Anteriormente en "Manifiesto" ...
Él está viniendo. Ya casi esta aqui
Tal vez se supone que debes volver conmigo.
- volver a donde? - ¿De vuelta al mundo?
No estoy seguro de que el mundo me quiera de vuelta.
Tenemos que averiguar cuál es el regreso de Zeke
Significa para la imagen más grande.
Ben se acaba de mudar. El sofá es gratis.
así que puedes quedarte aquí por un rato.
te quiero. Siempre has sido tú.
No puedo superar lo que hicimos. No está bien.
Se supone que debemos estar juntos, Mick.
Se supone que sea o no, estamos ... no estamos juntos.
Estás con Lourdes.
Jared, ¿qué está pasando?
Solo necesito algo de tiempo.
- ¿Donde esta ella? - Ella se ha ido, Mick.
¿Por qué le dijiste a ella?
No tuve que hacerlo. Ella ya lo sabía.
Quiero que lo hagas mejor.
No hay nada que pueda hacer para ayudar ...
Alicia.
Vi a un lobo. O al menos me lo imaginaba.
¿Igualmente?
¿Tía Michaela?
Necesito a uno de ustedes en la orilla.
Recuperación del vehículo de huida de ese robo de vehículo blindado
que entró en el East River.
Ya van cuatro días.
El cuerpo todavía está dentro.
¡Quédate abajo! ¡Quédate abajo! ¡Quédate abajo!
_
Oye. ¿A dónde lo llevas?
Misericordia. No tengo habitacion
Ya tenemos una unidad montando con él.
Puedo seguir atras Pero no puede ir a Mercy.
Tiene que ir a Ed Koch. ¿Qué?
Nah Mercy más cerca. No, no, confía en mí.
Koch tiene cámaras de oxígeno hiperbárico.
Por cuánto tiempo ha estado bajo el agua, va a necesitar uno.
Vamos a desviarnos hacia Koch. Venga. Vamonos.
El coche de la huida desapareció hace tres días.
Las autoridades están especulando con ese sedimento
en el fondo del río oscureció su ubicación.
Ahora, increíblemente, el conductor ha sido detenido
del vehículo, vivo.
- Esta es Michelle Park ... - Una camioneta desaparece en un río durante días,
luego reaparece de repente, y el conductor está bien?
Lo sé.
Tu crees...?
Por qué no? Zeke volvió.
Quiero decir, la pregunta es, ¿por qué nadie?
por un total de seis semanas desde que el avión regresó ...
y luego dos en una semana?
Nadie sabe de mi ¿Quién dice que no hay más?
Es Michaela.
¿Le has visto bien?
Acabo de enviarte una foto.
Ben, el chico estuvo bajo el agua por más de 80 horas.
Él debería ser un cadáver hinchado en este momento. Él debería estar muerto.
Tal vez no estuvo bajo el agua todo el tiempo.
Tal vez es un tipo de estafa que no estamos viendo todavía.
No, no estarías diciendo eso.
Si vieras la forma en que acaba de saltar de su piel.
Él saltó hacia mí.
Que es exactamente lo que Cal dibujó. El lobo.
¿Crees que este tipo es uno de nosotros?
Encuéntrame en Koch en 20 minutos.
Mick se dirige a este hospital con estos chicos. He...
Sí, sí. Ir. Los niños están dormidos. Yo también quiero respuestas.
Yo también.
Este tipo no estaba en el avión?
Si él es como yo, voy contigo.
Hombre de 30 y tantos años recuperado del East River.
La respiración es superficial. Apenas está consciente.
Lo empezamos con O2 y solución salina.
La frecuencia cardíaca es constante, BP 135 sobre 70.
Tiene que esperar aquí, detective.
Te encontraremos más tarde.
Michaela!
Oye. ¿Que esta pasando?
¿Cómo sigue vivo este tipo?
No lo sé.
¿Qué es?
Cal sabía que estaría vivo. O al menos eso parece.
- Escucha, Jared ... - Espera. Whoa Whoa.
¿Estás diciendo que regresó, como el avión?
Como tu y ben
Si, es posible
Él no sería el primero. Alguien más volvió.
¿Qué?
Su nombre es Zeke.
Salió de una cueva al norte del estado ...
Un año después desapareció.
