Anteriormente en "Manifiesto" ... Bienvenido a Eureka.
Ben: Entonces, ¿cuándo ibas a decirnos que tenías
el cadáver de un pasajero en hielo?
Es solo cuestión de tiempo antes de que esas batas de laboratorio
descubran de quién es la huella de la mano que brilla en esa aleta.
Querrán estudiarte.
Que es mi culpa.
La aleta desapareció en el momento en que murió.
¿El camión de saneamiento está inactivo fuera del horario de atención en una zona residencial?
Quizás un policía vio algo sospechoso.
Hablamos de la queja por ruido.
¿Tienes una descripción? Tenemos un problema.
Vásquez se está acercando demasiado a la verdad.
Michaela: ¿Sentiste lo que sentía Beverly?
Ese es el siguiente nivel.
Olive: voy a pasar mi día de graduación
profundizando en la mitología egipcia.
Esta es Ma'at, diosa egipcia de la justicia y el más allá.
¿Crees que esto te llevará a encontrar a Jace?
Todo lo que sé es que mientras él y Kory están ahí fuera,
Cal está en peligro.
Ojalá ... hubiera estado ahí para ti.
Al menos ahora nos tenemos el uno al otro.
Fui elegido para estar contigo.
Pero esta segunda oportunidad tiene fecha de caducidad.
Kory: Siento que me estoy ahogando.
Literalmente estoy vomitando agua.
[El hombre grita]
Traté de detenerlo.
Tu hermano le disparó en la pierna.
Pero quedan cuatro días hasta la fecha de su muerte.
Pete: Creo que sé cómo puedes encontrar a Jace.
♪♪
[Insectos chirriando]
[Sirena aullando]
[Suena la sirena de la policía]
Conoces las reglas.
Debo estar fuera de las áreas residenciales a las 11:00.
Lo siento. Acabo de terminar.
Terminaré en poco tiempo.
Un dueño de casa enojado lo llamó.
Tengo que escribirte.
¿No puedes decir que me había ido cuando llegaste aquí?
¿Puedo obtener su identificación?
♪♪
Mira, estoy ... solo llego tarde
porque el jefe de mi esposa la retuvo hasta tarde.
No puedo dejar al perro solo.
Ahora me quitarán esta multa de mi cheque.
♪♪
Suerte que soy un amante de los perros.
Darse prisa. Sí, señora.
Fuera de aquí en poco tiempo.
♪♪
[Compactador zumbando]
♪♪
Allison: Finalmente. ¿Estás aquí por las niñeras merodeando?
No. No, señora, yo, eh ...
Sí, mi porche no es un centro de convenciones, y ...
E-Disculpe.
¡No puedes andar en la acera!
Lo siento. No es mi jurisdicción.
Señorita, estoy aquí por una queja por ruido
que presentó en diciembre pasado. ¿Cuál?
Llamaste por un camión de basura que estaba operando fuera de horario.
Sabes, llamé fácilmente al 311 dos veces por semana el año pasado,
y ¿sabes cuántas veces me respondieron?
Eres el primero.
Mejor tarde que nunca. Mira, no debería tener que publicar fotos en línea
solo para obtener una respuesta.
Espera.
¿Sacas fotos?
¿Tomó una foto la noche en
que presentó esa queja por ruido?
Espera aquí y asegúrate de que ella se cuela.
♪♪
Justo donde Pete dijo que estaría.
Todavía no puedo creer que consiguieras que lo
volviera contra su hermano.
Quiero decir, después del abuso por el que Jace lo hizo pasar,
me sorprende que se quedara tanto tiempo como lo hizo.
Bueno, para ser justos, pasaron tres meses de ese tiempo
atrapados juntos bajo un lago helado.
♪♪
Oficial: ¡Policía de Nueva York! ¡Retirarse!
♪♪
Todos se retiran .
Hay nadie en casa.
Vas a querer ver esto.
♪♪
¿Qué diablos?
¿Que demonios? ¿Eso es sangre?
Entonces ... ¿una locura común y corriente
o es esto solo porque ustedes son mágicos?
De cualquier manera, como cualquier otro hombre,
parece estar obsesionado contigo.
Algunas huellas de pies secos afuera.
Estadio de béisbol, yo diría que estuvo fuera de 24 a 48 horas.
♪♪
¿Estás bien?
[Gruñidos]
♪♪
[Jadeos, respirando con dificultad]
[Motor rugiendo]
♪♪
¡Oye! Ay Dios mío.
¿Que demonios fue eso? No puedo explicarlo.
- Lo siento. - Sí tu puedes.
Simplemente no quieres.
Sé que viste algo ahí atrás.
¿Qué era? Por favor
, no hagas esto ahora mismo.
