Anteriormente en Manifiesto.
Tenía ganas de ver el avión,
Me presenté, kaboom.
¡Ayuda!
Fiona Clarke comenzó su carrera en psicología de Clarke,
Terminó siendo blackballed en su campo
por sus creencias marginales.
- ¿Como que? - Creyendo todos nuestros cerebros
puede sincronizar entre sí.
Como Cal y Marko Valeriev.
A raíz de cualquier evento traumático,
es inevitable los participantes
eventualmente buscarnos el uno al otro
Por lo tanto, no tiene nada que ver con que experimentes una llamada.
Lo siento una llamada
Su fiebre se rompió.
Mamá.
Estos datos me pueden llevar a los detenidos,
que podría ser la única manera de proteger a mi hijo.
Me dejaste solo.
- Lo siento. - No puedes volver a hacer eso otra vez.
Entregue la unidad flash, o puede estar bajo arresto.
Vance ...
Vance, tienes que encontrarlos!
Vance!
¿Seriamente? ¿Sin servicio?
Mismo.
¿Ver, amigo?
No hay razón para estar asustado. Lo hicimos.
Está bien. Estamos en casa.
No tenía miedo de un vuelo.
No quiero estar en Nueva York.
Aquí es donde tengo cáncer.
No más escuela, no más nada.
No quiero morir
Oye.
Ew Newton de higo?
- ¿De Verdad? - si
Mamá siempre me las daría.
Me despertaria de una pesadilla
y ella me traería higos Newton y leche.
El mio siempre fue ...
- Mmm! Mm-hmm. - ...helado.
Ella siempre mantuvo un alijo de Rocky Road
en la parte posterior del congelador
- "para emergencias." - "Para emergencias."
¿Que esta pasando?
Cal quiere volver a la escuela.
Ya sabes, se está volviendo loco.
Quiere ser un niño normal haciendo cosas normales.
La gracia está totalmente a favor, el Dr. Williams se despidió ...
Pero estás preocupado por eso.
Esto es sólo una pausa.
Lo que le esté pasando a Marko, las pruebas,
podría reiniciarse literalmente en cualquier momento,
y eso significa que Cal se enferma de nuevo,
y esta vez...
él podría no sobrevivir
No puedes encerrarlo en su habitación, Ben.
Además, no sabemos que las pruebas.
Se va a reiniciar o cuando.
Mick, alguien claramente descubierto
Que los pasajeros tengan llamamientos.
¿La capacidad de ver y escuchar lo que va a pasar?
Que un arma increíblemente poderosa ...
Para los militares, para la inteligencia.
No este...
- Esto no ha terminado. - Sí, tal vez no.
Pero, Ben, tal vez nunca termine.
Tu familia necesita una nueva normalidad.
Deja que Cal vaya a la escuela.
Concéntrate en tu esposa.
Tienes suerte de tenerla.
Yo soy.
Además, tenemos que asumir que estamos siendo vigilados.
Así que es estratégico actuar de manera normal.
Para que cuando encontremos a los pasajeros desaparecidos,
cuando finalmente respondemos?
Ellos no lo ven venir.
Mantenme informado.
¿Cuándo estaremos listos?
48 horas, más o menos.
Estamos finalizando la sala limpia.
Mi fuente en la NSA me dice:
El subdirector Vance tomó un día personal inesperado.
Y ahora está desconectado, completamente oscuro.
Él podría estar incomodándonos una vez más.
Hemos invertido demasiado en este proyecto.
Dejar que Vance lo apague.
Acelerar la línea de tiempo ...
Te necesito completamente operacional en 18 horas.
- No creo que eso sea posible. - Hazlo posible.
Mañana.
Leche, sin azúcar.
Bueno, lo que sea que estés a punto de pedir,
la respuesta es sí.
Bueno, en realidad, yo soy el que dice que sí.
Tienes razón.
Cal debería volver a la escuela ...
obtener su nueva normalidad en.
Va a ser muy feliz.
Con una condición.
