Anteriormente en Manifest...
Existe un nuevo tratamiento pediátrico...
...que encajaría con Cal. Los resultados son excelentes.
Su tratamiento es un estudio mío previo a lo que nos pasó.
Que sean libres. Que sean libres.
¿Se te está yendo la cabeza?
- ¿Tal vez un italiano? - No... Solíamos llegar al postre.
- ¡Sálvale! - ¡Hay que salvarle!
Policía de Nueva York. ¡Entramos!
- ¡Todos al suelo! - Han reventado la operación.
Sé que hay algo más,
igual que lo hubo en el secuestro de esas niñas.
Sabía que alguien me había salvado el trasero.
Me dirá lo que hace, con quién habla... Todo.
Todo está conectado.
Damas y caballeros, si necesitan ayuda...
...para cumplimentar el formulario de Aduanas e Inmigración,
por favor, pídanle ayuda a cualquiera de nuestras azafatas.
Disculpen, ¿podrían ayudarme?
¿Ayuda?
Hola...
¿Me ayuda?
Lo siento, no hablo su idioma.
Yo puedo ayudarle.
¿Cal?
Ve por el termómetro. Está ardiendo.
Tranquilo, amigo. Papá está aquí. Papá está aquí.
¡Me haces daño!
- ¡No! - ¿Qué le pasa?
- Nada. Una pesadilla. - ¡No, no, no! ¡La puerta roja!
- De acuerdo, tranquilo. Tranquilo. - No, no, no, no. ¡La puerta roja!
- 39.5. - Tenemos que llevarle al hospital.
- Despierta a Olive. - No, está durmiendo en casa de Avery.
Todo estará bien, amigo. Todo estará bien.
Manifest - S01E06 Ripeo y arreglos por TaMaBin
Claro. Científicamente, la posibilidad...
...de una discontinuidad localizada en el espacio...
...podría dar lugar al teletransporte,
pero deben entender que la estructura de ese avión...
...tendría que haber soportado fuerzas extremas...
...muy superiores a las que estaba preparado para afrontar.
Entonces, cree que no pudo ser un agujero de gusano.
No me corresponde a mí decir qué pudo o no pudo ser.
Solo digo que hay otras posibilidades.
Claro que fue un agujero...
Debemos considerar... Que las leyes de la Física,
tal y como las conocemos, podrían no aplicarse.
Profundicemos algo más.
Las mentes más brillantes de la comunidad científica...
...y ni siquiera son capaces de alcanzar un consenso.
Es el sexto panel que organizamos y seguimos sin oír nada nuevo.
- ¿Ha visto el informe de la DARPA? - ¿El que han intentado enterrar...
...entre mil páginas de resultados no concluyentes?
No ha sido un error burocrático.
Siempre podemos pedirle al Departamento de Defensa...
...que interceda.
Dile a los Directores que quiero ver los informes...
...el mismo día que se publiquen,
no tener que sacarlos de un vertedero de documentos.
Se supone que es una investigación conjunta,
no una carrera de sacos entre Agencias.
En cuanto a eso, señor, ¿quiere que informe al resto de Agencias...
...de que estamos trabajando con alguien de dentro?
No, no, aún no. Primero,
veamos si el Detective Vasquez nos es útil.
¿De verdad cree que va a ser sincero con nosotros?
Estuvieron comprometidos.
Espero que nos mienta a lo grande, y cuando lo haga,
tendremos suficiente mierda como para complicarle la existencia.
Asuntos propios. ¿Estás bromeando? Al Capitán no le va a gustar.
Andamos cortos de personal.
A Cal le pasa algo. Está en el hospital.
Lo siento, Mick, creía que era una de esas...
...ya sabes, una de esas cosas que no quieres explicarme.
No, para nada.
De acuerdo. Tranquila. No te preocupes por Riojas, ¿de acuerdo?
¿Cómo está, doctora?
Como saben, por el tratamiento que está siguiendo Cal,
su sistema inmunitario no es tan fuerte como debería.
Le estamos administrando Acetaminofén...
...para intentar bajarle la fiebre.
Lo que más me preocupa...
...es que aún no hemos podido identificar qué le está provocando esta fiebre.
Hasta que no lo hagamos... Solo podemos tratar sus síntomas.
Pero... Pueden hacerle pruebas para averiguarlo, ¿verdad?
Dados los antecedentes de Cal,
la Dra. Williams ha pedido que le realicen una batería de pruebas.
Mientras tanto, les sugiero que descansen.
Oiga... Dra. Williams.