Creo que he hecho un buen trabajo al dar la vuelta para el otro lado,
pero honestamente, no sé si podré seguir siendo tu socio
si no vas a ser sincero conmigo.
Entonces, es el momento.
La verdad.
Ahora mismo.
Está bien, ¿y si la verdad es imposible de creer?
Regresaste de entre los muertos.
Te reto a que intentes superar eso.
Vemos cosas.
Visiones. Nosotros ... Escuchamos cosas.
¿Quién? ¿Los pasajeros? ¿Esos yonquis?
Todos nosotros.
Recibimos ... [exhala bruscamente] ...
Estos mensajes, estos ... Estos Llamados
que se supone que debemos seguir.
¿De quien?
De Dios.
Creo.
Entonces, esas corazonadas,
todos esos casos que resolviste mágicamente,
me estás diciendo que te avisó
G ... Mira, lo siento, ¿de acuerdo?
Algún día, te sentaré y lo haré ...
te compraré cervezas y responderé cualquier pregunta
que tengas, pero ahora mismo ...
Necesito ayuda, necesito un amigo.
Bueno.
Si, que puedo hacer?
Busque a Jace. Necesito ir a buscar a Ben.
[En silencio] Está bien.
♪♪
[Exhala bruscamente]
[La puerta zumba]
Jace era ... todo lo que tuve durante tanto tiempo.
Y ahora ambos vamos a morir.
Solo. No vas a morir.
Angelina,
se supone que sucederá mañana.
Escuchaste a Michaela.
Si sigues los Llamados, puedes vivir.
Se acerca el tuyo.
Tiene que.
¿Qué pasa si el
llamado
es algo que no debería hacer?
¿Y si está mal?
Pete, recibimos los Llamados por una razón.
Al igual que nos unieron por una razón.
Todo este es el plan de Dios.
No sé si lo es.
Oye, no puedes pensar así.
Todas las cosas funcionan juntas para bien.
Debes
concentrarte en lo bueno, en nosotros, juntos.
♪♪
Ahora, dime, ¿qué es lo primero que quieres hacer
cuando salgas?
Quiero ver salir el sol
contigo.
Quiero sostenerte.
[Se abre la puerta] ¿
Pete Baylor?
Estás siendo reubicado.
Levántese y coloque sus manos detrás de su espalda.
¿Qué? No.
No, ¡necesito estar aquí!
Ponerse de pie. ¡No!
¡Necesito estar aquí con ella!
¡Pete!
Ahora, ¿a dónde lo llevas?
¡Pete!
Angelina!
¡Pete, te encontraré!
[La puerta se cierra]
♪♪
Michaela: Se sintió como si los tres estuvieran allí,
y luego se cayó de la pared
como si quisiera atacarme.
Ben, creo que Jace viene por mí.
Bueno.
Está bien, le queda un día, ¿de acuerdo?
Solo necesitas esconderte y estarás a salvo.
No lo entiendes.
En el Llamado, estaba alborotado.
Tengo que detenerlo. Puedo sentirlo.
Mick ... Jace Baylor no se está desvaneciendo, Ben.
La última vez que intentó atraparme, se llevó a Cal.
¿Qué crees que va a hacer esta vez?
Ni siquiera sabemos dónde está este tipo.
Bueno. Entonces lo encontramos.
Nosotros ... Lo sacamos.
Tipo.
Esta ... esta pintura ...
Creo que estos símbolos estaban en la investigación que
Angelina y yo encontramos mientras buscábamos en Ma'at.
El dibujo.
Era la llamada de Jace.
¿A qué? ¿Para matarme?
Ben, eso no tiene sentido.
Nunca antes habíamos tenido un Llamado violento.
No sé.
Tal vez fue solo su interpretación,
pero si Jace lo tenía, Kory y Pete también debían tenerlo.
Quiero decir, piénsalo. Han estado compartiendo Llamados
desde que salieron de ese lago.
Si se supone que debes detener a Jace,
Kory y Pete tienen que estar donde comenzamos.
Es bueno que estén encerrados. [El teléfono celular suena]
Ya no.
¿Qué quieren los federales ... Maldita sea.
Le conté a Vance sobre el regreso de los Meth Heads.
La persona que llamó no está disponible en este momento.
[Suspiros] Iré a ver a Eureka, veré si lo atrapan.
De acuerdo, iré al hospital, veré si Kory todavía está allí.
Ve con el abuelo Steve. Quédese junto a su teléfono.
De ninguna manera. Voy al campus
para ver estos símbolos.
Ol, no voy a discutir sobre eso.
Jace Baylor es un asesino.
Tienes que estar en algún lugar donde sé que estás a salvo.
♪♪
Teniente, sigue preguntando por ese parque.
Está bien, obviamente, has encontrado algo.
Nada concluyente.
Prometiste que no me ocultarías nada.
