UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
SESIÓN ESPIRITISTA DE LUNA LLENA 1947
Apágala, por favor, Bobby.
¿Hueles ese aire puro?
Huelo estiércol.
Es diferente aquí.
Cuando sales de la ciudad, pasan cosas buenas.
Me disparan siempre que dejo Nueva York.
- Estás exagerando. - Con Degas en Cap-Ferrat hubo tiros.
Con las cerámicas de Gauguin en las Marquesas hubo tiros.
Esa vez en Jackson Hole con la esposa también hubo tiros.
Pero allí tuvimos el mayor puntaje.
Aun así cuenta.
Nunca había notado ese patrón.
Detente, Bobby. Mi mente me está jugando una mala pasada.
Sé que no es supersticioso como yo, pero esto me parece muy fortuito.
El destino le dice que necesita un compañero.
Este trabajo será complicado.
Aléjala todo lo que puedas de mí.
Aunque debas llevarla a la Atlántida.
Mantenla lejos de la sesión.
Necesitaría un bote para llevarla.
Hola, Ollie.
- ¿Qué haces aquí? - Iba a preguntarte lo mismo.
Ya me conoces,
siempre aparezco donde no debo.
¿Sabes que necesitas una entrada?
Los nuncamuere no dejan entrar a cualquiera.
¿Vamos juntos?
Me parece bien.
Qué gusto verte, Ollie.
Y qué inquietante verte a ti.
¡Oye!
Maldita sea, Ollie.
Abracadabra.
Mira.
Está pasando de nuevo.
Una fracción del uno y el nueve crea armonías involuntarias persistentes.
Hay autorreflejos inversos.
Están presentes en ambos.
Es fascinante.
Cada vez que los separo, vuelven a juntarse.
Se están pegando.
- Recuerda a la iteración 41. - Debe ser hardware.
Deberíamos examinar el eje IO.
Ahí
y ahí.
Solo una marca.
Quizá haya algo en la caja F.
Pero es imposible saberlo mientras funciona.
¿Quieres un reinicio completo?
No, mi madre era muy conservadora al lidiar con estas anomalías.
Bueno, seguiremos adelante. Intentaré manejarlo manualmente.
El depósito de datos entre el uno y el nueve
es incómoda pero manejable.
Desconectaré al nueve antes para desenmarañar tejidos globulares.
Haz lo posible por desacoplarlos.
Haré las reparaciones antes de nivelar.
Sí, señor.
Azumi...
...hemos tenido intimidad.
No tienes que llamarme "señor".
Su entrada, por favor.
Lady Neverdine le da la bienvenida a la sesión de espiritismo, sir Hightower.
¿Me permite su abrigo, señor?
No la había visto antes.
Después de la sesión, mi público cambiará.
- ¿Crees que Arlie Kane vendrá? - Es solitario.
¿Será tan fanático de Cervantes como nosotros?
- Deja de ser tan obvio. - Esta noche no.
Qué fastidio.
¿Sabes qué creían que significaban los búhos antaño?
Hola, Olivia.
Que son la luna encarnada.
Nos llevan a un lugar seguro.
Siempre.
La sesión sacó a los sospechosos de siempre, ¿no?
Yo solo veo a uno.
Y espero que me tome bajo su ala.
Que me enseñe el oficio.
Hoy no, niña. Trabajo solo.
¿Siempre andarás solo, Ollie?
Dijo que no existía la magia.
Así que le aposté algo.
Le aposté que haría un truco y que no podría descifrarlo.
Y que, si perdía, dejaría la magia para siempre.
- ¿Y si ganabas? - Me daría su título nobiliario.
Yo quería su "sir".
Y lo tengo.
Hice un truco.
No pudo descifrarlo, y ahora soy sir Ollie.
- Se imaginarán... - No puedes dar un título así.
- Claro que puedes. - ¿Cuál fue el truco, Ollie?
- Vamos, muéstranoslo. - Sí.
Haré una demostración con nuestro mayordomo.
Señor, ¿me concede un momento?
Necesito prepararme para la gran iluminación.
Venga aquí. Será solo un minuto. Vamos.
Diga una carta, y aparecerá en la parte superior de este mazo.
- ¿Cualquiera? - Cualquiera.
Nueve de corazones.
¡Abracadabra!
Fantástico.
- Increíble. - Con permiso.
Lo hizo muy bien. Discúlpenme un momento.
Sabes que la rubia es un mal augurio, Ollie.
No. Es mi esposa, nada más.
