Anteriormente en "Manifest" ...
Saanvi: Maté al Mayor.
No le digas nada a Ben. Me gustaría decírselo yo mismo.
Tenemos que hacer lo que sea necesario
para asegurarnos de que todos sobrevivamos.
-¿Lo que está sucediendo? -Su prueba de fuego.
Ben: Tu hijo necesita ayuda.
¡¿Dónde está?!
Estaba tratando de resolver el Llamado.
No es así como resuelves tus Llamados, Ben.
Jared: Tenía que aceptarlo.
Saanvi, pensé que ambos estábamos de acuerdo en que te entregarías.
Solo necesito hasta el final del día.
Te prometo.
[Llorando]
Zeke: Fue un terremoto. ¡¿En Nueva York ?!
Al parecer, nadie lo vio venir.
Eden lo hizo.
Nos están enviando un mensaje para detenernos.
¿Realmente puede detenerse ahora
debido a dos eventos posiblemente no relacionados?
Tú y yo estamos conectados
y creo que Eden es parte de esta conexión.
-Aléjate de ella. -No puedes separarnos.
Adiós, Angelina.
Estoy aquí por el Dr. Bahl.
Ella no está aquí.
Troy: Solo espero que estemos haciendo lo correcto.
♪♪
[Puertas de la celda haciendo ruido]
♪♪
Lo siento mucho. Fui demasiado lejos.
Lo supe en el momento y lo sé ahora.
Te estoy perdiendo?
No.
No, sigo siendo yo.
Sigo siendo la misma persona que siempre he sido.
Por favor, Grace, tienes - tienes que confiar en eso.
Sé que te he hecho pasar por muchas cosas.
Pero todo lo que he hecho ha sido salvar a Cal,
salvar a Mick.
Entiendo que.
Pero no nos sirve de nada si,
al salvar el bote salvavidas, te ahogas en el proceso.
Ahora lo sé. Yo lo hago.
♪♪
¿Tú?
Porque realmente necesito saber que sí.
♪♪
Me asustaste.
Sé.
Yo mismo me asusté.
Y el bote salvavidas no se marchará.
Y tenemos que encontrar una forma mejor que esta.
Esto es para la lectura de cargos.
¿Ese es mi traje favorito o el tuyo?
Quieres que el juez sea suave contigo, ¿verdad?
♪♪
Te veré allí.
[Sniffles]
Te amo.
♪♪
[Llaves tintineando]
[La puerta de la celda suena]
Michaela: ¿Oye, Cal?
Oye. Soy solo yo, amigo.
Tu mamá quería que te revisara
antes de la lectura de cargos de tu papá.
¿Todo bien?
¿Eden te está dando problemas?
Oh, está durmiendo como un bebé.
Estoy bien. Estamos todos bien.
¿Estás entrenando para un maratón?
Buena, tía Mick.
Oye.
Mira, sé que probablemente sea un poco extraño
que arresten a tu padre.
Estaba tratando de hacer lo correcto, pero ... ¿Lo estaba
haciendo de manera incorrecta?
A veces olvido tu edad.
Estará en casa pronto, ¿de acuerdo?
Bueno.
Reportero: Los especialistas permanecen desconcertados esta mañana
por la inexplicable actividad volcánica ...
[Suena el tono de llamada] ... parece haber desaparecido
tan rápido como se materializó.
Lava que fluye - Oye, ahí estás.
¿Por qué has estado esquivando mis llamadas?
¿Dónde estás? Oye, sé que probablemente estés loco -
¿Loco? Si. Me presenté en Eureka
para llevarte por un crimen que admitiste ante mí.
Saanvi, ¿no quieres la redención?
Hago. Me dirijo de regreso a la ciudad.
No estoy huyendo. Tienes mi palabra al respecto.
[Suspiros] ¿
Exactamente cuándo volverás?
¿Seis horas?
Mira, sé que tienes tu deber con la ley.
Solo quiero que sepas que también tengo mi deber
de tratar de salvarnos a todos,
y te explicaré todo cuando te vea.
[El teléfono móvil emite un pitido, hace clic] ¿
Seis horas?
No tardé tanto en llegar hasta aquí.
Necesito algo más de tiempo
y tengo una cosa más que hacer.
[Se abre la puerta del coche]
♪♪
[Fuego silbante]
♪♪
[Respira con dificultad]
Michaela: Cal, ¿tienes eso? ¿Estás bien?
YY-Sí, ¡estoy bien!
¡Bajaré en un segundo!
¿Estás bien?
♪♪
[Motores rugiendo]
♪♪
¿Se ha ido?
Sí, pero no tuvimos que esconderte.
Ella entendería por qué estás aquí.
Es solo que mi mamá no entiende que estamos conectados.
Sabía que vendrías a quedarte con nosotros,
incluso antes de que mi tía te encontrara en Costa Rica.