Necesitamos nuestra vida de vuelta, también.
Quiero decir, cuánto tiempo ha pasado
ya que tu y yo salimos a cenar?
¿Mi tiempo o el tuyo?
Siempre.
Oliva puede cuidar a los niños.
Tu y yo...
esta noche...
...noche de cita.
¿Estás seguro?
Tu nuevo trabajo te ha mantenido tan ocupado ...
No hay nada más importante que nosotros ... nuestra familia.
¿Estamos en?
Voy a hacer una reserva.
Estoy bien. Me siento bien.
Te haces te sientes bien.
Entonces, el primer día en la escuela ... ¿estás nervioso?
- No. - Está bien.
Tu madre te llevará en su camino al trabajo.
No necesito que me lleven. Voy a caminar con oliva.
Mochila y zapatos, vamos.
Chicos, son seis cuadras, y es el mismo campus.
El puede venir conmigo
Después de todo lo que ha pasado,
Solo quiero asegurarme de que va a estar bien.
Él estará bien
Bueno, lo último que necesita es la mamada.
Primero fue el niño con cáncer.
Ahora él es el niño de 828.
Déjalo aparecer en el primer día siendo normal.
De acuerdo, pero si ves algo extraño.
o si Cal se enferma de nuevo, tienes ...
Llamaré y enviaré un mensaje de texto y Snapchat.
Relajarse.
La sabiduría de un joven de 16 años.
¿Todavía te estoy conduciendo? ¿Podemos irnos?
Buenos días a usted también.
Lo siento. Es solo ...
Estoy tratando de sacar a Jared de mi cabeza,
Y el capitán insiste en que salgamos a patrullar juntos.
Tal vez es Jared quien está insistiendo.
Tengo que prepararme.
Diviértete en el trabajo.
Oye.
Te veo esta noche.
Echale un vistazo. Es ese niño 828.
El avión.
Oye. Lo vas a hacer genial.
De acuerdo, chicos, la escuela está abierta.
Hay que ir
Buenos días.
Yo, Stone!
Te veo llegando tarde.
Busted
No lo pierdas.
Ahí tienes.
Estoy en ESU ... Están preguntando por ti.
Consiguieron un jumper
en la parte superior de un edificio en Freedman College.
- ¿Necesitan un detective? - Guy estaba en el vuelo 828.
Han golpeado una pared.
ESU piensa que podría hablar contigo.
¡Piedra!
Consigue tu culo aquí.
- ¿Que pasa? - ¿Sabes de esto?
Revisalo.
¿Qué sitio es ese?
Es un sitio de fans 828.
Hay un montón de ellos.
Debemos publicar una foto de nosotros, de acuerdo,
Un poco, uh, publicidad para, ya sabes, la empresa.
- Sí, preferiría no hacerlo. - Buzzkill.
¿Seriamente?
Muy bien, gente, vamos!
Protocolo de simulacro de incendio, encuentra tus rutas de salida,
vamos a mantenerlo ordenado
Venga.
¿Sacaste una alarma de incendio?
Que son y ...
Tirar de una alarma contra incendios sería visible y rudimentario.
Hice que la alarma de incendio pasara.
¿Qué estás haciendo aquí, Vance?
Estoy aquí porque resulta que ...
...nos necesitamos el uno al otro.
Eres piedra?
Sí. Este es el detective Vásquez.
Dave Brandis, ¿cómo estás? ¿Reconoce a este tipo?
- ¿Ese es nuestro saltador? - Ese es Harvey Stein.
Sí, lo he visto un par de veces.
Sí, bueno, él está un poco preocupado en este momento.
Los llevaré a los dos allá arriba, ¿de acuerdo?
¿Cuánto tiempo ha estado allí?
Casi una hora.
Escogió un lugar perfecto sobre un techo inclinado.
No hay donde poner la bolsa de aire.
¿Alguien ha hablado con la prensa? ¿Saben que es el vuelo 828?
- No, no lo creo. - Está bien, dejémoslo así.
