Anteriormente en "Manifest" ...
Si no recupero lo que es mío,
lo mataré.
¡Lo dejó ir! ¡Suelta el arma!
Zeke siguiendo a la Llamada, salvando a Cal,
así fue como venció a la Fecha de Muerte.
- Nadie ha salido de ese lago. Tienen que estar ahí. - Ellos no están.
En nuestro Llamado, había una mujer.
Parecía que estaba realmente en peligro.
Angelina Meyer ... Los
padres son propietarios de casas en Costa Rica.
Han pasado meses y no se ha dicho nada.
Le dije a la policía que llevaríamos a Angelina para denunciar a sus padres.
Solo quiero salir de aquí. Con usted.
Ella tomó mi trabajo. Ella tomó todo.
Mi mamá trabajaba para el gobierno.
Lo que le pasó a ella está relacionado de alguna manera
al vuelo 828.
Dios mío.
Esa aleta de cola en Cuba
es la aleta de cola del 828.
No hay otra forma en que le hubiera hecho esto a mi mano
, o nos hubiera puesto en ese Llamado. - Patrón. Tenemos compañía.
¡Tenemos una buena pista sobre ellos!
¡No es suficiente! ¡Detén el camión!
Quieren la aleta de cola ... nos dispararán desde el cielo por ella.
Dile esto a mi esposa.
Vas a querer hacer algo para ayudarme.
No. Yo me encargaré.
¿Todavía no tienes pesadillas?
No estoy teniendo pesadillas, pero ...
de repente, me siento como antes.
Cuando estuvieron aquí.
Hola.
Pensé que le vendría bien un poco de cafeína.
Gracias.
¿Entonces, cómo estás?
Estoy bien.
Han pasado menos de 24 horas.
No tienes que estar bien.
Pero estás a salvo.
Y si hay algo que necesites ... ¿
Debe ser el Edén?
Sí lo es.
Ella está zoncada.
Ella es perfecta.
Ya me gustas.
Estoy seguro de que ahora mismo no quieres estar rodeado de gente.
Pero cuando esté listo,
estamos aquí para ayudarlo.
Oye, ¿has visto mis lentes?
Encontré exactamente dónde estábamos cuando se llevaron a Vance.
Eh.
Y a juzgar por el tamaño de este camino, es la única forma en
que podrían haber metido o salido el trasero, así que ...
Ben.
¿No te dijo Vance que te mantuvieras al margen?
Debe tener un plan
y alguien que lo ayude con eso.
Bueno, todavía no sabemos si el Mayor trabajaba solo,
así que Vance no puede confiar en nadie del gobierno.
Y está convencido de que nadie puede saber que está vivo.
Tengo que volver con Emmett.
Ben, te atraparán.
Probablemente incluso antes de despegar.
No, Vance nos mostró cómo entrar y salir del espacio aéreo de EE. UU. Sin ser detectado.
Nadie sabe siquiera que me fui.
Buenos dias.
Estamos aquí para ver a Ben Stone.
Uh, y ... solo un ...
- ¿Ben? - ¿Eh?
Solo necesitaremos unos minutos de su tiempo.
Por supuesto. Por favor, entra. ¿
Ben Stone?
Director Zimmer del Pentágono.
Soy el subsecretario Greene, DoD,
y el agente Powell, NSA.
Nos hemos encontrado.
Mis colegas y yo queremos unas palabras.
¿Cómo diablos se supone que voy a poner las botas en el suelo
cuando no apruebas mis horas extras?
Eso no es lo que me dijeron el mes pasado.
Tengo cinco oficiales que quieren ir al cementerio
y no tengo el presupuesto.
Entonces ponga el dinero.
Bienvenido de nuevo, detective.
Gracias ...
- ¿Teniente? - Mm-hmm.
¡Felicitaciones!
Sabes, cada vez que me voy por un minuto,
vuelvo y te ascienden.
¡Ah! Sí.
Excepto que esta vez, tú eres el que está casado, así que ...
Parece que tienes mucho para mantenerte ocupado.
Mira, no quiero aumentar tu carga de trabajo.
Hay un caso sin resolver del que quiero hablarte.
Esta mujer vino aquí buscándote y dijo ...
Lo siento. Espera un segundo.
¿Qué es?
Esto acaba de llegar hace un par de horas.
¿Por qué te llamaría un celador de caza y pesca?
Le di mi tarjeta al tipo que patrulla el lago
donde Cal y los traficantes de metanfetamina cayeron a través del hielo.
