IMPARES
El blanco se atenúa.
Bien. Se están acomodando.
Y no hay motivos para que alguno esté nervioso.
¿Elementos de exposición cargados?
Afirmativo.
Confirma la red de seguridad.
Gertie está presente y afectuosa.
Bien, gente, iluminemos algunos puntos ciegos.
Azumi.
Me gustaría darles la pastilla conductual.
Ha pasado tiempo.
Adelante, Dr. Mantleray.
Sujetos, por favor, ingieran la pastilla.
Todo despejado.
Pasamos a verde.
...se reduce a la mantequilla.
- Le dirán que use mantequilla sin sal... - ¿Bruce?
- ...pero no estoy de acuerdo. - ¿Brucie?
Uso salada en la mezcla.
¿Bruce?
Te volviste a quedar dormido frente al televisor. Levántate.
Sé que todos estamos preocupados por el colesterol,
pero si realmente...
Hola.
¿Hay café?
Sí, acabo de hacerlo.
Hoy es un gran día.
Siempre dices lo mismo.
Hoy lo digo en serio.
¿La tiro o me la quedo?
Me la quedo.
La guardaré.
UNSOLOCLIC.INFO