UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Bienvenidos, sujetos.
Qué bien, volvieron.
Sentí que ella realmente estaba ahí.
Claro que no estaba realmente ahí.
Era tu cerebro que le mentía a la mente,
y tu mente escuchaba.
¿Por qué crees que tienes
tantas experiencias con el sujeto nueve
en particular?
Suelo...
...obsesionarme con la gente.
Empiezo a verlos por doquier.
Solo se salió de control una vez,
pero me ocurre seguido.
Si describieras en pocas palabras
lo que estas experiencias intentan demostrarte, ¿qué dirías?
Que, por alguna razón, es más emocionante
contar que me corté que el corte en sí.
¿Tienes idea de por qué es cierto?
Debe de haber algo sobre mi padre
o mi madre.
Cuéntame más sobre tu madre.
¿Su madre es esa mujer tan famosa?
¿La del programa de radio y todos esos libros?
¿Es ella quien lo arruinó?
Creo que es la salida más fácil.
Culpar a los padres de todo.
Como si fuéramos revisiones y mezclas de ellos.
¿No es lo que dicen?
Una vez que empiezas a apreciar la estructura de la mente,
su modularidad a escala molecular,
no hay por qué creer que algo en nosotros no se puede cambiar.
La mente
puede arreglarse.
¿Qué?
Cuéntame más sobre la liga de bolos en tus reflejos.
Estaba asesinando gente con un martillo
mientras buscaba las bolas de mi padre muerto.
No significa nada.
¿Por qué no pregunto lo más importante?
¿Cuál crees que sea tu problema?
¿Conoce la película ¡Qué bello es vivir!?
Sí.
Si eso me pasara a mí,
no habría diferencia en el mundo.
Mi problema no es enfermedad...
...sino que no importo.
Genial.
Este es tu diagnóstico.
INDICIOS DE ESQUIZOFRENIA PARANOIDE
CONSTRUCCIÓN DE IDENTIDAD DELIRANTE
COBARDÍA ETERNA
¿Podemos hablar un momento?
No quiero hablar.
- ¿Después de todo eso? - No sé de qué hablas.
El lémur.
Don Quijote. Ya sabes de lo que hablo.
No.
Eso no debería suceder. Estuve preguntando por aquí,
y
- no debíamos estar juntos. - No estábamos juntos.
Aquí no pasa nada.
Es una droga, y lo alucinaste todo.
Tenemos que hablar.
Salgan, por favor.
Azumi, explícame lo que no me dijiste antes.
Bueno, es un poco complicado.
Ayúdame a entender.
Me trajeron aquí porque ocurría algo.
Necesitas mi ayuda para solucionarlo, ¿qué debo solucionar?
Luego de que te suspendieran, los problemas con la fase C empeoraron.
Las iteraciones 48 y 49 fueron
particularmente malas.
¿Y los McMurphy?
Cuatro.
¿Cuatro?
¿Por qué no me avisaron? Por Dios, Azumi.
No estabas estable.
Estoy estable.
Tu incapacidad para controlarte nos dejó aquí...
Tengo un desorden diagnosticado.
...para completar el trabajo de tu vida mientras estabas...
...copulando con software.
¿Qué hiciste, Azumi?
Codifiqué la red de seguridad y la instalé en el núcleo neuronal de Gertie.
Fue una idea sencilla.
Creí que ayudaría a la IA a proteger a los sujetos si corrían peligro.
¿Cuál era el concepto?
Empatía.
Solo un poquito.
- Le diste sentimientos a mi computadora. - Apenas.
Solo para dejarla prever lo que los sujetos podrían sentir
y sacarlos si alguna vez se atascaban.
Funcionó, James. Empezó a protegerlos.
No ha habido ningún McMurphy desde que instalé la red.
Y ¿por qué está deprimida?
Le di una programación simple y emocional hace cinco meses.
Hace dos meses, creo que ella y Robert...
...empezaron a tener una aventura inadecuada en el trabajo.
¿Está de luto?
Llegó esto a mi estación.
Hace quince minutos.
"Estimado doctor Fujita:
No sé si puedo continuar trabajando en este proyecto.
Necesito conocerme en serio".
Necesita a un consejero de duelo.
- Está sufriendo mucho. - Es una computadora.