Has sido el único que ha sido bueno conmigo todo este tiempo.
The Callings, nos unieron.
Todavía te quieren aquí.
Lo sé.
[Suspira] No sé por qué.
Quizás este Llamado pueda decirnos.
♪♪
[ Zumbido agudo]
[Zumbido se detiene]
Hemos estado haciendo pruebas toda la noche.
Pero el fragmento del Arca es simplemente ceniza ahora,
y no importa lo que hagamos, no responde.
Lo siento, doctor.
Entendido.
Parece una mala noticia.
Estábamos tan cerca.
Lo habíamos logrado.
Por una fracción de segundo ...
Si tan solo tuviéramos más tiempo con la pieza del Arca,
sé que podríamos -
Tú de todas las personas deberías saber que, a veces,
Los accidentes en la ciencia resultan más fructíferos
de lo planeado.
Perder la madera flotante no nos impidió.
Eso - Eso - Simplemente cambió nuestro enfoque.
♪♪
[Los obturadores de la cámara hacen clic]
[Las esposas hacen clic]
Alguacil: Todos se levantan.
Por favor tome asiento. La corte está ahora en orden.
"Estado contra Benjamin Stone".
Parece que ha cobrado bastantes cargos,
Sr. Stone.
Agresión, asalto, encarcelamiento falso,
allanamiento, violación de una orden de restricción.
¿Cómo se declara?
Señoría, hemos llegado a una disposición de declaración de culpabilidad.
Mi cliente se declarará culpable de un delito menor.
Crédito por tiempo servido y servicio comunitario.
Señoría, lo siento más que nada.
Claramente, mi cliente está arrepentido
y creo que es importante tener en cuenta
las realidades de la situación. "¿Arrepentimiento"?
Este no es su primer encuentro con Cody Webber.
¿No es así, Sr. Stone?
Este es su segundo cargo de asalto en su contra.
Mi cliente está aquí para asumir toda la responsabilidad,
pero existen circunstancias atenuantes.
Ah, sí. La advertencia 828.
Sabes, me parece que ustedes 828ers usan esa excusa cansada
para justificar todo tipo de cosas desde su regreso.
Por favor, señoría, eso no es justo.
Ustedes 828ers simplemente no pueden evitar meterse en problemas, ¿verdad?
Señoría, los actos de otros son perjudiciales
y no tener nada que ver con el caso de mi cliente.
Quizás le gustaría recusarse.
No hay prejuicios, Sra. Rayhall. Estos son hechos.
Ben Stone estuvo presente en cada uno de estos eventos.
Y, francamente,
hace mucho que se necesita un mayor escrutinio judicial de 828 pasajeros.
¿"Mayor escrutinio judicial"?
Señoría, ¿puedo acercarme?
Tú quizás no.
Si el Sr. Stone se declara culpable,
lo sentenciaré como mejor me parezca.
¿Cómo suplica, Sr. Stone?
♪♪
No culpable, bien.
La fianza se fija en $ 500,000.
Tras el pago ... ¿Qué?
... estará sujeto a arresto domiciliario en
espera de juicio.
[Golpes de martillo]
[Esposas hacen clic]
♪♪
¿Qué demonios acaba de pasar?
♪♪
[Jadeos]
[La puerta se cierra]
Medio millón en fianza.
¿Y luego arresto domiciliario?
Detuve a un posible terrorista para que no hiciera Dios sabe qué.
Viste el arsenal de armas que tenía.
Hablaré con Bowers sobre
el mayor escrutinio del que estaba hablando el juez.
Este llamamiento de fuego, creo que es una advertencia.
Durante semanas, he estado viendo cómo se quemaban las fotos de los pasajeros.
¿Y ahora estamos en llamas?
Tengo que salir de aquí. Necesitas calmarte.
Ben, ¿no has aprendido nada?
Claramente, me equivoqué, Mick, pero eso no significa
que simplemente me rindo. Todavía tengo que resolver este
Llamado para encontrar una manera de salvar el bote salvavidas.
¿O no entiendes eso?
¿Con quién crees que estás hablando ahora mismo?
Bueno, entonces despierta, Mick.
Porque nos hundimos rápido.
¡Puede que ya estemos hundidos!
Por qué dirías eso?
¿Mick?
♪♪
Saanvi mató al Mayor.
Ella pensó que el Mayor tenía una cura para Zeke.
Ay Dios mío.
Ella podría haber dado un golpe masivo al bote salvavidas.
Quizás eso era lo que el Llamado estaba tratando de decirnos.
Eso fue hace meses.
De acuerdo, tal vez haya más además de eso.
El - El trabajo que está haciendo en Eureka -
SS-Ha estado tan desesperada por hacer algo, arreglar algo.
Con todo lo que el Mayor nos hizo pasar ...
con todo el miedo que ella creó, ¿por qué me ocultas esto?