[Suspiros] Muy
bien, ahí '
La noche en que su madre desapareció,
alguien denunció un camión de basura
que se suponía que no debía estar allí.
¿Y qué?
¿Crees que estaba muerta en ese camión?
¿Cómo?
¿Quién lo hubiera hecho?
No lo sé, Sarah.
Mira, estamos ... estamos tratando
de encontrar una explicación aquí, ¿de acuerdo?
Lo siento. En realidad, esa no es una gran actualización.
La placa se registró
a nombre de una empresa privada de eliminación de residuos en Queens, ¿de acuerdo?
Me dirijo allí a continuación.
No sé qué es peor ... Sin saberlo
o la sensación de que me vas a llamar en un par de horas
con la peor noticia de mi vida.
Oye.
Escucha, recibimos pistas todo el tiempo, ¿de acuerdo?
La mayoría de ellos resultan ser nada.
Intenta mantenerte optimista.
♪♪
Te lo dije, no sé dónde está.
Está bien, no sirve de nada protegerlo, Kory.
Me disparó.
Quería terminar con la entrenadora Hannity,
pero Jace no lo dejaría pasar.
No protegería a ese hijo de puta
si mi vida dependiera de ello.
[Tosiendo]
[Brillando]
[Vidrio roto]
♪♪
Le creo.
Tengo la misma sensación de conexión que tuve
cuando estábamos con Pete y Beverly.
Él está asustado.
Sabe que se está muriendo.
¿Quien diablos eres tú?
Estuve en el lago.
¿Recuerda?
Algo cambió cuando saliste de ese lago.
Estás escuchando cosas, teniendo visiones, ¿verdad?
¿Y Jace está en ellos?
♪♪
¿Reconoces esto?
No ... Kory, nosotros ... Necesitamos saber lo que significa.
♪♪
Fue como un sueño.
Jace estaba enojado.
Sabía que estábamos muriendo.
Y estabas ahí.
¿Dónde estábamos?
Uh ...
Vamos, hombre.
Necesitamos saber qué está planeando Jace.
Había árboles.
Creo que nos estábamos escondiendo.
¿Pero donde?
Casi lo puedo ver.
Yo ...
[Jadeos]
Te va a matar.
Necesitas esconderte.
♪♪
Sr. Baylor, solo queremos hacer algunas pruebas
para averiguar por qué parece que su cuerpo se está descomponiendo.
¡Ya dije que no!
¡No quiero estar aquí!
¿Qué demonios estás haciendo?
Nos dijiste que había regresado.
Tenías que saber que investigaríamos.
¿Estás de acuerdo con esto?
Ben, ¿qué quieres que haga?
¿Enfrentar a la NSA?
Mira, Vance, tengo que hablar con él.
Ponerse en línea. No puedes simplemente cargar aquí y exigir ...
No, no, escucha, escucha, escucha, escucha.
Mick tenía una vocación. Jace quiere matarla
y Pete podría ser la clave para detenerlo.
Estamos en medio de lo que podría resultar ser ...
Me importa un bledo en qué estás en medio
si pone en peligro a Mick.
Pete: te lo dije
¡No estoy ayudando con nada!
¡Llévame de vuelta, por favor!
Esto tiene que parar.
¡Ben!
De acuerdo, suficiente. Déjalo en paz.
¡Para! ¡Pete, necesito tu ayuda!
Bien. ¡Bien!
♪♪
Sí, esa camioneta que estás buscando salió esa noche.
Salió alrededor de las 11:00 pm y regresó a las 2:19.
¿Tres horas, en medio de la noche?
¿Eso es normal? Detective, tengo camiones entrando y saliendo de aquí a
todas horas del día y de la noche.
¿Puedo hablar con el conductor?
Uh ... parece solo un camión.
El cliente envió al conductor.
Muy bien, entonces, ¿quién es el cliente?
Sin registro.
¿No es una especie de requisito
de seguro, responsabilidad?
Quiero decir, ¿algo? Claro, con la mayoría de los clientes,
pero parte de lo que hacemos aquí es la eliminación segura de documentos,
y algunos de mis clientes tienen contratos
que, bueno, están clasificados.
¿Qué? Como el gobierno?
Algo como eso.
¿Qué tal si regreso con una orden judicial?
[Risas] Buena suerte.
¿Hay algo que me puedas llamar hoy?
Lo siento hombre.
Me pagan, les doy un camión.
Así es como funciona.
Y todo está diseñado para no dejar rastro, ¿verdad?
No lo entiendes. Su hermano está intentando
matar a mi hermana. Puede que sea la única forma en
que puedo saber dónde está Jace y qué está planeando.
Sr. Stone, no tenemos tiempo para esto.
Ya estamos atrasados. ¿Detrás de qué?
El cuerpo de ese hombre se está deteriorando.
