Nadie puede explicar lo que nos pasó el 7 de abril del 2013.
Algunas personas lo consideran imposible.
Otras lo ven como un milagro. Yo lo único que sé es que...
...aquel día, mi vida cambió para siempre.
Si nos hubieran visto aquella tarde, probablemente habrían pensado...
...que teníamos pinta de ser la típica familia estadounidense,
volviendo a casa de unas vacaciones.
Mi hermano, Ben, y su mujer, Grace, siguen enamorados...
...después de 15 años.
Sus mellizos, Olive y Cal,
siempre peleando como un viejo matrimonio.
Y el viejo matrimonio de verdad: Mis padres...
...que siguen siendo imperfectos, y siguen intentando dirigir mi vida.
No es sólo por ti.
Esta familia necesita algo que celebrar.
De acuerdo, es un motivo un tanto extraño para celebrar una boda, pero...
¿Y qué te parece este motivo?
- Jared te quería... - Y sé que tú le querías a él.
Típico, ¿verdad?
Pero lo que no pueden ver es que la leucemia de Cal...
...no estaba respondiendo al tratamiento.
Ni que Ben y Grace estaban tratando, desesperadamente,
de encontrar una cura.
¿Qué si yo seguía teniendo pesadillas...
- ... por el accidente de auto...? - Michaela Beth...
Incluso las personas que han cometido errores...
...merecen ser felices.
Ya sabes cuál es mi versículo favorito.
"Todas las cosas nos ayudan a bien".
Yo ya no creo en eso, mamá. ¿Cómo hacerlo?
Y por eso, cuando surgió la oportunidad...
...de pasar un par de horas más lejos de casa, decidí aprovecharla.
Todos los pasajeros del vuelo 537 con destino al aeropuerto...
...John F. Kennedy de Nueva York, presten atención, por favor.
Este vuelo está lleno.
Estamos ofreciendo unos vales de viaje por valor de $400 dólares...
...para todos aquellos que se ofrezcan a tomar un vuelo más tarde.
Sí. Me apunto.
- No... - Son $400 dólares por persona.
Es lo que costará nuestro próximo viaje a la Clínica Mayo.
Yo me quedo con papá.
¡Muy bien! ¡Viaje de chicos!
Así que Grace, Olive y mis padres tomaron el primer vuelo a casa.
Pero Ben, Cal y yo esperamos al vuelo 828.
Tiene gracia... Como una pequeña decisión...
...puede arruinar tu vida...
...pero también salvarla.
- Joseph... - ¿Cacahuetes? De nada.
Señora, ¿le apetecen unos cacahuetes?
¿Tendrían alguna cosa sin sodio?
¿Cacahuetes?
- Gracias. - De nada.
Mamá no se equivoca. Jared no va a esperar eternamente.
Tú sí que sabes animar a una chica. Gracias.
¿Por qué te resistes? Si sólo va a hacerte feliz.
- Es lo único que queremos para ti. - Eres un encanto...
- Debes de estar borracho. - Y tanto...
Dile que sí a Jared.
Cásense, váyanse de luna de miel, pasen página, ya es hora.
Y sí, te lo mereces.
En serio.
Tranquilos. Todo está bien.
Por favor...
No, por favor.
Nuestras más sinceras disculpas, amigos.
Acabamos de experimentar fuertes turbulencias...
...debido a un fenómeno meteorológico inesperado...
...que no aparecía reflejado en el radar. No se preocupen.
Las unidades de control del motor están bien,
y por favor, mantengan abrochados sus cinturones de seguridad.
¿Tenía algo de vital importancia ahí dentro?
- Sólo seis semanas de investigación. - Azafata...
- Necesito otra copa. - Usted y yo, señor.
Usted y yo.
Torre de control.
Aquí Montigo Air... 828, nivel 15.000.
Aquí control de Nueva York.
Repita su señal de llamada, por favor.
Somos... El MA-828.
Repito. Montigo Air 828.
Montigo Bay a JFK. ¿Me reciben?
Cuando quieran...
¿Podría darme su nombre, Capitán?
