Anteriormente en Manifest...
- No tengo cobertura. - Ni yo.
Quería decirte que... Lo siento por todo.
No tienes que disculparte por algo que no elegiste.
He ido a casa de Evie y he visto a sus padres.
No fue tu culpa. El Departamento lo investigó y te absolvió.
No vuelvas a hacer esto. Mereces algo mejor.
¿Fue Dios quien quiso que Jared se casara con tu mejor amiga?
¿Dónde ha estado el avión todo este tiempo?
Si alguien tiene respuestas, son los pasajeros.
- Soy un extraño en mi propia casa. - No conoces a ese hombre.
Nunca le has visto... Y nunca tendrás que hacerlo.
Porque has vuelto a casa.
Necesito saber qué hace Michaela Stone.
Adónde va, a quién ve... Informes periódicos.
Estos son los cadáveres recibidos en la morgue en las últimas 48 horas.
No está Kelly Taylor. No está en el sistema.
Por eso estaban los Federales. Querían su cuerpo.
¿Dónde está?
Descansa en paz, Kelly Taylor.
Retiren la vigilancia de su casa y de su Centro Comercial.
Sigan buscando vínculos entre el resto de pasajeros que había allí...
...cuando el avión explotó.
Disculpe. ¿Aterrizamos ya?
La atiendo en un momento. Perdone.
¿Todo bien, Comandante?
Necesito que tranquilice a los pasajeros.
Nos van a desviar y las autoridades nos aguardan en la pista.
- ¿Por qué? - Ni idea.
Sólo sé que esto me robará una hora de mi sueño reparador.
Aterrizamos ya.
¡Por Dios!
Oye, Saanvi. ¿Nos vamos?
Cardiólogo de guardia, acuda a la UCI.
¿Sabes si sigue aquí el Dr. Feldman? Era el neurólogo.
Ahora es el jefe. Sigue aquí.
¿Sabes? Vete tú. Pasaré a saludarle.
- De acuerdo. - Bien.
Dr. Cory, contacte con control de enfermería.
Dr. Cory, contacte con control de enfermería, por favor.
No me lo creo.
- ¿Has preparado el desayuno? - He... Hecho... Algo... Con huevos.
- A ver qué tal. - Pues delicioso.
Has madrugado.
¿Juegas con recortables?
Ya sabes.
Soy coleccionista.
Por cierto, ha llamado tu padre.
Cal quiere quedarse un día más, en el lago, con él.
El tratamiento no es hasta el fin de semana.
¿Cuántas veces quiso ir pero estaba muy enfermo?
- Por mí bien, ¿y tú? - No sé...
Es que estaremos sólos cuando Olive se marche a clase.
Eso me parece genial.
¡Oye! Pareces...
...lista para afrontar el día.
Café...
Me gusta tu... Overol.
- Peto. - ¿Qué diferen...?
Peto, de acuerdo.
- ¿Qué tienes... Después de clase? - Clase de conducir con el abuelo.
No te la va a poder dar. El abuelo va a quedarse con Cal en el lago.
- ¿En serio? - Lo haré yo.
No, necesito el auto del abuelo. He estado practicando con ese.
Puedes con el nuestro. Está bien. ¿No?
Da igual.
No importa.
- ¿Qué he hecho? - No has hecho nada.
Es que le cuestan los cambios, y ha tenido muchos últimamente.
Como volver a tener un padre que no sabe lo que es un "peto".
Lo estás haciendo... Bien.
Date... Tiempo. Aprenderás su idioma.
¿Es algo así?
Sí, es algo así.
- Hay bagels. - ¿Son de ajo?
Que no lo sepa Harrington. No quiero patrullar con su aliento apestoso.
De acuerdo, chicos. Escuchen.
Seguimos cubriendo la operación de la ATF.
Según su infiltrado, la compra de armas será esta noche.
Dirige la ATF, así que esperaremos...
...hasta que nos den la señal,
entonces actuaremos... Y ellos se llevarán el mérito.
Sheller, tú con Yan. Wilson, tú con Larner...
...y Stone, te toca Vasquez hoy.