Cada momento que desperdiciamos es una oportunidad perdida
para comprender un fenómeno inexplicable.
¿Te escucharás a ti mismo?
¡No somos una especie de proyecto científico!
Ben, lo entiendo. Estás preocupado por Michaela,
y yo ... ¿Preocupado? Si.
Sí, estoy preocupado.
Un asesino la está persiguiendo, Vance,
y estás más interesado en el progreso.
Te juro que si la lastima a ella oa alguien más,
habrá sangre en tus manos.
Soy un científico, Sr. Stone,
siempre en busca del bien mayor.
El hecho es que Pete Baylor es un unicornio,
y los unicornios deben ser estudiados por un bien mayor.
¿Puedo hablar con ustedes dos?
Disculpe, doctor.
♪♪
[La puerta se abre, se cierra]
¿Seguimos del mismo lado aquí?
¿De verdad tienes que preguntar eso?
Sí lo hago.
Porque, por extraño que parezca,
después de mi familia, no hay nadie más en el mundo con quien
me sienta más cerca que ustedes dos.
Entonces, sí, estoy preguntando.
¿Estamos del mismo lado?
Si. Por supuesto que somos.
Entonces me tomará en serio cuando le diga esto ...
Esa mujer es una mala noticia.
Ninguno de los dos puede verlo porque está demasiado cerca.
Ben, ella es una científica haciendo su ...
¿En qué se diferencia esto de lo que estaba haciendo el Mayor?
Porque nadie sale herido.
Sé que piensas que los Llamados son la única forma,
pero estamos muy cerca de entender las Fechas de Muerte.
Estudiar a Pete podría enseñarnos a sobrevivir.
Esto tiene la oportunidad de ayudar a todos los pasajeros,
incluida su familia,
suponiendo que podamos lograr que coopere.
♪♪
Déjame hablar con él.
Escucha, necesitas que Pete se someta a las pruebas,
necesito que Pete me ayude a encontrar a Jace.
Si le convenzo para que le ayude
, ¿dejará que me ayude?
♪♪
[Pasos acercándose]
¡Mm!
UH oh. Alguien está de buen humor.
¿Dónde has estado toda la mañana?
¡Ah!
Trabajando en la mejor idea hasta ahora.
¿Okey?
¿Qué le diría a la reapertura del restaurante familiar?
Oh.
Uh ... Tarik, yo ...
Déjame terminar.
Podemos hacerlo con el tema 828,
use algo de esta, uh, notoriedad del vuelo
para ayudar a promoverlo. Oh ...
sé que estás tratando de mantener un perfil bajo.
Sí, estamos tratando de evitar tener ningún perfil.
♪♪
Piénsalo ...
Tú y yo, las recetas de papá.
Será como en los viejos tiempos.
Mejor que en los viejos tiempos.
[Exhala bruscamente]
Uh ...
Está bien, ¿puedo tener un par de días para pensarlo?
Cosa segura.
Eso no es un sí.
[Risas]
Va a ser genial. Verás.
¡Vamos, hombrecito! ¿Quieres jugar?
Si alguien puede comunicarse con él, es Ben.
Sí, eso espero, por su propio bien.
[Llaman a la puerta]
Vásquez está en el camión.
Empieza a hacer preguntas, las cosas se van a desmoronar.
Déjame preocuparme por eso.
Necesito una correa más larga si voy a hacer mi trabajo.
Continuemos con esto más tarde.
¿Qué fue eso?
¿Jared mirando al Mayor?
Está siendo manejado.
Vance,
si algo malo va a pasar por mis acciones,
tengo que confesarlo. No, no es así.
Ahora, esto ya no se trata solo de ti.
Emmett está involucrado,
yo también. No confío en él.
Tu ya lo tienes.
[Suspira]
Mira, él hará que todo desaparezca.
♪♪
Necesito que aceptes lo que estas personas están pidiendo.
Es la única forma en que van a dejar que me ayudes.
¿Por qué querrías mi ayuda?
Solo quiere vengarse de mí por lo que le hicimos a su hijo.
No no no.
Cal dijo que lo salvaste.
¿Él hizo?
Bueno ... supongo que sí.
A-Al menos, lo intenté.
Sabemos que lo hiciste
y, Pete, estamos ... muy, muy agradecidos.
Pero ahora, necesito que me ayudes a salvar a Michaela.
Está en peligro, Pete.
Quizás ya lo sepas.
¿Quizás lo viste?
¿En una llamada? Sr. Stone, tenemos un acuerdo.
Tu fecha de muerte es mañana, Pete.
¿Lo sabes bien?
[Respira tembloroso]
No quiero morir.
Pero la Llamada
quiere que la lastimemos.
No sé cuál es tu Llamado, Pete,
pero
eso no puede ser lo que significa.
