Anteriormente en Manifest...
¿Estás escuchando cosas, Randall?
Estás tan consumido por las llamadas...
y el bote salvavidas.
¿Dónde está?
Con efecto inmediato, la Policía de Nueva York debe de informar...
de todos los casos de pasajeros del 828, al FBI.
Parece que vendrán por todos nosotros, ¿no?
Saliste del radar después del incendio del Club nocturno.
Hemos vuelto de entre los muertos...
para ser agentes del Apocalipsis.
He matado a la Comandante.
Tienes una responsabilidad.
Ya no puedo confiar en el sistema.
¿Te acaban de despedir?
He renunciado.
Te apoyo.
Somos nosotros contra el mundo.
Mira, Angelina.
- Esto no puede pasar... - ¡¿Qué demonios está ocurriendo aquí?!
Olive sabía que había algo raro en ella.
Si alguna vez necesitas un lugar al que ir,
hay una llave debajo del espeluznante gnomo de jardín, junto a la puerta principal.
La llamada, se intensifica.
Las pruebas en el Arca estaban causando el terremoto...
que sentimos aquí en la ciudad.
Imagina lo que podría hacer algo del tamaño de la aleta de cola.
Dios te ha elegido para cumplir con esta llamada.
Cuando esa misión se cumpla, serás sanado.
Tenemos que hacer algo más que detener las pruebas de Eureka.
Tenemos que... Destruir la aleta de cola.
¿Cómo diablos sugieres que hagamos eso?
Mi nombre es Cal Stone.
Estoy aquí para ver la aleta de cola.
¿Están bien?
¡Cal, oye!
Ben, ¡mírame!
Bethany.
¡Bethany!
Ben, por favor, dime qué está pasando.
Ben, por favor...
Saanvi.
Saanvi, ¡mira!
¡Saanvi!
¿Mick?
¡Mick!
¿Estás bien?
Eso fue...
Aterrador. No dejabas de temblar.
Nunca te había visto tener una llamada tan poderosa.
Estábamos en el 828.
Había sangre bajando por las paredes.
Suena como a una película de terror.
Había tanta sangre. Había mucha sangre.
¿Crees que un pasajero vaya a resultar herido?
No si puedo evitarlo.
Bueno, la mejor oportunidad que tendrán para entrar...
es a través de la puerta Sur.
- ¿Por qué allí? - Hay menos seguridad.
Si Mick crea una distracción,
Saanvi tiene una idea de cómo destruir la aleta de cola.
Me alegro de que tengas que quedarte atrás esta vez,
aunque sea por las razones equivocadas.
Hola.
Lo siento.
No puedo creer lo que pasó con Angelina.
Yo, yo debería haber estado aquí para ustedes.
- No tienes que disculparte. - No puedo creer que no haya visto...
lo que estaba pasando bajo mi propio techo.
Me siento fatal por no haber confiado en ti.
Estamos bien, mamá.
Hola, ¿qué pasa?
- Por favor, dime que has visto eso. - ¿Tuviste una llamada?
Ben, las paredes del avión estaban sangrando.
Alguien va a resultar herido o... O algo peor.
Tengo que investigarlo.
No, no. Tienes que ir a Eureka.
Tal vez de eso se trate la llamada.
Ben, su llamada podría ser sobre cualquier cosa.
- Tú, Cal. - No se trata de Eureka,
y no se trata de Ben o Cal.
- ¿Por qué dices eso? - He visto a Bethany.
Ella pudo oírme en la llamada,
pero tú, Cal, Saanvi... Ni siquiera se han inmutado.
No lo sé. Tal vez ella sepa algo que pueda ayudar.
De acuerdo. Muy bien, házmelo saber.
Es un contratiempo temporal.
Y sólo habrá una oportunidad en Eureka.
Un poco de tiempo extra para planearlo, no es algo malo.
Lo sé. Lo sé. Sólo desearía poder...
hacerlo por mi cuenta.
Nunca había visto una de esas de cerca.
- Es bastante genial. - No, no lo es.
Me da vergüenza que tú y Cal tengan que verla.
- ¿Dónde está Cal? - Se fue a dormir temprano.
Había apagado sus luces, para cuando acosté a Edén.
Raro.
¿Y qué esperan?
Aguarda. ¿Sabe alguien que estás aquí?
No. No le dije a nadie que iba a venir...
porque me dirían que no podría.
Y esto es importante.
Como le dije a esa señora que no sonríe,
¡esa aleta de cola no puede estar más aquí!
Te estás pareciendo mucho a tu papá.
- Gracias. - No era un cumplido.
Al menos que vayas a cerrar Eureka, ahora no es el mejor momento.
Bueno, ya somos dos.
Tengo aquí a algo que te pertenece.
- ¿Qué está haciendo allá? - No tengo ni idea.
Vance dijo que apareció por su cuenta.
