Amigos, en tres horas llegaremos a Nueva York,
pero se avecinan turbulencias.
Coloquen el equipaje en los compartimentos superiores
y regresen a sus asientos.
Vamos, que no tengo todo el día.
Yo diría que sí.
Me gusta ver estos momentos, como una pequeña pausa...
que... Nos permite reflexionar.
Yo no quiero reflexionar, sino mi asiento.
Podemos hablar.
¿Has oído la buena nueva?
Este ángel intentó enseñarme la luz, pero no estaba preparado.
Sólo quería charlar un rato.
Y gracias a ti, encontré la verdad.
Y compartiremos esa verdad con ustedes.
Dios nos ha elegido,
pero si abusamos de su favor, nos condenará.
No sólo a los pasajeros, sino a toda la humanidad.
No se trata sólo de un registro. La NSA monitoriza cada cosa que hacemos.
Actúan como si fuéramos enemigos. Hay que hacer públicas sus mentiras
y descubrir a los que las están contando,
empezando por Robert Vance... Y Ben y Michaela Stone.
Es hora de pasar a la acción.
- Recibido. Vamos hacia allí. - Cal tiene que estar bien.
- Está bien. Dijo que me vería pronto. - Lo hará. Volverá.
Esto es por su culpa.
Le dijo que dejaran la aleta de cola y mire lo que ha pasado.
Señor Stone, sé que esto es difícil de ver ahora,
pero el experimento en sí ha sido un éxito.
- Y hemos descubierto algo. - ¡Dios mío!
Que el efecto temporal puede ser recreado en cierta manera...
con un rayo oscuro.
Y siendo replicable, podemos usarlo para intentar...
Tan sólo tiene teorías.
- Analizamos los datos. - ¡Esos datos son mi hijo!
Esa cosa debe volver al mar. Cal tuvo una llamada.
Por eso vino aquí. Y así es como va a volver.
No vamos hacer eso. Sabía que no lo entenderían.
Él lo sabía, ¡y por eso intentó demostrárselo!
¿Por qué no escuchan?
Señora Stone, si perdemos la aleta de cola,
también las opciones de recuperar a su hijo.
La ciencia es clara. Sólo hay que...
¡Pero a mí me importa una mierda la ciencia!
¡Es mi hijo!
Por favor. Se lo he dicho muchas veces.
Hay cosas que la ciencia no puede explicar...
porque son cuestión de fe.
Déjala.
Ella no sabe lo que es.
Mi abuela, antes de fallecer, me dijo que iba a vivir entre las estrellas.
Construí un telescopio porque quería verla.
Pero no pude... Porque no es así como funciona.
¿Y se puede saber qué tiene eso que ver con nuestro hijo?
Lo que digo es que entiendo su desesperación,
pero se está aferrando a la fe...
cuando es la ciencia la que traerá a Cal de vuelta.
Por favor, dime que se va a poner fin a esto.
Esto tiene que acabar, Vance.
La NSA sabe que Cal ha desaparecido.
Y quieren que sigamos con las pruebas.
Creía que tú eras el Director.
¿Qué ha pasado con tu autonomía? Si tú no mandas, ¿entonces quién?
Ben, lo he intentado.
Sí, avísame.
- Gracias, Drea. - ¿Nada?
Al parecer Adrian y Egan han desaparecido en cuanto han salido.
He llamado a unos 12 pasajeros, pero no me responden.
Ojalá hubiera podido percibir lo que traman.
No sé sí Adrian quiere matar a alguien...
- o si algo que haga hará que lo maten. - O algo que diga.
Eagan y él están reclutando a pasajeros,
diciéndoles que el acoso es por culpa de Ben, por mi culpa.
Radicalizan a la gente en nuestra contra
y puede que por ello alguien muera.
Hay que detenerles.
Malas noticias, chicos.
Según el sistema, no puedo venderles nada.
¿Qué? Pero si somos habituales.
Lo sé. Si dependiera de mí, pero aquí dice...
que están como en una lista de pasajeros.