Me acabo de enterar y ella quería contártelo ella misma.
Bien bien. Si ...
Si lo hizo, claramente fue en defensa propia.
Tenía que haber una razón.
Ben, no tengo ninguna duda al respecto,
pero tengo las manos atadas.
¿Vas a arrestarla? ¿Qué opción tengo?
¡Puedes elegir no hacerlo, Mick! ¡Ella vino a mí!
Ella está lista para confesar. No te detengas.
No ... No me mires así.
No tienes idea de lo difícil que es esto.
Hice un juramento, Ben, y todos los días
tengo que respetar la línea entre ser un pasajero y un policía.
Debes estar bromeando, Mick.
Mire lo que me está sucediendo solo por un cargo de asalto.
Si entregas a Saanvi por
matar a un agente del gobierno, dibujaste
un mal juez.
¿Hice?
¿O algo está cambiando?
No sé.
Hablaré con Bowers, pero de todos modos,
tal vez así es como se tapa el agujero en el bote salvavidas.
Ella paga sus deudas.
Ella gana la redención.
No tenemos idea de si así es como funciona el bote salvavidas.
Si no hay posibilidad de recomprar los pecados
que hemos cometido, los errores que hemos cometido,
entonces no hay esperanza de que ese bote salvavidas se
mantenga a flote durante los próximos tres años.
Entonces déjela que vuelva a comprarlo trabajando para salvarnos.
Lo entiendo, Mick. Tú ... hiciste un juramento.
Pero no puedes seguir la línea para siempre.
¿Eres policía primero?
¿O un pasajero primero?
Grace: Sí, sí. Necesito -
necesito una línea de crédito aumentada,
y también necesito saber
si puedo retirar un depósito que hice.
Sí, aguantaré.
[Suavemente] Hola, Calamander.
Siento mucho que hayas estado solo.
Olive está de camino de regreso, pero ella y Levi estaban
en Long Island, por lo que podrían ser unas pocas horas.
Estoy bien, mamá.
En realidad.
¿Papá no va a volver a casa?
No, por supuesto que lo es.
Solo tomará un poco más de lo que esperábamos.
Todo está bien.
Si, estoy aqui.
[Eden llorando]
Lo tengo.
¿Estás seguro?
Sí, finalmente puedo volver a ser el hermano mayor.
Déjame actuar como tal.
Sí, eso es correcto.
No puedo creer que intentaron separarnos.
¿Y si mi mamá hubiera venido aquí en lugar de mí?
Eden estaba llorando. Necesitaba consuelo.
Y no pude evitarlo.
Quiero decir, mira esa carita.
Ella me ama.
Angelina, cuando estabas en la guardería con Eden
y las cortinas se prendieron en llamas ...
Oh, nunca la lastimaría.
Nunca.
Pero entiendo si tienes tus dudas sobre mí.
Nada más que cosas malas han pasado desde que llegué aquí.
Dios no me ha bendecido como te ha bendecido a ti, Cal.
Como si hubiera bendecido al Edén.
♪♪
Esto ... Esto no es justo. I debería ir.
No, todavía no.
Se supone que debes ayudarme con este Llamado.
Lo sé.
Pero quédate en mi habitación,
solo para estar seguro.
Iré a decirle a mi mamá que Eden está bien.
♪♪
Mamá.
Eres mi bendición, ¿no?
Mi pequeño ángel de la guarda.
♪♪
[Conversaciones indistintas]
Tenemos que hablar sobre la lectura de cargos de mi hermano.
Ese juez estaba descarrilado.
Estábamos a punto de llamarlo.
Esta mañana, recibimos una directiva
de la oficina del alcalde.
Con efecto inmediato, la policía de Nueva York debe informar
todos los 828 casos relacionados con pasajeros,
sin importar cuán pequeños sean, directamente al FBI.
Disculpe Jared: Eso no es todo.
Quieren que analicemos minuciosamente todos nuestros archivos de casos antiguos.
Si hay algún hilo pendiente, quiero decir cualquier cosa,
una multa de estacionamiento, un informe de un testigo,
cualquier cosa que involucre un 828er,
quieren que hagamos un seguimiento.
Sí, eso explica Ben.
Están apuntando a pasajeros.
Todo lo que sé es que esto es más grande que solo la policía de Nueva York.
Esto es más grande que Estados Unidos.
Aparentemente, esta represión se ha vuelto global.
Arrestos en Europa, Australia.
En Singapur, hay un pasajero 828 que
se encuentra actualmente sometido a un tribunal militar.
Esto es inaceptable. No pueden hacer esto de repente.
Tenemos que luchar de alguna manera.
No estoy seguro de que podamos hacer nada en este momento, Mick.
Probablemente sea mejor para usted no involucrarse demasiado.
¿Mejor para mí?