¿Qué significa eso?
El cambio y la destrucción repentinos te llevarán a la liberación.
Por su bien, será mejor que Bobby esté muerto en una zanja.
No lo está.
¿Cómo lo engañaste para que te trajera?
No lo hice.
Es muy difícil decirme que no.
¿Por qué no ponemos las cartas sobre la mesa?
¿Qué haces?
Debes pagar por un chiste malo.
Viniste para robar el capítulo 53 perdido de Don Quijote.
Igual que yo y la mitad de los locos de esta sesión.
No sé de qué hablas.
Atención, compañeros nuncamuere y aquellos que nos acompañan.
¿Sienten algo en la habitación?
¿Sienten algo que vibra entre nosotros?
Qué mierda.
Confirma que el protocolo C no se haya activado.
Ya mismo.
No se activó.
¿Por qué carajos Gertie participa activamente?
¿Qué ocurre?
Ella se presentó.
¿Quién?
Esta noche es muy especial.
Les presento
a la primera nuncamuere:
Gertie Neverdine.
Una verdadera diosa de Luna.
Saluden a la reina.
Ven, te presentaré.
Hay cosas que no te he dicho.
Cosas de las que no estaba al tanto antes de traerte.
Creo...
...que tenemos un problema grave.
Creo que la computadora...
...tiene severa depresión.
Y podría comportarse de forma impredecible.
La admiramos muchísimo.
Sí, lo percibí.
Arlie Kane, lo sé todo sobre ti.
Oí que estaban separados.
Estábamos. Pero ya no.
Te traeré un trago, cariño. Con permiso.
Él es Robert.
Hola.
¿Qué le pasa?
Es muy difícil mantener en nuestras vidas a quienes hemos perdido.
¿No te parece?
Con permiso.
Está bien.
¡Te tengo!
¿Algún capítulo perdido?
Tú y tus apariciones.
¿Por qué intentas deshacerte de mí?
Porque estás en mi continente. Basta de juegos.
Vuelve a París, estoy trabajando.
- ¿Aún bebes gimlets? - ¿Aún los envenenas?
Solo envenené uno.
¿Por qué brindamos?
Por la noche en que mi esposa me robó todo,
me drogó, desapareció,
y, al despertar, pasé tres años preso.
Oí que te habías declarado culpable.
Sí, tengo que dejar de hacerlo.
¿Qué pasó con la dama que te traicionó?
Se rumorea que se escapó con otra mujer.
Parece que tenía algún problema.
Sí.
Siempre desaparecía cuando más la necesitabas.
Por los errores, entonces.
¿Oíste lo mismo que yo?
¿Sobre lo que hace el capítulo perdido?
No, y no me importa.
En 1615, Cervantes escribió el capítulo final de su obra maestra.
Tan poderoso...
...que aquel que lo lea se pierde en sus propias fantasías
para siempre.
Se lo mostró a un amigo, que luego cayó en coma.
Lo mismo con el vecino. Nunca salieron.
Viven en sus mundos de ensueño hasta morir.
- Suena bien. - Cervantes pensaba lo contrario.
Dijo que estar perdido así era un destino peor que la muerte.
Para alguien que no vino por el capítulo perdido,
parece que has pensado mucho en él.
No seas lento, Ollie.
No vine por un puntaje.
Pero ¡qué curioso!
El capítulo perdido está escondido en esta mansión.
Vine a ayudarte.
Adiós, Arlie.
No sabes dónde está, ¿no?
Yo sí. Del otro lado de un espejo.
¿Quién te dio ese dato?
Una anciana sabia en un callejón de Barcelona.
¿Qué te importa?
Que mientes constantemente, es eso.
¿Cuál era tu plan, Ollie?
¿Husmear en cada habitación hasta que lo hallaras en septiembre?
Aunque supieras dónde está,
seguro lo esconde en una caja fuerte y tú no podrías abrirla sin mí.
Vine a ayudarte.
Así que, por los viejos tiempos, Dedos Mágicos,
déjame la inteligencia y abre la caja fuerte.
¿Cómo evitar hacer lo que siempre hemos hecho?
¿Tengo una alternativa?
No.
Son las 9:05, hora del evento principal.
No me hagas lamentar confiar en ti.
No volveré a traicionarte.
Espera mi señal.
Gozosa diosa celestial,
llegó el momento de que tu energía fluya por nosotros
y le devuelva la vida al ser amado de nuestra señora.