Fui a esta granja tuya.
Si los pasajeros hubieran estado allí,
se han movido,
Presumo a otra facilidad.
Entonces, ¿qué, crees mis locas teorías ahora?
Creo que estás en el camino correcto, sí.
¿Qué pasa ahora?
¿Conseguiste una ubicación?
Los datos en la unidad flash es en bruto.
Números, en gran parte sin contexto.
Mediciones de algún tipo.
Nada que remotamente se pareciera a una dirección.
Al menos no para mí.
¿Y realmente quieres mi ayuda?
Usted fue lo suficientemente inteligente como para robar estos datos.
Tal vez seas lo suficientemente inteligente como para darle sentido .
Espera, ¿por qué debería confiar en ti?
Con todos los interrogatorios, la vigilancia ...
Tienes razón, te he estado tratando con sospecha.
No, nos has estado tratando como enemigos.
He estado protegiendo mi país.
Ese es mi trabajo.
Sr. Stone ... Ben ...
no somos tan diferentes
Entiendo lo que estás haciendo.
Te estás poniendo en riesgo para proteger a tus seres queridos.
Lo respeto.
Si vamos a encontrar a esta gente,
Lo haremos trabajando juntos.
Bueno, puedes empezar devolviendo la unidad flash.
Esta es una computadora con huecos de aire.
Lo he cargado con el contenido de la unidad flash.
Este es tu nuevo teléfono.
Está encriptado, no se puede rastrear.
Mi número está ahí.
Llámame cuando hayas mirado los datos.
Lo pensare.
- Harvey, ¿estás bien? - ¡No vengas por aquí!
¿Bueno?
Es Michaela Stone.
Estaba en el avión contigo.
Soy uno de los pasajeros.
Mick, por favor ten cuidado.
Estoy bien. Está bien.
- ¿Estás seguro? - si
Harvey.
Harvey, ¿te acuerdas de mí?
Soy un policía. Estaba en el hangar contigo
Después de que el avión explotó.
Eso es lo suficientemente cerca.
Sé por qué estás aquí, ¿de acuerdo?
Sé exactamente lo que estás sintiendo ahora mismo.
No lo creo.
Has vuelto y el mundo se ha movido
y ya no sabes dónde encajas.
- Lo entiendo. - No.
No tu no
Eso no es todo.
¿Hola?
Profesor, es Ben Stone.
Espero haberte conseguido en un buen momento.
Creo que puedo haber encontrado algo.
¿Sobre los pasajeros desaparecidos?
- ¿Has encontrado dónde están? - No aún no.
Pero los datos que pude descargar
¿Desde el servidor de la nube UDS?
Algunos de ellos son médicos.
Saanvi cree que están siguiendo el ritmo cardíaco,
actividad cerebral
Pero hay algo más.
¿Es posible que estén ...?
¿Están rastreando datos eléctricos?
Niveles de voltaje?
¿Profesor?
Oh, Dios mío, los llamamientos.
Están tratando de replicarlos artificialmente.
¿Cómo?
Estimulación electrocortical.
Lo usé en ratas,
Tratando de conectar las ondas cerebrales de múltiples sujetos.
La mayoría de ellos murieron en el proceso.
Lo que hace Singularity es tremendamente teórico.
y peligroso.
Tenemos que detener a estas personas, pase lo que pase.
Lo haremos.
Oye.
Realmente no puedo hablar ahora, hermano.
Uh, muy rápido, me puedes enviar
¿Los informes de riesgo de propiedad de UDS del año pasado?
Lo sé, está por encima de mi grado de pago,
pero necesito un muestreo de nivel uno para el más / menos.
Ah, sí, todavía no han terminado.
UDS es lento como el culo actualizando sus registros,
Y de todos modos, me paso la mitad de mi semana.
En las oficinas de los clientes teniendo reuniones.
¿Cuándo voy a registrar los informes de riesgo?
Dios, se supone que estoy en Wernax ahora mismo.