Veo que hemos esperado hasta el último minuto
para decirle lo que le pasa al policía de pasajeros.
¿Por qué? Porque no es agradable.
Todavía no han tomado una decisión sobre ti.
Quieren que revisemos todos los archivos de su caso
desde que regresó.
Lo siento, Michaela.
♪♪
Mick. Eso fue una mierda total.
El hecho de que sea pasajero me ha
ayudado a resolver muchos casos.
Ayer mismo, salvé la vida de un niño,
y ha habido un montón de otras salvaciones a las
que me han llevado los Llamados.
Nadie lo sabe mejor que tú.
Estás bien.
Hago.
Y lo único positivo es que Bowers,
ella quiere que todos los 828 informes en este recinto
sean filtrados a través de mí. Tengo su espalda.
No quiero que me respaldes.
Quiero que me traten como el maldito policía bueno que soy.
¿Por qué crees que me puso a cargo?
Ella te está cuidando, Mick.
Y una vez que hayan superado toda esta insultante formalidad,
te verán como el maldito policía bueno que eres.
Oye, te tengo.
Somos nosotros contra el mundo.
No hemos sido nosotros contra el mundo durante mucho tiempo, Jared.
♪♪
[Suspiros]
Vamos, ¿qué es esto?
Te di mi declaración. ¿Qué más quieres?
[Las esposas hacen clic]
[Suspira]
[La puerta se abre, se cierra]
Oh, gracias a Dios.
Tienes que ayudarme a salir de aquí.
Desearía poder ayudar.
Esperar.
¿Estás detrás de todo esto?
No se originó conmigo.
El miedo hacia los pasajeros ha ido en aumento a
medida que se difundían las noticias del Tailfin.
Y entre tú y yo, la
conversación sobre una represión ha estado circulando
desde el día en que regresaste.
¿Qué? Lo dices en serio?
¿Para qué, tratarnos como criminales?
¿Como ratas de laboratorio? ¿Qué esperas?
Me sorprende que todavía no estés en cuarentena en el aeropuerto.
¿Entonces qué es esto? ¿Una llamada de cortesía?
Es una advertencia.
No sé exactamente lo que vendrá,
pero está fuera de mi control.
Todas las agencias están manejando las cosas a su manera.
FBI, Seguridad Nacional - NSA.
He escuchado rumores de los más altos niveles
de un registro oficial entrando en juego.
Tienes que estar bromeando.
Tenemos los mismos derechos civiles que todos los demás.
Pero nadie quiere apretar el gatillo todavía.
Muy amable de su parte.
Esto no podría llegar en peor momento.
Una vez que los pasajeros se enteren de esto,
no se sabe qué harán.
En lugar de que trabajemos juntos, Vance, podría destrozarnos.
[Se abre la puerta]
♪♪
Grace está abajo.
Pagó la fianza.
Eres libre de irte.
♪♪
Manténgase alejado de los problemas,
y te actualizaré cuando sepa más.
Bien.
¿Ustedes todavía usan el mismo suavizante de telas?
Mis sábanas eran tan cómodas la última vez que estuve aquí.
[Risas]
Anoche escuché que las cosas salieron mal para un 828er.
Nunca imaginé que fuera Boy Scout Benny Boy.
Pero, ¿por qué estás saliendo del ...
Santo infierno?
¿Me estás tomando el pelo?
¿Es ese señor "Todos han estado desaparecidos,
presuntamente muertos durante cinco años y medio"?
Realmente estás con la NSA.
Tuve razón todo este tiempo.
No es lo que parece, ¿no?
¿Y ese no es Robert Vance sosteniendo tu mano?
¿Escoltarte como si fuera la noche de graduación?
¡¿Y estás recibiendo un trato especial ?!
[Gruñidos]
¡Esto es tu culpa!
[Gruñidos] ¡
Nunca debí haber confiado en ti, Ben!
¡Ninguno de nosotros debería haberlo hecho!
Y créeme, nunca lo volveremos a hacer.
¡Oye!
♪♪
Entonces, acabo de hablar con mis padres.
Ahora se dirigen a casa.
Mi papá dijo que los Callings podrían estar afectando
a muchos otros pasajeros.
Creo que está bien si también le contamos sobre ti.
Bueno, estás aquí para ayudar.
Cal, te lo digo, no querrán ayudarme.
Pero si mi padre sabe que tienes el Llamado,
entonces tendrá que ...
[Gruñidos]
¿Qué pasa?
¿Cómo conseguiste esa quemadura?
No lo sé. Yo no hice nada.
El Todopoderoso te ha tocado.
¿Hmm? "Y dejaron allí sus dioses,
y David dio la orden, y fueron quemados".
Esta es una advertencia, Cal.
Espera, como ... ¿como mi juicio de fuego?
¿Ver? Usted tenía razón.
Estamos conectados por los Llamados.
