F A N T A S T I C P R E S E N T A
Zeke, ¿qué es esto?
La congelación. Yo puede ser la congelación a la muerte.
Saanvi piensa que ella puede ayudar. Ella puede tener una cura.
Fue la primera Nunca me atrajo,
y yo en realidad nunca cuenta de lo que significaba.
Todavía tipo de me asusta.
La mejor manera para destruir a un grupo de odio
es a blow up desde el interior.
Usted ha sido encubierto?
Por qué no me dijiste?
Porque te necesitaba para creer
Yo estaba en lo profundo que iba a creer.
El minuto que la liberación de este tipo, él va a llamar a la policía.
No dicen ni una palabra.
Mi agua sólo se rompió.
He hecho esta cirugía muchas veces,
pero el ritmo cardíaco del bebé ha venido cayendo.
Tenemos que ir ahora.
No sé cómo darle las gracias. Si no llegas aquí, yo...
En realidad, fue algo de un milagro que me hizo.
Yo estaba en kayak de hoy en el Río Harlem.
Perdí mi equilibrio, y me dio la vuelta.
Un total desconocido me salvó la vida.
Si usted necesita alguna prueba más
que los Llamamientos son buenas, esto es.
"Falsos profetas se levantarán, de los muertos
para realizar señales y prodigios".
Mantener asumiendo estamos del lado del bien, Ben.
Estamos vuelto de entre los muertos
para ser agentes de del apocalipsis.
Ben, que ha ido fuera la profundidad final.
- Solo escúchame. - ¿Qué, que somos falsos profetas
volviendo de entre los muertos?
Yo pensaba que tienes esta teoría hace meses
cuando la Llamada guarda la Gracia y el bebé.
Sí, pero casi cada noche desde entonces,
Cal sido aterrorizados por estas tres sombras amenazantes.
Todavía?
Usted realmente debe ser desesperado por respuestas.
Hombre de ciencia buscando en la Biblia.
Acabo de encontrar este en el Apocalipsis,
y, extrañamente, ecos Adrian apocalipsis en la teoría.
"Yo vi tres espíritus que vienen de fuera de la boca del dragón,
fuera de la boca de la bestia,
fuera de la boca del falso profeta."
Bueno, eso es espeluznante, pero los Llamamientos...
Pensar acerca de las cosas buenas, también.
Que me mantenga recordándome a mí mismo,
pero, Mick, lo Cal ver es tan oscuro,
Sigo volviendo a Adrian.
Quiero decir, ¿y si esto es todas las "señales y maravillas"?
Así que, ¿qué estamos haciendo bien pero por malas razones?
Para adormecer a la obediencia de algunos de final-de-la-escenario mundial.
Es realmente jodida teoría.
Lo siento. Yo debería haber preguntado.
¿Cómo es Zeke?
Es difícil decir.
Él nunca se queja.
No es justo, aunque.
Él está en el hospital cada solo día.
El régimen de tratamiento es implacable.
Saanvi piensa que es ayudar?
Es la desaceleración de la congelación, pero, no, Ben, no es una cura.
Estoy esperando por un maldito milagro
porque si no, se está acabando el tiempo.
Yo ya puedo decir esto va a ser difícil.
Me desperté a querer usar tan mal le dolía.
Por qué hoy en día, ¿ te parece?
Es...
el aniversario de mi hermana Chloe de la muerte.
Nos trató a todos con su muerte en nuestro propio mal maneras.
Mi papá rescatados.
Mi mamá se retiró.
Y yo-yo-me volvió a las drogas para adormecer el dolor.
Así que, en cierto modo, esto es también el aniversario
de su adicción.
La buena noticia es que, estás en la recuperación de ahora.
¿Cómo es eso?
Si estoy siendo honesto, trabajando los pasos
ha sido una sensación un poco de sentido últimamente.
Sólo se tarda un día a la vez.
Esa es la cosa. Puede que no tenga muchos días de la izquierda.
Mira, no quiero simpatía. Quiero decir, es lo que es.
Pero es difícil trabajar hacia algo
cuando sabes que te estás muriendo.
Podría ser sobre el cierre de ahora.
Hacer la paz con los demás y a ti mismo.
Has sido muy centrado en busca de perdón.
Que qué usted necesita para perdonar?
Bueno, yo todavía no sabemos quién
o ¿qué son exactamente,
aparte de una voz en mi cabeza.
Pero ya es suficiente.
Desde que el avión regresó, han llamado a mí sin cesar,
y he escuchado.
Literalmente, he hecho de todo que te quería
porque yo creo que lo que usted está pidiendo de nosotros
es para un propósito.
Quiero decir, que tiene que ser.