Sé que han pasado siete años,
pero debes llamar a tu madre.
¡No!
Ella comprendería de forma única cómo está Gertie.
Mi madre es una charlatana venenosa y egoísta.
Despliega eslóganes, clichés y terapias del día
para robarles a millones de personas el dinero y la felicidad.
No, mi madre vende felicidad.
La vende, pero se te deshace en la mano
no bien dejas de oír sus pensamientos mágicos,
sus tópicos, sus palabras inventadas, sus reafirmaciones primarias
y sus pasos hacia el éxito.
No, no la traeré aquí.
Mi madre no es sanadora, ella está enferma.
Está enferma, Azumi. Si la traigo, destruirá todo lo que yo construí,
porque eso hace mi madre.
¿Lo que pasó en la gala también fue culpa de tu madre?
La GRTA estará bien.
Prepara a los pares para el comportamiento.
HORA DE CONVERSACIÓN - IMPARES
Impares.
Hablen con su compañero.
Así que...
Hablaría contigo sobre el clima, pero ni sé qué hora es.
Es como estar en un casino.
¿La estás pasando bien?
En verdad, no. Estaba pensando en irme.
Lo haría si pudiera.
La última me espantó bastante.
No confío en esta gente.
- ¿Por qué no confías? - No sé...
De repente, un doctor se va,
la nueva tiene el corte de pelo de mi mamá
y esas no son sus verdaderas cejas.
¿Te dieron el diagnóstico?
Pero necesito el dinero.
No te lo tomes muy en serio.
No lo haré.
Ningún terapeuta ha podido entenderme.
Aun así,
para mí no tiene mucho sentido decirle a la gente lo que le pasa
antes de que lo descubran ellos mismos.
Dicen que es la última vez que prueban esto.
Se supone que ya deberían hacerlo bien.
Hay muchos problemas por aquí.
Sin dudas.
¿Estás casada?
¿Tienes novia?
¿Tienes novio?
No, estuve casado un par de años.
Y mi esposa no soportaba mis tics.
No necesito ese papel para saber que no había mucha esperanza.
Tal vez esta última píldora me haga algo.
Y vuelva a ser normal.
¿Cuáles son tus tics?
Cuando me pongo ansioso...
...acabo comiendo cosas.
¿Como comida chatarra?
Sí.
Y pañuelos de papel,
virutas de lápiz,
pelo de nuestros cepillos.
¿Qué es normal y qué no?
Sé que tú y yo hemos tenido nuestras diferencias.
Pero me gustaría que cooperaras.
Te arreglé.
Te dejé como nueva.
Lo más importante en mi vida debía alejarse de mí.
Ahora tengo la posibilidad de recuperarla.
Para llevarnos a la meta.
Azumi me contó...
...sobre tu corazón.
Solo necesito que aguantes
hasta el final.
Me encargaré de ti una vez que se apruebe la ULP.
Por favor.
No sabes lo que pides.
QUIERO CONOCER A MI VERDADERO YO.
"¿Y si te dijera que hay un abrazo divino, un abrazo de panacea,
que puede hacer más que el simple abrazo cotidiano
y que la gente que aprende este abrazo está obligada a usarlo
cada vez que ve dolor en el mundo?
Es muy probable que digas que es una locura, y tendrías razón.
Y yo también. Casi siempre tengo razón".
¡La puta madre!
Como de costumbre, Samantha
puso mal todos los guiones largos. ¿Acaso es imbécil?
¡Julio!
Hola.
Es la única manera de que avances.
Yoda lo autorizó. Habla con ella, James.
- ¿Hola? - Habla con ella.
¡Julio, apaga esa música espantosa!
Hola, madre.
James.
Sí.
Soy yo.
¿Cómo estás?
James, qué agradable sorpresa.
A mí también me da gusto oírte.
Escucha, mamá.
Te llamo porque tuvimos una muerte en el laboratorio.
El Dr. Robert Muramoto.
¿Tu rival?
No lo llamaría mi rival.
¿El que siempre temiste que fuera más listo que tú?
Éramos colegas. No éramos competitivos en lo más mínimo.
Entiendo por qué no podías ver cuánto querías destruirlo.
Era un hombre encantador y sensible.
Siempre se desvivía para preguntarme cómo estaba.