- De acuerdo, tengan cuidado. - Oye.
¿Qué pasa con Harrington?
Se le ha estallado una tubería.
- Vasquez, estarás al mando. - Señor...
¿Está bien?
De narices.
¿Esta es tu paciente?
Mostró en sangre algo inusual y ahora tiene... Visiones.
Parece ser que... Bastante realistas.
Bueno, hay una activación en esta zona, en la corteza insular.
Encaja con alguien que experimenta alucinaciones.
¿Y la causa de esa... Activación?
Ni idea. Es un área que está poco estudiada.
Pero...
...mira esto. El sintecho de la 810.
Nos lo trajeron después de que abordara a la gente por la calle.
Alterado, confuso...
Inicialmente es esquizofrenia.
Aquí vemos que tiene una actividad cerebral similar,
pero el rojo indica que más pronunciada.
Así que... ¿Mi paciente está iniciando una esquizofrenia?
Necesito valorarle para un diagnóstico.
Sería conveniente verle en consulta...
- ... lo antes posible. - Veré si puede ser. Gracias.
¡Fue Bethany! ¡Bethany!
¡La azafata! ¡Bethany! ¡Bethany! La aza...
Manifest - S01E04 Ripeo y arreglos por TaMaBin
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
Según mi escáner, no.
- ¿Has encontrado algo? - No. He visto algo.
De acuerdo...
Algo que no estaba ahí.
El neurólogo lo considera una alucinación,
pero creo que fue algún tipo de señal.
¿Como cuando vimos el avión?
Algo así. Pero eso fue una imagen, y esto fue... Fue real.
Bueno, obviamente no...
Acabaré loca.
Yo no soy quien va a pensar eso.
- ¿Qué viste? - Una mujer.
Era gris, como una estatua, dejó unas huellas... De agua.
Las huellas me llevaron a Psiquiatría,
hasta un paciente que me agarró y me dijo: "Fue Bethany".
- ¿Bethany? - La azafata.
- ¿Bethany fue qué? - No lo sé.
Estaba con antipsicóticos y desvariaba.
Bethany pudo tener acceso a la cabina,
al plan de vuelo, al Comandante...
Quizá sepa cómo desapareció el avión y tenga algo que ver.
Está claro que tenemos que hablar con ella, pero...
...quien sabe a dónde está.
No nos dimos los teléfonos cuando Vance nos...
Pero tú sí.
Sí, he creado una base de datos sobre cada pasajero.
Intento descubrir algún... Patrón, algo que no estemos viendo.
Tengo que ser capaz de darle un sentido a esto... O acabaré loco.
Yo tampoco voy a pensar eso.
Cariño. ¿Qué pasa?
¿Vienes ya... A casa? Debemos hablar.
Ahí llega la mercancía.
Algo bloquea la señal desde dentro, así que estamos sordos.
Pero nuestro infiltrado nos ha dicho que va bien.
Recibido, ATF. Esperaremos sentados...
...que nos den la señal.
No se pongan nerviosos.
El comprador no llega hasta la noche.
¿Qué son unas seis horas?
Qué subidón de Adrenalina es ser Detective.
Horas de expectación nos aguardan.
Vamos a tener que comer.
Bocadillos. Y puede que hasta algún café.
¿Qué te apetece comer?
Hay una hamburguesería muy cerca de aquí.
¿Tal vez un italiano?
De acuerdo, italiano.
¿Cuál hay cerca?
Terraci's.
Nos encantaba ese sitio.
- Siempre te pedías los linguini. - Qué ricos...
¿Y qué pedía yo?
¿El chianti?
Pero eran famosos por algo.
Sí, por el tiramisú.
Pero... No solíamos llegar al postre.
Me apetece ese café.
Ya voy.
¡Jar...!
Oye, ¿estás bien?
¿Qué pasa? ¿Qué ocurre?
Voy a tener que vender la cocina del catering.
- ¿De qué estás hablando? - Necesitamos el dinero y...
...quizá pueda conseguir otra de alquiler,
- no sé. - Espera.
Conseguiré trabajo pronto.