Y... Número de pasajeros y tripulación de su lista de embarque.
Soy el Capitán William Daily.
Llevamos a 191 personas a bordo,
y a todos ellos les encantaría bajar a tierra...
...en alguna de sus pistas.
Lo sentimos, amigos. Volvemos a pedirles disculpas.
Nos estamos desviando hacia el aeropuerto de Stewart, en Newburgh.
Está muy cerca de la ciudad, pero a todos aquellos...
...que tenían algún vuelo de enlace, les debemos una.
Auxiliares de vuelo, prepárense para el aterrizaje.
Sí. Lo logramos, amigos.
Bienvenidos a Nueva York, donde son las 11:49 p.m., hora local.
En nombre de la tripulación, nos gustaría darles las gracias...
...por haber volado con Montigo Air.
¿En serio? ¿No hay cobertura?
Yo tampoco tengo.
Y las molestias continúan.
Nos han pedido que desembarquemos aquí mismo, en la pista.
¡Genial!
- Acordonen la zona. - Aquí Unidad 21...
Seguimos esperando confirmación de la Central...
- Despejen esta zona, por favor. - ¿Quién es Daily?
- ¿Desde cuándo hacen esto? - Nunca.
Aquí pasa algo.
- A todas las unidades... - Disculpen, aquí hay gente enferma.
¿Cuál es, exactamente, el problema?
El problema, damas y caballeros,
es que su avión despegó de Montigo Bay, Jamaica,
el 7 de abril del 2013.
Hoy... Es 4 de noviembre... Del 2018.
Llevan desaparecidos, supuestamente muertos,
desde hace cinco años y medio.
Manifest - S01E01 Ripeo y arreglos por TaMaBin
Tu medicina.
¿Cuándo podremos irnos?
Pronto, amigo. Sólo quieren... Hablar con nosotros,
echarnos un vistazo y luego podremos largarnos de aquí, ¿de acuerdo?
Si de verdad han pasado cinco años,
¿cómo es que sigo vivo?
¿Te sientes cinco años más mayor?
Por eso.
No te preocupes.
Empecemos por algo sencillo.
Tras despegar en Jamaica... ¿Dónde aterrizaron?
No aterrizamos en ninguna parte hasta hacerlo aquí.
Cuénteme qué pasó en realidad.
Despegamos en hora. Aterrizamos 3 horas y 19 minutos después.
¿Es alguna clase de broma?
- ¡Por el amor de Dios! - No tiene sentido.
Cielo despejado. Fuertes turbulencias.
Los instrumentos no detectaron nada.
Turbulencias.
Como si el techo del avión fuera a salir volando.
Yo...
¿Qué está diciendo? Es...
Pienso demandar y hundir a esta compañía.
Tengo que hacer una llamada, ¿de acuerdo?
Tengo... Tengo que llamar a mi nov... A mi prometido.
Mi hijo tiene leucemia.
No pienso permitir que le hagan ninguna prueba.
Quiero a mi mamá.
¡Ben!
¡Ben! ¡Ben! ¡Ay, Dios mío!
Papá...
Tranquila. Estamos bien.
- Estamos bien. - No lo entiendo...
Estás exactamente igual. No... Has crecido nada.
Mi pequeño...
¿Olive?
¿Cal? ¡Cal!
Cal, Cal, Cal, Cal.
Lo sé. Lo sé, lo sé. Tranquilo.
¿Y, eh... Mamá y Jared?
He escrito a Jared.
No ha podido venir. Una emergencia en el trabajo.
¿Y mamá?
Tu madre enfermó.
- Luchó con todas sus fuerzas. - ¿Cómo que enfermó?
Los quería más que a nada en este mundo.
- Lo eran todo para ella. - ¡No! No, no. Si acabo de estar...
...acabo de estar corriendo con ella por la playa.
He venido, para decirle... Que tenía razón sobre lo mío con Jared.
¡No, papá!
¡No, no! No, no puede ser...
Mientras el mundo entero se centra en el vuelo 828...