Tony, el Gobierno va por nosotros.
¿Qué? ¿Estás de su lado?
No estoy del lado de nadie, Randy. Sabes cómo es.
- No quiero perder la licencia. - Bien.
- ¿Y cuánto hay que esperar? - No hay que esperar.
Muchas gracias por apoyarnos con esto. ¿Qué ha pasado con lo de tu plan?
¿Y hacerlo a tu manera?
¿O ibas a hacer esto? ¿Seguir todas sus órdenes?
¿Ya está? Te esperaba hace un rato.
Ben, te tiras de cabeza a cada problema.
Por eso eres buen padre, pero te vendría bien algo de sutileza.
¿Y eso ha sido sutileza?
Porque lo que me ha parecido es una rendición.
Llevo con lo suyo desde el principio.
He visto lo que hace Cal. Casi vuelo por los aires por ello.
¿Crees que iba a abandonar?
Ya te he dicho que estoy contigo, pero no iba a decirle a Gupta...
que ignoro la orden del Pentágono. Este sitio se llenaría de Federales.
¿Ignorarás al Pentágono?
Encubrí un asesinato para proteger a los pasajeros.
Olvida las llamadas. Si mis hijos desaparecieran,
haría lo que fuera por recuperarlos.
He hecho unas llamadas.
Tendré un transporte de los Guardacostas.
Pero en cuanto saquemos eso de aquí, el mundo se volverá en nuestra contra.
- Ya está en nuestra contra. - Y por eso lo haremos juntos.
Ahora no puedes desconfiar.
Está bien.
Salvemos a tu niño.
De acuerdo. Lo del barco está bien, pero luego ¿qué?
No pueden tirar la aleta de cola al East River. La volverán a sacar.
Saanvi tuvo que tirar lo del Arca en la grieta.
Sólo... Hay que averiguar dónde dejar la aleta de cola.
- ¿Y cómo? ¿Cómo hacemos eso? - No lo sé.
¿Y si...? ¿Y si Gupta tiene razón?
- ¿Y si la única forma...? - No, no, no.
No es el momento de dudar de nosotros... Ni de las llamadas.
Que no tengamos la respuesta, no significa que no creamos que existe.
Sé que hay una respuesta... Pero no sé cómo encontrarla.
Mírame.
Cuando volvieron... No podía entender...
por qué les había pasado a ustedes y no a otros.
Pero ahora lo sé.
Las llamadas no les ocurren a ustedes.
Tú les ocurres a ellas, Ben.
Cada vez que contactas con un pasajero...
o Cal predice algo en sus dibujos...
Sus dibujos.
¿Y su cuaderno?
- Supongo que no lo trajo. - Lo necesitamos.
- Me voy a casa. - Grace, no.
- Te necesito. Y Cal, si vuelve... - Si vuelve, todo irá bien.
Pero si su cuaderno nos dice dónde dejar la aleta de cola,
seré más útil encontrándolo que aquí.
Por favor, confía en mí.
Te amo.
Siempre y para siempre.
Erika Burness. La han detenido tras atracar una armería con su novio,
- Randall Barr. - "Randall Escopeta".
Le apuntó a Ben con una el año pasado.
De acuerdo. En la última dirección de Randall, no hay ni rastro de...
No. Ya lo hemos hablado.
- He tenido una llamada. - ¿Sabes, Mick? Ya está.
No puedo seguir con esto.
No incumpliré las normas, cada vez que a ti te da la gana.
Oye, Jared. Sé que estás enfadado con ella.
- Y conmigo, pero... Tenemos que... - Esto no tiene que ver con nosotros.
¿Lo entiendes? Me ha mentido y espera que haga como si nada.
¿Mentirte sobre qué?
¿Qué pasa con Saanvi?
¿Por qué la trajiste aquí el día que renunciaste, Mick?
La Comandante guardaba las cintas de sus sesiones.
Mick, sabía de la terapia, pero aquí hay algo más, ¿no?