Disculpe, no... Quería decir nada delante de Saanvi,
pero... ¿Es posible que su tratamiento experimental...
...sea lo que está haciendo empeorar a Cal?
Grace, hemos pasado por mucho.
Sabes tan bien como yo que ese tratamiento...
...ha sido un milagro.
Bueno, ¿cuánto sabemos en realidad? Solo han pasado dos semanas.
Los administradores del programa...
...dicen que no han visto nada parecido en otros pacientes.
Grace. Respira.
Ya pasamos por esto hace cinco años. Esperemos los resultados,
vayamos paso a paso e intentemos no precipitarnos.
Te pondrás bien, amigo.
Recuerdo que cuando Cal enfermó por primera vez supe que...
...algo iba mal y...
...esperar a que averiguaran qué era...
Pensé que nunca volvería a sentirme tan... Impotente, pero...
- ... ahora... - Sé que no es de gran consuelo,
pero ahora las probabilidades son más altas.
Oye. Estoy monitorizando muchos casos...
...y los resultados están siendo magníficos.
Lo siento.
Estás dedicando tu vida a esto...
...y yo... Te estoy utilizando como una especie de terapeuta.
Tu turno ya ha acabado. Deberías irte a casa.
- Disfrutar de tu vida. - Mi trabajo es mi vida.
Vivo con mis padres.
Antes tenía mi propia casa, pero...
...creo que, ahora, no dejarían que me mudara.
Bueno, casi mejor así.
Con todo lo que trabajo...
...soy incapaz de mantener una planta con vida.
- Tranquilo, hijo. - ¿Qué está diciendo?
Está farfullando en sueños.
No, ya lo había oído antes. Es otro idioma.
¿Qué? ¿Qué idioma es?
No lo sé, pero es... Ya lo había oído.
No solo el idioma, sino esas palabras exactas...
En el avión.
¡Ayuda!
Sí, claro... Claro que es una llamada.
- Cal no habla otros idiomas. - No lo sé.
Quizás escuchó a la misma persona que yo en el avión.
¿Qué, y ahora está teniendo pesadillas en ese mismo idioma?
No, esto... Esto no es una coincidencia.
No es... Un virus que...
No es la primera vez que compartimos pensamientos,
pero, ¿la enfermedad de Cal?
Él no es tan fuerte como el resto de pasajeros.
Esta llamada está conectada con aquello que le está haciendo enfermar.
De acuerdo, ¿quién estuvo hablando en un idioma extranjero en el avión?
Un tipo que necesitaba ayuda para rellenar el formulario de Aduanas.
- ¿Qué aspecto tenía? - No lo sé.
- Puede que tenga una foto. - Constitución media, cabello oscuro...
Estaba sentado una o dos filas delante de mí.
- ¿Alguno te resulta familiar? - Ese es mi hermano.
Una mente maravillosa. Edición de viaje.
Vaya... ¿Has recopilado todo esto?
Este. 7F.
De acuerdo, le... Le reconozco del hangar.
- ¿De un país del Este o algo? - Búlgaro.
Marko... Valeriev. Ah, mierda.
Es uno de los pocos a... Los que no he conseguido localizar.
Espera, ¿en serio? Es el grupo de gente más vigilado del planeta.
¿No has podido averiguar nada sobre él?
Ya sé que parece raro,
pero hay algunas personas a las que no he sido capaz de encontrar.
Sobre todo, ciudadanos extranjeros o... Gente que, aparentemente,
decidió esconderse tras el asesinato de Kelly.
- ¿Y puedes culparles? - Aun así,
esta es la única persona que puede darnos algo de información...
...sobre la enfermedad de Cal y no sabemos dónde está.
Seguro que recuerdas algo más sobre él. ¿Dijo alguna otra cosa?
De acuerdo, había una mujer detrás de mí.
Le ayudó a rellenar el formulario de Aduanas. Una mujer más mayor.
De acuerdo, los formularios de Aduanas exigen una dirección local,
así que, sí le ayudó a cumplimentarlo,
puede que ella sepa dónde está.
- Anna Ross. Traductora. - Sí.
Dijo... "Pomóg-néi-mi" o algo parecido.
- ¿Eso fue lo que dijo su sobrino? - Sí.
"Pomognítimi". Significa "ayúdame" en búlgaro.
Disculpe. Lo lamento.
La vida en un Motel.
Creía que iba a volver a una casa en las... Afueras, con mi marido,
pero me tiró los papeles del divorcio...
...en cuanto salí del hangar.