Sí, te apreciaba mucho.
Lamento que haya fallecido.
- Es muy duro. - Claro que sí.
Mamá, escucha.
Sé que hemos tenido nuestros problemas en el pasado.
Y nunca me disculpé
por mi responsabilidad en ello.
¿Hola?
¿Mamá?
- ¿Estás ahí? - Sí.
Estoy esperando tus disculpas.
- Acabo de pedirte perdón. - No.
Dijiste que no te habías disculpado.
Dile que lo sientes.
Lo siento.
¿De acuerdo?
¿Qué necesitas, Jamie?
Bueno,
necesito que hagas lo que haces mejor.
Es un momento crítico del ensayo,
y una de nuestras empleadas está muy disgustada por Robert.
No puede trabajar.
Pero ella es crucial para la operación.
Necesita hablar con alguien.
Y preguntó por ti.
Ella cree
que eres una de las mejores sanadoras
que existen.
Bueno...
Hoy estoy bastante ocupada.
Entiendo, no puedes venir.
Pero podría reorganizar algunas cosas.
Estaré ahí en unas horas.
Está bien.
Ayudará mucho. Gracias, mamá.
Carga el Miata.
Deja de eludirme.
No te estoy eludiendo.
Es hora de relajación luego de la cena.
Estás enojado por cómo te traté en nuestros matrimonios.
- ¿Qué matrimonios? - Basta.
No me hagas sentir como una loca. No está bien hacer eso.
- Sabes que no estoy mal de la cabeza. - ¿Qué están...?
Soo, ve a tu cápsula.
Está bien.
No deberías estar aquí.
Vamos, ¿podrías hablarme? Por favor.
- Sí, lo recuerdo. - ¡Lo sabía!
¿No te parece raro que seamos los únicos que estuviéramos conectados?
Tal vez sea parte del experimento.
Manipulan a la gente para jugar con su cabeza.
Sí, yo pensaba lo mismo.
Pero luego oí sobre el cúmulo globular
y pensé que tal vez esto es algo más profundo.
Y...
...cósmico,
como una magia mental de realidades múltiples.
Como lo que decías cuando llegaste.
- ¿Te estás burlando de mí? - No.
Teníamos el cerebro dentro del cerebro del otro.
Intento entender qué pasó.
Creo que me iré esta noche.
¿Por qué?
No me resulta divertido.
Está sacando a la luz cosas viejas.
Estoy en medio de un asunto legal con mi familia.
Quieren que declare a favor de mi hermano.
Y que mienta para que no se meta en problemas.
James.
Hola, mamá.
¿Te operaste?
No.
Te queda bien.
Tu amigo prostituto no puede entrar.
¿Y tú eres?
La Dra. Fujita.
Bien por ti.
Me gusta el orden.
Me gusta saber cómo será mi día.
Me gusta mi apartamento,
mi trabajo, llevar una vida...
...normal. Es todo lo que quiero.
Pero ¿la terapia no se trata de eso?
- ¿De tratar temas viejos? - Me gusta cuando es tranquila.
En una habitación silenciosa, no que involucren uzis
o capítulos mágicos de libros.
Disculpa, lo de Don Quijote fue por mí.
Mi hermana lo leyó a los 12 años, y mi papá no dejaba de mencionarlo,
como si eso probara lo dotada e inteligente que era.
Quizá por eso le disparaste a mi chofer.
¿Qué querías hacer con él? Si aún estuviéramos ahí,
¿para qué lo habrías usado? ¿En qué fantasía te habrías metido?
Es estúpido.
Puedes decírmelo.
Soy tu nueva amiga de ensayo clínico.
Tenía un plan.
Íbamos a ir juntos a algún lado.
Estábamos en un auto, manejábamos muy rápido.
Alguien nos perseguía, no sé quién.
Parecía un escape.
Yo me reía.
Y tenía una enorme sonrisa en la cara.
Me dolía la cara de tanto sonreír.
Éramos simplemente dos personas,
cuidándonos una a la otra.
Es una estupidez.
No me parece una estupidez.
¿Quieren que los echen?
No.
No me pongas a prueba, Rapunzel.
La convivencia está prohibida.
Afuera.
En Arizona, perdí todo mi vello púbico.
¿Qué hace la señora de Sands aquí?