¿Dónde ha estado el vuelo 828... Durante cinco años?
Mientras todas las agencias gubernamentales,
incluido el Departamento de Seguridad Nacional...
...y la NSA se desplazan hasta Nueva York,
la historia del siglo sigue planteando muchos interrogantes.
Aquí, a las afueras de la ciudad...
TODAS LAS COSAS NOS AYUDAN A BIEN ROMANOS 8:28
Lo hizo tu madre... Después de...
Ese versículo tan cursi era su mantra.
Creo que fue, básicamente, lo último que me dijo.
Siento que tengas que quedarte aquí abajo.
Conservamos tu apartamento todo el tiempo que pudimos,
pero... Al final, tuvimos que deshacernos de él.
¿Puedo usar el teléfono?
Sí, claro.
Dimos de baja la línea.
Hola, soy Jared Vasquez. Por favor, deja un mensaj...
- Ahí tienes. - Gracias.
Oye, ¿Grace?
Oye, sé que, probablemente...
...no quieras... Que la señorita Mala Influencia...
- ... esté cerca de los niños. Buscaré... - Michaela, no.
Michaela... Este será tu hogar.
Todo el tiempo que necesites.
Eso es agua pasada.
Fue hace dos días... Para mí.
Sigo siendo el mismo desastre del que se despidieron en Jamaica.
El Universo... Nos acaba de dar a todos...
...una segunda oportunidad.
Todo lo que pasó antes...
...ya no importa.
Todo...
¿Estás bien?
Sí. Sí, estoy bien. Perdona.
De acuerdo. Cualquier cosa que necesites,
- por favor, estaré arriba. - De acuerdo. Gracias.
Los hemos interrogado a todos. Nada.
Y aún no hemos encontrado ninguna sustancia...
...que pueda pertenecer a algún momento...
...entre el día que el vuelo despegó y el día que aterrizó.
Es como si el avión nunca hubiera abandonado el cielo.
¿Hace falta que diga en voz alta que eso es imposible?
Director, nadie de ese avión ha envejecido ni un sólo día.
Creo que ya no hay nada que sea imposible.
A todas las unidades, estamos en el 1972 de la Calle Perry...
Sí, sí, he tenido que hacerlo.
- Si no lo veo, no lo creo. - Hola, Sargento.
La gente no para de darme abrazos hoy...
Claro que sí. Acabas de volver de entre los muertos.
Te has ganado un abrazo.
No esperaba que te reincorporaras tan rápido.
Creo que aún no estoy preparada...
...dando por hecho que aún siga teniendo un trabajo aquí.
Técnicamente, tienes un puesto en la Comisaría.
Supongo que podremos prepararte un escritorio cuando estés lista.
Estás tan joven...
Estás exactamente igual.
Sí...
Tú estás aún mejor. No sé cómo lo hacen los hombres.
Siento no haber ido al aeropuerto.
Soy el Detective al mando de un caso por secuestro.
- Cada hora cuenta. - Detective, vaya.
Muchas cosas han cambiado desde que desapareciste.
¿Quién es?
Lourdes.
Tiene sentido. Siempre me decía lo afortunada que era.
Michaela, tardé dos años en volver a mirar a otra mujer.
Lo siento, no...
¿Estás bien?
Su recuento de células es exactamente igual.
Estamos en el mismo punto.
Es... Increíble, realmente increíble.
Así que... Seguimos con el mismo régimen,
- justo donde lo dejamos. - Ese podría ser nuestro plan B,
pero hay un nuevo protocolo de tratamiento...
...para casos pediátricos que encajaría con el perfil de Cal.
Lo cambiaría todo.
- ¿Cambiarlo cómo? - Aún es un ensayo en fase tres,
así que tendríamos que meterle en el grupo de pacientes,
algo... Que voy a intentar ahora mismo.
Si conseguimos que le admitan...
...y actualizamos su tratamiento... Tendrá muchas opciones.
¡Dios mío!
¿Podemos tener cuidado con las expectativas?
Dijo "seis meses". Dijo que haría falta un milagro.
Tierra a Ben.