¿Por eso estabas allí? ¿Por qué no me lo dijiste?
Debería haberlo hecho, pero todavía estoy procesando mucho de esto.
Y hay mucho entre tú y yo. Yo solo ...
Mick, tú tampoco me excluyes, Mick.
No con algo tan grande como esto.
Sin embargo, alguien acaba de regresar.
Algo está sucediendo ahora mismo.
Detectives
Detectives, realmente podría usar su ayuda aquí.
Me haré cargo de ello.
Oye.
Conductor de ambulancia cayó por la excusa de la cámara de oxígeno?
Sí. Buena llamada por ti
Bien, veamos que tan cerca podemos llegar a él.
Oye. Esto no se ve muy bien.
Podría haber sido mucho peor.
Perdóneme. Déjalos pasar, están conmigo.
¿Entonces que sabemos? ¿Ha dicho algo? ¿Hecho nada?
Él está en la sala de emergencias en este momento. Mick y Saanvi están en eso.
No creo que nos hayamos conocido.
Uh, uh, esto es ...
Zeke. Desde la cueva.
La palabra circula.
Tengo que ocuparme de eso ahí fuera.
Entonces, ¿por qué no esperáis en esta habitación?
Sí. Por supuesto.
¿Sabes que? Hazme un favor.
No te vayas antes de que tengamos la oportunidad de hablar.
¿Qué fue eso?
¿Tiene algún tipo de problema conmigo?
Jared y Michaela eran una pareja.
El propuso. Entonces el avión desapareció.
Desde que regresamos, ha sido ... complicado.
Acabo de recibir el informe del incidente.
Dice que el carro entró al agua el miércoles 11:06 am.
Hace 3 1/2 días.
¿Y salió esta noche a qué hora?
9:14 pm
Michaela, son 82 horas y 8 minutos.
828.
...ayudar...
Oye. ¿Estás bien?
Estoy bien. Estoy bien.
Solo estoy ... estoy abrumado, creo.
¿Tres días sumergidos y sin rastro de líquido en sus pulmones?
Sin insuficiencia respiratoria, sin paro cardíaco, sin hipoxia.
Es como si nunca hubiera estado bajo el agua.
¡Alejalos! ¡Alejalos!
- ¡Cálmese! - ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
¡Sácalos de allí!
¡Van a morir! ¡Puedo verlo!
¿Te parece familiar?
Es una vocación.
Griffin, Griffin, ¿qué estás viendo ahora mismo?
¡Hay una explosión! ¡Hay un incendio! Hay fuego
¡Veo humo! ¡Hay aviones!
¿Una explosión? ¿Puedes decirme exactamente dónde está?
- Está delirante. - No, no lo es.
¿Puedes salir de mi ER, por favor?
¡La gente se está muriendo!
¡Hay niños! ¡La gente está gritando!
El aumento de la frecuencia cardíaca. Empuje 10 miligramos de midazolam.
¡No no no! W-espera! ¡Espere! No lo sedes!
¡Oye! Ustedes dos, fuera de aquí!
- ¡No! Griffin, ¿qué estás viendo? - Me tengo que ir.
- Griffin, ¿dónde está pasando esto? - Venga.
- ¡Griffin! ¡Grifo! - Fuera fuera.
- ¿Y estás seguro de que fue una llamada? - Sí estoy seguro.
Él estaba teniendo una visión, Ben.
Fue ... fue una explosión de algún tipo.
Él seguía diciendo: "La gente se está muriendo".
Lo que significa que será ser. Y así.
Los llamamientos siempre han sido urgentes.
¿Cuánto tiempo estará fuera?
Un par de horas al menos.
Esperemos que no sea demasiado tarde.
¿Qué sabemos de este tipo?
Su nombre es James Griffin.
Es conocido por asalto agravado, robo a mano armada,
Y, ahora, un doble homicidio.
- ¿Por qué este chico vuelve? - Sí, no entiendo.
Pensé que los llamamientos eran todo acerca de un propósito más grande,
- ¿Pero cómo encaja este hombre en eso? - ¿Y por qué ahora?
¿Por qué dos no pasajeros que regresan seguidos?
De Verdad? ¿Vas a juntarme a mí y a Natural Born Killer juntos?
No no. Solo digo, tiene que haber
Una lógica a su regreso, una razón.