¿Qué tal si me dejas aligerar la carga?
Sabes, he estado jugando con este algoritmo.
Se convertirá todo para ejecutar como un archivo por lotes.
Oh, eso es sexy.
Sí, puedo atravesar a nuestros clientes.
Sólo dame la vuelta a los datos.
Sí.
Realmente no puedo patear el trabajo de supervisión
- Por la cadena alimenticia, mi hombre. - Ronnie.
Estoy subutilizado aquí. Aprovechar.
Nadie tiene que saberlo.
Adquisiciones de propiedades, UDS,
Rango de 12 meses ...
Whoa 9.600 propiedades.
- Pedazo de pastel. - si
Benjamin Stone, y ... enviar.
Está bien, tengo que rodar.
¿Dónde está mi identificación de Wernax?
Uh, está aquí, en tu escritorio.
Ah, vale.
Uh, fin del día, no más tarde.
Harvey, voy a acercarme ahora, ¿de acuerdo?
Harvey.
Puedo ver la casa en la que crecí.
Esta es mi sinagoga.
Josh Klein y yo solíamos fumar hierba
en el estacionamiento antes de la escuela hebrea.
Tenía 12 años.
Y ahora sientes que ya no perteneces aquí, ¿verdad?
como, no eres la misma persona?
La gente se está muriendo.
Tiene que parar.
Yo voy a ser el siguiente.
Esa es la única manera.
Harvey, quien esta muriendo?
Vamos, puedes ... puedes decirme.
¿Quién va a entender si no es otro pasajero?
Háblame por favor. Lo entenderé.
Entonces puedes entender esto.
Harvey, no! ¡Detener! ¡No!
Michaela!
Oh, Dios mío, eso es ... eso es horrible, lo siento mucho Mick,
Él está hablando de gente muriendo,
y al minuto siguiente
el se fue.
W-¿Qué gente muere?
No lo sé.
Vamos a su lugar para averiguarlo.
Hay más, Ben.
Tuve una llamada esta mañana.
"No lo pierdas."
¿Lo tienes?
No no no. "No lo pierdas"?
Sí, pensé que era sobre Jared,
pero es ... fue sobre Harvey,
No pierdas a Harvey, y lo hice.
Lo perdí.
Es más que equivocarse, Ben.
Fallé. Fallé la llamada.
Tengo que ir. Yo ... tengo que averiguar por qué.
No, no, Mick ... Mick ...
Bien, empieza por el principio.
- Lo metiste en ... - Sí ...
Lo dejó en su aula.
La señora Henry estaba súper emocionada de verlo.
Lo encontraré en el almuerzo. ¿Bueno? Todo bien.
Ahora, déjame ver.
Está bien, bueno, no sé ...
- ¿No? - Mamá, es la noche de la cita.
No vas a ir a la iglesia.
Bien bien.
A mi me gusta, por cierto.
Noche de cita. Tú y papá solían hacerlo todos los viernes.
Cuando éramos niños, ¿recuerdas?
Y la abuela y el abuelo cuidaban niños.
Por supuesto que lo recuerdo.
Déjame llamarte, ¿de acuerdo?
- Lourdes. Hola. - Hola.
He querido llamar,
Mira cómo te estás ajustando con todo.
Oh Dios.
Quiero decir, la vida es definitivamente mucho más agitada,
Pero de una manera genial.
Manera de hacer las cosas. Aún más incómodo, Lourdes.
No, lo siento. Así que no es asunto mío.
Jared y yo siempre dijimos una vez que obtuve mi maestría,
empezamos a intentarlo
y mi tesis acaba de ser aprobada.
- Felicidades. - si
- Eso es increíble. Es emocionante. - Gracias.
- ¡Y tal vez un bebé! - Tal vez.
Familia.
Aquí tienes, detective.
Gracias. Nos encerraremos.
¿Harvey no tenía familia?
¿Sin niños?
5 1/2 años después,
Esta es la vida a la que regresa.
Oye.