Angelina ...
Angelina dice que eres una buena persona
y yo le creo.
¿Por qué un Calling querría que hicieras algo malo?
♪♪
No lo sé.
Ayúdame.
De acuerdo, voy a hacerlo, ¿de acuerdo?
Pero necesito que me ayudes a salvar a mi hermana de Jace,
y para hacer eso ... Pete.
Estos doctores ...
necesito que les dejes hacer sus pruebas.
Todo lo que quiero es estar con Angelina.
Quiero vivir.
Entonces hagamos que eso suceda.
Quizás Kory tenga razón. Quizás deberías quedarte atrás.
Si Jace cree que es tu vida o la de él,
¿Qué importa cómo sobrevivas?
No. ¿Desde cuándo los Llamados nos han mostrado
algo sobre lo que no podemos hacer nada?
Tengo que encontrar a Jace.
Puedo sentirlo. Michaela, vamos.
¿Por qué siempre tienes que correr hacia el peligro?
Porque es literalmente mi trabajo.
[Suspiros] Seguiste a
un Llamado a un lago helado,
así que no me hables del peligro.
[Suena el teléfono celular]
Oye. ¿Qué pasa?
¿No vivías en el 138 de Hawthorne?
Sí, hasta hace unos meses.
Apartamento 414?
Drea, ¿qué está pasando?
Tengo una mujer caucásica de
20 años, herida de cuchillo en el pecho.
Está viva, pero inconsciente.
Fue Jace, ¿no?
Era.
La cámara de la entrada hizo una toma clara.
Vecino al final del pasillo escuchó gritos.
Mick, parecía que te estaba buscando.
Ay Dios mío. Ay Dios mío.
Me tengo que ir.
Lo siento mucho.
[Respira con dificultad]
Jace ... acaba de apuñalar a alguien en mi antiguo apartamento.
[Suspira]
Oye, oye. Oye, Michaela.
No. No puedes culparte a ti mismo.
¿Lo entiendes? Esto no es tu culpa.
S-Sí, lo es. Es mi culpa.
Jace casi mató a alguien que intentaba llegar a mí.
No se detendrá hasta que yo lo detenga.
¿Qué estás haciendo?
¿Estás tratando de encontrar algo para impresionar a tu novio
en El Cairo?
¿No puedes?
Tal vez deberías probar un método más convencional.
obsesión de primer año, como la filosofía
o ... ¿Beer pong?
Bueno.
Esto es importante,
entonces , ¿puedes dejar esa mierda condescendiente
por una vez en tu privilegiada vida
y ayudarme?
¡Vaya!
Bueno.
Háblame de estos símbolos.
¿Puede usted ayudar?
[Suspira]
Sí, uh, aquí.
Vamos a ver.
Bueno.
¿Eso está ahí? Eso es equilibrio.
Y, bueno, ese es el símbolo de la vida,
y luego ...
Espera.
Espera, eso no es posible.
♪♪
Whoa.
¿Es este el papiro que envió TJ?
Quiero decir, la restauración es ...
¿Es una especie de broma?
Quiero decir, ¿quién te hizo hacer esto?
Literalmente, no tengo ni idea de lo que estás hablando.
Bueno. Um ... bueno, entonces, ¿cómo tienes un dibujo
con los mismos símbolos exactos
que un trozo de papiro de 2.000 años
que prácticamente nadie en la Tierra, aparte de mí,
ha visto en siglos?
No sé.
Lo juro. En realidad.
Levi, ¿qué significa?
Aún no lo sé.
No he terminado de restaurar el original.
¿Entonces que estás esperando?
Sigue adelante.
[Risas]
Está bien. Bien.
Saanvi, Jace acaba de apuñalar a alguien fuera del antiguo apartamento de Mick.
Ay Dios mío. ¿Cuánto tiempo va a tomar esto?
Llegué a mi final. Ahora Vance y Gupta
tienen que hacer lo suyo.
¿Qué pasa contigo?
¿Por qué se siente como si no estuvieras aquí?
Lo siento. Yo solo ...
¿Alguna vez ha tenido la sensación de haber confiado
en las personas equivocadas?
¿Qué diablos, Saanvi?
Esta mañana, fuiste al tapete por este lugar.
Me acabo de dar cuenta de que creo que
hay otras fuerzas en juego aquí que no había considerado.
Gracias. Ya somos dos.
Lo siento mucho. Tengo que ir.
♪♪
[Máquina sonando]
Dr. Gupta: Sr. Stone, todavía estamos dirigiendo ...
Vamos, pasé.
Solo dame cinco minutos, por favor.
Muy bien, Pete.
Ahora tenemos que ayudar a Mick.
Por favor, yo ...
No creo que pueda.
Sí, puedes.
Mira, te puedo ayudar.
Ahora, necesito saber dónde está Jace.