- Tenemos que sacarlo. - Espera, papá, ¿qué estás haciendo?
Escapando de la cárcel.
Ben, si te quitas eso, te arrestarán de nuevo,
acusado de otro delito. Déjame ir a mí.
No me fío de ese lugar. No voy a dejar que vayas sola.
Aguanta. Espera. Déjame intentarlo a mí.
Ben, por favor.
Es increíble lo que se puede encontrar en la Internet.
Cariño, no puedes simplemente...
Ahí está. Ahora creerán que estás en casa.
- No, Ol, no puedes. - Papá, no sé...
cuánto tiempo más vaya a funcionar este truco de magia,
así que vayan por Cal. Yo cuidaré a Edén.
¿No hubo suerte con la azafata?
Le he dejado dos mensajes de voz y una docena de mensajes de texto.
Estoy empezando a sentirme como una acosadora.
Han pasado meses desde la última vez que hablaste con ella.
Quizá esté fuera de la ciudad.
Ella tuvo la llamada. Lo sé.
Dondequiera que miraba,
había sangre corriendo por las paredes, Zeke.
Bethany vio más que yo.
Estoy atorada, sin ella.
Si te hubiera dejado en paz,
habrías tenido la oportunidad de ver lo que asustó a Bethany.
Oye, no tenías ni idea de lo que estaba sucediendo.
Todo lo que pude hacer fue sentir tu terror.
¿Qué sentido tiene sobrevivir a la Fecha de la Muerte
y tener estás vibraciones empáticas,
sí ni siquiera puedo ayudar a mi propia esposa?
Me ayudas todos los días.
¿Y tú empatía? Espero que todos la tengamos,
porque es un don.
¿Lo es?
¿Esperas compañía?
Tal vez sea Bethany.
Hola. ¿Está todo bien?
No. No lo está.
¿Cómo puedes sólo renunciar, Michaela?
Ni siquiera se lo has dicho a tu compañera.
Se lo diré mañana.
Jared, ¿sabes qué hora es?
Lo siento.
¿De acuerdo? No me respondiste el mensaje.
Literalmente me salí de mi turno.
¿Qué demonios está pasando?
No puedo estar en la Policía de Nueva York y perseguir a los pasajeros.
Mi trabajo es protegerlos, no perseguirlos, y...
sí me niego, vendrán por mí.
Nunca dejaría que eso sucediera.
- Mick, yo te protegería. - J, sé que me cubres la espalda,
pero esto es diferente. Yo...
No puedo hacértelo entender.
Pruébame.
Mira...
por mucho que quieras, nunca podrás...
comprender el peso de las llamadas
o la responsabilidad de vivir con ellas.
Simplemente no puedes.
Si crees que puedes ayudar a esta gente,
más como civil, que como una Policía, de verdad...
te estás engañando a ti misma.
Buenas noches, Jared.
¿Estás bien?
No me gusta no decirle la verdad sobre Saanvi,
pero, él no puede saber nunca,
porque si no, Saanvi no es la única que irá a la cárcel.
No le debes ninguna disculpa.
Es que nunca he tenido secretos con él.
Y no le gusta dejar de ser el héroe de tu vida.
- No, sólo está molesto. - Vamos.
No hace falta ser un empático, para saber...
que aún siente algo por ti.
Ahí está.
¿Qué está pasando exactamente?
Como le dije a tu marido por teléfono,
Cal apareció por su cuenta.
Ni siquiera sabemos cómo llegó aquí.
- Tomé un taxi. - Nos has asustado, amigo.
Recibí una llamada. Tuve que venir.
Pensaba que estabas en arresto domiciliario.
¿Qué pasó con tu monitor de tobillo?
No preguntes.
- Vamos, Calamardo. - No. Mamá, te lo dije.
- Recibí una... - Recibiste una llamada. Te he oído.
Sea lo que sea, lo discutiremos en casa.
- Por favor, vámonos. - No, mamá, tengo que quedarme.
Mira.
La aleta de cola es peligrosa.
Algo malo va a pasar, si no los detenemos.
- ¿Peligrosa cómo? - ¡No lo sé!
Es sólo que... ¡Ya no puede estar aquí!
¿Dónde debería estar?
- Yo... - De acuerdo, no. Él no hablará con usted.
Y no hablará con nadie de aquí.
Cal, por favor. Es tarde.
Vayamos a casa. Resolveremos esto juntos, ¿de acuerdo?
No...
¿Qué pasa? Cal, ¿qué ocurre?
¡Dios mío!
Cal.
- ¿Qué te pasó? - Te lo dije.
Recibí una llamada.
Tenemos que llevarlo al Presbiteriano de Nueva York.
Tienen una de las mejores unidades de quemados, de la ciudad.
- No lo entenderán. - Su hijo tiene razón.