Incluso si no es para hacer el bien.
Sea lo que sea, Michaela está de alguna manera en medio de eso.
El llamado de Cal te llevó a mí.
Su siguiente llamado te llevó a Griffin.
Asumiendo que el lobo de Griffin ...
Él tiene que ser.
Saltó de la camioneta hacia mí, y ...
Quiero decir, sigue.
La llamada quería que te ayudara a entenderlo.
Tal vez se supone que también debo ayudar a Griffin.
A pesar de que es una persona terrible?
Una persona terrible con información.
Eso podría evitar un desastre.
Multa. Necesito probar la sangre de Griffin.
A ver si tiene el mismo marcador que Zeke.
Oye, deberías vigilarla.
Ella pasó por un trauma masivo. Ella no está bien.
Oye. Griffin está bajo guardia. Le puse un par de chicos.
Quiero hablar con él tan pronto como esté consciente.
Sí, bueno, tenemos algo de tiempo.
¿Por qué tú y yo no vamos a desayunar?
Um ... Siento meterme la nariz, pero tienes que limpiarte.
¿Por qué no encuentras un sofá mientras esperas?
Se llama Zeke, ¿verdad?
- si - Mm.
- Zeke que? - Jared.
¿Así que estabas al norte cuando regresaste?
¿Está bien? ¿Es de eso de donde eres?
¿No podemos hacer esto ahora?
Sólo quiero algunas respuestas. Eso es todo.
Y-tienes un asesino en la habitación de al lado,
tal vez deberías estar pensando en eso.
Todo bien. Esto era especial.
Um, Zeke es mi amigo.
Jared es mi compañero
"Compañero"? Guau.
¿Por qué no vuelves al apartamento?
Uh, sabes, tengo algo de lo que tengo que ocuparme.
Placer conocerte.
¿En serio ahora?
Tienes un extraño azar alojado en tu apartamento.
Y-vas a poner a Griffin a continuación?
Zeke y yo hemos tenido la misma llamada desde hace una semana.
Me han llevado a él. Estamos tratando de averiguar por qué.
Eso es todo lo que es.
Jared, vamos. Por favor, intente y entienda.
Grifo. ¿Puedes escucharme? Soy el detective Stone.
Estaba en el lugar cuando te sacaron del agua.
Estoy ... estoy en el hospital?
Sí. Pero de alguna manera estás bien.
¿Recuerdas lo que pasó antes?
Estabas hablando de una explosión.
Tu viste algo
¿Me puedes contar sobre eso?
¿Eso pasó?
¿El bombardeo ocurrió?
¿Bombardeo?
Creemos que eso es lo que va a pasar,
Pero creemos que podemos detenerlo.
Griffin, mírame.
Necesitas enfocarte ahora, ¿de acuerdo?
¿Me reconoces?
Yo estaba en el vuelo 828.
Se suponía que iba a morir en ese avión, pero volví.
Y desde que tengo he estado oyendo cosas.
Y viendo las cosas, igual que tú.
Nos referimos a ellos como llamamientos.
Tienes ... Acabas de tener una llamada.
¿Fue de día o de noche en tu visión?
Estaba oscuro.
Bueno. ¿Estabas en una ciudad? ¿Hubo algún hito?
Cualquier cosa que nos pueda ayudar a identificar.
La ubicación de este bombardeo?
Estoy un poco perdido aquí.
Lo entiendo, pero no hay mucho tiempo, ¿vale?
¿Cómo lo llamaste?
Una vocación.
Acabas de tener una visión del futuro.
No entiendo. ¿Cómo es eso posible?
Papá, puse a Griffin en mi tablero.
¿Crees que es el lobo que Cal dibujó?
Él podría ser.
Pero la policía lo tiene ahora, así que no te preocupes, ¿de acuerdo?
- Mamá y Cal, ¿de acuerdo? - si
Cal está haciendo un proyecto de arte muy bueno para la escuela.
Paleta de paleta Arte del Dragón.
- Guay. - Aquí está mamá.
Oye.
¿Entonces, qué piensas?
¿Es Griffin igual que tú y los demás pasajeros?
El puede ser.
Él tenía una vocación. Algo sobre una explosión.
- ¿Dónde? - No lo sabemos.
Lo sedaron, así que tenemos que esperar a que desaparezca.
está bien. ¿Hay algo que pueda hacer?