Eres su hermano.
Tuviste el mismo Llamado.
¿Qué te mostró?
♪♪
[Jadeos]
II c ... No puedo.
Si te lo digo, Michaela irá tras él.
Quiere hacerle daño.
Tu hermano casi mata a una mujer inocente
porque estaba buscando a Michaela.
Tú y yo sabemos que no se sentará a esperar.
Si Mick no lo detiene, continuará y ...
No se puede detener a Jace.
¿No puedes ver eso?
[El pitido aumenta] ¡Por favor!
¡Estoy tratando de ayudarla!
Suficiente.
♪♪
¿Encuentra lo que busca?
Eh, e ... esto es ... es genial, gracias.
¿Crees que podrían hacer servilletas con forma de aviones de papel?
¿Cuánto costaría algo así?
¿De verdad sigues hablando de
ese restaurante temático de Montego Air?
[Risas]
T, tu sobrino estaba en ese vuelo, no tú.
Sí, pero somos estrechos
y mi hermana es una cocinera increíble.
Deberías haber visto la propagación que sacó anoche.
¿Qué opinas de los menús en forma
de guías de seguridad a bordo?
Creo que estás loco. Y camareros con carritos de bebidas en lugar de bares
y una hamburguesa realmente cara llamada "Primera clase".
[Risas]
♪♪
Vamos, Jay, por favor, solo ... Necesito un equipo para perseguir a este tipo.
Solo dame un par de cuerpos.
Mick, sabes que no puedo hacer eso.
Ya hay un BOLO para Jace.
¿Cómo se verá si te pongo a cargo de un grupo de búsqueda?
No haríamos eso por nadie más en el departamento.
Bien, genial, mientras Bowers está fuera, tú estás a cargo.
De alguna manera, eso es peor para mí. No es justo.
Bowers tampoco habría firmado esto.
Tú lo sabes. ¿Dónde estás ahora mismo?
Estoy en casa, cuidando de Beverly.
Tuve que cubrir a papá hasta que llegue Thalía.
No, Jace no sabe dónde estoy, de lo
contrario, no habría ido a mi antiguo apartamento.
Bueno. Perfecto.
¿Bien? Haré que una patrulla pase por la casa.
Mick, mira, lo siento, ¿de acuerdo?
Sabes que protegerte es mi máxima prioridad.
De hecho, acabo de recibir un consejo sobre el mayor
que voy a ir a ver ahora mismo.
Muy bien, gracias.
[El teléfono celular suena]
Sr. Vásquez.
Sr. Vasquez.
¿Cómo está usted señor?
Agente especial Fischer.
¿Quieres dar un paseo conmigo, por favor?
♪♪
¡Jared!
♪♪
[La bocina del coche suena] ¡Jared!
♪♪
¡Jared!
[Chirrido de neumáticos]
♪♪
[Suspiros] Wow.
Esto realmente no es rápido, ¿eh?
Cuéntame sobre eso.
He estado en esto durante semanas.
Bien. Aquí vamos.
Todo el tinglado.
[Suspiros] Está bien.
¿Qué estoy mirando aquí?
¿Es esto lo mismo que las sombras?
Yo ... Sí, eso creo, pero ...
Pero ... pero es más que eso.
Sabes, estoy ... Estoy bastante seguro de que esta es una versión
del famoso grabado llamado "The Last Trial".
Bueno.
"'El último juicio' narra la historia de tres prisioneros a
quienes se les dio una segunda oportunidad para corregir
los errores que cometieron en la vida.
El primer prisionero aprovechó su oportunidad para encontrar el amor
" y fue recompensado con un compañero "
. Pete.
El segundo. El prisionero puso fin a los agravios del pasado
y fue recompensado con la paz.
Pero el tercer prisionero eligió la venganza,
Bastante espantoso, ¿eh?
Ay Dios mío.
Eso es lo que está pasando.
¿Sucediendo? ¿A quién le pasa?
¿Cómo termina esto?
¿Cómo ... cómo lo detuvieron?
¿Para?
No, Olive, eh ... es una alegoría.
Es una lección sobre la redención.
¿Cómo es un río de sangre una historia de redención?
Porque se llamó "El último juicio" por una razón.
Fue una prueba. Si el último hombre hubiera elegido
perdonar a sus enemigos en lugar de vengarse,
entonces habría sido recompensado,
pero ... no lo hizo, así que ...
♪♪
Olive, por favor dime que no estás en el campus.
Papá, lo siento, ¿de acuerdo? No podría simplemente ...
Esto no está bien. Te dije explícitamente
no ir al campus. Bien, ¿de acuerdo?
Estoy castigado. Por vida.
Pero por favor, escúchame.
The Calling no le está diciendo a Jace que mate a la tía Mick.