¿Quiere oír mi versión?
Mi prometido se casó con mi mejor amiga, así que...
¿Qué le pasa a los hombres?
¿No son capaces de estarse quietecitos...
...durante cinco años y medio?
Bien... ¿Cómo puedo ayudar?
Estoy intentando encontrar...
...a Marko Valeriev. Alguien le oyó decir la misma frase.
"Pomog-nétimi", en el avión.
Sí, necesitaba ayuda para rellenar los formularios.
Necesitó ayuda durante todo el tiempo que estuvimos en el hangar.
Entonces, ¿siguieron en contacto después de que el avión aterrizara?
Fue muy amable.
Pensé que se acercaría a saludar cuando llegáramos al refugio,
pero... Bueno... Con todo lo que estaba pasando...
Disculpe... ¿Marko fue a un refugio?
Aquí pone que... Salió del hangar por su propio pie.
No, es un error. A los que no teníamos adónde ir...
...nos... Subieron a unos autobuses...
...y nos llevaron a varios refugios del Gobierno.
Él iba en uno de ellos. Ví cómo se subía.
¿Podría disculparme un segundo?
De acuerdo, gracias.
Avísame cuando averigües adónde lo llevaron.
No lo entiendo. ¿Por qué está Michaela...
...intentando encontrar a un pasajero del avión?
¿Qué tiene que ver eso con Cal?
Ben, ¿qué no me estás contando?
No sé si puedo explicártelo.
Creo que no me creerías, ni aunque fuera capaz.
Yo no lo haría.
¿No has estado siguiendo esa noticia sobre unos pasajeros muertos...
...que volvieron a la vida en un avión mágico?
A estas alturas, me creería... Cualquier cosa.
Grace, oye...
Nos... Pasó algo... En ese avión.
Sigue... Ocurriendo.
Algunos están...
...viendo cosas, oyendo voces...
Ben, ¿tú estás... Oyendo voces?
Has dicho que estabas lista para creer cualquier cosa.
Y así es. Es que...
No sé, estoy... Intentando darle sentido...
- ... a todo esto. - Y yo.
Y sé que parece imposible, pero... ¿La fiebre de Cal?
Creo que tiene algo que ver con lo que pasó en el avión.
Por favor, no te cierres.
Dime qué piensas.
La última vez que Cal enfermó... Te volviste loco...
...buscando remedios, apartando a todo el mundo,
apartándome a mí... Y yo, para protegerme, te aparté a ti.
Lo he revivido...
...una... Y otra vez... En mi cabeza, durante todos estos años.
Quiero que sea diferente... Esta vez.
- Necesito... Que estemos unidos. - Oye, y lo estamos.
Te lo prometo.
Pero tenemos que averiguar qué pasó en ese avión.
¿Quién está detrás? ¿Es el Gobierno o... Alguno de los pasajeros?
¿Una... No sé, casualidad, o Física?
- Tenemos que descubrir... - No. Qué... Va.
Este es el mayor misterio del Universo conocido.
Hay gente intentando averiguarlo. Déjales.
- Grace, no... - Ben...
Nuestro hijo... Está enfermo.
No necesita que hagas de científico... Ahora.
Necesita que seas su padre.
Yo necesito... Que seas su padre.
De acuerdo, oye... Los registros de la Policía de Nueva York...
...durante el tiempo que pasamos en el hangar.
Un segundo.
¿Qué ha pasado con tus "asuntos propios"?
Dejé algo aquí y he tenido que volver por ello.
- ¿En serio? ¿Quién es tu amiga? - No te preocupes por eso.
¿Qué estás haciendo, Michaela? ¿De verdad Cal está enfermo?
Sí, lo está, te lo juro. Es... Que...
Me dijiste que no era una de esas cosas...
...pero aquí estás, husmeando cosas que no deberías de estar husmeando.
¿Sabes qué?
Ya ni siquiera me importa.
Haz lo que quieras, pero... Mantenme al margen.
De acuerdo...
De acuerdo, oye... Según esto... El... Día que nos soltaron,
la Policía de Nueva York escoltó cuatro autobuses,
desde el hangar hasta varios refugios del Gobierno.
No. Cuatro no. Eran cinco.
Uno fue a la FEMA, en Long Island, otro a una instalación del DHS...
...en el Lower Manhattan... Ahí fue donde te llevaron a ti.
Otro fue a... King's Point...
...y el último, a Fort Lee, en Nueva Jersey.
Había uno más. Me acuerdo perfectamente.