Han vuelto con nosotros.
Estás aquí, sentado... Ahora mismo.
Cielo, acaba de ocurrir un milagro.
...seguiremos contándoles cualquier novedad...
...sobre la desaparición del vuelo Montigo 828,
pero antes, tenemos nuevos datos sobre otra noticia.
Las hermanas Hallie y Samantha Pyler, de Astoria,
fueron secuestradas en su jardín a primera hora del domingo.
El Departamento de Policía está recibiendo miles de llamadas,
según el Detective de la Comisaría 129, Jared Vasquez.
Pensamos investigar cada pista viable.
Por favor, presten atención a todo lo que vean y escuchen.
Si se enteran de algo, contacten con su Departamento de Policía local.
Más despacio.
¡Más despacio!
Disculpe, ¿podría ir más despacio?
¿Voy yo a su trabajo a decirle cómo tiene que hacerlo?
¡Más despacio!
¡Aminore! ¡Ya!
¿Cómo lo ha sabido?
¡Señora! ¿Cómo carajos...?
¿Estás bien?
¿Tu cabeza está jugando contigo?
- ¿Por dónde empiezo? - Ben, en serio.
Hace un rato, me ha parecido oír una voz.
¿Cómo que una voz? ¿Una voz de quién?
Era mi voz, pero me estaba hablando a mí.
¿Entonces, como una... Voz psicótica?
¿Puedes no diagnosticarme, por favor, y escucharme?
Antes solía hablar de estas cosas con mamá,
- pero ahora debo hacerlo contigo. - Yo también he perdido a mi madre.
- No quería decir eso. - Lo sé.
Perdona.
¿Quieres saber mi opinión?
Creo que se te está yendo la cabeza.
- Sí, claro, cómo no. - No, no lo digo en broma.
Guárdatelo, antes de acabar en un psiquiátrico,
mientras te practican una cirugía exploratoria en el cerebro.
¿Qué crees, que el Gobierno nos ha enviado a casa...
...y se ha olvidado de nosotros?
Harán cualquier cosa para averiguar qué pasó...
...y no quiero que te ocurra nada.
Eso opino.
- Más despacio, cielo. - ¿Qué?
¿Qué? No me... ¿En serio?
Esto es...
¡Sorpresa!
- ¿Saanvi? - Doctor Cardoso. ¡Hola!
Oiga, no lo entiendo.
Vine corriendo para intentar hacerle llegar mi investigación.
Recibí tu investigación hace cinco años.
¿Tu modelo sobre regeneración celular?
Parece que no era sólo teórico.
¿Funciona? ¿Ha resultado ser un éxito clínico?
Llevamos casi 30 meses tratando a pacientes pediátricos con cáncer.
No puede hablar en serio...
Hablo muy en serio. Ya ha salvado a cientos de niños.
- Papá, ¿me compras un pretzel? - ¿Un pretzel?
A ver...
- Toma, amigo. - Gracias.
Necesito un trabajo. Si tenemos suerte con el tratamiento,
imagino que costará una fortuna y no creo que el seguro se haga cargo.
No lo sabemos. Están pagando la terapia de Olive.
¿Va a terapia?
Sí, dos veces por semana, desde hace años ya.
Al principio, ni siquiera quería salir de casa...
...y mucho menos montar en auto o ir a la escuela.
No podía ir a pijamadas por las pesadillas.
Y... Ya ha superado... Una gran parte, gracias a Dios.
Ha crecido demasiado rápido.
No tuvo elección.
Que sean libres.
¡Qué sean libres!
¿Cómo me has encontrado?
Ben... ¿Qué estás haciendo aquí?
Vengo para que sean libres.
Llevo escuchándolo desde que... Pasé por aquí esta tarde.
Dijiste que se me estaba yendo la cabeza, Ben. ¿Por qué me mentiste?
Porque quizás... No quiera ser un mono de feria.
¡No tengo tiempo para esto!
Tengo que ayudar a Cal, encontrar un maldito trabajo,
conocer a mi hija, y recuperar mi vida.