Entonces, ¿por qué, después de todo lo que he hecho,
estoy viendo el hombre que amo congelar a la muerte?
Una buena, amable hombre que también escucha a usted,
que ha trabajado tan duro para redimirse a sí mismo.
Él no se merece esto.
Cómo se supone que voy a saber que esto es por un bien mayor
si usted acaba de dejarlo morir?
Cómo se supone que voy a seguir escuchando?
Necesito entender.
No quiero perder la fe.
No me hagan.
Subtítulos por explosiveskull www.OpenSubtitles.org
Hey! Hey! Stop! El ladrón!
- Hey! Alguien lo detenga! - NYPD! Stop!
Ohh!
Ow!
Levantarse.
Manos a la obra. Manos a la obra.
Es tu día de mala suerte, chico. Soy un policía.
No, No, p-por favor, señora.
Era sólo una barra de chocolate.
Era la primera vez en la historia, Se lo juro.
Voy a ser en tantos problemas.
Usted no entiende. Mi madre va a matarme.
Bien, usted debe tener el pensamiento acerca de que ser...
Lo dejó ir.
Mira, chico, no seas estúpido, ¿de acuerdo?
Si yo te atrapo haciendo esto de nuevo...
Bien.
Vaya.
¿Qué diablos es esto?
Es lo que el niño le robó.
No, no, no.
Esto es.
20 cajas, tal vez. Yo era de reposición.
Me volví a mi espalda durante un segundo, y, bam.
Bodega del camino golpeó un par de días.
Misma cosa.
Medicamento para el resfriado.
¿Sabe usted para qué la utiliza?
Para cocinar metanfetamina.
Puedo ejecutar algo por usted?
Siempre.
Yo, um, atrapado un niño el robo de una barra de caramelo,
y luego me sale una Llamada me dice que le deje ir.
S-y Así lo hice.
Y...?
Resulta que la barra de caramelo era sólo un señuelo,
y él tenía la mitad de un caso de el resfrío en su mochila.
Así que usted piensa que la barra de caramelo niños cocinar metanfetamina?
No sé. La bodega propietario dijo
un lugar abajo de la calle golpeó un par de días atrás.
Así que, sí, me hace pensar en la era el mismo chico.
O podría ser parte de una operación de mayor.
Tal vez por eso el llamado me dijo que me dejara ir
de modo que podríamos coger los peces más grandes.
Eso es un terrible plan.
Más útil hubiera sido para llevarlo a
así, se podría interrogar a él.
Mick, ¿por qué se siente
siempre estás tratando de para justificar la Llamamientos?
Porque tengo que creer son buenos, Jared.
Bueno, probablemente debería ayudará a realizar un seguimiento de este chico abajo.
A menos que quieras que este en en su, eh, don.
- Hey. - Hey.
Estoy, eh, probablemente va a el pelado de Vásquez el día de hoy.
- ¿De verdad? - Sí, he sido testigo de un crimen.
Él piensa que podría estar relacionado con
a un montón de robos ha de seguimiento.
Sí, seguro que él no está tratando de
para volver a entrar en tus pantalones?
Um, no, me preguntó él a ayudar.
Bien, bien, bien, si eres bueno, yo estoy bien.
Se me va a dar una oportunidad a ponte al día con el papeleo.
Hey, Vásquez, este es sólo un préstamo, ¿de acuerdo?
Sí.
Venga, Edén.
Dar a Papá una pequeña sonrisa.
Pbht!
Creo su papá la ha perdido.
Ella no realizar en el comando... todavía.
- Ohh. - Ven aquí, pequeña diva.
Oh, sí, sí, sí, sí.
Shh, shh, shh, shh, shh, shh,
shh, shh.
♪ Invierno con heladas en primavera ♪
♪ Soleado de verano en otoño ♪
♪ Yo te amo a través de todas las ♪
A ella le gusta que uno. Donde es de?
Quieres escuchar algo tan dulce?
Cal estaba cantando a ella.
Oh.
Usted vio algo.
Sí, fue... algún tipo de tren.
Pero el llamado, se sentía diferente.
Diferentes, ¿cómo?
Como yo iba a morir.
Sabes lo que pasaría muy bien con esta bebida?
Dim sum.
Hay un asesino lugar alrededor de aquí.
Dim sum?
Bien, la yema, Tengo que ir a casa.
Tengo la clase de esta noche.
Bien, pero todos debemos ir en algún momento, como una familia.
Esperar.
Estás diciendo que estoy familia ahora?
Eh, sí, un poco.
Además, cuando el fin de con un grupo grande,
usted puede ordenar todos los diferentes tipos.
Sí, ese es un buen punto.