Si esto no tiene una explicación médica,
entonces es igual de válido que lo examinemos...
tal como hicimos con usted.
- Traigan a Saanvi. - Ella ya no trabaja aquí.
¡No me importa!
Es la única doctora a quién dejaría acercarse a Cal.
Sólo tráiganla aquí.
O nos vamos.
No me advertiste que eras tan madrugador.
Hola.
No quería despertarte.
Bueno, el café fresco lo compensará.
Siento haber llegado tan tarde anoche.
Gracias.
¿Todo bien?
Gracias a que conseguiste el certificado de defunción de mi mamá,
el Banco finalmente liberó su caja de seguridad.
El mensajero la entregó ayer.
No he sido capaz de abrirla.
Es demasiado difícil.
Oye.
No hay nada que vayas a encontrar en esa caja...
que cambie la forma en que tu mamá se sentía por ti.
Tengo que prepararme para el trabajo.
La abriré esta noche.
¿Estarás aquí?
No estaré en ningún otro sitio.
Adiós.
Hola, soy yo. Cal está bien.
Esto va a ser realmente frío, y va a picar...
un poco, pero va a prevenir la infección,
y te va a ayudar a curarte, ¿de acuerdo?
Muy bien, confío en ti.
Entonces, ¿alguna idea de lo que podría ser esto?
He extraído una muestra de tejido.
Troy está haciendo algunas pruebas, pero...
mira, mientras tanto, voy a colocar a Cal...
algunos fluidos intravenosos para mantenerlo hidratado,
y voy a darle medicación para el dolor.
- Yo me encargo, Grace. - Sé que lo harás.
Gracias.
He hablado con Mick. Su llamada definitivamente...
no tenía ninguna llama, y no tiene ninguna quemadura.
Esto parece completamente separado.
Estas heridas son realmente graves, Cal.
¿Dices que acaban de aparecer?
Sí, pero al principio eran mucho más pequeñas.
Las llamadas están cambiando.
Lo han hecho desde que la aleta de cola salió a la superficie.
Entonces... ¿Qué? ¿Esta es su manera...
de decirnos que dejemos de hacer pruebas en la aleta de cola?
¡Eso es lo que he estado diciendo todo este tiempo!
Excepto que ya lo sabíamos.
Y cuando no escuchamos,
nos enviaron algo que no podemos ignorar.
¿Pero por qué castigar a Cal?
No es que él esté a cargo de nada.
Entre todos nosotros, Cal siempre ha tenido...
una conexión más profunda con las llamadas.
Es... De alguna manera más sensible a ellas.
El tejido de la piel de Cal está cubierto del mismo compuesto de zafiro...
que encontramos en la aleta de cola.
Y en tu mano.
¿Cómo es posible? Él no ha tocado la aleta de cola.
Bueno, todavía no, pero...
algo no está bien.
Tenemos que detenerlos.
Siento mucho que vengamos tan temprano como ahora,
pero, no respondías al teléfono, así que...
Tienes razón. No lo hacía.
No deberían de estar aquí.
Sólo necesitamos un momento de tu tiempo.
Lo siento. Este es mi marido, Zeke.
Sí. Me acuerdo de ti,
del incendio. Nos ayudaste.
Bethany, anoche tuve una llamada aterradora.
Tú estabas allí. Sé que tú también la tuviste.
Tal vez lo hice.
Pero eso no significa que quiera hablar contigo de ello.
No, tenemos que hacerlo. Esto es lo que pasó...
cuando Thomas necesitaba de nuestra ayuda.
Se supone que debamos resolver esto juntas.
La gente tiene miedo.
¿De nosotros?
Sí, de ustedes. De todo.
Los pasajeros son arrestados y encarcelados sin ninguna explicación.
Me pusieron en una lista de exclusión aérea.
Ya no puedo hacer ni mi trabajo.
¿Y adivina qué?
Nadie quiere contratar a una desempleada del 828...
¡para cualquier cosa!
Lo siento mucho. Ya no soy una Policía.
Renuncié, porque no se trataba bien a los pasajeros.
Pero tu hermano... Quiero decir,
la forma en que ha estado actuando, amenazando a la gente...
Créeme, ha aprendido de sus errores.
Bethany, conoces a Michaela.
Desde que su avión aterrizó, ella no ha hecho nada...
salvo tratar de ayudarte a ti y a todos los pasajeros.
Están todos en el mismo bote.
Por eso estoy aquí.
La llamada me ha avisado de que alguien va a salir herido.
O algo peor.
Ayúdame a detenerlo. Por favor.
¿Qué hay con mis malditos derechos?
No soy una oveja que puedas llevar tranquilamente al matadero.
Sí, nadie te va a confundir con algo que esté tranquilo, amigo.
¿Esto es una broma para ti?
¿Qué hay con el respeto?