Le dije que se pusiera en contacto conmigo
si alguna vez había alguna actividad inusual.
Detective Stone.
Mi oficina, por favor.
Mm ...
sí. Buena suerte con eso.
- Gracias. - Mm.
Un avión de carga sin plan de vuelo registrado aterrizó
ayer en un aeropuerto desmantelado cercano.
Eso es interesante.
No estoy seguro de qué tiene que ver conmigo.
Sabemos que estaba en ese avión, Sr. Stone.
Lo que no sabemos es para quién trabaja o qué están haciendo.
¿Quizás convenciste a alguien de la NSA para que te ayudara?
No sería la primera vez.
De alguna manera convenciste a mi antiguo jefe, Robert Vance,
para que trabajara contigo, y lo mataste.
Uh, disculpe. Disculpa por interrumpir.
¿Están planeando quedarse a almorzar?
- No, nosotros ... - Porque esta es una situación
en la que vamos a necesitar abogados ...
Y órdenes judiciales.
... o te estás arremangando
y ayudándome con el calzone.
Entonces, cual es?
Gracias por tu tiempo.
La verdad te hará libre.
Demasiado para salir sin ser detectado. ¿Ahora que?
No se puede esperar que usted solo
desafíe al gobierno federal.
Lo sé, pero es mi culpa que Vance esté detenido en Cuba.
Tengo que sacarlo.
Al menos ...
Al menos tengo que intentarlo.
Yo sé que tú.
Cuando me suspendieron, pensé que eso era todo para mí.
Fue.
El CCRB recomendó la terminación.
Pero alguien intervino en tu nombre.
¿Tú?
Y déjame decirte que no fue fácil.
Pero creo en ti como policía, así que arriesgué mi trasero.
Lo arruinas, me voy.
Capitán, nunca quisiera que perdiera su trabajo por mi cuenta ...
Oh, no tengo ninguna intención de perder mi trabajo.
Entonces tendrás que tomar una decisión.
O seguirás las reglas ...
no más andar a escondidas, no más consejos anónimos ...
o renunciar ahora mismo.
Tus reglas. Entiendo.
Ahora, ¿por qué tienes puesto tu abrigo?
¿Vas a alguna parte?
Recibí una propina.
Uh, no ... no es anónimo.
Um, el guardaparque junto al lago
donde desaparecieron las cabezas de metanfetamina,
tienen un video sospechoso que quieren que vaya ... ¿
Este es el caso que llevó a tu suspensión,
y quieres volver a abrirlo?
Bueno, los cuerpos nunca fueron recuperados,
así que técnicamente, todavía está en funcionamiento ...
Estoy pidiendo permiso para llevar al
teniente Vásquez allí para que lo revise.
Vasquez no es tu socio. Mikami lo es.
Además, no es 1973 ...
nadie tiene que conducir a ningún lado para ver las imágenes.
- Haga que los servicios del parque lo envíen por correo electrónico. - Entiendo.
Y si hay algo ahí,
tú y Mikami pueden ir a verlo.
Encantado de tenerte de vuelta, detective.
¿Hola? ¡Mi cita fue hace 30 minutos!
Lo siento. Lo sé ... sé que has estado esperando.
¿Estás listo?
Puedes ir delante de mí.
Gracias.
- Gracias. - ¿Estás bien?
Totalmente. Solo estoy ... estoy abrumado.
¿Puedes conseguir eso para mí? Buzzer está ahí.
Muchas gracias.
- ¡Estás de vuelta! - ¡Hola!
¡Nunca me dejes nunca más!
- ¡Ahí está ella! - ¡Hola!
- ¡¿Cómo estás, D ?! - Oh, mucho mejor.
Hombre, era tan aburrido sin ti aquí.
- Me pusieron con Wycoff. - ¡Ooh!
Sí, aprendí que nunca más necesitaría estar cerca de
un entusiasta de los trenes en miniatura.
Mmm.
Entonces, ¿en qué estamos trabajando?
¿Cazando a un traficante de armas? ¿Localizar a un ladrón de bancos?
- ¿Algo genial como eso? - Sí Sí.
Estamos esperando que se cargue un archivo.
Ohh, y de repente, extraño a Wycoff.
Conseguí una pista sobre alguna actividad cerca del lago
donde entraron Cal y los jefes de metanfetamina.
Es una locura que nunca encontraron los cuerpos.
¿Crees que se escabulleron esa noche?