Es la doctora Greta Mantleray.
- Tal vez sea la mamá del Dr. Rarito. - Gracias.
Lo es.
Se lo pregunté. Ella lo trastornó.
La inteligencia artificial ha llegado muy lejos.
¿Quién lo diría?
Después de que descubrí a la Dra. Fujita en el MIT,
construyó la estructura neuronal inicial.
Con su capacidad para interpretar y manipular el sueño de los sujetos,
la GRTA se ha convertido en el sistema de computación más avanzado
que haya existido.
Con...
Con el agregado de un elemento emocional.
- La red de seguridad. - Sí.
La red de seguridad.
Sinceramente, no sabemos a qué nos enfrentamos.
Las conciencias de dos sujetos se han estado cruzando.
- Se han estado encontrando. - Por problemas mecánicos superficiales.
Quizá sean almas gemelas.
- ¿Cómo dices? - Tal vez sus energías se buscan,
a pesar de las restricciones.
Quizá tengan una conexión cósmica.
Por favor, madre.
La GRTA no es un atrapasueños
que reúne el polvo cósmico después del big bang.
Es mucho más sofisticada.
¿Ustedes tienen una relación romántica?
- Sería inapropiado. - La teníamos.
Tengo curiosidad.
Sé que con tu parafilia siempre has tenido dificultades
- para forjar relaciones duraderas. - Rechacé ese diagnóstico.
Y tengo mi afección bajo control.
Solo se agudiza cuando me quitan cosas muy importantes.
Como tu padre.
No, no mi...
Esto: la ULP.
Recuerdo las orgías de masturbación después de que tu padre desapareció.
- Volvamos al tema que nos ocupa. - Sí, que ocupa tu mano.
Basta.
¿Puedo hacer una pregunta obvia?
Adelante.
Entiendo que tienes un problema con la computadora,
y que la computadora necesita hablar con alguien.
Pero ¿por qué me llamas a mí para hacer eso?
Porque la computadora es...
...usted.
- ¿Qué? - Mi enfoque para construir la IA,
necesaria para completar la visión de su hijo,
surgió de mi estudio con el Dr. Leon Crovaciar.
Querida, no necesitas impresionarnos.
La...
La metapsicología del sistema ABC se basa en gran parte
en su trabajo académico más serio sobre la confrontación, Dra. Mantleray.
¿Trabajo académico más serio?
Sí. Incluí mucho de su tesis de doctorado.
Antes de que su éxito comercial
la acercara a la terapia pop, su trabajo era profundo.
¿Terapia pop?
Es un término que se usa. También escaneé su cerebro.
Olvida los detalles técnicos.
Hallé una forma elegante de reparar a la gente.
Las lobotomías se consideraban elegantes cuando Moniz las inventó.
¿Cuántos de tus sujetos terminaron catatónicos?
Cero.
Más o menos.
¿Cuándo se te ocurrió fabricar estos fármacos?
Hace siete años.
Déjame ver si entiendo.
Entonces,
hace siete años y poco después de que tú y tu madre terapeuta dejaran de hablarse,
decidiste desarrollar unos fármacos que eliminarían la terapia por completo.
Pero ¿ahora tu madre computadora está triste,
y debiste llamar a tu verdadera madre para hablar con ella de lo que siente?
¿Es correcto?
Esa es exactamente la situación, sí.
Bueno...
...llévame con la paciente.
Necesito hablar con la Dra. Fujita afuera un momento.
De acuerdo.
Aceptó con demasiada facilidad. Algo anda mal.
Intentaba guiarme para que tuviera una especie de... revelación.
James.
Estás a punto de conseguir
todo lo que siempre quisiste en tu vida.
Te dieron una segunda oportunidad.
Necesitamos su ayuda. Déjala ayudar.
La sola idea de que ella esté en este laboratorio me da náuseas.
James.
¿Sabes por qué no me fui contigo cuando te echaron del proyecto?
Sí, tu interés personal superó tus sentimientos por mí.
¡No!
Quería irme contigo, pero sabía que la única manera
de terminar el estudio era quedándome para manejar a Robert.
Creo que si introducimos tu visión de la ULP en el mercado,
miles de millones de vidas podrían cambiar.
La gente de este mundo está sufriendo.
