UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Cómo te sientes, Owen?
Bien.
¿Sabes qué?
Nunca te había contado esto,
pero tuviste otro hermano.
Mucho antes de que nacieras y de que tu madre desapareciera.
Él también tenía muchos sentimientos.
Lloraba sin parar, no podía cuidarse.
Ocultaba algo.
No era leal.
- ¿Qué carajos le pasó? - Lo di en adopción.
Solo tenía cuatro meses. Afortunadamente lo agarré a tiempo.
Lo único que hacía era mentir.
Los bebés no hablan.
Necesito que te inculpes por mi último...
...asunto del taladro
con ese corredor de apuestas.
La policía ya está husmeando.
Solo tienes que decir que lo hiciste tú y luego decir que estás loco.
¿Yo?
¿Qué? Di que enloqueciste.
Frank dirá: "Su Señoría, creyó que estaba perforando el armario".
El juez mirará esa cara.
Y concluirá que, con esa cara, este niño está loco.
Soy tu mano derecha.
Estoy en mis cabales. ¿Por qué carajos ir preso por eso?
No lo sé.
Con tanto amor que alberga tu corazón, no sé.
Es difícil confiar en ti.
Resulta muy difícil confiar en ti.
- Oye, Frank. - ¿Sí?
¿Podrías darme más pastillas azules?
¿Sabes?
Como consigliere de tu padre,
te aconsejo que encuentres algo más saludable.
Como la meditación, el ejercicio.
Frank.
Busca en el bolso y dame unas pastillas.
Gracias.
De nada.
Capítulo 5327.
La reina Gertrude observaba a su presa de lejos.
Esperaba el momento más oportuno para atacar.
El pasado aún no había renunciado a su control sobre Annia,
quien ignoraba las advertencias del bosque en el camino.
Con los ojos nublados por la bebida y la codicia,
no sabía cuántas veces había fracasado en la misma misión
de guiar a la princesa Elia al Lago de las Nubes.
Lo vi con mis propios ojos, sus poderes son inimaginables.
El Lago de las Nubes te sanará.
- ¿Estamos cerca? - Está tras aquella cordillera.
Esa agua mítica limpiará mi enfermedad
y me salvará de la muerte.
¿Puedes sentirlo, Annia?
Sí...
Siento un hormigueo en los dedos.
A pesar del calor de mi corazón, el frío, la enfermedad,
la muerte penetra mis extremidades.
- ¿Aún sientes el hormigueo? - Bebe la sopa.
Cuando como, tú solo bebes alcohol.
Cada quien se mantiene a su manera.
Tu compañía me es más tolerable estando ebria.
¿Quieres oír otra historia de mi patria Riverdale?
- Sinceramente, no sé. - Cuando me una a mis ancestros,
en el más allá, les contaré sobre mi viaje
- con una elfa gruñona y de buen corazón. - Mitad elfa.
Quien, con orejas mutiladas, hizo todo lo posible
para guiar a su pesada compañera hacia una cura.
Primero, no somos compañeras.
Este es un arreglo comercial.
Te guío,
me sigues y, con suerte, no mueres en el camino.
Y segundo, he estado pensando en los términos del "trato" inicial.
Necesitaré al menos ocho diamantes más
para llevarte al Lago de las Nubes.
El lugar es muy peligroso.
Eso será muy doloroso. Los orino.
Bueno...
Lamento oír eso.
Si orinara diamantes, lo haría siempre.
Pero así soy yo.
BULEVAR CONFRONTACIÓN
Ahora sí.
Eso es de la policía de Nueva York,
como tú, cabrona.
Escúchame, Owen.
Puedes hacerlo.
MONUMENTOS MILGRIM
Qué lindo anillo.
¿Cómo pudo pagarlo Jed con el salario de policía?
No lo sé. Tal vez lo robó de la sala de pruebas.
Debo conseguir la llave.
¿Qué tal Rhode Island?