Hablé con el Departamento de Matemáticas de la SUNY...
...y tendrán una vacante en primavera, y mientras tanto,
seguro que podré dar varias conferencias.
Todo va a ir bien.
No, qué va.
Ben, lo siento.
Esto es... Bastante más grave.
Yo... Me paré... Cuando desaparecieron...
...pero el mundo siguió moviéndose...
...y... Las facturas se amontonaron y... Casi pierdo la casa.
Entonces... Llegó el dinero del seguro.
Abonaron las pólizas y hay que devolverlas.
Es medio millón.
¿Y cuánto nos queda?
No queda nada.
Lo siento mucho.
Pagué la hipoteca y las facturas médicas pendientes de Cal,
- y los impuestos sobre la casa... - Oye. Oye, oye...
- ... el auto, y yo... - ... oye, oye, oye, oye, oye.
Tranquila. Nos... Las arreglaremos...
- ... rehipotecando la casa... - ¡No podemos!
Pedí un crédito para montar mi negocio.
- No sé qué vamos a hacer. - Grace...
He vuelto...
...y tú eres lo más importante.
Has tenido que ocuparte de todo, pero ahora estoy yo.
Lo solucionaremos.
Cuando sea famoso, tendré que tener este aspecto todos los días.
- Será agotador. - Pues fácil. No seas famoso.
- Es famosa. - ¿En serio? ¿Por qué?
Por nada que haya hecho yo.
Vamos, te ocurren cosas emocionantes.
Me pasan a mí. No ocurren por mí.
Su padre y su hermano iban en ese avión.
Vaya... Será una locura.
Lo es. Sí.
Bueno... Es genial, claro.
- Disculpe. Estoy lista. - Espera. Debo atenderla.
¡Dios mío! Me está dando un ataque.
¿Te has visto?
- ¿Sí? - En serio, cómpratelo.
¿Disculpe? ¿Esto cuánto costaría?
120.
- Me lo... Pensaré. - Bien.
Te veo, chica famosa.
- Te dan la paga los lunes. - Sí, antes.
O las cosas han cambiado, o mi madre se ha olvidado,
pero no me parece bien pedírsela.
Pues yo creo que esta Olive... Debería.
Porque tiene el control.
Anda, vámonos.
Está bien.
Disculpa.
Vas a tener que acompañarme.
¿Qué me he perdido?
Un mensaje de... Harrington...
...agradeciéndote las entradas del partido.
De tubería, nada.
- Sí, yo, oye... - ¿Qué?
Me preocupas.
Necesito asegurarme de que estás bien.
¿Has maquinado esto para que pasemos a solas seis horas?
¿No me podías simplemente preguntar?
Te lo he estado preguntando desde que volviste...
- ... y sólo me das largas. - Es complicado, Jared.
Y es doloroso, pero es mi problema y debo manejarlo sola.
Quiero ayudarte. Pero si no confías en mí...
...como para contarme qué te está...
Michaela.
Sálvale. Sálvale.
Sálvale...
El infiltrado está sin micrófono, ¿no?
Sí, pero dicen que está bien.
No, no oyen lo que pasa. Podría estar en apuros.
- ¿De qué hablas? - Hay que entrar.
¿Estás loca? La ATF está al mando. Es su operación.
- Los compradores ni siquiera... - Jared, confía en mí, ¿de acuerdo?
- Hay que salvarle. - ¿Cómo puedes saberlo?
¡Porque lo sé!
Policía de NY, entramos. ¡A todas las unidades! ¡Entramos!
¡Policía de NY! ¡Todos al suelo! ¡Al suelo!
ATF. Suéltala.
¿Qué carajos ha pasado?
- ¿Estás bien? - ¿Bien? No, no estoy bien.
Me han jodido... Y han reventado la operación.
Debías esperar a mi señal.
¿Quién ha avisado?
Fuí yo.
Tú...
Fila ocho. La de la laptop.
He conocido a un chico trastornado...
...que me dijo que hiciste algo, en el avión.
- ¿Qué sabes? - ¿Le has encontrado?
- ¿Quién es? - Un chico desequilibrado...