¿Para los ciudadanos temerosos de Dios y que pagan sus impuestos?
- Tú trabajas para nosotros. - Para la ciudad. Técnicamente.
Y apuesto a que, desde hace tiempo, tú no pagas ningún impuesto.
¿Cuándo piensa la ciudad liberarnos?
Estamos aquí desde anoche.
Serán libres de irse, tan pronto como terminen de ser procesados.
"Procesados". Esta es la mayor burla...
al estado de derecho, que haya visto nunca.
¿Sí? ¿Por qué no lo llevas con tu abogado?
Tal vez puedas ponerme en contacto con el abogado de Ben Stone,
el señor NSA en persona.
No tienes ni idea de lo que estás hablando, ¿verdad?
¿Cómo de que no?
Ben Stone tiene a la NSA en el bolsillo.
Incluso conectó a esa doctora del cáncer, Saanvi Bahl,
con un trabajo de lujo en un laboratorio secreto de la NSA.
¿Te refieres a ese lugar en White Plains?
¿El que parece una Estrella de la Muerte suburbana?
Sí.
Oye.
Como ovejas al matadero.
Me alegro de que alguien esté tan enojado como yo, por esta tontería.
¿También eres del 828?
Sí.
Lo mismo con este tipo, pero aparentemente él...
está haciendo un voto de silencio.
Guardo mi aliento.
Nada va a cambiar.
¿Realmente has estado aquí desde ayer?
Sí.
Así es como empieza.
Lista de exclusión aérea, huellas dactilares.
También tienen nuestro ADN.
Lo siguiente que se sabe es que nos tendrán en un registro.
¿Cómo puede ser eso legal?
Estamos hablando del mismo país,
que mantiene a los inmigrantes en jaulas, mientras hablamos.
Lo legal no significa nada, cuando se invoca a la Seguridad Nacional.
Todo esto está fuera de nuestro control.
Claro de que no.
Somos pasajeros en un viaje mucho más grande que nosotros mismos.
El fin de los tiempos se acerca.
Me gustabas más callado.
¿Qué quieres decir...
¿con "el fin de los tiempos"?
Por favor, lo que sea que estén haciendo con la aleta de cola, tiene que parar.
¿No ven que eso es lo que está causando las quemaduras de Cal?
Cal estaba a kilómetros de distancia y tuvo una visión de sí mismo en llamas.
¿Cómo tiene eso algo que ver...
con lo que está pasando aquí en Eureka?
Las quemaduras de Cal son como el terremoto.
Es una advertencia que debemos de escuchar.
No hay ni una sola prueba que apoye tal teoría.
Tú mejor que nadie deberías de saberlo.
Tiene que confiar en mí. Todo está conectado.
Nos estamos entrometiendo en lo divino,
Vance, y tenemos que parar.
Ben, ya sabes que esto está muy por encima de mi nivel salarial.
¿Qué te preocupa tanto? ¿Ser reprendido? ¿Despedido?
Vamos.
Tú también eres padre.
¿Pondrías en peligro la vida de tu propio hijo?
Pondremos en pausa las pruebas temporalmente.
- No puede hacer eso. - Puedo y lo haré.
Hay que potencialmente probar si...
las pruebas tuvieron algo que ver con las quemaduras de Cal.
Gracias.
¿Por qué no nos dices exactamente lo que viste?
Cualquier pequeño detalle podría ayudarnos a reconstruir las cosas.
Bueno, todos estábamos de vuelta en el avión, el 828.
Hubo turbulencias, pero no fue gran cosa.
Pero, entonces...
había sangre por todas partes.
Cayendo a borbotones desde el techo.
Sangre en las paredes.
Era como si el propio avión estuviera sangrando.
Sí, yo también vi eso,
y luego te vi corriendo hacia la parte de atrás.
¡Bethany!
Sí, he oído gritos.
Sabía que alguien necesitaba de mi ayuda.
Vi que alguien intentaba abrir la puerta de emergencia.
Un hombre bajito.
Con barba.
Eagan.
Sentí que iba a matarnos a todos.
Estoy seguro de que Drea te habría limpiado el escritorio.
En realidad, he venido a hablar contigo.
Bueno, es por Eagan.
Necesito que me lleves a retención.
Pues, esto no es una puerta giratoria, Michaela.
Hiciste tu elección. Ya no trabajas aquí.
No estoy tratando de recuperar mi placa.
Sólo necesito un par de minutos, para hablar con él.
No. Estás aquí para hacer lo que tú quieras.
Jared, no estaría aquí, si no fuera importante.
- Tuve una llamada. - Por supuesto que sí.
Los pasajeros están en peligro, y tú eres literalmente...
la única persona que puede ayudarme en este momento.
102.
¿Por qué sube su temperatura?
La fiebre significa infección.
Es común en las quemaduras graves,
pero, voy a poner algunos antibióticos en su intravenosa
y tratar de cortarlo de raíz.