- ¿Es lindo? - No lo sé aún.
- No he ido. - Claro, solo envías el dinero.
- A través de mensajería. - A los Wambold.
Sí, exacto.
Porter y yo lo sentimos.
No es común que les roben a mis mensajeros.
- Es muy estúpido. - Y nunca volverá a suceder.
Nunca. Te lo prometo.
Fue por única vez.
Está bien.
- Bien. - Bueno.
Sujétalo, Owen.
Está bien. Está bien.
Está bien. Espera.
- El arma, por favor. - ¿Qué?
¿Qué harás?
- ¿Qué más? - Nada. No, lo juro.
¿Sabes por qué soy el taladro y no el cráneo?
No.
Porque siempre sé cuando alguien esconde algo.
Es genético.
Es mi superpoder.
Todos los Milgrim tienen uno.
Mike nació con tres pezones.
¿Tienes tres pezones?
- No tiene batería. - ¿Te parece, Phil?
- Es una señal. - ¿Quién se encarga de las baterías?
- ¡Mike! - ¡Phil!
- Yo la encontraré. - Hay una por aquí.
"Si perdonan a otros sus ofensas,
también los perdonará a ustedes el Padre Nuestro".
No, estás mintiendo de nuevo. Los padres no perdonan.
Es un pasaje de Mateo.
¡La puta madre!
¡Mierda!
Por favor, no lo hagas.
La sangre es muy corrosiva para perforar.
Sí, estoy robando.
Me quedo una parte y la vendo.
Necesito dinero para pagarle a una enfermera.
¡Tengo una hija!
¡Tiene necesidades especiales!
Lóbulo temporal.
Hipocampo.
¡Sí!
Qué repulsiva criatura.
¡Mierda!
Mis mejores triunfos siempre pasan inadvertidos.
Hola.
Vaya.
Es difícil seguirte el ritmo.
Déjame sentarme.
Bueno...
Creo que estos asesinos que siguen apareciendo
son tus demonios internos.
Otro elfo que sangra.
Nunca había visto un elfo.
Ten cuidado.
Porque no existen.
Y ahora he visto no uno, sino tres...
Adiós.
...elfos en un día.
Tiene las orejas destrozadas.
- ¿Qué hacemos? - Llévenselas a lady Nora.
¡Váyanse al carajo los dos! Me harté de esta mierda.
Se va a enterar. Siempre se entera, carajo.
No entienden. Tiene un sexto sentido para esta mierda.
Podría haber un infiltrado.
No lo sabemos.
Seguramente eres tú, Carl.
Hijo de puta.
Estoy tan limpio que puedes usar mi orina como detergente.
¡No me jodas!
Te necesitamos, Owen.
Necesitamos que sigas con nosotros.
Tienes que seguir.
¿Puedes hacerlo por nosotros?
¿Puedes hacerlo por mí?
¿Tengo opción?
Ir a la cárcel.
¿Owen?
¿Qué tal?
Soy Olivia. Estoy en tu clase de Historia.
Sí, sé quién eres.
¿Qué te sirvo?
Un café.
CUANDO LA TRAGEDIA GOLPEA A OTROS,
ES DIFÍCIL SABER QUÉ HACER.
Aquí tienes.
Gracias.
Iba a decirte esto en clase,
pero ya que estás aquí...
Vi que tomas muchas notas
y, como falta poco para el examen final,
podríamos estudiar juntos.
Sí, me gustaría.
- ¿Alguna vez te fallé? - No. Vaya.
Debo irme. Con todo respeto.
Mientras estudiemos juntos, yo invito el café.
¿Por qué estás tan caliente?
Tengo hipotermia crónica.
La temperatura de mi piel es de 41 °C.
Qué locura.
Debo irme.
Está muy lejos de casa.
- Sí. - Y tú también.
¿Cómo te encontró?
Como lo hacen todos.
Estaba ebria en una taberna.