¿Crees que a mí me hace gracia?
¿Quién querría recuperar mi vida, Ben?
Una parte de mí desearía que no hubiésemos vuelto,
pero aquí estamos.
Para que quede claro... Esto es un delito.
Sí, soy Oficial de Policía. Creo que sé lo que es un delito.
¿Y si nos atacan?
Estarían haciendo su trabajo.
- Ha sido muy raro. - ¿Tú crees?
- ¿Y ahora, qué? - No lo sé.
Oír una voz una vez es una casualidad. ¿Dos?
¿Y que ahora nos esté pasando a ambos?
De casualidad, nada.
Esta mañana ha venido una mujer mayor...
...diciendo que había presenciado un allanamiento...
...en una propiedad comercial justo enfrente de su residencia.
Vaya historia.
- Y me necesitas porque... - Una mujer de recursos.
Lo grabó todo con su celular.
No llegaron a entrar en la propiedad. Sólo soltaron a los perros.
Control Animal se ha hecho con ellos esta mañana.
Oiga, puedo tramitar la denuncia al menos... Que quiera ocuparse usted.
Échame una mano. Michaela, tengo a tres Detectives y a ocho Oficiales...
...esperando mis instrucciones para encontrar a las chicas secuestradas...
...y estoy aquí, intentando apagar tu incendio.
- ¿Esto tiene algo que ver conmigo? - ¿Perdona? ¿Cómo?
No lo sé... ¿De acuerdo? Este numerito...
Tratar de llamar mi atención, volver conmigo...
No me lo puedo creer... He roto una cerca, y sí,
ha sido porque te has casado con mi mejor amiga.
De acuerdo, Lourdes es estupenda, los dos son estupendos...
Desaparecí.
¿Cómo puedo culparlos por ello, verdad?
De acuerdo. ¿Y qué?
¿Qué?
No lo sé.
¿Y si tenemos en cuenta que tomé un avión,
y al aterrizar, mi madre estaba muerta?
Gracias por tus condolencias, por cierto.
¿Y si tenemos en cuenta que ya no tengo casa,
ni número de teléfono, ni ninguna cosa de valor...
...que esté a mi nombre?
¿Y si tenemos en cuenta que he perdido 5 años,
6 meses y 28 días de mundo, de vida?
¿Qué más da que... Mi abogado convenciera al juez de que soy inocente?
Nunca seré capaz de creer que no cometí un asesinato...
...cuando Evie murió, en el asiento del copiloto de mi auto.
Así que sí, ahora mismo no tengo muy claro...
...si sentirme agradecida por haber vuelto y estar viva,
o sentirme culpable, Jared,
que es hacia lo que me inclino.
Michaela, siento lo de tu madre.
Siento mucho todo esto.
Aún sigo intentando encontrar una explicación lógica, créeme.
Pero necesito una respuesta. ¿Por qué?
¿Por qué tú y tu hermano abrieron esa puerta?
No puedo explicártelo. Ojalá pudiera.
Entra y cámbiate, por favor.
- ¿Por qué? - Porque vas a venir conmigo...
...para que podamos arreglar todo esto... Y salvar tu carrera.
Por favor.
Ven, vamos, vamos, sigue, sigue, eso es.
- Dale, dale. - Estoy aquí.
- Pásamela. - ¡No!
De acuerdo, chicas. Un descanso.
Papá... ¿Qué estás haciendo aquí?
- Ver al equipo. Parecen muy buenas. - Gracias.
Los padres no suelen venir a los entrenamientos.
Bueno, yo... Tengo que ponerme al día.
Oye, yo...
...quería decirte que...
...lo siento por... Todo.
Papá, no tienes que disculparte por algo que te pasó.
Tomé la decisión... De cambiar de avión.
- Eso fue hace mucho tiempo, papá. - Para mí no.
Y a ustedes no les ha quedado... Más remedio que sobrellevarlo.
Incluso antes de subirme a ese avión estaba tan...
...centrado en...
...intentar ayudar a Cal para que se recuperara...
...y pudiera vivir una vida más larga...