...arrestado hace tres días, ingresado en Psiquiatría.
No está en el manifiesto del 828. ¿Qué más nos da?
La Policía comprobó sus huellas sin éxito.
Pero al meterlas en el sistema... Saltaron en nuestra base de datos.
- ¿Había huellas suyas en el avión? - En la trampilla de la bodega.
Hemos hecho unas pruebas... Y son de cuando aterrizó.
¿Había un polizón en el 828?
Thomas...
- Algo va mal, ¿verdad? - Han desviado el avión...
...y la Policía nos espera en la pista.
Saben que no soy tripulante. Van a arrestarme.
- ¿Y si te detienen a ti? - Chis.
Cálmate. Piensa en Leo, ¿de acuerdo?
Te estará esperando en la ciudad.
De acuerdo.
Gracias, señor.
Vamos a un aeropuerto secundario.
No tendrá tanta seguridad y eso es bueno.
Necesito que te metas aquí.
Te llevará a la bodega.
En cuanto aterricemos y nos detengamos...
...quiero que utilices el tren de aterrizaje...
...para salir y saltar.
¿Y luego, qué?
Luego corres.
- ¿Había un polizón en el avión? - Se llama Thomas.
Es el novio de mi primo Leo.
¿Por qué le ayudaste a huir?
¿Te haces una idea...
...de lo peligroso que es ser gay en Jamaica?
Mataron a su amigo de una paliza...
Leo y Thomas colgaron un vídeo...
...denunciando a la Policía por no investigarlo...
...y se convirtieron en objetivos.
- ¿No podían volar? - Mi primo tenía pasaporte,
pero... Thomas no lo consiguió a tiempo... Y estaban en peligro.
Tuve que ayudarles.
Leo y Thomas se amaban, y Leo era mi familia.
Pero no consiguió llegar aquí.
Desapareció un par de años después que nosotros.
Lo intentaste.
Si ya fue horrible cuando nos dijeron a todos...
...que habían pasado cinco años.
Imagina cómo debió de ser para Thomas.
Él sólo... En un país desconocido...
Conseguiremos ayudarle.
Medio millón de dólares...
FELIZ ANIVERSARIO TE QUIERO - DANNY
- ¿Encontraste algo? - Pues sí.
Gracias a la lista de mi mujer, que tomó decisiones acertadas.
Pediremos un préstamo de empresa, lo invertiremos...
...y los intereses generados pagarán al seguro...
...en los plazos que queramos.
Espera, ¿no hay que pagarlo de una vez?
Es lo que quieren, pero no hay ninguna cláusula específica...
...para lo del 828, así que... Deberán aceptar lo que queramos...
...siempre que sea de buena fe.
Ponlos en tu carta.
Eres asombroso.
He hecho durante unas horas unos números, pero tú...
...tú te has pasado cinco años manteniendo una empresa...
...y tomando decisiones complicadas...
...para conservar nuestra casa y familia.
Eres asombrosa.
Te gustan mis cálculos, ¿cierto?
Son cálculos muy sexis.
Es la primera vez que alguien utiliza esas dos palabras a la vez.
Cálculos... Súper... Sexis.
- No, no, no, no, no. - Tengo que tomarlo.
Tu padre es el único que usa mi contestadora...
...y está con Cal.
Vamos... Seguro... Que querrá hablarte...
...de su nuevo cebo.
Vamos arriba. O aquí, me da igual.
Es Olive.
Quiere que la recoja en Bluemercury. Parece disgustada.
Iré yo.
- ¿En serio? ¿Seguro? - Necesito practicar su idioma.
Es mi oportunidad.
- Está bien. - Pero luego...
...seguiremos con... Los cálculos sexis.
Al 100 por 100.
No vamos a hacer como si aquí no hubiera pasado nada.
¿Entiendes?
La decisión que tomaste fue precipitada.
Me acabo de cargar un gran operativo.
- ¿Qué ha pasado? - He tenido una visión. Había una mujer.
Era gris, como de piedra, y... Tenía alas.
Me dijo que le salvara, pero se equivocó.