Hiciste todo bien.
Si alguien se decide a saltar,
no hay cero que puedas hacer al respecto.
Sí.
Simplemente no ... entiendo.
Lo recuerdo desde el hangar.
Él...
Le estaba dando el infierno a la NSA.
El chico era duro como las uñas.
Quiero decir...
Jared
La gente se está muriendo.
Eso es lo que dijo.
Quiero decir, se culpó a sí mismo por las personas que murieron.
¿Pero quiénes son las personas?
Mick
Ambos murieron en los últimos días.
¿Pero por qué?
Susan Creighton.
Esa es ella
La taberna de O'Ryan.
Harvey tenía esa camiseta.
Haga clic en el hashtag.
Espera ahí.
Lunes en la noche.
Acercarse.
Rick Moore.
El y Susan estaban en el pub.
junto con Harvey el lunes por la noche.
Y ambos murieron unos días después.
Vamonos.
¡California!
No estoy respondiendo ninguna pregunta.
Solo quiero comer mi almuerzo.
- Tengo una pregunta. - ¿Qué acaba de decir?
¿Atún o jamón y queso?
Va a ser uno u otro
porque esos son tus favoritos Recuerdo.
Atún, igual que yo.
Te daré un queso de cuerda para tus Doritos.
¿Vas a hacer un sandwich de Dorito?
Oh, Dios mío, Piper, sí,
siempre solías hacer esos.
Estoy haciendo uno ahora mismo.
Esto me trae de vuelta.
Oh mi.
Sabroso.
- ¿Lo trajiste? - Yo si.
Pero no lo entenderás hasta que yo sepa para qué sirve.
La unidad flash me dio cero datos de ubicación.
Pero he obtenido una lista de cada propiedad.
Adquirido en los últimos dos meses por UDS.
El Proyecto Singularity es su filial.
¿Cuántas propiedades?
Un poco más de 700. Es una aguja en un pajar.
Sin embargo, el profesor Clarke se reunió con ellos.
en sus oficinas en el Upper East Side.
Estaba pensando, tal vez si ella volvía a entrar,
ella podria colocar el bicho
No, es demasiado arriesgado.
Ella será atrapada.
Tenemos que encontrar a esos pasajeros.
Si la NSA está fuera de la mesa, así es como lo hacemos.
Está pre-activado.
Todo lo que tiene que hacer es colocarlo.
¿Aún puedes acceder al servidor del Proyecto Singularity?
Probablemente. ¿Por qué?
Ponemos un error allí.
Podrían ser días. Antes de que obtengamos algo útil.
- Hacemos esto en dos pasos. - Correcto.
Planta el insecto, y, uh,
Bueno, entonces les damos un pequeño codazo.
No pude asistir a su charla en persona, profesor.
Pero lo vi en línea.
Me muero por saber más.
Bueno, mi tiempo es bueno, entonces.
Yo ... tuve algunas ideas después de nuestra primera conversación.
Pensé que te gustaría escucharlos.
Estabas interesado, según recuerdo,
En mi trabajo sobre las neuronas espejo.
Disculpe, profesor, creo que dejó caer algo.
- Lo conseguiré. - Oh.
Gracias. Torpe.
Mi pluma favorita ...
Hubiera odiado haberlo perdido.
No entré en muchos de los términos técnicos.
Los ganglios basales, núcleo caudado ...
Lo siento mucho.
Voy a tener que cortar este corto.
- Oh. - Crisis presupuestaria.
Tendré que hacer una llamada.
Sam te mostrará fuera. Usted puede reprogramar.
- Correcto. - Gracias profesor.
No gracias.
Es Laurence.
Tenemos un problema.
- ¿Cualquier cosa? - Escucha.
Alguien hizo una búsqueda en toda la red.
JP Williamson, la firma de contabilidad ...
"experimentos" y "vuelo 828".
Funcionó.
Ya los hemos movido a Brooklyn ...
Todos los 11, a la sala limpia.
- Gracias, mayor. - Mayor Mayor quién?
Bueno, hay cientos.
Pero militar ... eso es un comienzo.
Bueno, no es exactamente una pistola humeante.
Brooklyn lo reduce a tal vez 25 propiedades.
Volveré a la red,
- Mira los registros. - No no no.
Ya estás demasiado expuesto.
Es solo cuestión de tiempo antes
Lo resuelven y te persiguen.
No me importa Mi - Mi hijo está en peligro.
Voy a hacer lo que tengo que hacer.
- Fin de la discusión. - Todo bien.
Tienes tres puntos de datos.
Granja en el estado, la oficina en el Upper East Side,
y ahora brooklyn.
Si saco datos del celular,
Podemos ver cuántos teléfonos hicieron ping a los tres.
Espere. Yo crei que dijiste
querías quedarte en las sombras.
Dijiste que usar recursos de la NSA mostraría tu mano.
Supongo que esta tonta valentía es tuya.
se está frotando en mí.
Bueno, ¿cómo puedo ayudar?
Se supone que tengo que encontrarme con Grace para cenar.
Ve a estar con tu esposa.
Estás en un reloj que hace tictac
Has tu mejor esfuerso.
Harv estuvo aquí todo el tiempo.
Celebridad local, ¿verdad? Gran cantidad de bebidas gratis.
Estuvo aquí el lunes por la noche. ¿Recuerdas algo especial?
¿Lunes?
Sí, lo golpearon.
- Poner todo el espectáculo. - ¿Qué significa eso?
Ya sabes cómo explotó el avión
Un par de días después de que aterrizara?
Harvey afirmó que sabía que iba a suceder.
Antemano.
- ¿Te dijo eso? - Solo como cuatro veces.
Y no solo yo ... cualquiera que escuche.
Esta es Susan Creighton, Rick Moore.
- Los dos estuvieron aquí esa noche. - Si seguro.
- Ambos son asiduos. - ¿Sabes que ambos pasaron?
¿Perdóneme?
Hola, Lois, dame otra.
Oye, dame un segundo.
Se llamó a sí mismo el ángel de la muerte.
Él debe haber pensado que estaba conectado.
¿Qué estaba conectado?
Él le dijo a la gente acerca de estos llamamientos,
y luego murieron.
Por eso se suicidó.
- Eso es una locura. - ¿Y si no es así, Jared?
Te hablé de la llamada.
¿Y si Harvey tenía razón?
Saqué los informes ME.
El alcohol de Susan Creighton en la sangre era de 0.23.
Ella debería haber sido capaz de caminar ...
Salí a la calle y fui atropellado por un autobús.
Rick Moore. Entrenamiento para una maratón,
En una carrera de cinco millas, cae muerto.
Tenía un bloqueo arterial masivo.
Mick, estas personas. iban a morir a pesar de todo.
No tenía nada que ver con Harvey.
o lo que hizo o no les dijo.
¿Cómo sabemos que no es el universo el que tira de las cuerdas?
¿Y eso que significa?
Mira, no dejes que este tipo entre en tu cabeza.
Era solo un hombre solitario y perturbado ...
Si algo te ha pasado, Jared?
¿Por mí?
Yo tampoco podría vivir con eso.
Estoy aquí.
¿Bueno? Estoy 100% vivo.
Oh, "Le Rouge".
Va con los ojos calientes que fuman.
- Yo también quiero celebrar. - Lo harás, amigo.
Tú y Olive van a hacer palomitas y pasar el rato.
O ... podemos pedir pizza
e invitar a Kevin más.
Bueno.
Ya ha tenido un gran día.
No nos quedaremos despiertos hasta tarde, y solo veremos televisión.
- ¡En la cama a las 10:00! - ¡Lo sé!
- Oye. Hola. - Hola.
Vaya, luces increíble.
Donde esta ben
Uh, él está llegando tarde.
¿Todavía está en el trabajo?
Sí, nos encontraremos en el restaurante.
¿Qué hay de ti esta noche?