- Esa es una posibilidad. - Bueno, ¿cuál es el otro?
Ay Dios mío.
Ben, debes devolverme la llamada de inmediato cuando recibas esto.
Los tres tipos que secuestraron a Cal ...
Están vivos de nuevo.
Mick se dirige allí ahora.
¿Por qué ellos?
¿Por qué vuelven
después de todo lo que nos han hecho a Cal?
No sé. El universo no parece tener un barómetro moral.
Quiero decir, Griffin regresó y era un asesino a sangre fría.
Está bien, está bien, está bien.
Pongámonos en sus zapatos.
Salen de ese lago, vivos.
Lo último que recordarían es secuestrar a Cal
y caer al hielo con él.
¿Y si quieren venganza?
Podrían pensar que está muerto.
Está bien.
Mantengámoslo de esa manera.
84 días.
Regresaron después de 84 días,
lo que significa que solo tienen 84 días para morir.
De acuerdo, durante 84 días,
mantenemos a Cal lejos, muy lejos de ellos.
Sí. La pregunta es, ¿dónde?
- Bueno, aquí no. - Sí. Acordado.
Necesitamos llevarlo a algún lugar donde nadie pueda
volver a conectarse con nosotros.
El lugar de mi padrastro.
Está fuera de lo común.
Sería difícil conectarlo con nuestra familia.
Grace, eso ...
Sí.
Tarik es el dueño.
No has hablado con él en años.
No rechazará a su propia hermana.
Quiero decir, todos podríamos irnos.
¿Qué es?
Vance.
Tengo que ayudarlo, Grace.
¿Cuánto tiempo necesitarías?
AA días o dos.
Habla con Emmett, ojalá que pongas en marcha un plan
y te llegue el fin de semana.
Bueno.
Dile a los niños.
Yo empacaré.
Bien, entonces, el lago está allí.
En el video, caminaban hacia el suroeste.
Quiero decir, esto parece correcto.
Sí, hasta que el camino se bifurca.
¿De qué manera ahora?
¿Ey qué es eso?
Esta mojado.
Creo que estamos en el camino correcto.
¡¿Hola?!
Si puedes oírme, ¡por favor ayúdame!
- Ahí. - ¡Ayudar! ¡Ayudar!
Está ... Está bien. Somos NYPD.
¡Mi esposo!
Tengo pulso. Hay una herida en la cabeza.
Llama una ambulancia.
¿Me puedes decir que es lo que paso?
Estos tres hombres, salieron de la nada y ...
y uno ... uno de ellos simplemente ...
seguía golpeándolo en la cabeza con una piedra,
y seguían golpeándolo.
Lo estás haciendo muy bien, ¿de acuerdo? Lo estás haciendo genial.
Ellos, um ... Ellos ... Se llevaron nuestro RV,
y luego uno de ellos seguía gritando: "¿Qué mes es?"
¡Tienes que atraparlos!
Creo que nunca lo conocí.
Oh, lo hiciste. Simplemente no te acuerdas.
Es el hermanastro de mamá, ¿verdad?
- Sí. - ¿Y por qué no se llevan bien?
Sabes que los adultos no siempre
dicen y hacen lo correcto.
Los sentimientos se lastiman,
especialmente cuando se trata de la familia.
Pero él es el hermano pequeño de tu mamá
y ella lo ama.
Un monton.
¿Estás bien?
Lo siento mucho. Lo siento.
A veces veo cosas. Por favor, no se lo digas a nadie.
No no. Está bien.
Mi tía Mick, ella ...
me contó un poco sobre lo que te pasó.
Y cómo reaccionaron tus padres, um ...
bueno, decimos "Llamados".
Pensaron que mis visiones eran una señal de
que iba a provocar el Fin de los Días.
No se detendrá.
Sigue regresando.
Eso solo significa que aún no lo ha resuelto.
¿Qué viste?
Alguien ...
me está acechando.
Tiene alas y no tiene rostro.
Justo antes de que me alcanzara, ...
se transformó en millones de colores
y luego se rompió como un cristal.
A veces los Llamados solo te muestran algo
que usted sabría.
¿Alguno de estos detalles significa algo para ti?
Espera, había una ... una vidriera
en mi antigua escuela en Syosset.
¿Un arcángel?
Bueno, tal vez los Callings quieran que vuelvas
a tu antigua escuela.
¡Oh! Esperar. Déjame ayudar. Déjame ayudar.