Escucha. Dejaron de hacer pruebas hace horas.
No está mejorando. Tal vez necesitemos... Hacer más.
¿Cómo qué?
Como poner nuestro...
Como poner nuestro plan en juego ahora.
De acuerdo, ¿realmente crees que destruir la aleta de cola...
va a hacer que mejore?
Tal vez.
Sé que Gupta tiene ganas de reiniciar las pruebas,
y no sé cuánto tiempo más Vance va a retenerla.
Mira, no puedo estar en dos sitios a la vez.
Tengo que quedarme aquí y seguir controlando el progreso de Cal.
Entonces, ponme a hacer algo.
Si la única manera de salvar a Cal es deshacerse de la aleta de cola,
entonces eso es lo que haré.
Sólo dime cómo.
- Hazlo rápido. - Te la debo.
Sí, lo añadiré a tu cuenta.
¿Qué estás haciendo aquí, Adrian?
Es una reunión del 828.
¿Tus compañeros de la NSA no te enviaron una invitación?
Esperaba que pudiéramos hablar.
A diferencia de ti, yo no tengo elección de estar aquí,
pero no estoy obligado a hablar.
Bien, anoche tuve una llamada horripilante.
Estábamos todos de vuelta en el avión. ¿A alguien más le pasó lo mismo?
No. Se lo dije a Ben hace mucho tiempo.
Me niego a ser un ángel oscuro, atraído por señales y maravillas.
No creo que ignorar las llamadas sea una elección, Adrian.
Te equivocas.
Una vez que le das a tu cuerpo sólo el sustento suficiente para sobrevivir,
y dejas todo atrás, eventualmente las voces se callarán.
¿Me estás diciendo que ya no recibes llamadas?
Probablemente sea lo mejor.
No es exactamente un barril de risas.
¿Qué? ¿Tampoco las recibes?
¿Y si lo hiciera? No hay mucho que pueda hacer aquí,
¿verdad, Detective?
He entregado mi placa, ¿de acuerdo?
Elegí mi lado. Elegí el lado de los pasajeros.
En otras palabras, eres libre, pero, no puedes hacer nada para sacarnos.
Si eres tan defensor de los pasajeros,
¿por qué no me ayudas a resolver esto?
Porque sabes tan bien como yo, que, si no lo hacemos,
- alguien va a morir. - ¿Qué hay con tu hermano?
¿Dónde está el Capitán Planeta, cuando lo necesitas?
Él no recibió la llamada.
¿De verdad?
¿Las llamadas están abandonando al viejo Benny?
Sabes, en la llamada, Eagan,
tú fuiste el que abrió la puerta de emergencia.
Tú fuiste el que nos puso en peligro a todos, no mi hermano.
¿Ponernos en peligro? ¡Yo estaba tratando de salvarnos!
Y tal vez las llamadas no se molestaron con Ben...
porque él es una bala perdida.
Tal vez tú y yo deberíamos estar a cargo,
llevar las cosas en una dirección diferente.
Bueno, si eres tan líder, entonces lidera.
Dime lo que has visto.
Como pensaba. Tu modus operandi, no es exactamente...
poner las necesidades de los demás, por delante de las tuyas.
Había sangre por todas partes.
Sentí el peligro,
así que fui a abrir la puerta.
Teníamos que salir.
Entonces, vi...
un pájaro negro de pico pequeño.
Tal vez un cuervo o una corneja.
¿Algo más?
Viento, turbulencias, gente gritando hasta el cansancio,
pájaros famosos por hurgar en los restos de los muertos.
¿Qué más necesitas?
No lo sé.
La llamada era una escena del crimen.
Eagan, alguien va a morir, y todos fuimos testigos,
pero todos lo estamos viendo desde un punto de vista diferente.
Deberías hablar con cualquier otra persona que estuviera fuera de sus asientos.
¿Por qué?
Nadie sentado estaba reaccionando a nada de esto.
La azafata, tú, yo... La gente fuera de sus asientos...
fueron los únicos que recibieron la llamada.
¿Viste a alguien más caminando por ahí?
A nadie.
Aunque he contado 17 asientos vacíos.
Sólo había 14 asientos desocupados en el 828.
La tripulación de vuelo utiliza los asientos de salto.
Pero si tienes razón en lo de los no ocupados,
alguien además de nosotros dos, debe de haber estado levantado.
Si encuentras a esa persona, encuentras a tu testigo ocular.
Eagan, ¿recuerdas qué asientos estaban vacíos?
Por favor. Un poco de respeto.
33E.
33C.
32E.
¿Sabes cómo funciona el simulador?
Saanvi dice que se enciende en la computadora central.
Lo que puedo hacer desde su estación.
Y yo...
Ajustas la variable de radiación en el dial, al máximo.
En lugar de disparar un rayo oscuro,
diezmará a lo que sea que apunte.
Bueno. Entonces, ¿sólo apunto a la aleta de cola
y disparo como en un videojuego?
Soy más del juego "Tronos de Britania",
pero eso suena bien.
Gupta está en su reunión.
Sus reuniones informativas con Washington, terminan puntuales.
Tenemos tres minutos, como máximo.
Bien. Vamos.
Troy. Después de activarlo, aléjate.
No tienes que dejarte atrapar por esto.
Verán mi registro.
Pero está bien.
Haría cualquier cosa por Saanvi.
Señor, ¡deje de hacer lo que está haciendo ahora!
Cal, ¿qué te ha pasado?
Estoy bien.
Sólo era una llamada.
¿Qué?
Papá y yo, estábamos... Estábamos bajo el agua.
Estaba muy oscuro.
No podíamos ver la superficie.
Pero vimos la aleta de cola.
Y creo que sé por qué.
El dibujo.
Está bajo el agua.
El... El fondo del océano.
- ¿Qué significa eso? - Stone, ¿qué demonios?
No necesitamos destruir la aleta de cola.
Tenemos que devolverla.
Hola, Ol. Bonita tobillera.
¿Alguna noticia de tus padres, sobre Cal?
No. Todavía no. ¿Qué pasa?
Tenemos que revisar el manifiesto de pasajeros.
¿Qué están tratando de resolver?
Creo que un pasajero podría morir,
pero, creo que sé cómo evitarlo.
Deja que los ayude.
No puede hacer daño.
¿Qué sabes de los cuervos?
Noé envió a un cuervo, a buscar tierra firme...
antes de enviar la paloma, pero este no regresó.
Mi papá me envió a una inmersión profunda, en los mitos de las inundaciones.
Bien, investiga todo lo que puedas sobre el Arca de Noé,
- cuervos, palomas, cualquier cosa. - En ello.
Averigüemos quién más recibió esa llamada.
¿Cuánto más claro puede ser?
Ha estado delante de nuestras narices todo el tiempo.
La oscuridad. Es el fondo del mar, Vance.
Mira. ¡Mira!
La llamada quiere que la aleta de cola vuelva al océano.
- No vamos a hacer eso. - Por decir algo.
Estaba tratando de usar nuestro propio equipo...
para destruir la aleta de cola. Tiene que ser arrestado.
Tampoco vamos a hacer eso.
La aleta de cola es una posesión preciada...
de nuestro Gobierno, del mundo, y por fin estoy obteniendo resultados,
¿pero tú quieres tirarlo a la basura?
No. No tirarlo. Regresarlo. No nos pertenece.
Es un loco de remate. Quiero que se vaya.
Puedo encargarme de esto. Ve a ver...
sí hubo algún daño en la aleta de cola.
¡Ve!
- Tienes que escucharme, Vance... - Sí que te escuché.
Puse las pruebas en espera.
¿Han cambiado las quemaduras de Cal en lo más mínimo?
Todavía no. Eso es porque no hemos completado la llamada.
¿Por qué las llamadas querían que halláramos la aleta de cola
y no estudiarla?
Porque se supone que nunca debió de ser hallada.
El dibujo de Cal que nos llevó a Cuba...
era para que nosotros devolviéramos la aleta de cola...
al lugar donde esos pescadores la encontraron.
La llamada todavía quiere eso.
Arriesgué mi vida para conseguir esa aleta de cola, por ti.
Lo sé. Y lo siento. Me equivoqué.
¿Qué te hace estar tan seguro de que no te equivocas ahora?
He cometido mi...
buena cantidad de errores últimamente.
Pero estoy más seguro de esto...
de lo que he estado de nada en mucho tiempo, Vance.
Vamos. Tienes que creerme.
No se trata de que te crea.
Se trata de que me crean a mí.
Me atrevo a sugerir que arrojen esa aleta de cola al océano,
y me echarán de aquí.
No podré volver a ayudarte a ti, ni a ninguno de los pasajeros.
Entonces, no se los decimos. Simplemente lo hacemos.
Lo hemos hecho antes, podemos hacerlo de nuevo.
¡Vance!
Nunca te pediría que arriesgaras nada...
a lo que yo mismo no me arriesgaría.
Por mi niño, mi hijo...
...arriesgaría mi vida.
Hacemos esto a mi manera o no lo haremos.
Sí, señor.
Les digo la verdad,
no se dejará aquí ni una piedra sobre otra.
Todas serán derrumbadas al suelo.
Cuando haya un rayo en el celo
y terremotos en varios lugares,
el fin estará por llegar.
Cualquiera que intente forzarte a seguir las llamadas
o te obligue a hacer algo, tendrá motivos ocultos.
Porque ellos son los que provocarán el fin de los tiempos.
Especialmente Ben Stone.
El hombre vino a mi casa, a decirme...
que debería escuchar las malditas voces de mi cabeza.
Casi lo mato a tiros.
Deberías haberle volado la cabeza.
Entonces, no estaríamos en este lío.
¿Qué te hace decir eso?
No está de nuestro lado.
Nos ha traicionado.
Ben Stone está trabajando con ese tipo de la NSA...
que nos interrogó por primera vez, cuando volvimos.
Tienen al 828 encerrado en una instalación secreta
y acaban de conseguirse un trozo del Arca de Noé.
¿Cómo es posible?
Son los Federales. Todo es posible.
Están tratando de probar que el 828 está relacionado con Noé,
y si lo hacen, nos encontraremos al lado...
a los osos polares en el Zoológico del Bronx.
Ben siempre se ha creído un Noé moderno.
Todo lo que hace, acerca al Apocalipsis.
Como esta redada del Gobierno.
Exactamente. Es parte de su profecía.
Serás entregado para ser perseguido
y condenado a muerte, y serás odiado por todos.
Una vez que salgamos de aquí, los pasajeros tienen que...
trabajar juntos, para detener al Gobierno,
que empezará por detener a Ben Stone.
¿Están dentro?
El enemigo de mi enemigo, es mi amigo.
33E.
No hay nadie asignado.
33C.
No. No hay nadie asignado.
32E.
Chung. ¿Crees que sea él?
No, según las notas de Ben, Chung se trasladó a un asiento de pasillo.
Esto va a ser más complicado de lo que pensaba.
De acuerdo, he encontrado algo.
Hay un montón de mitos de Noé,
que provienen de la Epopeya de Gilgamesh.
¿El qué de qué?
Un antiguo mito religioso mesopotámico.
De todos modos, gran parte del texto describe...
a Noé como el salvador del mundo.
Sí, esa es la historia con la que crecí.
Otros lo ven como el destructor.
¿Qué quieres decir con "el destructor"?
Él construyó el Arca, salvó a los animales, él...
Sí, en esta versión,
Noé está asqueado de la maldad en el mundo,
y después de haber fracasado en convencer a la gente de hacer el bien,
pidió a Dios que provocara el diluvio.
Entonces, Noé no salvó a la humanidad del diluvio.
¿Él lo provocó?
Fue un agente del Apocalipsis.
Empiezas a sonar muy parecida a Adrian.
Estaba obsesionado con los pasajeros...
provocando el Apocalipsis.
Adrian está en la cárcel ahora mismo.
Me dijo que ya no puede recibir llamadas.
21C. Lo tengo.
Está mintiendo.
Adrián estaba fuera de su asiento.
Tenemos que volver a la jefatura.
Ahora estás echando más horas,
que cuando trabajabas aquí.
Necesito hablar con Adrian ahora mismo.
¿No has hablado ya con él?
No, me mintió, y creo que...
podrá ayudarnos con esta llamada.
Bueno, me gustaría poder ayudar.
La vida de una persona está en juego, Jared.
No puedo ayudarte a ver a Adrian, porque se ha ido.
Ya hemos liberado a todos los pasajeros.
¿Por qué?
Les tomaron las huellas dactilares, los fotografiaron y los procesaron.
¿No puedes enviar a una patrulla, para ir tras...
No, no. Dejaste la Fuerza, ¿de acuerdo?
Dejaste de ser Policía, lo que significa que dejaste...
de obligarme a hacer tu trabajo sucio.
No puedes tener las dos cosas.
Ya no.
¡Por favor, mamá! ¡Dile, papá! ¡Necesito quedarme!
Cal, lo único que me importa es que te mejores,
lo que no estás haciendo.
Vamos, amigo.
De acuerdo, ya he llamado al Hospital.
Saben que van a ir
y van a llevar a Cal directamente a la unidad de quemados.
Hay una ambulancia esperándole afuera.
¡No puedo ir sin lo de la aleta de cola!
Oye, oye.
Estoy en ello, amigo.
Confía en mí.
Sí.
Muy bien. Vamos.
¿Qué están haciendo?
He ordenado que se detuvieran todas las pruebas en la aleta de cola.
Usted no tiene autoridad aquí.
Pero la tengo. El Director Zimmer lo ha desautorizado.
No podría haber hecho esto sin ti.
Gracias por estar aquí.
Por supuesto.
Tómate tu tiempo.
Mi medalla de mi primer, y último, encuentro de natación.
Tercer puesto.
No puedo creer que se haya quedado con esto.
Sé lo que son todas estas cosas, excepto por esto.
¿S. Bahl?
Ni siquiera sé qué o quién es ese.
Yo sí.
Creo que conoces a la Comandante Katherine Fitz.
Incluso conectó a la doctora Saanvi Bahl...
con un trabajo de lujo en un laboratorio secreto de la NSA.