Voy a ir al gimnasio, bañarme, y dormir.
Ha sido ese tipo de día.
¿Que pasa?
Um ...
No estoy tratando de revolver la olla.
Pero después de lo que dije esta mañana sobre Jared ...
Hoy vi a Lourdes.
Estaba comprando,
Y por casualidad me encontré con ella.
Bueno. Y...
Y ella estaba comprando un kit de fertilidad.
Ella dijo que ella y Jared tenían un plan,
tan pronto. como ella obtuvo su maestría,
Empezarían a intentarlo.
Lo siento.
Quiero que seas feliz, Mick.
Quiero que tengas una vida plena.
Pero suena como si Jared se estuviera moviendo.
Sí, y yo también.
Hola.
Solo, uh ... la veo. Gracias.
- Hola. - Mm.
Te ves increíble.
Entonces, ¿cómo se solucionó todo en el trabajo?
Bueno, los trenes están de vuelta en la pista.
¿Cómo fue el primer día de Cal?
Bueno, según Olive, lo mató.
Hola.
Me alegro de que estemos haciendo esto.
Es mucho tiempo para compensar.
A un nuevo comienzo.
A ti ... a tu nuevo trabajo,
a nuestra nueva vida juntos, a los nuevos nosotros.
Estoy muy orgulloso de ti, Ben.
Al futuro.
¿Querías verme?
Oh, Tabitha, bien.
Necesito correr una triangulación.
Últimas 48 horas.
Cada teléfono celular que ha estado en estos tres lugares ...
Upstate New York, justo al lado del camino aquí,
Upper East Side, aquí.
Bueno, básicamente todo Brooklyn.
Dupdo. Que op?
Necesito asignar un número de archivo a la solicitud.
No te preocupes por eso. Me haré cargo de ello.
Sí señor.
Trish estaba tan enojada.
No la culpo.
Parece que ustedes lo pasaron bien.
- ¿Como son los niños? - Oh, acabo de llegar a casa,
Pero al parecer, no quemaron la casa.
Voy a revisarlos.
Oye. ¿Estás bien?
Sí. Estoy totalmente bien
No tardes mucho
¿Ustedes se divierten en la ciudad?
Usted tenía razón. Ella necesitaba eso.
Ella sabe poco
Voy a perder mi trabajo antes de recibir mi primer cheque de pago.
¿Cuál es la última?
Los pasajeros están en algún lugar de Brooklyn.
Vance está tratando de reducirlo.
Ya debería haber llamado.
Está tomando demasiado tiempo.
Tengo que decirte algo sobre Harvey.
Le contó a la gente acerca de sus llamamientos.
Dos de esas personas murieron.
Estaba convencido. que había una conexión.
Es por eso que saltó.
Le dije a Grace.
Le dijiste a Jared.
¿Crees que Harvey tenía razón?
Estaba bastante desquiciado.
Técnicamente, hay una explicación.
por la muerte de estas personas.
Y fallé la llamada.
¿Y si estamos siendo castigados?
O a punto de ser.
Hola chicos. Ella está de vuelta aquí.
La línea eléctrica cayó.
Ella estaba fuera por un cigarrillo ...
Tocó el contenedor, se electrocutó.
Imagínate.
Solo, uh, mantén tu distancia
Hasta que nos den la luz verde.
El camarero.
Son las tres, Jared.
Esas son las tres personas que dijo Harvey.
sobre el llamado que ahora está muerto.
No vas a preocuparte por esto, ¿de acuerdo?
Todavía no compro todo el "ángel de la muerte".
Mick, le dijo Harvey. La mitad de la gente en ese bar.
No hay manera de que toda esa gente vaya a morir.
Mira, esto es sencillo, ¿vale?
Solo ... lo tengo. Vete a casa.
- Descansar un poco. - Necesito que te detengas.
Necesito que dejes de cuidarme, ¿de acuerdo?
No debería estar aquí.
Si no hubiera vuelto, no lo harías.
ten miedo por tu vida ahora mismo.