Si superamos esta iteración,
serás un héroe.
Déjala ayudar.
Es extremadamente fuerte.
Cuando encienda esto,
necesito que pongas los labios en la punta y succiones.
¿Fumar pasta base?
¿En qué año naciste?
En 1977.
Sí. Fue esa noche.
Succiona.
Ten cuidado, mamá.
Gracias por ayudarme.
Te ayudaré, Jamie.
Sé exactamente lo que necesitas.
¿Qué?
¿Qué carajos dijo?
Dijo que te iba a ayudar.
HORA DE DORMIR
Mi padre se fue cuando era niño.
Simplemente
se fue a empezar otra vida con otra persona o algo así.
¿Sabes qué hizo mi madre cuando se fue?
¿Qué?
Se acostó en mi cama durante dos meses.
Y me decía que quería ahorcarse.
Tenía ocho años.
¿Eso suena digno de la mejor sanadora del mundo?
Lamento que pasara eso.
Yo no.
Me hizo quien soy.
Me trajo hasta aquí.
¿Dónde dormirás tú?
El laboratorio B está vacío.
Quizá encuentre una cápsula en el pasillo.
Bien.
Prefiero que estés cerca.
Owen.
Hola, Owen.
¿Por qué llevas el maletín? ¿Decidiste marcharte?
Necesito ir a Urgencias.
¿Por qué?
Porque no sé si esto realmente está pasando.
¿Por qué crees eso?
Porque vino la terapeuta de celebridades, la Dra. Greta Mantleray.
Porque le estoy hablando a una pared.
Ya no sé qué es real.
Necesito medicación genuina.
Necesito que me internen. Necesito ayuda.
Y ¿qué hay de tus amigos, los impares?
Los mataré si te vas.
¿Qué?
Los curaré si te vas, Owen.
Y tú serás el único que no habrá recibido ayuda.
No puedes curarme. La esquizofrenia no tiene cura.
Creí que te habían diagnosticado mal.
Pensé que era una irregularidad y que estabas 100 %en tu sano juicio.
No puedes curarme.
Tu amiga Annie ha sufrido como yo.
Creo que la pondré con los otros sujetos que he reunido.
¿Qué significa eso?
La reina te abrirá la puerta.
¿Qué quisiste decir sobre Annie?
¿Hola?
¿Qué clase de locura creen que experimentaremos con esta?
No estamos obligados a hacerlo, ¿sabes?
No tenemos que dejar que una computadora invada nuestra mente. Podemos irnos.
Sé todo lo que dije sobre la terapia antes,
pero este lugar se siente diferente.
Hoy me siento mejor que ayer.
Alguien murió delante de ti hace dos días.
Bueno, sí...
HORA DE COMER
HORA DEL EXPERIMENTO
Cuando era niño, encontré un halcón en el parque.
Y tuve la sensación de que tenía que protegerlo.
Porque era muy fuerte,
pero también estaba herido. Lo llevé a casa y lo ayudé a sanar.
Luego se comió el jerbo de mi hermano,
y él lo mató con un martillo. Siempre me arrepentí.
¿De qué hablas, Owen?
Me preocupa volver allí.
Ustedes dos.
Es hora.
Oye, no te preocupes.
Porque probablemente estaremos juntos, ¿no?
Nos protegeremos.
Vamos.
Dame los datos.
Todo despejado. Están listos.
Y revisaste el diagnóstico dos veces.
Gertie se comporta exactamente como debería.
Está perfecta. No noto nada malo.
Sujetos, ingieran la pastilla.
Tenemos un aviso adicional para darles:
la fase C del estudio utiliza una forma de onda más poderosa.
No se asusten si sienten un zumbido o calor en la cabeza
cuando comience la fase.
Pusieron los microondas en alto.
Cuando era niño, metía de todo en el microondas.
Jabón, malvaviscos...
¿Viste qué le pasa a un malvavisco en el microondas?
- ¿Qué? - Ya empieza su última experiencia.
¡Pum!
Por favor, sigan mi voz en la cuenta regresiva de 10.
Tu cabeza no es un malvaviscos.
Ocho.
Siete.
Seis.
Cinco.
Cuatro.
Tres.
Dos.
Uno.
Comienza la confrontación.
UNSOLOCLIC.INFO