Dios te ha elegido para cumplir con este Llamado
y es mi responsabilidad ayudarte.
¿Entonces estás diciendo que ahora podemos contarles todo a mis padres?
Ésta es tu misión.
Tú eras el marcado.
¿De verdad crees que tus padres te
entregarán las riendas?
Pero vas a ayudarme, ¿verdad?
Tú eres quien dijo que los Llamados me querían aquí.
Creo que esta es la razón:
ser el Aarón de tu Moisés.
Te ayudaré a seguir la misión de Dios.
♪♪
Díaz: Nunca adivinarás este.
[El teléfono móvil emite un sonido]
O simplemente puedes decírmelo.
Tu chico Eagan acaba de renunciar a su llamada telefónica.
Dijo que la persona con la que quiere hablar está aquí.
♪♪
[La puerta de la celda hace ruido]
[Suspiros]
Le sugiero que no desperdicie su única llamada telefónica -
¿Por qué su hermano fue liberado, pero todavía estoy atrapado aquí?
¿Eh? ¿No merecemos todos los pasajeros el mismo trato por parte
de los mejores de Nueva York?
Ben pagó la fianza.
Cualquier otra cosa que estés leyendo está en tu imaginación.
¿Y que? ¿Robert Vance es solo un amigo?
Buenos amigos para tener, no es así.
Todo se reduce a tu hermano y a ti
solo cuidando de ustedes mismos, y no de los pasajeros.
Primero Eureka, ahora aquí, eso no es cierto.
Ben de todas las personas casi ha arruinado
su vida para los pasajeros.
Ben está metido en los jeans de su papá con la NSA,
y en cuanto a ti, dime:
¿Qué se siente ser un pasajero
reuniendo pasajeros?
No tienes ni idea de lo que estás hablando.
Sé todo lo que necesito saber.
Si los pasajeros van a sobrevivir a esta represión,
si van a sobrevivir a estos llamamientos cada vez más intensos,
necesitarán un líder que los cuide.
Siempre.
Y lo estás mirando.
¿Te interpones en mi camino?
No va a terminar bien para ti.
¿Me estás amenazando?
♪♪ Se
acabó la llamada telefónica.
Adios ahora.
♪♪
[ Zumbido agudo]
Solo sé genial.
[Zapping]
Tienes que dejar de probar ahora mismo.
Me sorprende verte de regreso de tus vacaciones tan rápido.
¿Qué vacaciones?
¿Por qué si no te irías abruptamente al norte del estado de Nueva York?
Seguramente no pudo haber sido robar un artefacto invaluable
e intentar engañar a todos aquí
para que crean que lo destruyeron.
¿Dónde está la pieza del Arca ahora?
Estás realmente interesado en probar
los límites de nuestra relación, ¿no es así?
Las pruebas en el Arca estaban causando el terremoto
que sentimos aquí en la ciudad.
Si una pieza con zafiro tan pequeña, Vance,
pudiera causar tanto caos,
imagina lo que podría hacer algo del tamaño de Tailfin.
Las consecuencias podrían haber sido astronómicas.
Ese terremoto pudo haber sido devastador.
Hoy hubo decenas de terremotos en
todo el mundo, como todos los días.
¿Los causó la pieza del Arca?
Estoy tan harto de que discutas la causalidad sobre la correlación.
Simplemente está modificando la realidad que ve
para que coincida con la realidad que desea.
¿Y no estás haciendo exactamente lo mismo?
¡Basta, Vance!
Detén las pruebas ahora mismo.
Es vital. ¡Por favor!
¿Quieres dejar de probar el Tailfin?
Trae de vuelta la pieza del Arca.
Tenía que hacerlo.
Lo dejé caer en la fisura del norte del estado.
Se fue.
Por eso se detuvo la actividad volcánica.
Saanvi, tú y yo hemos pasado por mucho,
pero no te equivoques.
Soy un oficial de inteligencia ante todo.
Mi deber es con mi país.
Si les he dado la impresión de lo contrario,
es culpa mía.
Creo que es mejor si te vas.
¿Me estás despidiendo?
Tienes suerte de que eso es todo lo que estoy haciendo.
♪♪
Está bien, tiene el perímetro de su casa
en el que puede moverse.
Cualquier cosa más allá de su buzón de correo activará la alarma.
Gracias.
[La puerta se abre, se cierra]
¿Cómo pudo pagar la fianza?
Tomó una segunda hipoteca sobre la casa.
Y retiré mi depósito en el restaurante.
Grace, yo ...
Ben, no lo hagamos.
Ahora no.
Oye, amigo.
Sé que esto es extraño y aterrador, pero baja.
No necesitas estar ahí arriba solo.
Quizás pueda ayudar.
¿Ayuda cómo? Ben.
Quizás pueda resolver el Llamado por mi cuenta esta vez.
Quizás sea como una advertencia.
Como si fuera un castigo por algo.
T-Ustedes dos han hecho más que suficiente por los Llamados.
No hay nada por lo que ser castigado.
Lo hay, mamá.
Cariño, es como ...
Es como si los Llamados estuvieran enojados con nosotros.
Sí, tal vez sí.
Enojado de que algunos de los pasajeros
están haciendo agujeros en el bote salvavidas.
Por eso necesito encontrar una forma de evitar esto, Grace,
para poder resolver este Llamado.
¿En serio? [Se burla]
Ese oficial probablemente ni siquiera ha llegado a su coche todavía.
Yo puedo hacerlo. Puedo hacerlo por mi cuenta.
No vas a hacer nada por tu cuenta, Cal.
Y tampoco estás haciendo nada.
Deja que Michaela tome la iniciativa en este caso.
[Gemidos] ¡No estás escuchando!
No. ¡Vamos, Cal! Yo ...
[Suspira]
Voy a tener que resolver este Llamado eventualmente.
Por supuesto que sí, pero todavía no.
Quiero decir, te miro.
Ben, estás tan consumido con los Llamados
y el Bote Salvavidas que has empujado a nuestro hijo
a creer que necesita resolver todo esto por su cuenta.
¿Qué quieres de mí, Grace?
No tenemos elección. Tenemos t-- Está bien.
Ya no quiero hacer esto.
♪♪
[Suspiros]
[Siseo de fuego]
♪♪
[Jadeo]
Ese Llamado fue peor que los anteriores.
Si. Creo que sé lo que tengo que hacer.
¿California?
[Tocan la puerta] [La cerradura hace clic]
[El pomo de la puerta suena]
¿Cal? ¿Estás bien?
¡Sí, estoy bien, mamá!
¿Puedo entrar? No cerramos las puertas de esta casa.
Tú lo sabes.
Mamá, están sucediendo muchas cosas ahora mismo
con papá y el Llamado.
Solo necesito algo de privacidad.
Bueno.
Vendré a verte más tarde.
♪♪
¿Qué estás dibujando?
La respuesta al Llamado.
Hola, chicos.
Oye. Yo, eh, sólo vine a ver cómo estaba.
¿Cómo le va?
Está en el garaje.
Así de malo, ¿eh?
[Sonido de llaves]
♪♪
No puedo seguir así.
Sí tu puedes.
Vas a seguir así durante los próximos tres años
y, a veces, sí, será un infierno,
como ahora.
Pero antes de que te des cuenta,
la fecha de la muerte estará allí,
y el hombre que te está haciendo pasar por el infierno ...
vivirá.
Y una vez que estés del otro lado,
todo cambiará.
Y nunca volverá a ser un infierno.
Y sé que vas a seguir así porque ...
... el hombre que me hizo pasar por el infierno está del otro lado,
y no puedo esperar para estar allí con él.
Mientras tanto, ¿cómo puedo ayudar?
Solo lo hiciste.
De lo contrario, me pondré en contacto contigo cuando sepa más.
Bien gracias.
Demasiado para tomárselo con calma.
Recibí más de 20 correos electrónicos,
alrededor de una docena de mensajes de voz de pasajeros.
Todos tuvimos el mismo Llamado, Mick.
Cada uno de nosotros.
Ben, detente. Tenemos que resolver esto.
Si tantos de nosotros lo tuviéramos, podría ser la
Llamada más importante que hemos tenido hasta ahora. No estoy diciendo que no lo resuelva,
sino que se apoye un poco en mí.
Toma un latido.
¿Tú también? Estoy en arresto domiciliario.
No reposo en cama, Mick.
No tenemos forma de controlar el bote salvavidas,
y ahora, con esto, yo ...
¡ni siquiera tengo la libertad de resolver una llamada!
Si pudiera fi ... Ben, simplemente para.
Estás aquí ahora mismo tratando de salvar el mundo,
pero allá afuera, Grace siente que el suyo se está desmoronando.
Perdió el restaurante, Mick.
Por mí.
Sí, bueno, ella está más preocupada por perderte.
♪♪
Vamos. Muéstrame lo que tienes.
[Suspira]
Bueno, todos estábamos en llamas.
La Nube Oscura regresó.
Y los Gritos Silenciosos.
Tiene que haber un denominador común.
Estás bien. Ellos deben.
[El teléfono celular suena]
♪♪
Tengo que irme. Te llamaré más tarde, ¿de acuerdo?
Saanvi?
Debo seguir adelante con esto.
Bueno ...
no voy a decir que estoy de acuerdo con eso, porque no lo estoy.
No te estoy pidiendo permiso.
Yo también soy miembro del bote salvavidas
y necesito decidir qué creo que es mejor.
Me dijiste que la forma en que manejaba el bote salvavidas estaba mal.
Demonios, tengo una pulsera en el tobillo que te da la razón.
Pero, Mick, te digo lo mismo ahora.
Sabes, puede que no creas que soy un buen pasajero,
pero soy un buen policía, ¿de acuerdo?
Y esto es lo que hacen los buenos policías.
[Gemidos]
Es hora de contarle a mi papá sobre estas quemaduras.
Están empezando a doler mucho.
¿Te caíste sobre una estufa caliente?
¿Derramar agua hirviendo sobre ti mismo?
Exactamente.
Estas quemaduras no son provocadas por el hombre, por lo que el hombre no puede curarlas.
Así es como te deshaces de esas quemaduras.
Se le asignó una misión,
y cuando esa misión se cumpla, será sanado.
Aarón ayudó a Moisés a darse cuenta de lo especial que es.
Estoy aquí para hacer lo mismo.
♪♪
[ Cremalleras de la mochila]
Está bien, haremos esto juntos.
♪♪
Estoy listo para confesar.
No voy a darle la espalda a eso,
pero necesito que me prometas una cosa.
Que vas a evitar que Vance
continúe con las pruebas en el Tailfin.
Destruí la madera flotante.
Ahí es donde he estado.
Está causando daños en el mundo real.
El Tailfin hará lo mismo, solo que mucho peor.
Ben y yo hemos estado recibiendo Llamadas todo el día.
Debe habernos estado advirtiendo sobre lo que descubrió.
Todos están tan desesperados por saber qué nos pasó,
pero no nos escuchan.
Incluso Vance admite que no puede detener
lo que ya se ha puesto en marcha.
El mayor activo que pude haber tenido en Eureka
fue como pasajero.
En cambio, usaron esa información para despedirme,
no para empoderarme.
Solo nosotros podemos salvarnos a nosotros mismos.
No como científicos, no como policías, sino como 828ers.
Cabalga o muere.
Prométeme que lo detendrás.
Bueno.
De acuerdo, estoy listo.
Um, toma asiento.
Voy a poner la mesa con mi Capitán.
♪♪
Capitán, tengo a alguien que necesito,
me alegro de que esté aquí.
Henry Kim.
¿El nombre te suena?
Uh, suena familiar. ¿Por qué?
El Sr. Kim era un pasajero de Singapur que había sido detenido.
¿Qué hay de él?
Fue ejecutado esta tarde.
Pensé que te lo haría saber antes de que salga la historia.
¿Así que solo quieres que me siente y no haga nada
mientras ellos persiguen a los pasajeros?
Esto no es Singapur.
Entonces, ¿solo negocios como de costumbre, entonces?
Sólo dilo.
Escuché de 1PP.
Están preocupados por las
esquinas que has cortado, las inconsistencias.
Hemos hablado de esto, lo sé.
Pero ahora están involucrados.
Quieren que usted se ocupe del escritorio en el futuro cercano,
hasta que esto se solucione por completo.
Lo siento.
♪♪
[Suspiros]
Sabes, estuve aquí hace meses
y me comprometí a seguir las reglas.
Con cada nuevo caso, hice todo lo posible para ser un buen policía.
Incluso si se sentía mal.
Incluso eso significaba ir en contra de mis instintos.
Un pasajero acaba de ser ejecutado.
Cada día llegan más.
Mi propio hermano está siendo atacado,
y ahora mi valor para esta fuerza está siendo borrado.
Esto no es a lo que me comprometí.
Este no era nuestro trato.
Agradezco tu compromiso
pero seguir las reglas, jugar según las reglas,
no debería haber sido una pregunta en primer lugar.
Derecha.
La cuestión es que las reglas para los pasajeros están cambiando
y , aunque el sistema siempre podía confiar en mí,
yo ya no puedo confiar en el sistema.
♪♪
Yo - ¿Debería - Esperar afuera
y no decir nada hasta que entremos en el auto?
Ve, oye.
Solo quiero mantenerte informado. Mmm.
¿Ves a quién acabamos de reservar ahora mismo?
Ya no deberías compartir esa información conmigo.
Está bien, mira, Mick, sé que cuando dije
que éramos nosotros contra el mundo, fue un poco pesado.
Bien, solo quise decir que estamos del mismo lado aquí.
No, no lo estamos.
Y yo-no tengo permitido oír más sobre lo
que sea o con quien sea que estés lidiando.
¿De qué estás hablando?
¿Te acaban de despedir?
Porque no lo toleraré, Michaela.
No lo hice, no me despidieron.
Yo ...
yo renuncio.
♪♪
[Los frenos crujen]
[Sirena aullando en la distancia]
Estás haciendo lo correcto.
E-Estamos haciendo lo correcto.
Escucha, Cal, eh, cuando lleguemos allí,
no iré contigo. ¿Qué?
¿Pero yo pensé que se suponía que debíamos hacer esto juntos?