- Gracias. - ¿Lo llamaste?
No, el correo de voz está lleno.
Lo intentaré de nuevo más tarde.
Será bueno volver a esos bosques.
A Cal le encantará estar allí.
- ¿Este es de Olive? - No es mío.
Estoy listo para venir en el momento en que termine.
Chicas, ¿dónde están sus maletas? Tenemos que irnos.
Mamá, papá, no vamos.
E-Disculpe?
Olive, hay hombres peligrosos ahí fuera.
Angelina tenía una vocación.
Y acabamos de descubrir lo que podría significar.
No quiero causar problemas.
No no no. Tu no eres.
Ella ha tenido el mismo una y otra vez,
y finalmente puede seguirlo.
No podemos dejar que ignore un Llamado.
Si Angelina se queda, podría ayudarla.
Realmente no crees que pueda hacer esto, ¿verdad?
- No, eso es ... - No, Olive, no es eso.
Estaban preocupados.
Se supone que debo hacer esto con ella, mamá.
Se supone que debo ayudarla.
Lo sé.
Yo también lo sé.
Nuestra familia se dividió así antes, hace
siete años en un aeropuerto de Jamaica.
Y terminó salvando la vida de Cal.
Y esto lo mantendrá a salvo
Bueno, entonces supongo que esto es un adiós.
Ven aquí.
Por ahora.
Ahí tienes.
¿Traer a todos sus pacientes aquí?
Uh, solo los que mueren y vuelven a la vida.
- Es increíble. - ¿Qué?
- ¿Algo malo conmigo? - No, ni una sola cosa.
No veo ningún rastro de la congelación o del tejido gangrenoso
que te consumía hace tres meses y medio.
Entonces ... ¿sobrevivir a la fecha de la muerte me dio una nueva oportunidad?
¿No solo en mi vida, sino en mi salud?
Hay más. No veo ningún rastro del marcador sanguíneo isquémico
que tienen todos los retornados, que tú tenías.
- Así que supongo que ... - Sí.
No más Llamados. Soy muggle de nuevo.
Oh.
¿Seguro que estás bien?
Sí, solo estoy ... ocupado.
- Hey hombre. - Oye.
Revisa tu teléfono. Mick ha estado intentando llamarte.
Mi batería se agotó. He estado buscando apartamentos toda la mañana.
¿Está todo bien?
Las cabezas de metanfetamina están de vuelta.
¿De fuera del lago?
Muy bien, intentaré comunicarme con Mick.
Saanvi, las cabezas de metanfetamina no son el único problema.
Algunos agentes del Departamento de Defensa y de la NSA
estaban en mi vecindario esta mañana.
¿Saben acerca de Vance?
No dije una palabra,
pero el antiguo ayudante de Vance parecía sospechoso.
¿Crees que saben algo sobre el tailfin?
¿Te imaginas cómo reaccionaría el mundo si eso se hiciera público?
El escrutinio al que estaríamos sometidos de nuevo.
No, lo que realmente me asusta es que el Mayor se entere.
Mmm. Sí.
Especialmente ... si ella vio esto.
- ¡¿Qué pasó?! - No sé.
Cuando toqué la aleta de cola, Saanvi, me voló hacia atrás
como una descarga eléctrica, y luego sucedió esto.
- Tengo que tomar una muestra y limpiarla. - No, no, más tarde.
Ahora mismo, realmente necesito que contactes a Emmett.
Mano primero, por favor.
Conseguimos un éxito en las placas de RV.
Fueron vistos en dirección sur en la autopista por ...
Me encanta cuando las cosas se alinean así.
Vamos hacia el norte.
Gracias, Jay.
De hecho, es el teniente Jay.
Sí señor. Una y otra vez.
¡No! Unh-unh. No me mires así.
Estoy disfrutando que las cosas vuelvan a la normalidad.
No dije nada.
Solo estaba apreciando algunas bromas casuales entre dos personas
que solían estar comprometidas para casarse.
Ahí.
Podrían ser ellos.
Entendido.
¡Estar atento!
¿Estás bien?
Sí. Estoy bien. ¿Es usted?
No. ¡Maldita sea!
Vamos, Jace. Esto es una locura.
Sí. Sí, es una locura.
Caímos a través del hielo y salimos vivos.
Era invierno cuando entramos al lago
y primavera cuando salimos.
Deberíamos estar muertos ahora.
Creo que estábamos muertos
y volvimos a la vida o algo así.
Como el 828.