No dices nada, como esperaba.
¿Saben qué? Hagan lo que quieran, porque lo harán de todos modos.
Pero a mí déjenme al margen.
Se le pasará.
No, esta vez no lo hará.
Vamos con esto.
De acuerdo.
Volvamos a ello.
¿Qué ocurrió en la armería?
- ¿Dónde está Erika? - No lo sé.
- Nos separamos al oír a la Policía. - ¿Has probado a llamarla?
Tiramos nuestros teléfonos... Como tú nos dijiste.
Estará bien.
Ya lo verás.
Debes dejar de alterar a la gente, sobre todo, a Randall.
- Es imprevisible. - Me alegra que esté alterado.
- ¿Por qué a ti no? - Hay que evitar el fin de la humanidad,
no resolver los problemas personales.
Ben Stone acabará con todos. Hasta tú lo dijiste.
"Sin derramamiento de sangre, no habrá remisión de los pecados".
La violencia es el último recurso.
¡Paren!
¿Vamos a pelearnos entre nosotros o a averiguar cómo salvarnos
y lo que hay que hacer?
Tiene razón. Si a Erika la han detenido,
¿cuánto crees que tardará en hablar?
- Hay que irse. - Y tu plan tendrá que esperar...
- hasta que todo se tranquilice. - Nada va a esperar.
Esta es nuestra oportunidad.
Cada vez que Gupta hace una prueba, hay un terremoto.
- Director, debe hacer que pare. - Ya lo he intentado.
- Tenemos un Plan B. - La última vez,
se abrió una falla en la que tire el fragmento del Arca.
¿Hay alguna otra que se haya abierto?
Hay actividad sísmica en el mar, pero inespecífica.
Tendría que escanear el fondo marino y tardaría días.
No tenemos ese tiempo.
Pero habrá datos de las últimas pruebas. Iré a ver.
Tú no hiciste nada, Erika.
Adrian e Eagan te han utilizado como peón.
Adrian e Eagan intentan salvar el mundo.
Son Ben y Michaela Stone los que quieren destruirlo.
- Entiendo que creyeras... - ¿Algo?
Lo que ves, es lo que hay. Se cree todo lo que dice.
Hay que conseguir algo. Si no, Jared, se justificará.
¿Qué más da lo que piense?
Intentamos impedir que Adrian mate a alguien.
Lo sé. Es que...
- Lo siento. - Lo entiendo.
Era tu compañero, tu prometido.
No poder explicarle todo esto... No debe de ser fácil.
Qué genial es tener un marido que lee la mente.
Es lo que hace el Gobierno, cuando la gente entra en pánico.
- No somos el enemigo. No es justo. - Es tiranía.
Y se han salido con la suya, generación tras generación.
¿Sabes lo que les hicieron a mis abuelos en la Segunda Guerra Mundial?
Eres una más, en una larga lista de gente a los que se maltrata...
porque el mundo no entiende quiénes son.
Yo no sabía quién era Michaela Stone. Me daba un miedo atroz.
Pero te aseguro que, si alguien va a salvar el mundo, es Michaela.
Todo lo que hace es por los pasajeros, no por ella.
¿Crees que Adrian y Eagan hacen eso?
¿O lo que quieren es poder?
Estoy de tu lado, Erika.
¿Dime dónde están?
Hay un almacén en Staten Island.
Sabía que algo iba mal. He estado sintiéndolo, pero...
- ¿Qué estás buscando? - Su cuaderno o algo en lo que haya...
Aquí está.
¿Y el resto de las páginas?
A veces, las arranca después de pintarlas.
Aquí. Son estas.
¿Y qué significan?
- Es una especie de rompecabezas. - ¿De qué, un mapa?
Es como el dibujo de la aleta de cola, pero desde arriba.
¿Las partes claras son tierra o trozos sin acabar?
Si son Islas, no reconozco ninguna de ellas.
Tenemos el barco, y la seguridad para llegar hasta allí.
- ¿Tienen ya algún destino? - Estamos en ello.
Las últimas pruebas han causado tres terremotos más.
- Y ahora hay tormentas eléctricas. - Rayos oscuros.
De acuerdo, pero ¿dónde miramos? Porque hay tormentas por todas partes.
Debemos limitarlo.
¿Qué alguien me diga qué está pasando aquí?
Directora Zimmer. ¿A qué debemos este placer?
¿Por qué estás derivando al personal de las pruebas?
- Es un plan de contingencia... - No manipules, Bob.
Te aparté de ello.
Y si guardas un as en la manga, se acabó.
¡Policía de Nueva York!
Parece que se han ido con prisa.
Una lista de pasajeros.
Por eso Eagan contactó con todos tan rápido.
Todo esto es de Ben. Eagan debió de robársela.
Si se han dejado algo, tal vez nos diga hacia dónde se dirigen.
¿Divide y vencerás? Buscaré detrás, ustedes vean por aquí.
Tenemos la teoría alternativa de que la desaparición de Cal...
está ligada a la actividad sísmica oceánica.
Y que la aleta de cola tiene que volver al mar, para que esto acabe.
¿Se han vuelto locos? ¿Quieren destruir el artefacto?
Y esto es... ¿Qué? ¿Un mapa?
- Sí. - No, no lo es.
Es un dibujo infantil que el señor Stone cree que es un mapa,
porque quiere recuperar a su hijo.
No es la primera vez. Sus dibujos son especiales y...
Señor Stone, estoy al corriente de sus habilidades.
Y también soy madre.
Quiero que recupere a su hijo,
pero tiene que ser la doctora Gupta quien se encargue.
Directora, llevo en esto desde el primer día
y apostaría mi carrera a que hay algún mensaje en esos dibujos.
¿Y a qué creen que correspondería?
Aún no lo sabemos. Estamos con ello. Mi mujer y mi hija también.
Si se equivoca con esto... Será malo para usted.
Si me equivoco con esto, será malo para todos.
Hay algo debajo.
¿Qué?
Cal debió de quedarse sin papel. Utilizó esta hoja dos veces.
Mira. Es una especie de... Símbolo.
- Sí. - Si logro retirar la capa superior...
pero conservo el pigmento de abajo,
creo... Que puedo restaurar el dibujo original.
¿Qué?
Aún recuerdo cuando eras mi niñita.
Siempre seré tu niñita, mamá.
Sí lo eres.
Y ahora... Aquí... En el medio...
¿Ves que hay... Verde?
Será una broma.
¿Un dragón?
¿Cal no tenía un peluche así?
- ¿Art? - Sí.
- Es posible. - Ya he visto suficiente.
Recójanlo todo. Voy a acabar con esto.
- No. No lo hará. - ¿Disculpe?
Según las directivas de Eureka, sólo el Secretario de Defensa...
puede suspender el proyecto, sin el consentimiento de su Directora.
- No se lo doy. - Lo que me faltaba por oír.
¿Ahora cree que este es un mensaje para el señor Stone de su hijo?
No. Es un mensaje para mí.
Es "pitamahi". En sánscrito significa "abuela".
No es el dragón de su hijo. Es...
una constelación... Que buscaba en el cielo...
cuando quería... Encontrar a mi abuela.
Tal vez la fe tenga su sitio en esto, después de todo.
¿Es que todos han perdido la cabeza?
Vayan recogiendo sus cosas.
Cuando vuelva a Washington, me ocuparé de que los despidan.
Pero ahora márchese. Porque no tiene ninguna autoridad aquí.
Salga de mis instalaciones.
Prosigamos.
Claro.
Si los puntos no son Islas, sino estrellas, y el dragón va aquí...
En esta época, están en el horizonte oriental.
A ver... Si...
Si dibujamos una línea desde donde estamos...
hasta la constelación...
Nos sitúa en el centro de una tormenta eléctrica.
Y ahí es adónde vamos.
Chicos, tengo algo.
Son los planos de una casa... Y varios mapas...
- de algún sitio de Bronxville. - No son de Ben.
Alguien sabe cómo usar La Oficina del Registro Civil.
Es un plan de ataque con un objetivo.
¿Quién vive ahí?
El 2012 de Elmwood Drive.
- No aparece en la Internet. - En nuestra base lo hará.
De prisa. Esto tiene que estar en un barco en una hora.
Ten cuidado ahí fuera. Yo...
- La gente te aprecia... Como colega. - Gracias.
Eres un buen amigo, Troy.
De acuerdo, seguro que funciona.
Tiene que hacerlo.
Espero que no sean cinetósicos.
Hay aviso de tormenta en altamar, y podría ser peligroso.
Al Capitán no le hace gracia tener que zarpar.
Llamaré a Grace.
- ¿Diga? - ¿Cómo va tu garganta?
Bien. Mamá ha preparado sopa antes de irse.
- ¿Has estudiado? - Sí.
¿Sabes que me gano la vida interrogando a la gente?
Oye, voy a llegar tarde,
así que, cuando Tyson llegue de entrenar, pidan algo.
- Genial. - ¿Warren?
Te quiero, hijo.
Y yo a ti.
Cíñete al plan.
Hay una alarma silenciosa y la Policía llegará en seis minutos.
A ver si puedo ganar algo de tiempo.
¿Lo aprendiste en la escuela de cerrajeros?
Desactivo explosivos.
Para mí esto es pan comido.
Ni la mujer, ni los niños están.
Podemos buscar bien.
Hola, precioso.
¿Los archivos estarán encriptados?
¿Qué eres, nuevo? Pues claro que lo están.
Conozco a uno. Toma todo lo que puedas.
Carpetas, notas, pósit, pendrives...
Oye, papá. Dijiste que llegarías tarde.
- ¡No le dispares! - Nos ha visto.
No se puede ir.
Oye, ¿dónde está Mikami?
Ha llamado hace un rato, por una dirección de Bronxville.
¿Cuál es la dirección?
Gracias.
Sí que juegas a lo grande.
Tengo amigos poderosos.
¡Capitán!
- Oye, vamos a zarpar ya. - Ben, espera.
El objetivo de Eagan y Adrian es la casa de Vance.
¡Vance! ¡Vance!
¿Hay alguien en tu casa ahora mismo?
- Mi hijo, ¿por qué? - Podría estar en peligro.
Unos pasajeros van por ti.
Vamos, vamos, contesta.
Es ahora o nunca.
La marea está cambiando.
Vete. Tú me ayudaste en Cuba. Deja que ahora te ayude yo.
Siga sus órdenes.
Director, me han ordenado que sólo siga las suyas.
Le he dicho que ahora mandan ellos. ¡Llévelos donde le digan!
Mierda.
¡Claro que pueden! Salgan por la puerta y lárguense.
Conseguirás que nos maten.
- ¿Era Eagan? ¿Qué está pasando? - Tienes que alejarte de mí.
- Esta es nuestra lucha, Adrian. - Se va a derramar sangre.
He tenido una llamada.
Esto es por mi culpa.
No estás a salvo conmigo. Vete de aquí.
No, no.
No puedo...
No, no tengo adónde ir. ¿Cómo se supone voy a vivir?
¿Has oído la buena nueva?
Yo no puedo protegerte... Pero Dios sí.
Y Él te enviará un ángel para que te guarde en el camino.
Creo que ya me la ha enviado.
¿Y qué esperas?
Ve con ella.
Mick, ¿qué diablos haces?
¿Estás vigilando a la NSA?
Unos pasajeros tienen al hijo de Vance.
Central, hay un 10-10 en marcha.
En el 2012 de Elmwood. Dos sospechosos.
Uno armado. Retienen a un niño.
Seguiremos las normas.
Se acerca un auto.
- ¿Qué ha pasado? - Tienen a tu hijo.
- Ya he avisado y vienen para acá. - Voy a entrar.
Director, tenemos protocolos.
Mi hijo está ahí adentro.
Los protocolos son para los Policías impulsivos,
- que no saben lo que hacen. - Yo ya no soy Policía.
No, no lo eres. Toma esto.
Vamos.
Cinco a la derecha.
Avance.
Nubarrones.
Como en mi llamada.
- ¿Usted los ve? - No estoy ciego.
Hay que entrar en la tormenta.
Ya. Ya.
Atención. Atención. Despejen la borda.
Agárrense.
¡Oye, Eagan!
- Soy tu amigo, el Teniente Vásquez. - ¡Mierda!
Tendríamos que haberle disparado.
¿Quieres morir en prisión? No vamos a disparar a nadie.
Hablemos. Conmigo será más fácil que con los S.W.A.T.
Eagan tiene dudas. No confía en Randall.
Aquí todos hacen algo...
Eagan no está con Randall. Tal vez puedas enfrentarlos.
Vamos a averiguarlo.
Cierra la puerta...
y quítate la chaqueta.
¿Querías hablar? Pues habla.
Hablaremos dónde está el rehén.
Esperaré afuera a que lleguen los francotiradores.
- ¿Qué es esto? - Sólo quiero hablar.
Warren, tu padre dice que estés tranquilo, ¿de acuerdo?
- ¿Estás bien? - Un paso más y no lo estará.
Chicos, ¿qué es esto? ¿Qué pretenden sacar de aquí?
- Pruebas. - ¿Pruebas de qué?
De que la NSA intenta destruir a los pasajeros...
poniendo a la Policía en nuestra contra, a los medios...
¡No me mires como si fuera un loco!
A veces, las conspiraciones son más que teorías.
¿Es aquí?
Eso creo.
Paramos. Hay que dar la vuelta.
- Espere, ¿qué pasa? ¿Por qué viramos? - Nuevas órdenes.
- Zimmer. Será ella. - Capitán, ya estamos aquí.
No entraré con este barco en una tormenta eléctrica.
¡Se lo ruego! ¡Pare!
Debemos tirar la aleta de cola. Capitán, por favor. Se lo suplico.
No acepto sus órdenes. Sólo de nuestro Gobierno.
Tienen que negociar.
Y demostrarles que son razonables.
Quiero ver las noticias...
y que admitan en directo que lo que están haciendo...
es una caza de brujas.
Eagan está al límite.
Pues desquiciémosle y que sirva de distracción.
Jared, ¿estás listo? Dile esto a Randall.
¿Vas a dejar que este tipo te mangoneé?
¿De verdad crees que le importas algo?
- ¡Nadie te ha pedido que opines! - Lo dijo cuando estaban en la cárcel.
Que quería controlarte.
Y ser el líder de todos los pasajeros.
¿Quién te dice eso? ¿Michaela? Dile a esa traidora...
¡No! ¡Suéltale!
- Todo despejado. - ¿Cómo no?
El Director Vance, "me libro y verás" salva su trasero una vez más.
Y nunca irá a la cárcel por lo que hace.
¡Busquen detrás!
Mírame. ¿Te han herido?
¿Estás seguro?
Vamos.
¡Señor Vásquez!
Venga conmigo, por favor.
Kathryn Fitz está muerta. Un asesinato.
Uno de nuestros Agentes encontró su cuerpo hace meses.
Oye, vamos.
Llévenselo afuera.
No sé cómo agradecértelo.
Con la verdad.
¿Quién es?
Un amigo del Ejército.
Y haría lo que fuera por ti, ¿cierto?
Voy a ver a mi hijo.
Capitán, usted no lo entiende. Hay vidas en peligro.
Lo entiendo muy bien. Hay 14 vidas en este barco,
y yo soy el responsable de ellas.
¡Pero ya estamos aquí! Hemos llegado.
Por favor, Capitán, si no la tiro al mar, mi hijo morirá.
¿Qué tiene que ver su hijo con esto?
Pues era cierto. Todos los pasajeros están...
¿Dónde está la mujer?
¡Saanvi!