- No lo necesitaba. - Espera. ¿Una mujer gris?
Saanvi tuvo la misma visión.
¿En serio?
Pues espero que esté bien porque yo... La he cagado a lo grande.
Jared... Puede perder su empleo.
- Contaré la verdad de lo que ha pasado. - ¿Estás bromeando?
Si lo haces, acabaremos en un psiquiátrico del Gobierno...
- ... por el resto de nuestras vidas. - Al menos debo contárselo a Jared,
porque... No es justo que cargue con la culpa.
No, Mick, mentimos a la NSA.
Si le contamos a la gente que nos importa lo que pasa,
tendrán que mentir también.
Llama a Saanvi. Podrá ayudarte a darle sentido.
Trabaja en algunas teorías.
Tendrás que... Aceptar las consecuencias con Jared.
¡Mick!
No puedes contar lo que está pasando.
Hola, ¿Dr. Feldman? ¿Podría ver al paciente de la 810?
Querría valorarle antes de que le den el alta...
- ... y me preguntaba si... - No va a tener alta.
Nadie le reclama, así que vamos a trasladarlo...
...a una institución estatal.
De acuerdo. Gracias.
- ¿Qué tal? - Tenemos un problema.
- ¿En qué puedo ayudarle? - Busco a mi hija.
Morena, adorable... Que se llama Olive.
- ¿Olive Stone? - Sí.
La hemos atrapado robando.
- ¿Dónde está? - Detrás.
Pero creía que ya estaba con su padre.
Ahí están.
Papá, ¿qué haces aquí?
Hola, oye... Soy Danny.
- Grace es mi... - Lo sé.
Lo siento, oye... Olive me llamó...
- Ella no sabía qué... - Gracias. Ya me ocupo yo.
De acuerdo.
Pues, oye... Adiós, Oli.
Gracias.
- Está genial. - Y bien equilibrado. ¡Mira!
- ¿Qué dices? ¿Hacemos una prueba? - De acuerdo.
Será la... Prueba... Beta... Uno.
- ¿Listo? - Listo.
- ¡Allá va! - ¡Oye!
- No, no, no, no. - ¡No!
- ¡Mira lo que ha hecho ese! - Ha sido sin querer.
- Ya no podrá volar. - Ven, mira esto.
- Está roto. - De acuerdo, no podrá volar...
...pero puede flotar.
¿Lo ves? Has creado el barco más lindo del mundo.
- ¿Oye? - Gracias, papá.
Siempre me haces sentir mejor.
- ¡Oye! ¿Qué ha pasado? - La ATF está enojada.
Abrirán una investigación.
Mientras, estoy suspendido.
Tengo que decirles que fue mi culpa.
- Fuí yo la que... - ¿Y qué arreglas así?
Fuí yo el que avisó.
No... No tienes que cargar con la culpa para protegerme, Jared.
Claro que sí.
- No puedo, evitarlo. - Pero es lo último que quiero.
Pues cuéntame qué te pasa.
Viste algo... U oíste algo.
Ví tu cara. ¿Qué fue?
Oí un disparo, así que pensé que quizá...
No hubo ningún disparo. Sé que hay algo más,
igual que lo hubo en el secuestro de esas niñas...
...y en lo de la señora que mató a Kelly Taylor.
Si no quieres contármelo, lo entiendo.
Pero tienes que hablar con alguien.
Necesitas ayuda.
Creo... Que conozco a alguien. Ben dice que podría ayudarme.
Ve.
¿Grace?
Oye. Espera.
Cielo...
¿Habías hecho esto antes?
No. Nunca, ¿de acuerdo? Lo juro.
¿Alguna vez te conté lo del boomerang?
¿El qué?
Cuando tenía 15, robé un boomerang.
Era un boomerang superlindo.
¿Por qué lo hiciste?
No lo sé.
Sentía... Que todo... En mi vida... Se descontrolaba.
Y en ese momento...
...me pareció la forma de controlar algo, lo que fuera,
¿sabes?
¿Y qué hizo la abuela?
No lo suficiente.