Nada aún.
Estaré en casa pronto.
- Te quiero. - También te quiero.
- ¿Ben? - si
Estoy tan contenta de que volvamos a ser una familia.
Yo también.
Así que todos ustedes pasajeros. Todos ustedes han estado teniendo visiones?
Algunos de nosotros.
A veces es una frase o un comando.
Pero cualquiera sea la forma que tome,
Nos está diciendo algo importante.
Vital. Y hay que seguirlo. Siempre.
¿Y lo que ves o oyes ... siempre se hace realidad?
Sí, bastante.
Eso es increíble.
En este caso, Griffin, podría detener un bombardeo y salvar vidas.
Es por eso que necesitas decirme exactamente
Lo que viste, cada detalle.
Así que si digo que una bomba explotará ...
Si soy el único que sabe dónde ...
¿Sabes dónde, Griffin?
... entonces soy el único que puede salvar el día.
Hijo de un arma.
Vamonos. En tus pies.
Estoy en medio de un interrogatorio ahora mismo.
Tengo que terminar en la caja.
Él tiene una luz verde para transpo, así que transpo.
Me alegro de que hablamos, detective.
Seré honesto, pensé que me estaba volviendo loca.
Pero es verdad.
Mucha gente está a punto de morir trágicamente.
Griffin, trabajas conmigo, solo ayudará a tu causa.
¿Un cargo de doble homicidio? Eso es difícil de superar.
No creo que esos cargos se vayan a pegar.
Una vez que el fiscal del distrito escucha, sé cómo detener un asesinato en masa.
Y si este "llamado" realmente es lo que dices que es,
Estaré durmiendo en mi propia cama esta noche.
Parece que me conseguí una tarjeta para salir de la cárcel.
Él dice que va a haber un ataque esta noche, en Midtown.
Eso es todo lo que dijo? ¿Centro de la ciudad?
Él proporcionará la ubicación precisa
a cambio de total inmunidad sobre los asesinatos.
El agente Dayton es el FBI.
Tenemos que tomar esto en serio.
Sus reclamos se alinean con una alerta que salió esta mañana.
La NSA ha estado recibiendo charlas sobre un ataque terrorista.
También tenemos eso.
Tengo que pasar esto por la cadena.
Habla con el fiscal de EE.
La inmunidad total no es broma.
Si él dice algo más ...
Por supuesto.
Vasquez
Perp roba $ 75 millones, mata a 2 guardias,
¿Ahora afirma tener información sobre una amenaza terrorista?
- ¿Lo hace? - si
Los necesito a los dos en el banco.
Tienen un testigo ocular.
Toma una matriz de fotos, necesitamos una identificación.
Creo que Griffin es creíble.
Creo que en realidad podría saber algo.
¿De la misma manera que a veces sabes cosas?
Sí. Mira, Capitán, no podemos dejar que esto suceda. Esta inmunidad.
Literalmente se va a escapar con el asesinato.
Está fuera de nuestras manos. El FBI y el Fiscal de los Estados Unidos ...
Mira, déjame hablar con él uno a uno, ¿vale?
Intenta meterte bajo su piel. Hacer una conexión.
Cap, me encargaré del banco.
Si ella realmente cree que este tipo es legítimo,
entonces vamos a dejar que haga lo que tiene que hacer.
Hey Soy yo. Realmente la cagué.
¿Por qué? ¿Que pasó?
Le dije a Griffin acerca de los llamamientos.
Y asumí que no los estaría recibiendo.
a menos que él hiciera lo correcto.
Pero ahora los va a explotar.
No nos va a decir lo que vio.
A menos que él pueda caminar sobre los cargos de asesinato.
Oh Dios mío.
Mira, Mick, no hay forma de que pudieras haberlo sabido.
Hemos estado tan enfocados en seguir los llamamientos,
ni siquiera contemplamos a alguien abusando de ellos.
Si, sorpresa
Y mientras tanto, los medios comienzan a hacer preguntas.
- ¿Ben? - si
Ven a ver esto.
Reddit está en llamas.
Creyentes, la gente de Cody ...
Todos lo están vinculando a 828.
Escucha esto, desde Reddit ...
"Y ahora un criminal violento"
Se ha unido a las filas de los pasajeros.