Marko necesitó ayuda para traducir las instrucciones.
Iba en el quinto autobús.
Sí, según esto, no hubo quinto autobús.
Las imágenes no mienten.
Tiene razón. Está claro que había cinco autobuses.
¿Cómo es posible? Nadie... Pierde un autobús.
Sí cuando no quieres que la gente sepa dónde está.
El Gobierno está detrás de todo esto. Echa un vistazo. De acuerdo...
He revisado la lista de gente a la que no logro encontrar...
...y 11 de ellos, que supuestamente llegaron a salir del hangar,
no aparecen en estas imágenes. Todos ellos,
o son... Ciudadanos extranjeros o... Gente sin ningún familiar vivo.
Gente a la que nadie echaría de menos.
Creo que metieron a esa gente en ese autobús.
Pero, ¿por qué? ¿Y adónde los llevaron?
¿Cal? Estoy aquí.
Tranquilo, tranquilo.
La medicación no está funcionando. La fiebre no baja.
Necesito una enfermera en la habitación 2117.
Tranquilo. Mamá está aquí.
Cariño.
De acuerdo. ¿Qué dice?
Solo es un sueño, solo es un sueño.
LENGUAJE DETECTADO, BÚLGARO - Tranquilo, cielo.
DE PRISA
Tranquilo. De acuerdo, de acuerdo.
Tranquilo.
Estoy aquí, estoy aquí. No pienso dejarte.
¿De acuerdo? Te tengo.
Dime que tienes algo ya, Mick.
Cal está empeorando. Tenemos que encontrar a Marko.
De acuerdo, no sé qué tengo, pero es algo. He comprobado las matrículas...
...a partir de los pantallazos que me enviaste.
Los lectores automáticos de la Policía Estatal...
...identificaron a los cinco autobuses, dirigiéndose hacia el Sur,
tras salir del hangar.
Todos ellos fueron pasando por los mismos puntos:
Túneles, entradas a autopistas... Cinco autobuses...
...hasta que salieron de la autopista de peaje...
...y entonces, uno de ellos desapareció.
Los autobuses no desaparecen sin más.
¿Por qué no? Con los aviones ocurre.
Oye Mick, ¿dónde dices que estaba el peaje?
Salida 16, a las afueras de Woodbury.
Toma.
De acuerdo.
Esta es demasiado estrecha...
Creo que la impresora del control de enfermeras se está quedando sin tinta.
Tiene que haber alguna forma más eficaz...
- ... de resolver este problema. - Bueno, pero...
...no tenemos muchos recursos.
Aunque puede que ese sea el objetivo.
Quizás la llamada quiera comprobar hasta dónde estamos dispuestos a llegar.
¿Qué, para ver si la seguimos a ciegas?
¿Y qué pasará cuando una llamada nos diga...
...que hagamos algo que no queremos hacer?
¿Qué, crees que me apetece jugar a encontrar al búlgaro?
No, me refiero a matar a alguien.
O... Hacer explotar algo. ¿Qué haremos entonces?
Ahora mismo, ese no es mi problema.
Solo intento salvar a mi hijo.
- Hola. - Hola. Te acabo de enviar un mapa.
De acuerdo, el quinto autobús tuvo que desaparecer en algún punto...
...entre la salida del peaje y la entrada a Southfield...
...y solo podría haber tomado unas pocas carreteras...
...para no toparse con otro escáner, y aun así,
no podría haber ido muy lejos.
Hay un montón de granjas en esa zona,
pero no muchos edificios donde esconder un autobús.
He... Marcado los que he encontrado en los mapas.
- De acuerdo, voy a ir a comprobarlos. - Oye.
Escucha, no tengo ni idea de lo que te vas a encontrar por ahí,
pero seguro que no es bueno. Ve con Jared.
- Sí, es una idea horrible. - Lo sé.
Pero es necesario.
Necesito tu ayuda.
Tengo que ir a comprobar algo al Norte del Estado.
Ya te dije que te olvidaras de mí.
No puedo. Ben y yo estamos intentando encontrar...
...a uno de los pasajeros del avión que ha desaparecido.
Tiene algo que ver con que Cal esté enfermo.
Creo que el Gobierno le hizo desaparecer.
Pareces uno de esos locos de la tele.
Gracias, soy muy consciente.
11 pasajeros salieron del hangar en un autobús del Gobierno,
pero nunca... Llegaron a ninguno de los refugios.
¿Y cómo lo sabes?
Eso no importa, pero si estoy en lo cierto,
todos corremos peligro. Ben, Cal y yo.