Todo esto es mi culpa.
- Mick, espera ... - No. No, para.
Estás intentando formar una familia con Lourdes.
Ella te lo dijo
Ella le dijo a Grace.
Y por supuesto que deberías.
No voy a estorbar eso.
No lo pierdas.
Oye. Es muy tarde, amigo.
¿Algo mal?
¿Pasó algo en la escuela?
La escuela era divertida.
Vi a todos mis viejos amigos,
pero me temo que si cierro los ojos,
todo se habrá ido
Eso no sucederá.
¿Y si lo hace?
Quiero seguir adelante
Vas a.
Lo prometo.
Escucha, voy a asegurarme de eso ahora, ¿de acuerdo?
No dejaré que nadie te lastime.
19 celulares que hicieron ping a las tres ubicaciones.
De ellos, podemos descartar 17 ...
FedEx, conductores de limusinas, camiones de reparto.
Eso deja dos celulares,
Las dos de las cuales se hicieron ping en las torres de celulares en Red Hook.
- Ambos de los cuales son quemadores ... - Tienen que ser ellos.
... y ambos están empleando
Un protocolo de enmascaramiento de alto nivel.
Puede haber cuatro agencias en el mundo que lo tienen,
incluyendo la NSA.
¿Entonces no puedes identificar dónde están ahora?
No, pero mira esto.
Han estado haciendo ping a esta torre en Red Hook durante las últimas horas.
Está en algún lugar dentro de este radio.
Esa ... esa lista que tienes, las propiedades de Brooklyn,
- ¿Hubo alguno ... - En Red Hook?
No, los atravesé.
- ¿Estás seguro? - Sí, los tengo aquí.
Estaciones de servicio, un par de negocios.
Ninguno de...
¿Qué es?
Iba por lugar, no por fecha de adquisición.
Mira.
Ninguna de estas propiedades se obtuvo en el último mes.
Bueno, eso se ajusta a la línea de tiempo.
Tu avión volvió hace tres semanas.
Ellos compraron la propiedad poco después.
Que tampoco estaba en los registros.
Eso significa que hay Nada reciente en la base de datos.
Así que alguien dentro de UDS está suprimiendo información.
No.
No, no lo creo.
Honestamente, creo que son tan lentos como el culo.
Ronnie, mi supervisor idiota, me dijo
que UDS está detrás de iniciar sesión en sus adquisiciones de propiedades.
El ... El papeleo tiene que estar en un escritorio en alguna parte.
en el Departamento de Registros de la UDS.
Hay un pase en el escritorio de Ronnie.
Me llevará al edificio de la UDS.
¿Y que? Habrá cámaras por todas partes.
Una vez que lo resuelvan, serás despedido y luego serás arrestado.
¿Cuál es tu mejor idea?
Usted mismo lo dijo, hay un reloj que hace tictac.
¿De qué otra manera vamos a salvar a los pasajeros que faltan,
salvar a mi hijo?
Buena noches.
Brooklyn
UDS
No.
Uh, Red Hook.
Oh. Esta bien no
No. Unh-unh.
Sí.
Bartender, también.
Tuve otra llamada con Jared.
- "No lo pierdas". - Creo que Jared podría estar en peligro.
Y Grace ... tenemos que hacer algo. No podemos simplemente esperar ...
Nosotros estamos haciendo algo.
Estamos encontrando a los pasajeros desaparecidos.
Cuanto más podamos aprender sobre los llamamientos, mejor.
Aquí está su propiedad.
Almacén de productos químicos, Red Hook.
Sí, eso tiene sentido.
Red Hook es su propio mundo. Abajo por el agua.
- No hay acceso público. - Ese es el lugar.
Tenemos que llegar allí y detenerlos.
Solo espero que podamos hacerlo a tiempo.
Se ve bien.
Estamos probando la corriente ahora.
El resto estará en línea pronto.
sincronizado y corregido por PopcornAWH www.addic7ed.com