Usted no sólo ver tres sombras en la oscuridad, ¿no?
No.
Pero me hizo ver algo.
Era, como todos estos pequeños pedazos de vidrio
que se unieron y formaron esta enorme ave con garras.
Una de phoenix, creo.
Que representa la vida y el renacimiento.
Me miró.
Cal dijo usted estaba bastante asustado.
Fue extraño.
Quiero decir, la imagen era brillante y alegre,
pero me sentía tan... triste.
- ¿Eh?. - Desesperado, casi.
Era simplemente diferente.
Hmm.
Esta ave con garras...
Podría haber sido un... un dragón o alguna otra bestia mitológica?
Quiero decir, realmente se veía como el ave fénix. Por qué?
Uh, agarrar a un clavo ardiendo, tal vez,
pero su imagen, mi trenes,
uh, Cal sombras...
se sentía como fatalidad y pesimismo.
Esperemos que no sea nuestro pesimismo.
Hemos estado en una muy buena racha desde que nació el bebé.
Verdadero.
Lo que si que están relacionados de alguna otra manera?
Usted dijo que el phoenix se veía como a pesar de que se han realizado hasta
de pequeñas piezas de vidrio.
Podría haber sido un mosaico?
Sí. Supongo.
Debido a que algunos de el metro las estaciones tienen los grandes murales.
Que podría haber sido el tren vi.
Hay un montón de este material.
Cualquiera de esos que parecen familiares?
Sí, ese es el uno.
Vamos a ver.
Es el centro de la ciudad. Bowery.
- Deberíamos comprobarlo. - Sí.
Bebé, ella estaba durmiendo.
Ella no va a sonreír cualquier momento pronto.
Pero no se olvide que tenemos a sus cuatro meses de chequeo posterior.
Voy a estar de vuelta para que lo recoja.
Yo lo voy a hacer un poco más de desbridamiento
de la piel muerta más tarde, ¿de acuerdo?
Oh, la alegría.
Sé que es doloroso.
Estamos tratando de reducir la de la migración.
La resonancia magnética nos dirá si hay sido cualquier deterioro
desde el último análisis.
Necesito, uh, reemplace el líquidos calientes con algo de frío tinte.
Lo siento.
Le encanta torturar a mí, ¿no crees?
Ni siquiera un poco.
¿Qué más que está pasando con ustedes?
En mi reunión de hoy,
mi padrino dijo I se debe encontrar el cierre de
así que estoy listo para mover en.
Algo que me hizo enojar porque yo no estoy listo.
No hay ninguna razón usted debe ser.
No es justo de lo que está sucediendo.
Más doloroso que el tratamiento
es como a Michaela.
Ella realmente es mi alma gemela.
Sé cómo te sientes.
Quiero decir, no es lo mismo, pero, sí.
Por supuesto. Alex.
- Mm-hmm. - Sí.
Hey, al menos hay esperanza para usted.
Tengo fe en mi retrovirus.
Solo tenemos que seguir la congelación de verificación
hasta que afinar la fórmula.
Espera, todavía estás la experimentación?
Por supuesto.
Quiero decir, un poco más cuidadosamente
desde el pequeño Alex fiasco, pero sí.
Al-Zuras' diario no te lo advertí off?
Se dijo que los Llamamientos fueron los sólo alrededor de la Fecha de la Muerte,
que todo lo demás fue un camino al desastre.
La medicina ha recorrido un largo camino como el sangrado y las sanguijuelas.
Hay tantas enfermedades que eran una sentencia de muerte
y ahora tiene una cura. ¿Por qué es esto diferente?
Usted realmente cree eso?
Una vez que averiguar cómo para revertir el ADN anomalía,
podemos ir de nuevo a ser normal.
No Llamamientos, no más la Fecha de la Muerte.
Eso espero.
Sí, a mí también.
Estamos tratando de rastrear uno de sus pilotos.
Feliz de ayudar de cualquier manera que pueda.
Subió en 156 y Hewitt un poco después de las 9:00.
Sabes qué?
En el tiempo justo.
¿Le importa si hablamos con el conductor?
Um, que sería Kory.
- Voy a ver si él está aquí. - Gracias.
Yo había Díaz armar un mapa de robos similares a los suyos.
Es todo los condados de la ciudad.
Si este es todo el mismo la operación, a continuación, es enorme.
Estás buscando uno de mi pilotos?
Hey, sí. Eh, está cerca de 17,
cabello castaño, mochila, subí un poco después de las 9:00.
Un montón de niños en mi autobús alrededor de ese tiempo.
Guy fue de hurto,
probablemente, fue en el último minuto, definitivamente sin aliento.