"Él no es diferente a ellos".
Mira, realmente podría usar tu ayuda ahora mismo.
- Nómbrelo. - No tengo tiempo para investigar.
El Fiscal de los Estados Unidos va a hacer un trato con este tipo en cualquier segundo,
y luego estaremos fuera de tiempo.
Bueno. Crees que su vocación es del tipo.
de información específica que necesitan?
Sí. Vio una explosión ... y creo que vio dónde.
Bien, ¿qué tipo de investigación necesito hacer?
Te enviaré el registro policial de Griffin.
Ha estado dentro y fuera de la cárcel desde que tenía 15 años.
Pero necesito más que su hoja de rap.
Necesito algo con qué trabajar.
Necesito algo humano, algo personal.
Bien, algo que le hará pensar dos veces.
Sobre explotar los llamamientos.
Todo bien. Lo tengo.
Ben
Genial. Cody.
Está bien, todo esto se acaba de tomar una muesca.
James Griffin es la prueba. Estas personas son peligrosas.
Y no te olvides de Ben Stone, está bien,
Vine a mi lugar de trabajo y me agredió físicamente.
¿Y ahora uno de ellos es un asesino?
Necesitamos cuidarlos antes de que nos cuiden.
Necesitas entrar en tu Twitter,
entra en tu Facebook, entra en tu Insta ...
Todo bien. Tengo que moverme rápido. Mira lo que Griffin sabe.
Si se libera, solo irritará a gente como Cody.
Luego vendrán después de todos nosotros.
Y no solo con ladrillos.
Dejanos ayudarte.
Es solo la investigación que necesitas, ¿verdad?
Tienes todo un equipo aquí.
Grace, ¿estás segura de que queremos exponer a Olive a ... a esto?
Olive ya está expuesta a esto.
Y además, ¿quién puede trabajar en Internet mejor que un adolescente?
Punto justo.
Todo bien. Hagámoslo.
Tuve la cosa otra vez. La llamada.
Oh si. Eso no te va a dejar solo.
No voy a hablar de mi trato ...
No, me jugaste. Buen trabajo.
Tu instinto natural se activó y te aprovechaste.
de alguien que estaba tratando de cuidarte.
Solo tengo que ser yo.
¿Vos si? ¿Puedes ser otra persona?
Quiero decir, acabas de tener una segunda oportunidad en la vida.
Puedes ser quien quieras.
Claro, detective. Dime quien puedo crecer para ser un día.
_
Ya sabes, sigo pensando ...
nunca tuviste una oportunidad
Sin padres, por lo que entró en el sistema de acogida a los cinco años de edad.
Dentro y fuera de Juvie después de eso.
Primer arresto ... 15, primer periodo de prisión ... 19.
No hay nada aquí sobre tus padres.
Murieron ellos?
¿O te sacaron de ellos?
Quiero decir, ¿drogas y alcohol?
¿Abuso?
¿Estoy cerca?
¿Tienes mi primer beso allí también?
Quiero decir, es una situación bastante típica, en realidad.
No hay familia de la que hablar, así que te enredas con la gente equivocada
Hay todo tipo de familias, detective.
El mío era tan real y fuerte como el tuyo.
Despeja el pasillo. Movimiento.
Volver a la cabeza
Disculpe, por favor.
Bueno, aquí hay algo. Estaba constantemente en movimiento.
Brooklyn, Long Island, Queens.
Él debe haber estado mudándose de un hogar de acogida a un hogar de acogida.
Huh
Tenia un hermano
Mira esto.
Fui a la máquina de Wayback.
Es un sitio que archiva sitios web antiguos que ya no existen.
Había una cosa llamada Myspace, es hilarante.
Griffin tenía una cuenta. Mira esto.
Largas conversaciones con su "hermano".
Un tipo llamado Devon Carrick.
No su hermano biológico.
Debe haber sido un amigo mayor? ¿Un mentor?
O un hermano adoptivo.
Y luego aquí ...
"Hermanos para siempre. Descansa en paz".
3 de mayo de 2004. ¿Dice cómo murió?
No.
Pero si tiene a alguien que ama, fallece.
Esa podría ser la conexión con Zeke.
Y lo que conecta a ambos con Michaela.
Evie.
Michaela todavía está tratando de perdonarse a sí misma.
Aquí está. Obituario. Bueno.
"Siempre en nuestros corazones." Aquí vamos.
"Herido de muerte en el Centro Correccional de Rochester".
Sobrevivido por su "familia", entre comillas.
James Griffin, Angela Graham.
- ¿Puedes ...? Ya estoy en ello.
Quiero decir, debe haber como 100 Angela Grahams.
- Es un nombre tan común. - si, pero solo una
Angela Graham más cuidado de crianza.
Mira esto. Ella tiene una página de LinkedIn.
Todas sus cosas de cuidado de crianza están aquí.
Se detuvo en 1999.
- Huh. - Espere.
Griffin estuvo en Newark hasta el 98.
Ahora ella está en Harlem. Ella dirige un banco de alimentos.
Ella podría saber algo útil.
Algo que Mick podría usar para romper la cáscara de Griffin.
Convencerlo de no hacer este trato.
Voy a ir a verla.
Es más probable que ella hable en persona.
- Espera, debería ser yo. - Grace.
Ella puede que te reconozca, y tendrá su guardia levantada.
Por las noticias.
Necesitamos permanecer bajo el radar.
Y además, podré conectarme con ella.
Madre a madre
No puedo negar eso.
Bueno. Hazlo. Le enviaré un mensaje de texto a Mick.
¿Por qué no me cuentas sobre Devon Carrick?
¿De dónde sacaste ese nombre?
¿Estaba en tu familia?
No estoy hablando de esto.
Solo estoy tratando de averiguar
Cómo estamos todos conectados, Griffin.
Háblame de Devon. ¿Dónde está ahora?
¡Dije que no estoy hablando de eso!
Señor, déjame ver tus manos.
Baja.
Dr. Bahl?
Hola. Uh, ¿cómo puedo ayudarlo, doctor ...?
Matthews.
En realidad me preguntaba si podría hacer algo por ti.
Te vi antes, en el pasillo.
Oh, estoy bien. Acabo de tener alergias.
Sé que estoy siendo intrusivo,
Pero lo que vi no fue alergias.
No hay nada malo en hablar con alguien.
Estoy más que feliz de hacer una referencia.
Estoy bien. Gracias.
Bueno. Si tú lo dices.
Perdón por entrometerme.
No, esta bien.
¿Que esta pasando?
Mira lo que arrastró el gato.
Atrapados en un intento de robo.
- Residencia en Forest Hills. - ¿Qué?
No es así, ¿vale? Te has equivocado de idea.
- Por supuesto lo hacemos. - Perdóneme.
¿Te importa si nosotros ...
- Sentar. - Bueno.
No, no puedes reservarlo.
Michaela, conozco tipos como Zeke, ¿vale?
Conseguí mi placa haciendo 18 meses de compras y bustos.
Prácticamente puedo oler el drogadicto de este tipo.
Eso es un gran salto, Jay. Usted no lo sabe.
Se niega a identificarse.
Ni siquiera nos dará su apellido.
Vamos, Michaela. Estoy tratando de protegerte.
Sé que lo eres, Jared. Pero así no es como lo haces.
Zeke fue traído a mi vida por una razón.
Vamos, Mick. Escucharte a ti mismo.
No piensas eso de Griffin.
Así que solo vas a sudar a un criminal,
¿Mientras que potencialmente da a otro un pase libre?
Zeke no es como Griffin.
Bueno.
Sé que quieres creer que eso es verdad. Hago.
Pero, Mick, estos llamamientos que estás teniendo, te están cegando.
- Usted sabe casi nada sobre este chico. - ¿Sabes que?
Yo no ... no tengo tiempo para esto, ¿de acuerdo?
Por favor, hagas lo que hagas, no lo reserves hasta que me libere.
- Michaela, te lo puedo explicar. - No puedo lidiar con esto ahora.
Pase lo que pase, por favor, explícalo más tarde.
Sé por lo que estás pasando.
Fui responsable de la muerte de mi mejor amigo.
Ella era prácticamente mi hermana.
¿De qué estás hablando?
El archivo de Devon. Todo está bien aquí.
Se suponía que era simple, ¿verdad?
Tú y Devon iban a aparecer, a tomar algo de dinero.
¿Que pasó?
Ya sabes lo que pasó.
Usted tiene el informe.
La víctima era otro cliente.
Sólo un chico.
¿Recuerdas lo que estaba comprando?
Donas en polvo.
Así que se da la vuelta y ve a dos hombres con máscaras de esquí.
entrar en la tienda
Decide que va a ser un héroe, saca su arma.
Dos disparos en el pecho.
Sé cómo termina la historia.
Bien, entonces Devon va a la cárcel.
Asesinato Porque él es el tirador.
Y sabemos que él es el tirador porque ...
Eso es lo que le dijiste a la policía.
Supongo que mi pregunta aquí es ...
¿Es eso lo que realmente sucedió, Griffin?
Dice que hiciste un trato.
El primer perpetrador en girar se enmarca la narrativa, así que ...
- Ya no quiero hacer esto. - No, por supuesto que no.
Porque enviaste a Devon a la cárcel, y ahí es donde murió.
- Eras el tirador, ¿verdad? - ¡Ya he terminado de hablar de esto!
Y has llevado esa vergüenza contigo por 15 años.
Lo sé porque he llevado la misma vergüenza.
Griffin, todos estamos conectados.
Es por eso que volviste, estoy seguro.
No eres el único.
Todos hemos tenido la oportunidad de empezar de nuevo.
Esto es tuyo.
¿Detective?
El fiscal de los Estados Unidos se despidió.
¿Estamos haciendo el trato?
Nuestra unidad terrorista tiene corroboración de un activo.
Algún evento en Midtown, piensan dentro de las próximas dos horas.
AUSA está en camino.
Así que sea lo que sea que estés haciendo, necesitas envolverlo.
Si todavía está en camino, entonces tenemos tiempo.
Mira, me estoy acercando, capitán.
Por favor, no le digas que hemos aceptado el trato.
Solo déjame seguir empujando, ¿de acuerdo?
Bueno.
Tan rápido como puedas, chicos. Tenemos muchas bocas que alimentar.
E-Disculpe. Angela Graham?
Hola. Mi nombre es Grace Stone. ¿Tienes un minuto?
Hay una caja de donaciones dentro.
Oh no.
Necesito hablarte sobre James Griffin.
¿Eras su madre adoptiva?
Le dije a la publicación, que no soy ...
No, no soy periodista.
Estoy un poco ocupado aquí.
James Griffin es una amenaza para mi familia.
A mis hijos
Es una larga historia, pero necesito saber con qué estoy tratando.
Podemos hablar por aquí.
La verdad es que James Griffin fue horrible.
Griffin tenía un amigo en el mundo,
y él lo perdió.
Devon carrick?
Devon lo trató como a su hermanito.
Esto fue tomado el verano que llevé a los niños en canoa.
Griffin mintió, dijo que podía nadar.
Su canoa se volcó, Devon se zambulló,
y lo sacó a la derecha.
Él salvó su vida.
Un mes más tarde, ambos estaban en juvie.
Dos años.
Nunca volvieron a casa otra vez.
Honestamente pensé que Griffin había muerto hacía mucho tiempo ...
Hasta que vi las noticias.
Sé que es inapropiado ...
pero no estoy seguro de querer que Griffin salga libre.
Tal vez no todos merecen ser salvados.
Saanvi?
Oye. ¿Que esta pasando?
Simplemente no me siento como yo.
Estoy nervioso Sigo teniendo estos episodios.
Y sé lo que es, intelectualmente ...
PTSD.
Los síntomas son clásicos, lo sé,
y sé que debería hablar con alguien, y lo haré.
Hey hey Solo ha sido un día.
Ya sabes...
no seas tan duro contigo mismo
Usted obtendrá a través de esto,
y mientras tanto, todos estamos aquí para ti.
Lo que sea que necesites.
El trabajo de la sangre de Griffin, acaba de volver.
Tiene el mismo marcador de sangre.
Al igual que nosotros, al igual que Zeke.
Maldita sea.
Bueno, ahí está nuestra prueba.
Todo este tiempo, pensé que estábamos en la cúspide.
de un descubrimiento asombroso sobre nosotros que ...
Ni siquiera sé qué.
Pero eso sería bueno.
Ya no pienso eso.
No puedo evitar pensar que estamos al borde
de descubrir algo horrible.
No tenía opción ...
O tal vez traicionaste a tu amigo para salvarte.
Hiciste un trato, te saliste con la suya,
Y Devon pagó el precio.
Hemos terminado aqui.
No me importa un comino lo de Devon Carrick, nunca lo hice.
Hable con mi abogado
Me parece que te importaba Devon.
¿Cómo conseguiste eso?
Griffin, hiciste un trato que arruinó tu vida.
Estás a punto de hacerlo de nuevo.
Dime lo que viste en esa llamada.
Dime que va a pasar.
No regresaste de la muerte para escapar con el asesinato.
De eso no se trata.
Eso es suficiente, detective.
Tienes la oportunidad de corregir esto.
Las vidas de las personas están en juego.
Por favor.
Detective, vamos.
Fue agradable conversar contigo, detective.
Gracias.
Sí, bueno, estoy listo para esa explicación ahora.
¿Quieres decirme por qué entraste en esa casa?
Es la casa de mi mamá.
Oh.
Quiero decir, me alegro de que hayas ido a verla, pero ...
la mayor parte del tiempo cuando la gente va a ver a su mamá,
simplemente tocan la puerta o tocan el timbre.
No podía simplemente aparecer.
Hay demasiada historia.
Quería asegurarme de que estuviera, no sé, en un buen lugar,
Ya sabes, que es lo suficientemente fuerte como para verme otra vez.
Pensé que si podía entrar,
tal vez podría ... tal vez podría decir.
Zeke, ella es tu madre.
Le causé mucho dolor.
Le rompi el corazon Mas de una vez.
Llamar a esa puerta solo romperá su corazón una vez más.
Quiero contarte todo, y lo haré.
Un paso a la vez.
No soy como ese tipo que tienes escondido, Michaela.
Necesito que tu creas en mi.
Creo que volví aquí por una razón, también.
Sólo estoy tratando de averiguar qué es eso.
Vamonos.
¿Me estás liberando?
¿Qué hay de tu Boy Scout? Él no va a ser feliz.
Sí, claro que no lo es.
Así que demuéstrame que tomé la decisión correcta.
Mira, volviste para mejorar las cosas.
Así que empieza contigo mismo. Ve a ver a tu mamá.
Venga. ¿Puedes salir con él?
¿Lo liberaste?
Él no pertenece allí, Jared.
Yo confío en él.
¿Porque tenía una vocación?
Mick, ¿y si otra persona vuelve?
¿Y luego otra? ¿Y otro?
¿Vas a confiar en todos ellos?
No creo que eso sea lo que realmente te molesta.
Mira, tienes todas las razones, pero ...
Venga. Deja a Zeke fuera de esto.
¿Qué es?
Griffin solo usó una llamada para, literalmente, escapar con el asesinato.
¿Qué más podríamos haber hecho para alcanzarlo?
Tal vez no pudo ser alcanzado.
Grace, ¿y si nos equivocamos?
¿Acerca de?
Todo ... Zeke, los llamamientos ...
Todo lo que he estado haciendo está basado en la noción.
que hay algún tipo de poder benevolente detrás de ellos.
Pero ¿y si no hay? ¿Entonces que?
¿De qué somos parte?
¿Y si no se trata de los llamamientos en sí?
¿Qué pasa si se trata de cómo la gente elige usarlos?
El lobo.
Grifo.
Una vez un depredador, siempre un depredador.
Pero entonces, ¿por qué ... por qué una llamada
ser dado a alguien asi
Alguien irredimible?
Para mostrarnos podemos usar el llamado al mal.
Tan fácilmente como podemos para el bien.
¿Y salirse con la suya?
Oh Dios.
Estaba preocupado de no tener la oportunidad de decir adiós.
Griffin, he visto lo que pasa
cuando los llamamientos son explotados, o abusados.
Detective...
tu pensamiento ha sido demasiado estrecho
Estos llamamientos son capaces de mucho más.
Los llevaré a un nivel completamente nuevo.
Sr. Griffin, usted es un hombre muy afortunado.
Suponiendo que su información se confirme, tenemos un trato.
Entonces dinos, ¿dónde está escondida la bomba?
Espero que no te enredes.
¡Todos, retrocedan!
Claro. Estamos claros
Oye.
Oye estas bien
Mick, ellos difundieron la bomba. Estamos bien.
No, no lo estamos.
sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com