¿Qué quieres decir? Está siendo probado.
Es una lección sobre el libre albedrío,
sobre cómo tomar la decisión correcta.
Pete: No, no, no, no, no. No.
Ya te lo dije.
Terminé de hablar sobre el Llamado.
Muy bien, Pete. Mi hija encontró algo.
Tu llamado no se trata de que Jace mate a Michaela.
Se trata de que él elija no hacerlo.
No entiendo.
Pete, no tengo tiempo para explicar,
pero ahora tenemos una oportunidad.
Tenemos la oportunidad de salvar tanto a Michaela como a Jace,
para salvar tu propia vida para que puedas tener un futuro con Angelina,
pero tenemos que darnos prisa ahora.
¿Dónde estaba Jace en esa visión?
Por favor, Pete.
Tener fe.
♪♪
Por el lago.
Donde regresamos.
Oye. ¿Cómo está Beverly?
Siesta. Quiere que me asegure de
que bebas suficiente leche con la cena.
Si. ¿Por qué no? Todos los demás me dicen lo que debo hacer.
[Suspira]
Lo siento. Es solo ...
Me siento como un blanco fácil en este momento.
¿Cómo se supone que vamos a ir ...
[ruido de la puerta]
♪♪
¿Hola?
[Ruido de la puerta]
¿Hola?
♪♪
[Ruido de la puerta]
♪♪
Solo yo.
Está bien.
[Sonido del teléfono celular] [Jadeos]
Solo Ben. Es Ben.
Todo está bien. Estamos un poco nerviosos.
¿Lo cerraste? Sí, lo cerré.
Estupendo.
Déjame ayudarte a desempacar.
Si. Bueno.
Ben dice que Jace está junto al lago. Tenemos que irnos.
Mick, Jared te acaba de decir que no te muevas y ...
me voy. ¿Vienes?
Sí.
¿Qué hiciste con Jared?
Saanvi, te lo dije, esto se está manejando.
No puedes sacar a la gente de la calle
para encubrir algo que hice.
Si no me dices dónde está Jared en este momento, Vance,
lo juro por Dios, le diré al mundo lo que hemos hecho.
♪♪ ¿
Lo trajiste aquí?
[ La puerta se abre ]
Su investigación de Kathryn Fitz es un asunto
de seguridad nacional, detective.
Tienes que dejarlo ir.
Mira, no puedo hacer eso.
Falta una mujer y una hija que quiere respuestas.
Miren, sé que están ocultando la desaparición de Kathryn Fitz.
Simplemente ... no puedo entender por qué.
¿Qué, ella está ahí afuera engañando a
otros pasajeros?
Kathryn Fitz está muerta.
Asesinado.
♪♪
¿Sabes quién lo hizo?
Uno de nuestros agentes encontró su cuerpo hace varios meses
sumergido en un pantano a 45 millas al este de Nueva Orleans.
Ahora, sospechamos que
el responsable fue un activo extranjero con base en la región.
Ahora, solo tengo derecho a revelarte esto
porque su investigación continua
amenaza con exponer una gran cantidad de asuntos clasificados.
Es hora de retirarse.
Déjalo ir.
♪♪
¿No lo sabe?
Por lo que Powell o cualquier otra persona en el gobierno sabe,
Kathryn Fitz fue sacada por un espía enemigo.
No entiendo. ¿Por qué no
hacer que parezca que desapareció?
Porque entonces seguirían buscando.
La única razón por la que me dieron el control de esta instalación
es que nuestro gobierno está en una carrera armamentista
con todas las superpotencias para averiguar qué pasó con 828,
y en una competencia como esa,
soy su mejor oportunidad.
¿Y si descubren que maté al Mayor
y me estás encubriendo?
Entonces todo esto se desmorona.
Saanvi, hiciste lo que tenías que hacer.
Yo hice lo mismo.
Eso significa que estamos juntos en esto.
♪♪
¿Michaela lo encontró?
Aún no. Ella está en camino.
No te preocupes. Mick puede arreglárselas solo.
Ella lo atrapará.
Gracias, Pete.
No podríamos haber encontrado a Jace sin tu ayuda.
No lo entiendo.
H-¿Cómo supo Olive que esto era una prueba?
¿Por una pintura?
Es una historia egipcia llamada "El último juicio".
Lo encontró por estos símbolos en el dibujo de su hermano.
♪♪
¡Jace! ¡Por favor!
¡No tienes que hacer esto!
Tuviste un Llamado. Sé lo que va a pasar.
Sé dónde encontrarlo.
No, Pete, está bien. Michaela tiene esto.
Ella va a ... No.
Tengo que estar allí.
Yo soy el único que puede hacerlo.
Así es como salvo mi vida.
Puedo estar con Angelina.
♪♪ ¿
Un pase de pasillo? ¿Estás bromeando?