...que me despisté con la tuya.
Y ahora... Probablemente sientas que, no me conoces.
Pero vamos a arreglarlo.
No voy a ir a ninguna parte.
Parece que te están esperando.
Hoy tenemos mucho que hacer,
así que vamos a dejar el resto de casos para la semana que viene.
- ¿Les parece bien? - Si no hay más remedio...
Pasemos a los nuevos candidatos.
¿Cada cuánto se celebran estas reuniones?
Prácticamente a diario.
Tu tasa de supervivencia es impresionante.
¿Quién no querría entrar?
Muy bien. Vamos allá.
Aquí tenemos un caso inusual.
Varón nacido... El 19 de abril del 2002.
Su diagnóstico inicial se remonta a 2011.
- ¿Disculpe? - En su expediente pone...
...que el chico iba en el vuelo 828.
Vaya...
De acuerdo... Desgraciadamente, su fecha de diagnóstico...
...está fuera de los parámetros del estudio.
Lleva más de seis años conviviendo con la enfermedad.
No, disculpen. Para él, no han sido seis años.
Miren, si ese niño necesitaba el tratamiento...
...antes de subirse a ese avión, les aseguro que también lo necesitará ahora.
Claro, entiendo su postura, pero...
...no podemos arriesgarnos a violar el protocolo.
Creo... Que tenemos que denegárselo.
¿Estamos de acuerdo?
- Aquí estás. - He revisado su expediente.
No es un caso terminal.
Saanvi, no podemos salvarlos a todos.
No, claro que no, pero podemos intentarlo.
Por la credibilidad del estudio,
sólo podemos incluir los casos más viables.
¿Quién dice eso? Este es su estudio...
...basado en mi protocolo de tratamiento. Tengo derecho a expresar mi opinión.
Sólo faltan unos meses...
...para que nos compre una importante farmacéutica.
Hay mucho dinero en juego, para los dos,
y no pienso arriesgarlo todo...
...por un paciente anormal cuyos resultados...
...podrían comprometer nuestros logros previos.
¿Quién sabe lo que pudo pasarle en ese avión?
¿Quiere saber qué le pasó en ese avión?
Exactamente, lo mismo que me pasó a mí.
A los dos nos dieron una segunda oportunidad...
...para empezar de nuevo. Para vivir.
Y no puedo explicarle cómo, ni por qué...
...pero no pienso descartar que, quizás, él volvió...
...para que le salvaran y yo volví para salvarle a él.
El dinero no podría importarme menos.
Vamos a darle una oportunidad a ese niño.
Vamos.
- ¿De verdad es necesario? - Sí. Sí, tienes que hacerlo.
Sólo he venido a acompañarte.
Esperemos que no quiera presentar cargos.
Que sean libres.
¿Estás bien?
Que sean libres.
Siéntate en el auto.
¡Hola, señor Garrison!
¿Hola?
¡Ahí están mis aventureros! Sí, sí.
Vengan aquí, vengan aquí. Qué buenos chicos.
Detective Jared Vasquez, Policía de NY.
Gracias, Detective.
¿No se alegran de verme?
Que sean libres.
El vuelo 828 está embarcando. Vuelo 828.
Todas las cosas nos ayudan a bien.
Señor Garrison. Quisiera informarle de que sabemos quién cortó su cerca.
- ¿Qué me dice? - Sí.
Son dos personas que acaban de atravesar una situación complicada.
Me haría un gran favor si estuviera dispuesto a...
...abstenerse de presentar cargos.
Por supuesto, yo me ocuparé de las reparaciones.
No hay ningún problema. No tengo intención de meter a nadie entre rejas.
Que sean libres. Que sean libres.
Que sean libres.
- ¿Qué carajos está haciendo? - ¡Michaela, detente!
¡Michaela!
¡Jared!
Tranquilas. Tranquilas, volverán a casa.
Tranquilas, ya pasó. Se acabó.
¿Están bien, chicas? ¿Están bien?
¡Dios mío...
- Oficial... - Capitán... Cuánto tiempo.
Al menos, para usted.