¿Y si te equivocas... De nuevo?
Daremos un agradable paseo por el campo.
De acuerdo. Iré yo sola.
- Michaela, espera. - No, no puedes impedírmelo.
No lo haré. Voy a ir contigo.
- ¿Cal? - ¡Por favor, ya basta!
Estoy aquí. Estoy aquí. Estoy aquí.
¡La puerta roja no!
- Por favor, tiene muchas pesadillas. - Su cuerpo está haciendo...
...todo lo posible por afrontarlo, pero es demasiado.
Tenemos que bajarle la temperatura.
- Haz que pare, por favor. - Tranquilo, tranquilo.
De acuerdo.
Otra vez...
De acuerdo.
Está respondiendo de forma diferente al resto.
Puede que tenga algo que ver con la fiebre.
Probemos con una intensidad superior.
¡Basta, por favor!
Llevamos horas con esto.
¿Cuántos sitios más quieres comprobar?
Los que haga falta.
¿De cuándo es esta lista de reproducción?
¿Es la que escuchábamos en la Academia?
No critiques la perfección.
"Perfección".
Jay... Ya estaba pasada de moda hace cinco años.
Tendría que haber retrocedido en el tiempo...
...para que no resultara cursi.
Ya conoces las normas. Mi auto... Mi música.
Eso sí es lo bastante grande como para esconder un autobús.
O unos cuantos animales, como granero que es.
Detente ahí.
Hay una caseta de vigilancia y cámaras de seguridad.
Dudo que vayan a invitarnos a hacer un tour.
Tenemos placas y armas.
¿Cómo van a decirnos que no?
Estamos a 80 km. de nuestra jurisdicción.
Y no quiero que nos vean.
Mierda.
Mick, ¿qué estás haciendo?
Sígueme el rollo.
¡Mick! ¿Qué carajos haces?
¿Se han perdido? Esto es propiedad privada.
Lo sé, se... Se lo he dicho, pero... Quería dar una vuelta.
Es una zona restringida, señor. ¿No han visto el cartel?
- Me habré despistado. - Oye, ¿tiene un gato por ahí?
El único que tenemos es uno de esos plegables...
Señorita, por favor, las manos donde pueda verlas.
Nena. Nena, haz lo que te dice.
- Perdone, ¿qué? ¿Me echas una mano? - Sí.
- Gracias. - Disculpe...
Mick, ¿estás loca?
- Ese tipo tenía un arma automática. - Y no era el único.
Detente un segundo.
Michaela, ¿qué carajos está pasando?
¡No! ¡La puerta roja no!
¿Qué está pasando?
Te lo explicaré luego. Vámonos.
Está empeorando. Tiene que ayudarle.
El ritmo cardiaco de Cal está un poquito acelerado,
lo que podría indicar que hay una infección...
...que no ha aparecido en ninguna de las pruebas.
En circunstancias normales, el siguiente paso sería...
...administrarle un antibiótico de amplio espectro.
- ¿Y por qué no lo hace? - Porque conllevaría algunos riesgos.
El tratamiento de Cal para el cáncer es experimental.
No sabemos cómo podrían afectarle los antibióticos.
Entonces, ¿está diciendo que tenemos que elegir...
...entre un tratamiento para la fiebre y uno para el cáncer?
No es tan sencillo. No queremos interrumpir su tratamiento, pero...
estamos teniendo problemas para controlar la fiebre...
y si sigue empeorando...
¿Y... Y... Y si el antibiótico no funciona?
¿Y si no es bacteriano?
Estaríamos arriesgando el tratamiento del cáncer para nada.
Ahora mismo, tenemos que enfocar esto...
...desde una perspectiva médica.
Está sugiriendo que hagamos una apuesta...
- ... que podría poner su vida en peligro. - Su vida ya corre peligro.
Y no tenemos muchas opciones para hacerle frente a esto.
Los antibióticos son nuestra siguiente alternativa.
La medicina tiene una parte de arte y otra de ciencia. Ya lo saben.
Lo que sé es que mi hijo está enfermo,
y cada hueso de mi cuerpo me dice que lo que lo está causando...
...es algo que nadie entiende.
No quiero arriesgar un tratamiento que le está salvando la vida...
...para poder tachar el siguiente punto de la lista.
Lo sé y lo entiendo. Pero tenemos pocas opciones para afrontar esto,
y si no tratamos la fiebre...
...el cáncer podría empezar a dar igual.
Puedes ir más despacio. Ya no nos siguen.
Mick, ya está bien.
Se acabó. Necesito respuestas.
¿Por qué nos hemos topado con una instalación secreta del Gobierno,
protegida por un montón de guardas con armas?
Y sobre todo, ¿por qué no te ha sorprendido?
No, no, no. Ni se te ocurra decirme...
...que no puedes explicármelo, Michaela. Ni contarme una verdad a medias.
- ¡Ya está bien! - Mereces saber la verdad,
pero no tengo las respuestas que estás buscando.
Inténtalo.
Soy yo.
¿De acuerdo? Intento ayudarte. ¿Es que no lo ves?
Por favor, cuéntame qué está pasando.
Los casos que resolvimos...
...como el de las hermanas Pyler...
...tuve ayuda.
Oigo cosas. A veces, también las veo.
- ¿Como alucinaciones? - No estoy loca, Jay.
Nos está pasando a muchos.
- ¿A pasajeros del vuelo? - Sí.
- ¿A Ben también? - Oye. Tienes que entender que algo...
- Michaela, ¿sabes que...? - Déjame acabar, por favor.
Esas voces quieren que arreglemos cosas.
Es como un rompecabezas que tenemos que resolver.
¿Y qué tiene eso que ver con la granja?
No lo sé. Pero creo que el Gobierno sabe qué está pasando.
Y lo que están haciendo en esa granja supone un peligro...
...para todos nosotros, sobre todo para Cal.
Necesito llamar a Ben para contarle lo que hemos encontrado.
Lo siento.
De acuerdo. Envíame la foto. Ya me ocupo yo.
Bien.
Grace...
Creo que deberíamos... Esperar con los antibióticos.
Ben, ya hemos pasado por esto. Ya sabes cómo funciona.
Triaje médico. Primero, tratamos el problema de salud más grave.
Y ahora mismo es la fiebre.
Y los antibióticos son el tratamiento adecuado...
...si hay una razón médica.
Claro que hay una razón médica.
No estoy tan seguro.
Oye, Michaela acaba de encontrar lo que estábamos buscando,
- y si puedo... - ¿Encontrar el qué?
Grace, el Gobierno no liberó a todos los pasajeros.
Se llevaron a unos cuantos a una granja, al Norte.
Creo que están experimentando con esa gente y que Cal está canalizando,
de algún modo, lo que están pasando allí...
- ... y necesito... - Ben... Ben.
Escúchate.
Es un... Disparate.
Ya lo sé, pero necesito que confíes en mí.
¿Cómo? ¡Ya ni siquiera sé quién eres!
Eras el tipo que solía gritar a los antivacunas en la tele.
Crees que la medicina holística es un chiste.
Lees cada artículo científico...
...para encontrar una cura para nuestro hijo.
- ¿Qué te ha pasado? - ¡El avión!
Sigo siendo la misma persona, te lo juro.
Pero ahora mismo...
...sé lo que tengo que hacer.
Dame una hora.
- ¿Quieres irte? ¿Ahora? - No.
Quiero estar aquí contigo y con Cal, pero debo hablar con una persona.
- Puede ayudarnos. - Pues llámale.
No puedo hablar con él por teléfono. Por favor. No haría esto...
...si no fuera la mejor forma de ayudar a Cal.
Volveré lo antes posible.
No, me da igual que necesite una cita.
Quiero hablar con el Director Vance ahora mismo.
Señor, voy a pedirle, por última vez... Que se aparte.
Oiga, dígale que soy Ben Stone, del vuelo 828, y que si no me recibe,
haré público todo lo que sé.
Quédese donde está. No haga movimientos bruscos.
Sí, señor. Sí, tenemos un visitante en la entrada Este.
¡Vamos, Vance!
Llévenlo a una sala.
Hijo de perra... Se llevaron a esa gente.
Y lo que les están haciendo está matando a mi hijo.
¿Matando? ¿Qué? Por favor, más despacio. ¿Qué?
Marko y el resto. Les tienen presos en esa granja.
¡Mi hermana acaba de estar allí!
Y esa... Es una pasajera.
Lena Rasmussen. Asiento 32F. La atraparon a ella y al resto,
les metieron en un autobús y les hicieron desaparecer.
- ¿De qué está hablando? - No tengo ni ida.
Quiero ver a Marko Valeriev ya.
Otro de los pasajeros. Búlgaro.
No hemos sido capaces de localizarle.
Vamos, ¿qué es esto? ¿Una escenita? ¿Un representación?
Stone...
Trabajo para una Agencia de inteligencia de los Estados Unidos.