Vance, Pete tenía una vocación.
Para detener a Jace, tengo que llevarlo al norte del estado.
Esto es indignante. Todavía hay varias pruebas vitales ...
¿Qué? Puedes probarlo todo lo que quieras cuando regrese.
Si vuelve. Exactamente.
Se supone que Pete Baylor expira mañana.
¿Cómo vamos a estudiarlo si muere mientras estás fuera?
Está bien, está bien. Puedes ponerme a prueba.
Lo que quieras.
Yo mismo soy un poco unicornio.
Pero mantener a Pete Baylor aquí es una sentencia de muerte,
para él y quién sabe quién más.
Quizás mi hermana.
Vamos.
No puedes hacer esto cuando ambos tienen la oportunidad de vivir.
Pete Baylor es un criminal. No puedes simplemente ...
Puedo enviar un agente. Seguirá detenido.
Los quiero de vuelta en cuatro horas, los dos.
Gracias. No te arrepentirás.
Esto no es un favor.
Tenemos un acuerdo.
♪♪
Sarah, lo siento mucho.
Realmente esperaba que encontráramos algo diferente.
Creo, um ... [solloza] ... En el fondo,
ya sabía que ella se había ido.
Cuánto había hecho ... Quiero decir, eso es todavía ...
Todavía no puedo entenderlo .
Sin importar,
debería tener que pasar por lo que pasó.
Gracias.
Has sido increíblemente amable.
Al menos ahora sé la verdad.
¿Como paso?
No me dieron los detalles,
dijeron que era una cuestión de seguridad nacional.
Pero me dieron esto.
♪♪
Ojalá no supiera nada sobre lo que hacía para ganarse la vida.
No es así como debes recordarla, ¿de acuerdo?
No todo es blanco y negro.
Al final del día, ella era tu madre.
Tienes que creer que ella pensó que estaba haciendo esto
para proteger a su país.
Sé que no es un consuelo en este momento,
pero pase lo que pase con ella de
esta manera, sabes que murió como un héroe.
Si.
♪♪
Zeke: ¿Cómo sabemos que está aquí?
Porque recibió los mismos llamamientos que ellos.
Parece que estamos a pie desde aquí. Lake es de esa manera.
Ahora solo tenemos que esperar que escuche la razón.
Vamos, Mick. Le quedan 15 horas de vida.
Estamos en medio de la nada.
¿No podemos esperar hasta que salga el sol?
No. No, nos verá venir.
Hay un millón de formas de entrar y salir de este lugar.
Si lo dejamos ir, ¿a cuántas personas más va a matar?
A donde tú lleves, yo te seguiré.
Zeke, no tienes que venir.
Demonios, no lo hago.
Puede que no me guste que corras en peligro,
pero no voy a dejar que lo hagas solo.
Además, he estado muerto antes
te amo, ¿lo sabes?
Lo se.
Resulta que puedo leer mentes.
Mm, eso es cierto.
Yo también te amo.
Vamos a buscar a este tipo.
Tú eres el que tiene el arma.
En realidad, dos pistolas.
Quizás no me dispare esta vez.
Mmm. [Risas]
♪♪
[Se abre la puerta]
Ben: Unos minutos, lo prometo.
Voy a agarrar algunos suministros.
Angelina.
Aún estás despierto.
Pete.
Angelina.
♪♪
Oye, oye. ¿En serio?
¿Qué? Solo estoy haciendo mi trabajo, señor.
♪♪
No están lastimando a nadie.
Solo dales un segundo.
♪♪
Cuando te sacaron de la cárcel,
Yo ... pensé que era la última vez
que te vería.
♪♪
Todavía quiero ver el amanecer contigo.
Pero si vamos a ver más de uno ...
♪♪
Tengo que detener a Jace.
♪♪
[Insectos chirriando]
¿Qué estás haciendo levantado?
Mañana tendremos un gran día.
Irás a casa y verás a papá.
♪♪
[ Clic del obturador de la cámara]
♪♪
Hola, Mick.
Lo siento, sé que probablemente estés durmiendo,
pero pensé que deberías saber
que encontraron al Mayor muerto.
No tengo muchos detalles, pero pensé que debería llamar.
De todos modos, buenas noticias para ti.
Al menos estás a salvo en ese frente.
Noche.
♪♪
Michaela: Encontró su campamento. ¿Lo ves?
No aún no.
♪♪
[Jadeos]
♪♪
Oye.
¿Qué es?
Está aquí en alguna parte.
Puedo sentir su ira.
♪♪
Está bien.
Voy a escabullirme por un lado.
Solo mantén una distancia segura.
♪♪
[Se rompe la rama]
♪♪
[Susurro]
♪♪
Zeke.
♪♪
¿Dónde estás?
Zeke!
♪♪