Ella estaba perdida y enferma,
y no se conformó con un no.
¿La princesa sabe
que a la guardiana de los bosques que eligió como guía
la persiguen asesinos invisibles
enviados por la reina Gertrude?
Le digo a Su Alteza solo lo que necesita saber.
¿Quién no tiene un precio por su cabeza hoy en día?
Se mueve.
Su Alteza,
¿cómo pagaremos su amabilidad?
No es necesario, niña. Es un placer.
¿Mi guía le habló de nuestra búsqueda?
Buscamos un agua mítica
- que limpiará mi enfermedad. - El Lago de las Nubes.
¿Lo conoce?
Mi madre me maldijo para morir.
Vengo del bosque de Riverdale a punto de morir,
aprovechando la leyenda.
Ahora, por la gracia de los dioses,
parece hacerse realidad.
Mi guía me salvará de la muerte.
Sé dónde queda y puedo mostrarte.
- Yurick, levántate, idiota. - Sí.
Lo siento, milady.
Estaba perdido en mi cabeza otra vez.
- Trae el espejo. - Muy bien. Gracias.
¿Quién es?
Mi esposo.
Gracias.
Quisiera que tu guardiana de los bosques
mirara a este espejo.
Eso es.
¿Qué tipo de espejo es?
Mágico, por supuesto.
¿Por qué no hacer que mire la elfa real?
El vidrio solo necesita ver a una de las dos.
Sus destinos están entrelazados,
y me interesa más
tu reflejo.
¿Qué ves?
Yo...
¿Qué pasa, Annia?
Son dos chicas.
¿Quiénes son?
Hermanas.
La menor se inclina hacia adelante.
La mayor le pone colorete.
Conozco esta imagen, me es familiar.
La menor adora a la mayor.
Han oído que su madre regresa a casa.
Se están preparando.
Pero no regresará.
Eres tú.
Y yo.
¿Cómo es posible?
¿Yo te encontré?
¿O tú debías encontrarme?
Sigan las estrellas al norte
y, dentro de dos días,
llegarán a la corteza de un tamarindo que recibió un rayo.
Encontrarán el lago
siempre y cuando mantengan despejados la vista y los corazones.
Les deseo suerte en su viaje.
Gracias.
Gracias por su ayuda.
Levántate, hierve un poco de agua.
Ven, niña.
Puede que estés maldita,
pero sigues siendo sus ojos.
La próxima, las usaré contigo.
Imbécil.
Adiós. Adiós a todos.
Esa mujer es muy extraña.
¿De verdad viste todas esas cosas que dijiste?
¿De verdad viste todas esas cosas que dijiste ver?
Ellie.
Ellie, soy yo.
Mírame, soy yo, Annie.
Sí, Annia.
Mi guardiana y mi guía.
Por supuesto.
Es del género fantástico, carajo.
Es el género que menos me gusta.
¿Qué es esto?
¿Qué significa? ¿Qué se supone que sea?
¿Qué significa una historia? Mi tutor solía preguntármelo.
He leído muchas historias fascinantes en los archivos del palacio.
- Te encanta esto. - ¿Entiendes?
Esto te encanta. Esto...
...fue idea tuya, ¿verdad?
¿Qué? Muy bien, vamos.
Vamos.
Estás bien.
Tranquila.
Probablemente estés conspirando para perjudicarme,
poniendo a los sujetos en mi contra.
¿Cómo funcionan los sistemas?
Hasta ahora, los indicadores clave están perfectos.
Sirve lo que sea que ella esté haciendo.
Quizá tu madre no destruya todo.
¿Cómo está?
Respira.
Nunca te pedí disculpas por la gala.
No era necesario. La consecuencia fue el fin de nuestro romance.
Lo siento, Azumi.
Era un escape.
¿Un escape de qué?
Del fracaso.
Nunca la vi tan tranquila.
¿Qué demonios haces ahí?
UNSOLOCLIC.INFO