¿De verdad cree que puede intimidarme?
Se lo contaré a la prensa.
Todo. Cómo robaron el cuerpo de Kelly,
cómo metieron a Bethany en la cárcel...
Bethany Collins está en la cárcel por violar una ley federal.
¿Y robar un cadáver? ¿Se está escuchando?
Esto no es La Invasión de los Usurpadores de Cuerpos.
No le creo y tampoco le creo a usted.
Tenemos pruebas fotográficas, y aun así, insisten en negarlo.
Sr. Stone, esta podría ser la foto de un Pie Grande.
Las veremos, pero no creo que encontremos nada.
Una pregunta... ¿Es... Solo la NSA o todo el Gobierno...
- ... está metido en esto? - Acompáñenle afuera.
Pienso llegar hasta el fondo de esto, y cuando lo haga...
Muchísimas gracias, Sr. Stone.
La verdad saldrá a la luz.
Tráiganme la lista de pasajeros que tenía en su celular.
¿Le da alguna credibilidad?
Ni el Departamento de Defensa, Seguridad Nacional,
o la DARPA van a darme una respuesta directa.
No sé qué creer.
LOS PASAJEROS DEL VUELO 828 DE MONTEGO AIR
Oye... Sé que nunca te ha gustado compartir las cosas,
pero... No tenías por qué ocultarme todo esto. Lo habría entendido.
¿Cómo? Yo ni... Siquiera lo entiendo y me está pasando a mí.
Vamos, Mick. No te hagas tonto.
Podrías habérmelo dicho.
Me conoces desde hace mucho y nunca he traicionado tu confianza.
Sí, tienes razón, pero... Ahora todo es un poco diferente.
No estarás pensando en volver ahí, ¿verdad?
Avisa a Riojas y notifícaselo a los Federales.
Los Federales están metidos.
Mira esto.
La granja llevaba años en manos de un Banco,
hasta que hace dos semanas, la compró la filial de una empresa...
...cuyo único accionista es Unified Dynamic Systems.
U.D.S. La empresa que fabrica microondas y lavadoras.
Y reactores y colutorios y seguros de vida...
Es una gran empresa que tiene muchos contratos con el Gobierno.
- Y crees que secuestran a gente. - Dímelo tú. Según Tráfico,
los autobuses que trasladaron a los pasajeros desde el avión...
...fueron contratados para el Gobierno por...
Unified Dynamic Systems.
Todo lo que me voy encontrando...
...apunta a U.D.S.
Fueron ellos los que hicieron desaparecer a los pasajeros.
Imagino que no sabrás dónde está mi marido.
Lo siento, qué va.
Tú ibas en ese avión.
¿Qué opinas de todo esto? ¿Está relacionado con el vuelo?
Sinceramente, no sé qué pensar.
Por una parte, mi formación médica me dice que...
...tiene que haber una explicación para todo esto.
Pero, por otra parte, sabemos que el cuerpo humano es...
...es capaz... De ir más allá de lo que podemos comprender.
Entonces, ¿crees que no deberíamos darle antibióticos a Cal?
Solo sé que tuvimos que luchar mucho para meterle en el ensayo,
y sería una pena estropearlo...
...si los antibióticos no son la respuesta.
Bueno, aquí hay cosas que estamos empezando a entender.
Hablas como Ben.
Oye, lo entiendo.
Sé que hay un millón de escenarios posibles en este caso,
pero hablamos de mi hijo...
- Sí. - No de una curiosidad científica.
No es momento de que Ben...
...se ponga a perseguir teorías surrealistas...
...ni de que tú... Le animes a hacerlo.
Me imagino lo abrumador que debe de ser todo esto.
- ¿Qué pasa? - Su frecuencia sigue subiendo.
Necesito a la Dra. Williams en la habitación de Cal Stone ya.
¿Qué hacemos?
Tiene el pulso en 122.
Pónganle otra vía. Le administraremos más fluidos.
- Algo está mal. - Ayúdame a ponerle de costado.
- ¿Nivel de descarga? - 70 por ciento, y ya está agarrotado.
Más podría matarle.
Redúcelo un 5 por ciento. Estará mejor.
- ¿Qué está pasando? - Convulsión febril.
- Dele la medicina. - Grace.
- Dele el antibiótico ya. - Grace, no.
Ahora sabemos que la infección es viral.
- El antibiótico no le ayudará. - No te metas.
Por favor, déselo.
Grace, escúchame.
El antibiótico no va a ayudarle.