Estamos conectados, ¿recuerdas?
Dijiste que eras el Aarón de mi Moisés.
Exactamente. Aarón fue llamado para ayudar a Moisés,
pero él no era el líder que era su hermano.
Dios conoce nuestro corazón y nos pone en situaciones que
sabe que podemos manejar.
Pero no soy un líder.
Eres mucho más de lo que piensas.
Descubriste todo esto. Te acabo de traer aquí.
Quizás esa fue mi redención.
Se suponía que Eden me protegería,
y se suponía que yo debía protegerte a ti.
Pero esto es tuyo, Cal.
Ha sido desde el principio.
♪♪
Siempre creeré que eres especial.
Gracias por ser la única persona que quería que me quedara.
Ah, y si alguna vez necesitas un lugar adonde ir,
hay una llave debajo del espeluznante gnomo de jardín junto a la puerta principal.
[Risas]
Hola, Moisés.
Lo tienes.
♪♪
[La puerta del coche se cierra]
♪♪
Te lo prometo, no más empujar las cosas al límite.
No más arriesgarlo todo por el bote salvavidas, por los llamamientos.
No. Arriesga todo.
Mantén ese maldito bote salvavidas a flote.
En tres años, quiero a mi hijo y a mi esposo aquí
en mi casa junto a mí.
Viva.
Simplemente no más cárcel, ¿de acuerdo?
Sí, señora.
[Se abre la puerta]
Yo, de nuevo.
Oye, ¿qué estás haciendo?
Hola.
♪♪
Oh, um, les daré algo de tiempo.
♪♪
Lo siento ...
por mentirte una y otra vez.
Ven aquí.
Tenías razón sobre Eureka.
Me quedé atrapado en las posibilidades científicas.
Pero he terminado de guardar secretos.
Es bueno tenerte de vuelta.
¿No la ibas a entregar?
Resulta que hay fuerzas mayores en juego
que el sistema judicial,
como una represión de pasajeros o el hundimiento de un bote salvavidas.
Gracias a mi. Y yo.
Muy bien, podemos disculparnos toda la noche,
pero realmente deberíamos averiguar
qué diablos vamos a hacer desde aquí.
[Siseo de fuego]
♪♪
[Jadeo]
Vaya, señora, voy a parar si vas a vomitar.
No, sigue conduciendo.
Aún no me has dicho a dónde vamos.
Sigue conduciendo.
[Jadeando]
♪♪
Adrian: Implacable, ¿verdad?
Se siente como si hubiera estado en llamas todo el día.
Voy a ser condenado.
Convirtiéndose en una verdadera reunión 828 aquí.
Parece que nos persiguen a todos, ¿no?
Sí, lo hace.
Transgresores inocentes, líderes de cultos.
Lo que sea que crea que sabe de mí, no lo sabe.
¿Dónde te han estado escondiendo, de todos modos?
Te caíste del radar después del incendio del club nocturno.
El fuego palidece en comparación con la furia de su ira.
Y su ira viene.
♪♪
The Calling, está aumentando.
Supongo que todos lo sentimos.
Pero, ¿qué está diciendo?
Está bien, bueno, las nubes oscuras nos llevaron a Eureka.
El ardor y los gritos,
se sentía como Cuba otra vez, solo que peor.
El volcán en erupción me hace pensar
que han comenzado a hacer pruebas de nuevo.
¿En el Tailfin? Si.
Ese es el denominador común.
De acuerdo, tengo una pregunta.
Si Tailfin causó tanto daño,
¿por qué reapareció en primer lugar?
No se suponía que debía hacerlo.
Mi muerte al Mayor hizo que Tailfin desapareciera.
Luego resurgió debido a un terremoto.
Al igual que la madera flotante, que provocó un terremoto aquí,
que casi provocó una erupción volcánica.
Hasta que te deshiciste de la madera flotante.
Espera, creo que tenemos que hacer más que
simplemente evitar que Eureka pruebe.
Creo que tenemos que ... destruir el Tailfin.
♪♪
Está bien, pero si tienes razón, ¿cómo? Estás bajo arresto domiciliario.
Simplemente corté mis lazos con todos mis recursos.
Estás fuera de juego en Eureka.
Entonces, ¿cómo diablos sugieres que entremos allí, y
mucho menos logremos eso?
♪♪
Tenías razón.
Las lecturas de Tailfin
son significativamente más poderosas que las de la madera flotante.
¿Pero?
Pero no hemos podido canalizar ese poder en consecuencia.
Nos falta algo.
¿Qué nos estamos perdiendo?
Dr. Gupta. Tenemos algo que quizás quieras ver.
¿Puede esperar? No creo que pueda.
♪♪
¿Podemos ayudarte, joven?
Mi nombre es Cal Stone.
Estoy aquí para ver el Tailfin.
♪♪