Recuerdo pensar que... Si me gritaba o castigaba...
...al menos podría enfadarme con ella...
...y echarle la culpa a otra persona, pero...
...sólo me... Miró y me dijo:
"Todo el mundo merece un pase libre".
Yo no merezco uno.
¿Piensas volver a robar?
Nunca.
Pues acepta tu pase.
Papá, lo siento.
Siento mucho haber llamado a Danny en vez de a ti.
- Es que no quería que... - Lo sé. Lo sé.
No, qué va...
Porque no conoces el desastre que soy.
Y Danny sí lo hace...
Me sigues viendo como a esa dulce, niña de 10 años y ya no.
Ya no seré esa niña más.
No.
No, en muchos sentidos... Eres otra.
Pero, ¿sabes qué?
Me encanta esta nueva persona.
Y... A veces...
...puede que no se me dé genial comunicarme con ella,
pero le digo...
...que si necesita ayuda...
...me podrá llamar siempre.
¿De acuerdo?
De acuerdo.
Gracias.
¿Puede quedar esto entre nosotros?
Le he dado un montón de problemas a mamá...
...y ha pasado por mucho...
...y nunca... Nunca entendería esto.
Por favor.
De acuerdo.
Será un secreto.
De acuerdo.
- Gracias, papá. - Ven.
Pero como vuelvas a robar alguna vez, te enteras.
¿Aunque sea un boomerang superlindo?
Los dos sabemos que de esos no hay.
Sigo pensando que es una mala idea.
- Es la única forma de sacar a Thomas. - ¡Nos van a atrapar!
Alguien reconocerá a dos pasajeras del 828 merodeando por aquí.
Estas enfermeras hacen turnos muy largos.
Esperemos que ninguna dedique su tiempo libre...
...a ver el Canal 24 Horas.
- ¿Las ayudo? - Oye... Traigo el alta para un paciente.
¿Es la madre?
Me sorprende que le dejen irse. Le han dado Haloperidol.
- Voy a comprobarlo... - Bueno, su madre trabaja en una clínica...
...y supongo que el doctor ha pensado que estaría mejor con ella,
pero... Si no está de acuerdo...
La 810.
- ¿Qué ocurre? - Emergencia.
Un paciente ha intentado escapar.
Devolverle a la habitación, vamos.
- Se ha ido. - ¡Thomas!
¿Las ves?
- ¿El qué? - Hay que irse. Vamos.
Regístrenla.
Quiero hablar con el médico del paciente desconocido.
Ya no es desconocido. Su madre ha venido.
¿Qué? ¿Dónde está?
Estaba aquí.
¿Michaela? ¿Qué haces aquí?
Quería hablar contigo. Puede que hayamos visto la misma...
- Hablen luego. Ahora... - Necesitamos tu ayuda.
Debemos irnos.
Así que Thomas sería el conejillo de indias perfecto.
Sin identidad, sin familia... Para Vance no existe.
Pero Vance se equivoca, ¿de acuerdo?
Debemos encontrar a Thomas antes que él.
¿Sabe dónde puede estar?
Cambiamos de planes cuando nos desviaron.
Le dí mi celular, pero fue inútil.
- ¿Conoce a alguien más en la ciudad? - A nadie.
Mi primo se reuniría con él y empezarían de cero.
Y, ¿cómo pensaban contactar una vez en Nueva York?
No se lo pregunté.
Debí haberlo hecho...
Buscaremos esas huellas.
- ¿De qué hablas? - Así encontré a Thomas.
- Ví a una mujer, era como... - ¿Gris con alas?
No tenía alas.
Dejó huellas de agua... Me llevaron hasta Thomas.
Así que las dos hemos visto a la misma mujer,
pero, ¿yo he visto un ángel y tú huellas?
Como si hubiera... Estado en el agua.
No tiene ningún sentido.
El Ángel de las Aguas.
- ¿Quién? - La estatua.
En lo alto de la Fuente Bethesda.
Tiene alas y agua en los pies...
...y sale en "Ángeles en América".
La obra favorita de Leo.
¿Crees que habrá ido allí?