Como ese maldito policía y el chico.
Mira, ¿por qué no dejamos de correr?
Y rendirse?
¿Lo que le pasó?
¡Lo mismo que te pasó a ti!
Quiero decir, esto es un milagro, ¡y lo sabes!
Y no creo que debamos golpear a la gente
y ... ¡y bombardear a la policía!
No me importa una mierda ninguna de esas personas.
Solías ser el tipo que se ocupaba de todos.
¿Recuerdas cuando gastaste todo el dinero
de tu ... tu trabajo después de la escuela
para pagar los zapatos altos para mí y Kory?
Tuvimos las mejores patadas del bloque.
No había pensado en ese trabajo en años.
Oye, tal vez por eso volvimos.
T-Hacer las cosas de manera diferente.
Quizás tengas razón.
Oye, Kory, detente, hombre. Yo voy a conducir.
¿Que demonios?
Se supone que no tendremos contacto durante tres semanas.
Sí, bueno, y se suponía que Vance vendría a casa con nosotros.
Mira, he reunido todo lo que puedo recordar.
Si volamos de regreso aquí, creo que ...
¿Cuba? No eres serio.
¿Sobre salvar la vida de Vance? Muy enserio.
Stone, eres profesor de matemáticas.
Pasé mi vida en inteligencia militar,
y puedo asegurarles que no lo sacaremos por nuestra cuenta,
no importa cuántos mapas dibuje.
Bueno, no me voy a rendir con él.
Sí, lo eres. Porque no tenemos los recursos.
Y Vance no quiere involucrar al gobierno.
Eso'
Sí, ya están husmeando.
Tuve una visita a domicilio esta mañana.
Y no, claro, no dije nada.
Tiene que haber otra forma.
Si lo hay, lo resolverá.
Necesitas retirarte.
¿Entonces, cómo funciona esto?
¿Cómo le llevo este anillo a la esposa de Vance
y le digo que él no volverá a casa
y que me retiraré?
No sé.
Me alegro de que te pidiera que lo hicieras y no a mí.
Sí.
Ahí. Eso es todo.
E-Esas alas ...
E-Esas son plumas de pavo real.
Definitivamente se supone que debemos estar aquí.
Esto es lo que me ha estado siguiendo.
La última vez, estaba levantando su mano ...
la que '
¿Las escalas significan algo para ti?
Realmente no.
Quiero decir, el Arcángel Miguel los usa para pesar tu alma
en el Día del Juicio para ver si eres digno.
Bien, entonces, la figura en tu vocación,
no tiene cara.
Tampoco el Arcángel.
Sí, estaba aquí cuando eso sucedió.
Mi clase hizo cápsulas del tiempo,
y cuando elegimos dónde queríamos enterrarlas,
algunos niños estaban jugando
y una piedra se metió directamente en la ventana.
¿Enterraste una cápsula del tiempo por aquí?
Sé exactamente dónde estaría el mío,
pero no hay mucho en esa caja.
Está bien, los Llamados ... nos llevaron aquí, ¿verdad?
Y la figura no tenía rostro
eso significa que quería que recordaras ese día.
Creo que el Llamado nos está llevando a la caja.
Aquí mismo.
Hola.
Qué, eh ...
10 años, solo ...
apareces en mi puerta.
Sé. Lo siento.
Ni siquiera se moleste en llamar primero.
No, yo ... T-no contestaste.
Pero sabías que estaría aquí porque,
"¿Dónde más va a estar?"
- Tarik ... - Déjame adivinar.
Necesitas algo.
Sí. Hago.
Necesito ayuda.
Necesité ayuda una vez.
Llamé a la única persona que pensé que ayudaría.
Ella dijo que no.
Había más que eso.
Ben estaba trabajando todo el tiempo.
Estaba realmente abrumado. Los gemelos eran tan pequeños ...
Por supuesto. Por supuesto.
Tenías que preocuparte por tu familia.
Eres mi familia, Tarik.
Eres mi único hermano.
Así que pensaste que sería la única persona
que siempre estaría ahí para ti,
no importa qué, ¿verdad?
Derecha.
Equivocado.
Sí, se mantuvo bastante bien, considerando.
Sin embargo, veamos qué hay dentro.
Esto es de nuestro primer viaje a Costa Rica.
Ay Dios mío. Rey Kone.
Solían llevarme allí en ocasiones especiales.
¿Tus padres?
Entonces eran casi normales.