Creo que debo darte la enhorabuena.
Según Vasquez, esto ha sido cosa tuya.
Encantada de ayudar.
Tómate un par de días para despejar la cabeza...
...y luego, hablaremos... Para ver cómo puedes volver al cuerpo.
Gracias.
Esas niñas están vivas porque has vuelto.
Afortunadamente para todos.
Recibido, Unidad 12.
Gracias por hablarle bien de mí.
Es lo menos que puedo hacer.
Supongo que no vas a explicarme qué ha pasado aquí hoy.
Como te dije, ojalá pudiera.
Me sigues dejando sin respiración.
Saluda a Lourdes de mi parte.
¿Estás bien?
- Sí. - Normalmente, tú eres la optimista...
...y yo... Soy el negativo, ¿recuerdas?
Soy optimista. Y estoy agradecida.
Dijo la mujer que parecía que estaba a punto de ponerse a vomitar.
Tengo que disculparme contigo por muchas cosas...
No tenemos que hablar de ello... Ahora.
No, lo sé, es que...
Me he pasado cada día de los últimos cinco años culpándote.
No sólo por cambiar de vuelo,
sino por hacer que Cal estuviera tan desesperado...
...por llamar tu atención como para quedarse contigo.
Me quedaban... No sé, ¿cuánto? ¿Seis meses con él?
Y tú me quitaste incluso eso.
La cuestión es...
...que ahora soy consciente de que...
...para que Cal esté aquí, con nosotros, hoy...
...para que Olive... Tenga a su mellizo vivo...
...y quizás... Pueda crecer a su lado...
Cal tenía que subirse a ese avión.
Tenía que hacerlo.
Lo que han pasado...
Si lo piensas... La principal razón por la que tomamos ese avión...
...fue porque tú insististe...
...y me sobornaste con sexo.
Así que, si alguien salvó a Cal...
...creo que fuiste tú.
No.
Esto está por encima de nosotros.
Recibido. Todo parece encajar.
Entonces, mañana lo desmontaremos pieza por pieza.
Esto aún no ha terminado.
Se acerca a la canasta. Esquiva a un primer rival...
- ¡Pelo! - ¿Cómo eres tan rápido?
Paso.
- ¡Terminé! - Vamos...
No me lo creo. Si acabas de aprender a jugar.
Bien... No está mal para el chico de 15 años más pequeño del...
¿Ben? ¿Te encuentras bien?
Sí, me he... Mareado un segundo.
Estoy bien, en serio. No te preocupes, todo va bien.
Bebe un poco de agua. Voy por más bocadillos.
Las hermanas Hallie y Samantha Pyler han sido rescatadas.
Las dos niñas secuestradas han aparecido a salvo...
...en un taller metalúrgico y están siendo atendidas allí mismo.
Las autoridades aún no han comentado nada sobre...
¿Qué piensas hacer?
Bienvenida a casa.
¿Te zumban mucho los oídos?
Vas a ser el tema de mi sermón del domingo.
¿Cómo sabemos si somos... Los llamados?
Nuestro corazón lo sabe.
¿Estás bien?
¿Michaela?
¿Puedo quedármela?
Siempre y cuando le des un buen uso...
Parece que han venido a buscarte.
Has salvado a esas niñas.
Hemos salvado a esas niñas.
¿Cómo has sabido que estaba aquí?
Lo supe... Sin más.
¿Qué es esto?
¿Qué está pasando?
No lo entiendo. Había... Mucha gente en ese avión. ¿Por qué tú y yo?
¿Qué hace que dos locos como nosotros seamos tan especiales?
¿Qué probabilidades hay de que seamos sólo tú y yo?
Y por supuesto, no éramos los únicos.
Ni Ben, ni yo, sabíamos quiénes eran esas personas aún.
Pero pronto pasaríamos a conocerlas igual de bien que a nosotros mismos.
En cuanto a la fuerza que nos llevó a todos hasta allí...
...no tenía ningún interés en que la investigaran.
¿Y en cuanto a nosotros?
Aquello era sólo el principio.