Esta noche hablaremos con Juno,
esta noche hablaremos con Diana
y esta noche su vida nos dará vida.
¿Diosa Luna?
¿Quiénes serán los nodos astrales?
Creo que ellos.
Ellos dos.
¿Nosotros?
¿Qué demonios debemos hacer?
La luna les dirá.
¡Hemos alcanzado
la iluminación máxima!
Es nuestra canción.
¡Dejen de mantenerse juntos!
Se ha ido al plano astral.
¡Funciona!
¿Quién quiere ir con ella? Otra bailarina. Tú, ahora.
¡Es tu título y lo estás desperdiciando!
¡Porque soy su padre, y tú eres su madre, carajo!
¡No tengo idea de dónde estás!
¿Regresará mamá?
Cuéntame la historia de nuevo.
Había una vez
dos niñas.
Cabalgaban por el bosque sobre el lomo de un lobo.
Un lobo, sí.
Iban a la casa de su abuela.
Pero no leyeron el cartel.
Se perdieron y no encontraban el camino a casa.
Hasta que leyeron uno de los carteles.
Decía: "No tomes este camino".
- Buenas noches. - Buenas noches.
No esperaste mi señal.
¡Por Dios!
Ayúdame a bajar.
Vamos.
El espejo está ahí.
No deberían estar aquí.
Hay otro camino, vamos.
Owen.
Digo, sir Ollie.
Hablé con un cognitivo ritual.
Resulta que Jed y yo éramos gemelos en el útero.
Pero me estranguló con el cordón umbilical.
No te preocupes por eso. Era ectoplasma.
Vuelve a tu búsqueda.
Gertie. ¡Bien! Me quedaré aquí un rato.
Fósforos.
¿Qué es esto?
La anciana dijo que el espíritu me llevaría a donde quisiera.
No sé a dónde ir ahora.
¿Sabes qué representaban los búhos antes?
Ven aquí.
Por fin.
Algo que tiene sentido.
¿Cuánto llevará esto?
Este lugar me pone nerviosa.
Oye, Arlie.
Ya que estamos ambos en un espejo,
¿has pensado que tu problema
es más simple de lo que crees?
Tal vez tú tienes el corazón roto, no yo.
Finges que soy yo el que está devastado.
Y así te sientes más fuerte.
Y me haces sentir que valgo menos.
Claro.
Tal vez te guste demasiado hacerte el mártir.
Creías que el título de sir te arreglaría, pero no ha arreglado nada.
Nunca lo sabremos.
¿Por qué es tan diminuto?
La gente era más pequeña en ese entonces.
Muy bien.
Deberíamos irnos.
Lo siento, Ollie.
Necesito que me des ese capítulo pequeño.
De verdad lo necesito.
Claro.
El arma no era necesaria.
Te lo habría dado.
Ese siempre fue tu problema.
Ese no es mi problema...
...sino dejar que te acercaras demasiado.
Tú y tu veneno.
Ahí está.
Sujeto nueve, tu experiencia con la píldora B está completa.
¿Y Ollie?
Lo que vas a experimentar es la prueba de proximidad.
Es un cotejo de los datos que hemos recogido.
Ayuda a la GRTA a analizar tus reflejos para la píldora final.
Soy un amigo.
Y...
...esto es normal.
Por cierto, lamento que tu hermana quedara aplastada
y que muriera de quemaduras en ese accidente.
Entonces,
tu puntaje sube o baja dependiendo de la coherencia
entre tus respuestas...
...y lo que observamos.
La escala es de cero a diez.
Si obtienes menos de 9.2, se dará por terminada
tu participación en el estudio,
debido a una falta de progreso.
¿Una falta de progreso en qué?
En la disolución de tus mecanismos de defensa.
Está bien.
Toma esto como una verificación de que tu información es útil.
Solo debes dar un informe sincero de tu experiencia.
Empieza diciendo tu nombre.
Annie Landsberg.
¿Tienes familiares vivos?
Mi papá Hank Landsberg.
¿Tu madre murió?
No lo sé.
¿Sabes dónde estás ahora?
En un estudio clínico.
Teniendo en cuenta que has estado consumiendo la píldora A,
me gustaría que me contaras tu experiencia con la píldora B.
Tuve lo que parecían cien sueños, uno encima del otro.
Yo los llamo reflejos.
Neuroquímicamente son similares, pero también lo es la psicosis.
¿Cuántas experiencias crees que tuviste?
Recuerdo dos bien.
Pero hubo más.
Y más debajo de esas.
Es un cúmulo globular de realidades arborizadas.
Algunas realidades importaban más que las mías.
Describe tu realidad.
Mi realidad es...
...que estoy deprimida.
Hace mucho tiempo que lo estoy.
Concentrémonos en tus reflejos.
En una era Linda, de Long Island.
Olía su permanente.
Era enfermera,
madre y esposa,
lo opuesto a todo lo que he querido.
Y después,
era Arlie, una ladrona y estafadora.
Los estafadores mienten.
¿Por qué mientes?
Ella...
La gente miente porque tiene miedo.
Ella tenía miedo y no quería que nadie lo notara.
¿Alguien lo notó?
Sí, Owen.
Me vio. La vio...
...a ella.
A ellos.
¿El sujeto uno?
Describe su presencia.
Estábamos conectados en todas.
Con Linda,
era el tipo de conexión que tienes con un compañero de escuela
y que, 20 años después, sigue ahí,
sosteniéndote la mano cuando tienes un bebé.
¿Recordabas vidas enteras juntos?
Sí.
¿Fue por la píldora?
No se diseñó para eso.
¿Por qué crees que experimentas
tantas vidas con él?
Él dijo que había un patrón.
Y que estábamos conectados de alguna manera.
Pensé que estaba loco.
Le dije que no hay un patrón. Solo hay caos.
Lo preguntaré
de otra manera.
¿Por qué crees que trataste de entregar un lémur?
Pese a la presencia del Sr. Milgram.
La mujer en ese sueño era Paula Nazland,
la madre de la persona que mató a mi hermana.
Mi verdadera hermana, en esta vida.
A veces fantaseo con que Greg Nazland jamás nació.
Y cuando eras ladrona,
¿cómo explicas ese reflejo?
Tenía una meta.
Necesitaba conseguir algo.
No parecía importar a quién lastimaba.
¿Es un comportamiento usual en ti?
No.
¿Es un comportamiento que ves en una figura parental?
¿Estamos en terapia?
Creí que esto era mejor que eso.
No es terapia.
¿Participas de este estudio para no lastimarte?
¡No!
¿Por qué no cambió el número?
Es cierto.
¿Tienes tendencias suicidas?
Arlie es como mi madre.
Cautivaba a todos. Hacía tratos con la gente.
Me decía cosas como: "Esto es entre tú y yo, Annie.
Eres la única que me entiende". Así te engañaba.
Cuando notaba que te importaba y tenías la guardia baja,
te destripaba. ¿Qué te parece eso?
Te perturba esta noción
de comportarte igual que tu madre.
Sí.
¿Tú y tu hermana hicieron...
...algún trato?
Similares a los que tú y tu madre hacían.
No.
Lo nuestro fue distinto.
¿En qué sentido?
Fue un pacto.
Yo la cuidé cuando éramos pequeñas.
Y ella me cuidó cuando crecimos.
Aquí está tu diagnóstico.
INDICIOS DE TRASTORNO LÍMITE DE PERSONALIDAD
MUERTE Y PÉRDIDA TRAUMÁTICA
LAZO MATERNO MUY DEFENDIDO
Alguien vendrá a buscarte pronto.
¿Cuál es tu informe?
Su seguridad deja mucho que desear.
Espere una factura a primera hora.
No funciona, ¿sabes?
Lo del capítulo. Ya lo intenté.
Cada error que he cometido
empezó con "demasiado bueno para ser cierto".
¿Qué dices, Ollie?
Hacemos un buen equipo.
Te dije dónde estaba la caja fuerte.
Eso tiene que valer algo, ¿no?
Me llevó un minuto.
Gracias por eso.
Pero trabajo solo.
¿Qué hubieras deseado?
De haber funcionado el capítulo.
Prefiero guardarme mis fantasías.
Quizá nos volvamos a ver pronto.
Bobby, me debes una explicación.
¿Quiere que la apague?
No, puedes dejarla, Bobby.
Discúlpeme, jefe.
Me disparó.
¿Te disparó, Bobby?
En el hombro.
Traté de motivarme para entrar ahí.
Pero no pude moverme.
Tenía muchas ganas de ir a la fiesta.
¿Al menos se arreglaron?
No, no funcionó.
Tenía muchas cosas en la cabeza.
¿La va a extrañar?
¿Sabes qué, Bobby?
La vida es muy sencilla hasta que tienes un compañero.
Bienvenidos, sujetos.
Qué bien que volvieron.
UNSOLOCLIC.INFO