No tenía idea de lo que me harían algún día,
cómo lo harían ...
Sabes, sigo tratando de encontrar lo correcto para decir,
para decirte cuánto lo siento por ...
todo lo que has pasado.
Pero lo único que se me ocurre es
"Eso apesta".
Lo hace.
Apesta.
Es difícil creer que alguna vez fui feliz,
pero esta ... esta imagen es una prueba de que lo era.
Quizás el Llamado quería que tuvieras esa foto.
Para recordarte lo que era ser feliz.
Va a tomar más que una foto de un granizado.
¿Qué hay de probar uno?
Solo quiero deshacerme de estas visiones.
Si un granizado ayuda, tomaré 12 de ellos.
- ¡Sí! ¡Lindo! - ¡Ay, hombre!
¿Saben los chicos que ha estado escondido todo este tiempo?
Lo único que me ha mantenido cuerdo
es saber que algún día podré decirles
que él '
Sospecho que ese día no es hoy.
Estelle, fuimos emboscados por los militares cubanos.
No volverá a casa pronto.
- Lo siento mucho. - No.
No, me dijo que después de esto terminaría.
Estelle, odio que tú y tu familia estén pasando por esto,
sobre todo porque fui yo quien lo arrastró a Cuba.
¡Tú eres quien lo arrastró a todo esto!
Es tu culpa que el mundo tenga que pensar que está muerto
y, sí, ¡esto es tu culpa!
Entonces, si estás buscando la absolución,
recupéralo.
¿Me escuchas?
Arregla esto.
No me importa lo que cueste.
Uh, me pidió que te diera esto.
Juré que nunca me casaría con un hombre
cuya vida estaba envuelta en secretos.
Mira lo que puso dentro.
"Conocerás la verdad".
"Y la verdad os hará libres".
¿La verdad te hará libre?
¿Alguien más sabría que usó esa cita?
Solo las personas que lo amaban lo suficiente como para visitar su tumba.
Está justo en su lápida.
¿De verdad crees que el Calling quería que obtuviéramos granizados?
Mm, no tengo ni idea.
Pero, eh, estoy muy contento de haberlo hecho.
¿Puedo tener una servilleta?
Sabes, esto podría ser lo más divertido
que he tenido después de un Llamado, así que gracias.
No gracias. Necesitaba esto.
¡Oh! Y aquí viene el cerebro congelado.
Genial, y ... ¿puedo pagar la habitación en efectivo?
Por supuesto. Sí...
¿Hola?
¿Hola? ¿Tú allí?
Oh, ahí está el tío Tarik.
Bueno, eso es una buena señal.
- ¿Es? - Sí.
Cuando era pequeño y quería hablar,
se ponía de mal humor a la vista.
¿Eres bueno a caballo?
¿Qué estamos haciendo aquí?
Me refrescaste la memoria antes,
cuando mencionaste cómo solía ser.
Cuando trabajaba aquí.
Apuesto a que Ron y Julie nunca se molestaron en cambiar el combo
a la caja fuerte en la parte de atrás.
W ... ¡Oye, Jace!
Vámonos. ¿Bien?
¿No sería mejor si ... si todos pensaran
que todavía estamos en el fondo de ese lago?
Viste las miradas en los rostros de esos policías.
Saben que hemos vuelto.
Bueno, entonces, desaparezcamos.
No lo sé.
- Vete a Canadá o lo que sea. - Con seguridad.
Pero primero, tenemos cuentas que saldar.
Ahora vámonos.
¿Vamos a hacer un aplastar y agarrar y pelar en una casa rodante?
Puede que tengamos que improvisar.
La policía estatal recibió un aviso sobre tres tipos
que salían de una casa rodante. Uno tenía un cuchillo.
Están en un local de comida rápida llamado King Kone.
Conduciendo con un radiador dañado,
pero vamos lo más rápido que podemos.
Rasca eso. Ahora vamos tan rápido como podemos ... un
poco más rápido de lo que podemos.
¿Eso es como, "R"?
Es "S", en realidad.
Tienes que clavar ese tiro.
Estoy un poco oxidado.
Bien,
CARNE DE VACA.
Equilibrio ...
Ojos, codos, seguimiento.
Sé.
Parece que tienes un buen entrenador.
Sí. Mi mamá es la mejor.
Ella nunca me ganó a caballo.
Ni una sola vez.
Ella solo me dejó ganar.
Cada maldita vez.