Saanvi Bahl es una pasajera del avión.
Sarah, tu madre la investigaba...
antes de morir.
Mi mamá debió de investigar a un montón de gente.
¿Por qué estaría esto en sus efectos personales?
¿Crees que Saanvi Bahl tuvo algo que ver...
con la muerte de mi mamá?
No lo sé.
Pero si lo tuvo, lo voy a averiguar.
¿Qué tal un poco de té caliente para ti también?
Para calmar esos nervios.
¿He cometido un error? ¿Al renunciar a la Fuerza?
No. No te hagas eso.
Sin la ayuda de Jared,
no sé cómo vamos a encontrar a Adrian.
Al final tiene que aparecer.
Es difícil de creer que no se presente...
sí sabe que podría salvar una vida.
¿Y si pensara que la vida no merece ser salvada?
¿Cómo de quién?
Como la de mi hermano. O como yo.
¡Mick!
¡Eagan!
¡Adrian está aquí en alguna parte! ¡Tenemos que encontrarlo!
¡Vamos! ¡Ayúdame!
¡Vamos!
Adrian, ¡oye! ¡Sé que ves esto!
Oye, Adrian, ¿qué sabes?
¿Quién va a morir?
Esto es una resistencia.
Tenemos que estar unidos en nuestra misión...
para luchar contra este registro que se avecina,
para pelear contra estas injusticias y defender nuestros derechos.
- ¡Sí! - ¡Siempre!
Pero hay pasajeros que han elegido el otro lado,
que se han alineado con el Gobierno,
para apuñalarnos por la espalda.
¡Traidores!
Maldita sea, es cierto.
Y ninguno, es más peligroso que Ben Stone.
Es un narcisista,
el autoproclamado líder del 828.
Pero no necesito que nadie me diga cómo vivir mi vida.
- Sí. - Tú lo has dicho.
Adrian Shannon conoce a los Stone, mejor que la mayoría.
Adrian... Sus ojos sangraban,
y él... Me mintió, pero no sé sobre qué.
Mick, lo sentí.
¿En mi llamada?
¿Qué has sentido?
Estaba lleno de culpa y vergüenza,
como si hubiera hecho algo terrible.
Zeke, ¿y si no se trata de la muerte de un pasajero?
¿Y si se trata del asesinato a un pasajero?
¿Crees que Adrian va a asesinar a alguien?
Como el Arca de Noé antes,
el vuelo 828 es un presagio del fin de los tiempos,
y Ben Stone es un agente del Apocalipsis.
Y se llama a sí mismo líder, pero como Noé,
sólo planea salvar a su propia familia...
mientras el resto sucumbimos a la inundación.
¿Creí que Noé salvó el mundo?
¿Estás seguro de eso?
Doctora Gupta, ¡le ordeno que se detenga!
No lo haré.
Está claramente comprometido y ya no es objetivo.
¿Porque no está poniendo su propia ambición...
por encima del bienestar de un niño pequeño?
Porque ha abandonado su deber con nuestro país.
¿Me está tomando el pelo ahora mismo?
¿Es una desalmada?
¡Mírelo!
¿Ve lo que le están haciendo a mi hijo?
Todo el mundo aquí quiere que su hijo se ponga bien,
pero también tenemos una misión que cumplir.
Si continuamos, tal vez encontremos una manera...
de ayudar a su hijo y a los demás pasajeros.
Guarde su basura mojigata para otra crédula.
Le importa un bledo mi hijo y su curación.
Esto es sobre usted y su investigación
y nada más.
Cuando la gente no creyó a Noé, él se enfadó.
Y cuando los hombres se enfadan, se vuelven vengativos.
Noé invocó a Dios para que provocara la destrucción...
de todos los malvados, y sólo se salvó a sí mismo
y a su propia familia.
Estas no son las acciones de un salvador.
Estas son las acciones de un verdugo.
Estas son las acciones de Ben Stone.
Sin el derramamiento de sangre, no habrá remisión de los pecados.
Le ruego que reconsidere...
su decisión, señora Stone.
Nuestro equipo médico es de primera categoría,
y tenemos la capacidad...
¿De qué? ¿Tratar a Cal como un conejillo de indias?
De ninguna manera. Ni hablar.
Oye.
Bueno, ¿qué está diciendo aquí, doctora?
¿A dónde vas?
No lo entienden.
Tengo que mostrarles.
¿Mostrarles qué, cariño?
Te quiero, mamá.
Nos vemos pronto.
¿Cal? Cal.
¡Cal!
¡Cal, detente! ¡Cal!
- ¡Cal, no! - ¡No!
Cal, ¡detente!
¡Cal!
No, no, no...
- ¡Cal! - Cal, ¡no!
- ¡Apáguenla! - ¡Cal, no!
¡No!
¡No! ¡No!
¡No!