¡Así vas a matarte! ¡Detente!
¡Yo fui quien provocó esto! ¡Yo lo arreglaré!
¡Hay que detenerla!
¡Saanvi!
¿Estás bien?
Volveré a preguntártelo.
¿Qué hacía Saanvi en la comisaría aquel día?
- Jared... - De acuerdo. ¿Sabes? Te lo diré yo.
Estaba ahí... Porque ella y Vance...
tuvieron que ver con la muerte de la Comandante.
¡Dios mío! Mientras yo lo investigaba, has estado fingiendo no tener ni idea.
Y así era, Jared. ¡Lo juro! Hasta hace nada.
¿Así que... Renunciaste para encubrir un asesinato?
- No fue un asesinato. - ¡Tú no eres Dios!
Jared, no tuve elección, ¿de acuerdo?
Claro que sí, Mick.
Sí, es cierto. La tuve.
Si se hubiera sabido que Saanvi mató a la Comandante,
habría sido el fin para todos los pasajeros.
Así que elegí proteger a Saanvi y no me arrepiento,
- porque si se trata de... - ¡Basta!
Me da igual.
Mick, estoy harto de tus llamadas. Me da igual lo que quieran.
O lo que te digan.
- No se trata de ti. - Claro que sí.
¿Es que no ves que esto también me afecta a mí?
Ahora tendré que romper con Sarah.
¿De qué estás hablando?
Por fin está en paz, Mick. ¿Qué esperas que haga?
¿Seguir con ella y no decírselo?
¿Casarme y tener hijos?
¿Basar toda mi vida en una mentira?
Lo siento.
¿Sabes? Por fin...
por fin estaba empezando a olvidarte.
Por favor, no hagas esto.
Se iba a morir, Mick.
Lo siento, pero se iba a morir.
Y no hice nada cuando se casó con el amor de mi vida.
Deberíamos hablar.
¿Adrian? ¿Qué hago aquí?
Lo hemos detenido.
¿Qué has hecho?
Sólo le enseñé el camino.
¿El camino del asesinato?
No hay que dejar que Ben destruya a los pasajeros.
No. No, no, no. Eagan miente. Ben quiere salvarnos.
¿Cómo va a salvarnos un hombre que no ve más allá?
Tu hermano se ha perdido. Pero tú ya lo sabías.
Y no has tenido el valor de detenerle.
Ya no es detectable, señor.
¿De qué diablos está hablando?
La aleta de cola.
La estaba monitorizando con el sonar, pero ha desaparecido.
Volví a subir, mirando hacia abajo.
Estaba convencido de que Cal regresaría.
Quizá lo haga.
Ten fe.
Lo intento.
Pero no lo entiendo.
- ¿Ben? ¿Ben? Estoy aquí. - Lo estás.
Pero dejé de tener llamadas.
¿Significa que me he...?
¿Redimido?
Es posible.
Cal.
¡Cal! Tranquilo, tranquilo. Estoy aquí.
Lo hicimos. La aleta de cola ya no está.
Aún hay una opción.
Esto no ha terminado.
Mick.
Creía que lo había evitado, Ben.
Mírame.
Mírame, Cal.
¿Dónde estás?
- Debo irme. - No.
No. ¿Adónde?
Cal, por favor. Dime cómo detenemos lo que te temes.
¿Cómo lo detenemos, hijo?
Es así como tiene que ser.
¡Ben!
Necesito a mi ángel de la guarda.
¡No!
¿Mamá?
¡Mamá, mamá!
¡Mamá!
"Tengo planes para todos", dijo el Señor.
"Planes de bienestar...
y no de calamidad...
para darles esperanza... Y un futuro".
Estamos conectadas.
¡Dios mío!
¡Mamá!
¡Mamá, no!
Hay que ir a casa.
Cal.
¿Cal?
Mi dulce, dulce niño.
Cuida de ellos.
Te quiero, mamá.
Tranquila.
Ya sé lo que hay que hacer.
¡Ayúdenme!