Thomas no conoce Nueva York, pero sí conoce a Tony Kushner.
El ángel me pidió que salvara a Thomas.
- Oye, has vuelto. - Sí.
¿Está todo bien?
Bien, sí.
- ¿Qué tal Olive? - Está en su cuarto.
¿De verdad no piensas contarme que la han atrapado robando?
¿Crees que no es algo que deba saber?
Me pidió que no lo hiciera y... Quiero tener su confianza.
¡Tiene 15! ¡Y está en un lío! ¿Cómo no iba a pedírtelo?
¿Cómo te has enterado?
- Eso no importa, Ben. - Danny.
Ha sido él.
- Creía que se había acabado. - Y así es.
Sólo me llamó para contarme lo de Olive. Le parecía mal.
Ben, no puedes tener secretos conmigo sobre mi hija.
Nuestra hija.
A eso me refiero.
Quiero que formes parte de este equipo.
No puedo hacerlo sola, pero tú tampoco.
En serio, no tienes ni idea... De lo que hemos pasado con ella.
- ¿Hemos? ¿Danny y tú? - Ben, no estabas aquí.
¡Ahora lo estoy! ¡Y ninguna de las dos parecen olvidarse de él!
Y puede que no deba pedirles que lo hagan.
Ben...
Tranquila.
Voy a tomar el aire.
¡Thomas!
Thomas, soy yo.
¿Bethany? ¡Dios mío!
Es tan real...
Es fascinante.
Los Federales no tardarán. Hay que irse.
Cuando conseguí llegar aquí... Me dijeron...
...que habían pasado cinco años.
Pensé que estaba loco. Llamaron a la Policia...
Tranquilo. Ya estás a salvo.
Lo siento, chicos, pero tenemos que irnos.
No. No puedo irme.
Te han dado Haloperidol.
Debemos llevarte donde puedas desintoxicarte.
No puedo irme.
He quedado con Leo aquí.
No va a venir.
Cuánto lo siento.
Ha pasado mucho.
¿Cinco años?
- ¿Eso es cierto? - Es cierto.
También íbamos en el avión. Todos... Los hemos perdido.
Cielo, lo siento mucho. Hablé con mi madre.
Leo desapareció...
- ... dos años tras nuestro despegue. - No.
No. ¡No!
- Lo siento mucho, cariño. - ¡No!
- Thomas, tenemos que ponerte a salvo. - ¡No puedo irme!
- Si está vivo... - Thomas, mírame.
Soy Policía. Si tu novio está vivo, te ayudaré a encontrarlo.
De verdad. Pero debemos irnos porque hay Federales buscándote,
y si te encuentran, te arrestarán por polizón.
No sólo a ti. Si te encuentran,
a Bethany también, así que debemos irnos ya.
¿Adónde? ¿Adónde podemos ir?
Tiene que ser algún sitio fuera del radar de Vance.
Nos vigila a todos.
¿Qué es este lugar?
Es un... Cuarto de calderas. O lo era.
Llevan años sin usarlo.
- ¿Cómo lo sabes? - Porque era de Kelly.
Lleva años sin certificación.
Así que, técnicamente, nadie bajará aquí a corto plazo.
Sólo nosotros.
Mi hermano.
Voy por unas cosas.
Un colchón, unas mantas...
Y agua. Con electrolitos.
Está eliminando toda la medicación.
- Oye. - Funcionó.
- Completamos la llamada. - Sí.
Pero no sé si es algo bueno.
¿Cómo no? Thomas está a salvo.
Están acogiendo a un fugitivo.
¿No eres consciente...
...de que nos están observando el Gobierno, los medios...?
- Pero es para bien. - Ah, ¿sí?
Porque parece que la "llamada" le ha complicado las cosas a Jared.
Fue mi culpa. La interpreté mal.
Esas "llamadas" te están atrapando más y más.
¿Y si las voces son malas?
No podemos... Seguirlas a ciegas.
No creo que tengamos elección.
¿CÓMO ESTÁ OLIVE?
SIGUE SIENDO OLIVE.
DESCONOCIDO
¿Qué quieres de mí?