Dijo que cada vez que hacías algo bien,
ella estaría incluso más orgullosa que si lo hiciera ella misma.
Dijo que la convertiste en una buena madre.
Ve a ella.
¡Oh! ¿Que demonios fue eso?
¿También escuchaste eso?
¡Ve a ella!
Es el maldito niño que murió en el lago.
¿Qué diablos se supone que significa "ir con ella"?
Es el poli. Ella está cerca.
¡Ve a ella!
Ese chico está tratando de controlarnos mentalmente para entregarnos.
Tenemos que irnos.
Pete. ¡Pete! Tenemos que irnos, hombre.
¿Qué estás haciendo? ¡Tenemos que irnos!
¡Sube a la RV!
Esta chica.
Creo que se supone que debo ir con ella.
¿De qué estás hablando, hombre? Tenemos que irnos.
¡Viene la policía! ¡Vamos!
¡Tenemos que irnos! ¡Viene la policía!
¡Pete!
¡Levanta las manos!
- ¡Oye! - ¡Levanta las manos!
Manos a la espalda.
Fácil.
¿Donde están los otros?
¡¿Dónde están?!
_
"La verdad os hará libres".
Ya era hora de que lo averiguaras.
Te he estado siguiendo todo el día.
Estelle dijo que solo las personas que aman a su esposo vendrían aquí.
y recuerda su epitafio.
Estoy mucho aquí.
Fue tristeza al principio. Perdiendo a mi amigo. Mi mentor.
Luego la culpa por no haber estado allí para protegerlo.
Luego se convirtió en otra cosa.
¿Qué?
Una sensación molesta de que
Robert Vance no está enterrado en esta tumba.
Usted tenía razón.
Está vivo.
Ay Dios mío.
Dile que quiero hablar ...
no puedo. Está detenido por el ejército cubano.
¡¿Qué?! ¿Cómo consiguió ...?
Bueno, me preocupa más cómo saldrá.
He dado vueltas y vueltas, y no puedo entenderlo.
¿Y si el gobierno pudiera hacer algún tipo de ...
? No lo sé.
Algún tipo de intercambio de prisioneros.
El preso en cuestión fingió su propia muerte,
operó fuera de la red durante un año y medio,
aparentemente en un país embargado.
Nuestro gobierno lo catalogará de espía.
No estarán interesados ​​en un intercambio de prisioneros.
¿Qué pasa si regresa y le dice a su gente
que Vance no es la noticia más importante en Cuba?
Que hay algo más grande.
- Mucho más grande. Aproximadamente 828. - Se necesitaría algo así
para mover las montañas que necesito mover.
Está bien, pero necesito que lo mantengas en secreto.
La vida de Vance está en juego.
Y, en cierto modo, también lo es el de todos los pasajeros.
Prometo que haré todo lo que esté a mi alcance para mantenerlo en secreto.
Pero todos en el planeta están fascinados con 828,
por lo que puede que no esté en mi poder.
¿Así que qué es lo? ¿Un pedazo de inteligencia?
Una pieza de 828.
Como dije, tienes derecho a permanecer en silencio,
pero ¿quieres contarnos qué estabas haciendo aquí?
Sí, ¿o adónde fue tu hermano loco?
¿Ninguna cosa? Muy bien, adelante.
¡Esperar! Esa es mi foto.
En realidad, es de la policía de Nueva York.
Dejaré mi tarjeta con el propietario,
dígale que nos vamos. - Okey.
¿Tía Mick?
¿Qué estáis haciendo aquí, chicos?
¿No te lo dijo tu papá? Están de vuelta.
Sí, pero Angelina tenía un llamado.
- ¿Qué era? - Arcángel Miguel, sosteniendo escamas.
Desenterramos esta caja que ella enterró
hace mucho tiempo.
¿Q-qué estás haciendo aquí?
Oh, perdimos algo de la caja.
Solo estamos tratando de volver sobre nuestros pasos.
¿Qué era?
E-esto.
No, espera. ¡Esperar!
¡Por favor!
E-Esa foto me pertenece.
No es mío. Se me cayó.
H-¿Cómo pudiste tener una foto mía?
Esta es una foto de mi. Yo ...
Justo ahí. Tenía 10 años.
En el fondo.
Ese es mi hermano Jace, trabajando en el mostrador.
¿Y ese chico mirando a la chica del granizado?
¿MIRANDOTE?
Ese ... ese soy yo.
Entonces, esto es extraño. ¿Cuál es el movimiento?