Mira, no la falta de respeto,
pero si me acordé de todos los que tengo en mi autobús,
Me gustaría salir y ir a Atlantic City.
¿Su autobús tienen cámaras de seguridad?
Queremos ver las cintas.
Seguro.
Solo el flash de su insignias a Sonia.
Ella te lo que usted necesita.
- Gracias. - Gracias.
Supongo que su vocación está tratando de
para enviarnos en una búsqueda inútil.
Siempre hay una razón, Jared.
Mire, usted no tiene que ayudar a si usted no desea.
Ahora tengo curiosidad.
Así, esas sombras Cal ve...
Lo que acerca de ellos?
Lo que si que está no se supone
para hacernos dudar de los Llamamientos?
Lo que si que está otra advertencia,
como el fuego?
Acerca de qué?
Algo terrible que vienen.
Sir.
Disculpe. Uh...
Aquí tienes.
Gracias, chico.
Se crió bien, Papá.
Vienen en.
El ave fénix.
Más de allí.
Así que, ¿y ahora qué?
No sé.
Sólo mantener los ojos abiertos.
Usted sabe este funesto sentimiento?
Sí, lo siento, demasiado.
Se aproxima tren expreso no está en servicio.
Por favor pónganse de pie de distancia del borde de la plataforma.
Mira. Más de allí.
El chico de las escaleras.
Tren expreso no está en servicio.
Por favor pónganse de pie de distancia desde la plataforma.
No, No, no, no, no! Stop!
¿Qué es el infierno?
La mejor cosa acerca de estar atrapado en un hospital
es el libre de culpa la comida chatarra.
Siempre has tenido un diente dulce.
Debería haber traído algo para usted.
Ah, me alegro usted puede venir a día de hoy, Mamá.
Mm. Lo que pasó?
Se estaban haciendo tan bien, cuidar de sí mismo.
No lo estoy usando, Mamá.
Te lo prometo.
Entonces ¿por qué estás tan enfermo?
He dicho. Me estoy... me estoy recuperando
de quemaduras e inhalación de humo a partir de ese fuego.
Sí, yo-yo sé.
Lo siento.
Es sólo que, um,
ha sido un largo tiempo ahora.
Eres todo lo que tengo.
Por eso me preocupa.
Usted no necesita pedir disculpas.
Después de todo los tiempos Me mintieron,
usted tiene derecho a dudar de mí.
No, me siento tan afortunado para tener a mi hijo de vuelta.
Verte feliz y en el amor.
Me gusta mucho Micaela.
A mí también.
Mm.
Bien, supongo Mejor me voy yendo
si voy a hacer es que hay hoy en día.
Te amo.
Mm.
Te amo tanto.
Deseo podrías venir conmigo.
Vamos a ir de nuevo cuando estoy mejor.
Bien.
Mi hermana amaba Jones Beach.
Así que salir a la calle cada año recordar de ella.
Que una hermosa tradición.
Por desgracia, mi IV no viajar más
de la máquina expendedora.
Todavía no le has dicho a ella
lo que realmente está pasando, tiene usted?
Por qué tormento de ella? ¿
Pensé en esperar hasta que yo estaba en la puerta de la muerte.
Que podría ser, a juzgar por la mirada en su rostro.
¿Qué tan grave es?
Sí, los resultados de la resonancia no son exactamente lo que yo esperaba.
Hay algunos nuevos daños a tus músculos.
Así que todavía estoy congelando a la muerte.
No se nos va a perder esta lucha, ¿de acuerdo?
Quieres decir demasiado a todos nosotros.
Hey, encontrar algo?
Sí, yo nunca estoy sentado en un autobús de nuevo.
Las personas son un asco.
Gracias por la PSA.
Cualquier conduce en el shoplifter?
Sí, tenemos tres hijos
que coinciden con su descripción del corredor.
Sí, eso es lo que es.
Bien.
Él bajó en Franklin High.
Muy bien, adelante de mí una captura de pantalla.
Voy a llamar a la directora y enviarlo a través de un ID.
Así que, ¿cómo fue tu pequeño caminar por el carril de la memoria?
Es bueno ser amigos de nuevo. Gracias por preguntar.
No tengo muchos amigos quién iba a infiltrar
un grupo de odio para mí.
No, él es un policía. Él está haciendo su trabajo.
Bueno, sí, que tal vez explica que el encubierto parte,
pero ese horrible corte de pelo... Eso es amor verdadero.
Bueno, vamos justo delante de él la captura de pantalla.
Mm-hmm.
Ah. Hey.
- ¿Cómo hace? - Está durmiendo.
Solo rasguños y moretones. No es nada grave.
Él la suerte de que dos de ellos fueron en la plataforma el día de hoy.
Cualquier ID?
No ID, no por teléfono.
Lo ponemos en la base de datos.
Si alguien lo extraña que se muestran.
Bien. Gracias.
Mm-hmm.
Y está seguro de que él no es un pasajero?
Soy positivo.
Así que, ¿es eso?
Nos salvar su vida y no tienen idea de quién es
o por qué los Llamamientos nos llevó a él.
Tal vez vamos a obtener algunas respuestas cuando se despierta.
Él sostenía que la caja de cerillas cuando trató de terminar con todo.
Es una caja de música.
- Es la Gracia de la canción de cuna. - ¿Qué?
La gracia estaba cantando esta canción de cuna de hoy.
Donde había ella aprenden?
Cal.
Así que la canción de cuna que tiene que ser un llamado, también, derecho?
Un metro, un fénix mosaico, y una canción de cuna.
Que raro rompecabezas.
La canción fue alrededor de las estaciones.
Yo no puedo... No recuerdo la letra.
Tal vez esa es la clave.
Cal sabe de ellos. Deberíamos hablar con él.
Sí.
Parecía un buen chico.
Triste trató de para terminar con su vida.
Hey.
Le dimos una segunda oportunidad.
Ahora sólo necesitamos para averiguar por qué.
Fue sólo una barra de chocolate.
A la derecha. Bueno, uh, esa excusa trabajó esta mañana
cuando a usted se le olvidó decirnos acerca de el frío de la medicina que se la arrebató.
Que me ayude a entender algo, Oscar.
Una recta,
estudiante de honor, y los cocineros de metanfetamina?
La metanfetamina?
No, No, No. Yo-yo-yo no cocinar metanfetamina.
-Yo no consumo drogas, ¿de acuerdo? Estoy en el equipo de atletismo.
Bien, bien, no se parece en nada
usted tiene mucho a los de un resfriado, ya sea.
Entonces, ¿quieres para ayudarnos a salir de aquí?
Por favor, tienes que creer en mí.
Yo no tenía ni idea esos eran para fabricar metanfetamina.
Mm-hmm. Luego de trabajar para alguien que lo hace.
- Hm. - Venga, hombre.
No nos llevará en en este.
Yo no lo conozco.
Bien, fue un JoJo.
¿Un qué?
JoJo Servicio de Entrega?
Como un... Como una oscura Red TaskRabbit.
Como si estuviera explicando que a su madre...
Así, se obtiene un complemento de lo que a robar y por dónde dejarla,
y luego se Venmo usted.
¿Quienes son "ellos"?
Uh, yo sólo sé el mango del Try3.
Bien, entonces, tomó el autobús a la caída.
No, el autobús es la caída.
Ah-ja-ja!
- ¡Ajá! Oh! - Jaque mate!
No hay misericordia para un paciente enfermo, eh?
No digo Yo no te lo advertí.
Usted debe haber visto los torneos
tuvimos en la sala de cáncer.
Revancha?
Soy un glotón para el castigo.
Configurar la placa.
- Hey. - Hey.
- ¿Cómo te va? - Conseguir mi culo pateado.
Cal, necesito que para hablar con TJ.
Nosotros pensamos que su canción de cuna podría ser una Llamada.
¿Qué canción de cuna?
Usted sabe, el uno puede cantar en el Edén.
♪ Heladas de invierno en la primavera ♪
♪ Soleado de verano en otoño ♪
♪ Yo te amo a través de todos ellos ♪
Cómo sabe usted eso?
Mi padre escribió que.
Fue un compositor?
No.
Él sólo iba a cantar... a mí y a mi hermana a dormir.
Tenía una pequeña caja de música se usa para hacer canciones.
Nadie sabe de ellos.
Zeke, cuando fue la última vez viste a tu padre?
Dejó un par de meses después de que mi hermana murió.
Aún no lo he visto desde entonces.
Él está muerto para todo lo que sé.
En realidad...
Creo él podría estar en la planta baja.
Dijo que los Llamamientos de la tenía un plan.
"Que se vaya".
Si no había, entonces no podríamos estar en este descenso del autobús
o cualquier parte de esta.
Si los Llamamientos realmente quería ayudar,
que había de llevarnos directamente al laboratorio.
Oh, ¿dónde está la diversión en eso?
La diversión va a ser una cerveza helada
una vez nos ponemos estos criminales de distancia.
Hey, por lo tanto, tenemos el acceso a Try3 la lista de pago,
y coincide con la mayoría de la bodega de los robos
en los cinco condados.
Roban los elementos,
dejarlos en el autobús,
y luego alguien viene y los recoge.
Y la mayoría de los pagos
fueron realizadas dentro de los de las dos horas de robo.
Nunca de hacer cualquier contacto directo.
Para que los niños no se puede identificar a los distribuidores.
- Es astuto. - No sabemos quiénes Try3 es?
Mm-hmm. Sí. Jace Baylor.
La historia de la violencia, temporada en el norte del estado
por la posesión y venta de metanfetamina.
Él fue arrestado por la compra de fertilizantes a granel.
Bueno, parece que encontró un la manera más inteligente para obtener sus suministros.
No le llevó mucho tiempo. Fue publicado hace cuatro meses.
Justo cuando los robos que se inició.
Podría ser complicado para encontrarlo.
Él fue expulsado de su último domicilio conocido
y no se ha comprobado en con su oficial de libertad condicional.
Tengo un tipo de estupefacientes que me debe un favor.
- Voy a ver lo que él sabe. - Voy a ir a ver en que Zeke.
Voy a texto si me da una dirección.
¿A qué estamos esperando? Vamos a ir a buscar a su papá.
No estoy seguro de que la una buena idea, bud.
No te quiero a ver?
Digamos que no me llega tan afortunado como tú
en el papá del departamento.
Hey, Calamander,
¿qué le dice usted venir conmigo y su hermana?
Nos registramos. Vamos a esperar para usted.
Gracias. Gracias, amigo.
- Adiós, chicos. - Nos vemos más tarde.
Tiene que haber una razón
la Llamada nos trajo a su padre.
Llamar a perdido su tiempo.
Mi papá dejó muy claro
él no quería tener nada que hacer conmigo años atrás.
Creo que tal vez ha cambiado.
Me da la sensación de él tiene un montón de remordimientos.
Bueno.
Él debe.
Usted está enojado. Voy a conseguir.
Pero él es su padre.
No se consigue una segunda oportunidad?
Él no es como tú, Ben.
Su niño se lastima, usted lo recoja,
que le dicen todo va a estar bien.
Mi papá objeto de dumping, toda la culpa en mí y rescatados.
Después de que su hermana murió?
No hay excusa por eso.
Pero...
como alguien que ha un bebé recién nacido niña,
No me puedo imaginar lo que yo haría
si algo sucedió a ella.
Usted sabe, el dolor nos puede hacer hacer cosas locas.
Usted no tiene que decirme sobre el duelo.
Me cayó a pedazos.
¿Dónde estaba?
Él se mudó.
No se nota. Nada.
Nunca lo vi de nuevo.
Y él es un hombre quebrado a causa de ello.
Zeke, que estaba a punto para tomar su propia vida.
Que no mi responsabilidad.
Lo que si esta es tu oportunidad
a dejar de lado todo de que el dolor y la ira?
Yo no voy a gastar el poco el tiempo que me queda en ese hombre.
Pero usted no está haciendo esto para él.
Estás haciendo esto para usted.
Tal vez es hora de que te perdone
así que usted puede encontrar algunos de cierre.
Estás...
A usted y a su papá estaban en el metro.
No es mi papá, pero, eh, sí.
¿Cómo te sientes?
Usted no debe me ha salvado.
- No digas eso. - Es la verdad.
Hubo un mural de un fénix en el metro.
Eso no significa nada a usted?
Es un símbolo de renacimiento y renovación.
Tal vez tienes una oportunidad para intentarlo de nuevo.
Lo que hace crees que me merezco uno?
- Todo el mundo lo hace. - ¿Qué es para usted, de todos modos?
Mucho, en realidad.
Mi madre se mató a sí misma.
Y yo haría cualquier cosa para ser capaz de volver a verla.
Lo siento.
Estoy seguro de que alguien se siente de la misma manera acerca de usted.
No tienes familia?
Se ha olvidado de mí por ahora.
Dudo que.
¿Cómo se puede saber ellos no están ahí fuera
buscando ahora?
Porque lo que yo hice era imperdonable.
He abandonado cuando ellos me necesitaban.
Hey, Papá.
Zeke?
No lo puedo creer.
Me puede.
Zeke es necesario esto.
Justo lo que recetó el doctor.
- Hey! - Hey.
No esperaba verte y todo tan pronto.
Mm. Mm. Mm.
Son tratamientos cada vez más fácil?
No, yo sólo tenía que...
Mi papá está en la planta baja.
¿Cómo es eso posible?
Pensé ustedes perdieron el contacto.
Un Llamado.
No sé cómo ni por qué,
pero... es led su hermano y TJ a él.
Lo trajeron aquí.
Wow.
Sí.
Cómo... ¿Cómo fue que se le vea?
He llevado tanta ira y el dolor.
Pero justo ahora parecía pequeña.
Sólo un triste anciano.
¿Vas a verlo de nuevo?
Vamos a tomar un tren a Chloe la playa.
Nos dan una oportunidad al menos hablar.
Esperar. Justo ahora?
Qué... ¿ su tratamiento?
Estoy hecho.
Estoy de detener el tratamiento.
Uh, ¿a qué te refieres, estás hecho?
Si no van a seguir entonces...
Michaela.
He sido staying alive, pero no he estado viviendo.
No quiero pasar mis últimos días conectado a tubos,
llegar a mi piel rasgada, atrapados en el interior de este lugar.
Quiero estar con vosotros, en sus brazos.
Sí, pero yo no lo entiendo.
Usted... Usted fue y vio a su papá,
y ahora usted se va a renunciar?
No, no, no, es sólo...
me dio un poco de claridad.
Créanme, la última cosa que quiero hacer
es causa de dolor.
Es por eso que he estado luchando tan duro.
Vamos a encontrar un cura, Zeke.
Y le pido a Dios Yo estoy ahí para tomar.
Pero ahora, necesito para vivir cada día como el último.
Hey. Yo sé.
Estoy de suerte.
He... he sido capaz de
para hacer la paz con todo el mundo necesitaba.
Me siento cierre.
Yo estoy listo.
Sólo tengo que ser.
Me dejó ir.
Oh, genial.
Tim, mi credencial no está funcionando. Puede que me deje en?
Lo siento, Dr. Bahl,
pero me temo que nos hemos a pedir que se vaya.
Qué? Se trata de algún tipo de ejercicio?
Sus privilegios en el hospital
han sido revocados.
Que, uh...
Eso no es posible.
Mi investigación es, uh, ahí. Cómo se supone que voy a hacer mi trabajo?
Por favor, si vas a venir con nosotros...
Hey. Hey, usted no entiende.
La vida de las personas están en juego aquí.
Por Favor, Dr. Bahl.
Tim, quién autorizó esta?
Quién autorizó esta?!
Usted ha sido muy tranquilo.
Estás bien?
Sí. Seguro este es el lugar correcto?
Sí.
Mi niño de narcóticos dice Jace ha sido estrellarse aquí
con un hermano.
Tienes hambre?
Tengo un pastrami y el centeno a partir de ese agujero-en-la-pared del lugar
nos encantaba ir.
¿Qué es esto?
- Un sándwich. - Gracias.
Um, es mi sándwich favorito.
Y ha conseguido en este caso conmigo, y...
Le pidió ayuda.
Mira, J, I...
Estoy más allá agradecido para los riesgos
que usted tomó para proteger a mí y para el ahorro de Zeke la vida.
Pero estoy con él ahora, y...
Me encanta él.
Mick, estás muy lejos de la base aquí.
Soy Yo?
Sé que estás con Zeke.
Y me alegro por ti.
Tal vez eso es una exageración, pero he aceptado.
Y, sí, tienes razón.
Yo quería trabajar este caso con ustedes,
pero no porque yo quiera volver con usted.
Es porque se me olvida tener en mi vida.
Puedo manejar no estar con usted más.
No puedo manejar la no contar con usted como un amigo.
A mí también.
Quiero decir, ¿quién sabe?
Tal vez después de todo esto, Zeke y voy a ser amigos.
Qué?
Él me odia, no él?
Por supuesto que él hace.
No.
Es sólo que él no podría quedará por mucho tiempo.
¿A qué te refieres?
Él no está siendo tratada para las quemaduras, Jared.
Que se nos muere.
Ser parte de atrás tiene un costo,
y, uh, sin embargo a largo que se habían ido es...
Eso es lo que nos han dejado vivir.
Espera, que esto, también?
Sí.
Los Llamamientos De La hecho que es bastante claro.
Cómo... ¿Cómo se puede incluso asegúrese de que...
Estamos, Jared. Sucedió a Griffin.
Que le está pasando a Zeke.
¿Cómo es esto incluso es posible, Mick?
Cómo es cualquiera esto es posible, Jared?!
¿Cómo es posible que...
...Zeke me está diciendo para dejarlo ir?
La retención. Esperar, esperar, esperar. Así que el llamado era acerca de Zeke?
No sé. Yo no... yo no...
No sé. Estoy...
más confundido lo que nunca he sido.
Sólo estoy...
oración para que m-hacen de este met-anillo de busto
así que sé que lo que los Llamamientos significaba.
Mick, Yo...
Hey. La retención. Mira.
- Que el conductor del autobús. - Él es el mensajero.
Él está haciendo una gota es mi suposición.
1-29. 85 en progreso en 272 Barnell.
Solicita copia de seguridad.
Tenemos que llegar allí antes de fianzas.
Compañía de Gas! Usted tiene una fuga!
Claro!
Policía! No se mueva!
Policía! Las manos donde yo pueda ver! Abajo en el suelo!
Abajo en el suelo! Conseguir más.
Largo de aquí ahora mismo! Polo.
Usted no quiere hacer esto.
Jace, cállate. Sí, Sé exactamente quién eres.
De hecho, me llegó especialmente a ver.
Ah. Bien, ahora que hemos sido introdujo, mejor a pie.
Lo dejó ir.
Usted sabe que no va a ser un infierno para pagar, no usted, hermosa dama?
El dolor me voy a llevar abajo en usted,
santo en la venganza como si nada alguna vez has visto antes.
Cállate. Usted que me amenaza es sólo va a hacer que sea peor para ti, ¿de acuerdo?
Esto es más grande que tanto de nosotros.
Lo dejó ir.
Dejarlo ir! Dejarlo ir!
No!
Jace Baylor, que son bajo arresto por posesión
de una sustancia ilegal con la intención de vender.
Usted tiene el derecho a permanecer en silencio.
Cualquier cosa que diga puede y será ser usado en su contra
en una corte de ley. ¿ entender estos derechos?
Cucharada de chocolate en la parte inferior,
la menta en la parte superior, con...
granas de colores.
Quiero decir, sé que una madre lactante las necesidades de su calcio.
Pero rocía? ¿Cuál es la ocasión?
La segunda oportunidad.
Sabes, hoy me recordó que no he...
exactamente estado haciendo la mayoría de las minas.
Así, a partir de ahora...
reloj hacia fuera.
Bueno, me gusta el sonido de eso.
Pero ¿qué has hecho con mi marido?
He estado tratando muy duro para hacer sentido de todo,
y me he metido en ninguna parte.
Mientras tanto, los Llamamientos a mantener...
seguir haciendo estas cosas asombrosas.
Sí, son ellos. ¿Y ahora qué?
Hacer lo que los Llamamientos han quería hacer todo a lo largo de...
acaba de escuchar.
Seguir y escuchar.
Que es donde vamos a encontrar nuestras respuestas.
Así que...
¿eso significa que no habrá más horas de la noche en el garaje?
Sí, lo mejor candado
antes de que mi mente escéptica los rebeldes.
Vamos a volver, entonces.
¿Estás de broma?
Vienen en.
No estoy perdiendo otra hito con mis hijos.
- ¡Hola! - ¡Hola!
Hola!
Hey, niña.
No es tu sonrisa.
Esa es mi chica.
Hey.
Así que, uh, esta cosa Zeke ha...
-y usted.
No existe una cura?
No por falta de intentos.
Algo mal?
En el busto, recibí una Llamada que me dijo que "dejarlo ir".
Y yo no.
¿Por qué iba a pedir a usted algo como eso?
Quién sabe.
Tal vez es hablar acerca de Zeke de nuevo.
Pero voy a perder mi mente.
Por favor, no. Eso sería terrible temporización
ahora que estamos finalmente a mis amigos otra vez.
Entonces, ¿qué pasa ahora?
No sé.
Nunca he desafiado un llamado antes.
Creo que hizo la elección correcta.
Hey.
No me lo esperaba usted estaría en casa todavía.
Mm-hmm.
Ooh. Te vas a congelar.
Hacía frío en la playa.
Cómo iba a ir a la con tu papá?
Fue muy duro, pero nos confusa a través de.
No sé... no sé lo que... lo que sale de él, pero...
tal vez ahora ninguno de nosotros morirán con remordimientos.
Mick, el cachorro-ojos de perro no va a cambiar mi mente.
Yo sé.
Pero no tengo que estar de acuerdo con usted, o en los llamados
o nada de eso.
Yo no esperaba de usted.
Prácticamente toda mi vida ha sido acerca del arrepentimiento y la tristeza.
Pero no quiero a finales de esa manera.
Quiero salir en mis términos,...
con el amor de mi vida,
hacer uno más memoria Puedo llevar conmigo.
¿Qué estás haciendo?
¿Te casarías conmigo, Michaela?
Sí. Sí, yo lo haré.
Te amo tanto.
Yo te amo, también.
Hay que ir.
Hizo Zeke y su papá hacer aún?
Que estamos trabajando en ello.
¿Y tú, capullo?
Has visto alguno de estos miedo sombras últimamente?
No. ¿Por qué crees?
No sé.
Pero apuesto a que vamos a la figura hacia fuera.
Como su sabia abuela siempre dijo...
todas las cosas trabajan juntas para el bien.
Duerma bien.
- Te amo. - Te amo, también.