Y si milagrosamente lo hace, te aseguro, al 100 por 100,
que Cardoso le echará del estudio por desviarse del grupo de control.
¡Su tratamiento acabará!
Volverá a enfermar de cáncer.
Mira, se está recuperando.
Ben es la única opción que le queda a Cal.
Dale una oportunidad.
¡Por favor!
De acuerdo.
Siento molestarla.
La Dra. Williams ha pensado que no habría comido nada en todo el día.
Gracias.
¿Otro para su marido?
No está aquí.
¿Le importaría...? ¿Podría... Quedarse con él?
Necesito... Un momento.
- ¿Sra. Stone? - ¡Está ocupado!
¡Sra. Stone! ¡Se está despertando!
He llamado a la Dra. Williams. Debería...
¿Cal? Cielo, Cal, Cal.
¿Puedes oírme?
Ya no tiene fiebre.
¿Mamá?
Hola...
Estoy aquí...
¿Qué ha pasado?
Hemos tenido suerte.
Su cuerpo debe de haber combatido la infección.
- ¿Está consciente? - Apenas.
Llévale con el resto.
Recoge tus expedientes. Nos vamos.
Adelante.
Seguridad Nacional ha enviado los dosieres...
...de los 11 pasajeros que solicitó.
Cinco ciudadanos extranjeros, repatriados a sus países de origen,
tres personas que están en el hospital, recibiendo algún tratamiento...
Uno bajo custodia de la Agencia de Prisiones...
...por una orden pendiente, dos sin familiares...
- Y una aguja en un pajar. - Según ellos,
contabilizaron a todos los que formaban parte de la lista de Ben Stone.
Y esa mujer a la que fotografió Michaela Stone, ¿quién es?
No tengo ni idea, pero parece que los Stone...
...están oyendo ruidos de cascos y pensando en cebras.
Gracias.
La pasajera del vuelo 828, Lena Rasmussen...
...ha sido vista hoy a las 06:00...
...saliendo de su residencia en Karasjok, Noruega.
¿Dónde carajos está Karasjok?
Unos 300 km. al interior del Círculo Ártico.
¿Te parece la misma persona?
¿Podría serlo?
Pues está claro que eso no es Noruega.
De acuerdo. Nos vamos de viaje.
¿Cómo está?
Ya no tiene fiebre.
¿Sin el... Antibiótico?
¿Qué has hecho?
Nada útil.
Pues está mejor.
Por ahora...
Me dejaste sola...
...cuando te necesitaba.
No puedes volver a hacerme eso.
Lo siento.
No será difícil mantenerlo vivo. Ni siquiera necesita agua.
¿Qué ha pasado hoy aquí?
Cal está mejor. Eso es lo único que importa.
Sí, pero, ¿cómo? Estábamos convencidos...
...de que necesitábamos la ayuda de Marko...
...para salvar a Cal, pero no ha sido así.
Hemos... Fallado con la llamada.
Quizás estuviéramos equivocados al respecto.
¿Y sus pesadillas? ¿La puerta roja...?
Bueno, no puedes decirme que eso no tuvo nada que ver con Marko...
...o con uno de los otros pasajeros...
Y aun así, Cal está bien.
Vamos a considerar toda esta situación como una victoria.
Seguimos sin saber cómo funcionan las llamadas.
Quizás rescatar a Marko no fuera el objetivo,
sino algo que hicimos mientras tanto.
No lo sé.
Tengo el presentimiento de que esto no ha terminado.
Creo que aún tenemos que encontrar a Marko.
Y supongo que tienes un plan para eso.
Y pensar que me acabas de conocer...
UNIFIED DYNAMIC SYSTEMS
Parece la puerta roja de la fotografía.
Se lo dije. Ben Stone está jugando con usted.
No sé qué pretende, pero aquí no hay ningún pasajero.
Puede que sí, puede que no.
Yo he tenido que hacer desaparecer muchas cosas,
y si tuviera que hacerlo ahora, tendría este aspecto.
Y si nunca hubiera habido nadie aquí, ¿qué aspecto tendría?
Este seguro que no.
Sigue fresco.
Estaba en el hospital.
Dije: "Mamá, por favor, date prisa".
Estaban preocupados.
No, señora. Hemos retirado a los sujetos del protocolo.
Hemos tenido que finalizar el experimento...
...porque alguien de la NSA ha empezado a husmear.
La interrupción ha sido temporal.
Solo tenemos que volver a instalar los equipos...
...y volveremos a ponernos en marcha enseguida.