Vamos a seguir los libros. Olive, tienes que irte a casa.
Todavía hay dos de estos tipos sueltos, ¿de acuerdo?
No, yo ... lo siento. Uh, no puedes aceptar eso.
Esto es todo lo que tengo.
Lo sé, pero es ... es evidencia. Lo siento.
Tía Mick, esto es parte de un Llamado, ¿de acuerdo?
Acabas de ver lo que pasó, ¿de acuerdo?
Nosotros ... Tenemos que mantenerlo. Papá querrá ver esto.
Y podría haber más pistas.
No puedo. Lo siento. Tiene que ir en el informe.
Yo ... yo ... lo siento.
Vuelve a casa a salvo.
La muestra tomada de la mano del sujeto
muestra nada más que trazas de óxido de aluminio,
consistente con una lesión de una pieza de metal.
Nada destacable.
Soy yo.
Fue muy amable de tu parte quedarte.
Feliz de ayudar en cualquier momento.
Uh, pero todavía estoy aquí porque quería hablar contigo.
Por supuesto. ¿Qué pasa?
Solo tengo la sensación de que te estás esforzando
por alguna razón.
Hay mucha gente para ayudar.
¿Estás haciendo todo esto ...
poniendo todo a toda marcha ...
para asegurarte de sobrevivir a la fecha de la muerte?
Tengo que decirte, mi opinión
es que mientras sigas los Llamados, entonces ...
¡Mira, no he tenido ningún Llamado desde que me medicare!
Entonces, si resolver los Llamados
es la única forma de sobrevivir a la Fecha de Muerte,
¿qué hago?
Sigue haciendo lo que estás haciendo.
Ayudando gente.
Mejorando el mundo, un paciente a la vez.
No puedes dejar que te coma.
- ¿Como supiste? - ¿Sabes qué?
Eso, eh, me estaba comiendo.
En todos estos meses, cero personas se han dado cuenta,
y llevas cinco minutos aquí, y ...
¿Cómo ves lo que nadie más es?
No sé.
Ese fue un informe muy completo que envió.
- Buen trabajo, Stone. - Tratando de hacer lo correcto.
Bueno, valió la pena. Pete Baylor ha vuelto a estar bajo custodia
y estoy recibiendo la ayuda de todas las agencias policiales
del país para dar caza a los otros dos.
Mientras tanto,
¿cree que puede devolverle esto a su propietario original?
Los forenses terminaron con eso, y Mikami mencionó
que tenía un valor sentimental.
- Gracias, Capitán. - Mm.
¿Algo más que quieras compartir?
Vi ese video.
¿Dónde crees que estuvieron durante tres meses?
¿En ese lago?
El ... La verdad es, Capitán, yo
-
yo ... No lo sé.
Tengo mis teorías, pero sé que tú ...
Prefieres los hechos.
Sí.
Stone, mantengamos en secreto ese video.
Buen trabajo, detective.
El gerente de proyecto Fields dice que si obtiene el visto bueno ...
... comenzará la construcción antes de fin de año ...
... un gran impulso para la economía local.
Gracias, Powell.
_
- ¡Oh! - _
Buenas noches, amigos. Nuestra principal historia para contarte ahora ...
Fotos filtradas de un conductor
que estaba trabajando dentro de Guantánamo
muestra lo que parecen ser restos de un avión
con el logotipo de Montego Air.
Esta podría ser la bomba más grande
en la investigación de Montego 828 ...
- ¿Listo? - Shh. Shh. Shh.
... está generando nuevas especulaciones
sobre el avión y los pasajeros
que aterrizaron en Nueva York hace un año y medio.
Si el avión está en pedazos en el Caribe,
¿hay dos aviones?
¿Y qué significa eso sobre la gente en el avión?
¿Quiénes, o algunos dirían qué,
son los 191 pasajeros que aterrizaron?
Soy Logan Crawford, informando desde la sala de redacción de Nueva York.
Ahora volvamos a ti.
Es la prensa.
No podemos ir.
Nos seguirán todo el camino hasta Tarik's.
Le diré a tu mamá que no podemos asistir.
Ben Stone? Vicky Smith, noticias locales.
¡Dos minutos de tu tiempo, por favor!
Vamos.
_
¿Hay otros pasajeros que sepan algo?
***
Dime lo que recuerdas.
Tienes memoria fotográfica.
Se supone que debemos juntar nuestras pistas.
Hay más de lo que parece.
¿Te perdiste algo?
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -