Anteriormente en Manifest...
Los traficantes compartían un marcador único,
al igual que nosotros lo hacemos con el nuestro.
Eso podría explicar por qué la muerte de uno de ellos, provocó la de todos.
¿Qué tal si reabrimos el restaurante familiar?
Sólo le hago daño a la gente que me rodea.
- ¡Eso no es cierto! - Tu madre está en la habitación,
recogiendo las cosas de su hermano muerto.
Esto es más grande que nosotros. Compartimos el mismo bote salvavidas,
desde que volvimos a la vida.
He encontrado zafiro en todos los sujetos que han vuelto.
Mis cartas están sobre la mesa. ¿Y las tuyas?
Tienes cartas sobre la mesa, porque las busqué yo mismo.
Les he dejado entrar aquí, a pesar de que me mintieran.
Sólo estaba protegiéndome, como tú me enseñaste.
No todos los días conozco a alguien que me hace sentir... Como lo haces tú.
No puedes irte ahora. Eres de la familia.
Ha hallado zafiro en algo más.
- ¿Es otra pieza del avión? - Algo más antiguo. Tenemos trabajo.
- ¿Por qué estabas en Eureka? - Me estaban midiendo mis constantes,
para hacerme unas pruebas. Voy a servirles de conejillo de indias.
Hemos identificado marcadores genéticos extraños...
en ustedes y en los retornados fallecidos.
Lo de la anomalía genética,
ya fue descubierto por Saanvi hace mucho.
Pero hay más. Es una combinación de hierro, titanio
y otros componentes, que juntos cristalizan formando zafiro.
¿Eso era... ¿Lo que había en mi mano?
¿Como una marca de lo que me pasó?
O lo causó. Lo que lo causó todo.
Espera... ¿Insinúas que el zafiro provocó nuestra desaparición y regreso?
Son sólo hipótesis, que aún no hemos demostrado.
Hay que realizar pruebas diagnósticas antes, para estar seguros
y así poder hipotetizar con el máximo rigor científico.
- ¿Estaban ardiendo? ¿Cuántos? - Unos 15.
Me preocupa que tenga que ver con la nube oscura sobre Eureka.
Varios pasajeros la han visto.
Ben, hemos recibido un paquete, del Vaticano.
- ¿Qué han enviado? - Un trozo de madera fosilizada.
No sé lo que es... Pero la doctora Gupta ha sonreído,
algo que creía que era imposible.
- Déjame verlo. - No. Está bajo llave...
y han insistido en que debes irte.
Dudo que te dejen volver ahora que ya te han hecho lo que querían.
Además, necesito que confíen en mí.
Lo sé... De acuerdo.
Pero... Averigua lo que puedas sobre el trozo de madera.
Yo lo intentaré con esos pasajeros.
De acuerdo.
Anda... ¿Nos vamos ya a lo del libro?
Sí. Dame un segundo.
- Oye, ¿por qué tardan tanto? - Lo encontré.
- De acuerdo. Vámonos ya. - De acuerdo, Cal.
Pues vámonos. Recuerdo que me dijiste...
que la organizadora de la feria era muy...
- ¿Qué te pasa? - Esa carta me ha quemado la mano.
Nunca había tenido una llamada como esta.
- Yo no noto nada. - Lo siento, Cal.
Vamos a tener que posponer lo de la feria.
No sé qué significa la llamada, pero era urgente.
Da igual, mientras Zeke me pueda acompañar.
No lo sé. Debería ayudar a Mick con su llamada. ¿No crees?
Sí, supongo.
¿Qué tal... Si se van a la feria del libro
y si necesito refuerzos, les llamo?
- De acuerdo. - Vamos.
Llámame.
¿Cómo lo llevas?
Sí.
Yo también.
Edén y yo vamos, a salir. ¿Estarás bien si te quedas sola aquí?
Olive está volviendo de su viaje de curso, ¿no?
No vuelve mañana.
Sé que es... Que es duro...
pero... No creo que Pete quisiera que dejaras de vivir.
Bueno, voy a seguir mi propio consejo,
y Edén y yo vamos a ver... Un local para el restaurante.
¿Vas a abrir un restaurante?
Un pequeño Café.
Era lo que mi hermano quería.
Sería una forma bonita de honrar su memoria.
Creo que lo que quiere es que nos acompañes.
Eden...
Lo haría, pero es que no tengo nada que ponerme.
Pues toma prestado algo de Olive.
¿También lo has visto? ¿Varios pasajeros ardiendo?
No exactamente.
El volcán de la baraja de Al-Zuras.
Vi las fotos de unos 15 pasajeros arder...
estando en la oficina de Vance.
Morgan, Butler, Hall, Villa... Y un par más de la parte trasera.
Y otra mujer... De adelante.
Ocurrió tan rápido, que no pude memorizarlo todo.
- ¿Tendrá que ver con la mía? - Es factible.
¿Cómo, qué relación podría haber entre los pasajeros y un volcán?
Según lo que he visto, creo que se trata del bote salvavidas.
Hay alguien que lo pone en peligro.
¿Y si no son las imágenes?
¿Y si la clave son los números? Números romanos. 21.
Las filas del avión. 21.
Lorraine, Talebi, Rebecca Villegas,
Adrian Shannon. Ninguno.
No, no, no, no.
Rachel Hall. 21E. Eso es.
Vi su foto ardiendo en la oficina de Vance.
La pregunta es... ¿Cómo pone en peligro nuestro bote?
Ya veo cómo viven los del sector inmobiliario.
Pero yo no veo ningún volcán.
Lo único que sé, es que Rachel y su marido, Jonas,
compraron esta casa dos años antes de lo que nos pasó.
Pero él no iba en el avión.
Hola. Soy Michaela Stone y él mi hermano Ben.
Buscamos a Rachel Hall.
Rachel no vive aquí.
Soy... Hannah Hall...
- Él es mi marido, Jonas. - ¿Desean algo?
Sí. Nos gustaría ponernos en contacto con su... Exmujer,
o... Quizás, con su familia.
Yo soy su única familia.
Soy su hermana.
A simple vista no parece gran cosa, pero este trozo de madera...
podría darle sentido al 828, no como un suceso excepcional...
sino como la pieza en nuestro tiempo de un rompecabezas metafísico milenario.
De hecho, podría ser la clave...
para entender por qué ocurren los milagros y el cómo.
La doctora Gupta y yo queremos contar con todos sus equipos...
para completar el diagnóstico.
Necesitamos entender qué tenemos entre manos.
¿Se podría saber el contexto?
Lo único que deben saber, es que es algo único en el mundo
y que está cubierto del compuesto de zafiro...
que la doctora Bahl ha identificado.
Y algo más. He cambiado la jerarquía de comunicación.
Todos los jefes de grupo informarán a Bahl de sus hallazgos, y ella a mí.
Disculpe, ¿por qué hay que informar a la doctora Bahl?
Ustedes son los mejores y más brillantes científicos del mundo en su campo.
Aun así, y a pesar de sus conocimientos,
ninguno ha realizado el descubrimiento que ha hecho ella.
Con lo que gracias a ella conservan sus trabajos.
¿Alguna pregunta?
Muy bien. Pues váyanse.
Cuando pasó lo del avión... No supe que hacer.
¿Cómo asumes la pérdida, si no sabes si lo es?
Tuvo que ser demencial. Al menos, para mi familia, lo fue.
Hannah vivió lo mismo que yo... Y sentía mi dolor.
Rachel era la única familia que me quedaba.
Cuando desapareció, me quedé... Huérfana... Con Jonas.
Empezamos a pasar tiempo juntos.
Una cosa llevó a la otra.
Michaela y yo conocemos la situación.
No debió de ser fácil para ella... Reencontrarse con esto.
Se disgustó mucho.
Pero... Rachel y yo teníamos dificultades...
y lo nuestro no tenía que ser.
Ahora lo sé. Tenía que ser ella.
Pero... Rachel sintió que yo la había traicionado.
- Se puso furiosa. - Al principio intentamos ayudarla.
Le ofrecimos dinero, para que pudiera encontrar una casa, un trabajo...
Pero lo único que quería...
no podíamos dárselo.
No podíamos fingir que esos cinco años y medio no habían ocurrido.
Deduzco que ya no estarán en contacto con ella. ¿Saben dónde está?
Hace unos meses perdimos el contacto.
Empezó a acosarnos.
Al final pedimos... Una orden de alejamiento.
No queríamos hacerlo, de verdad, pero...
no nos dio opción.
De acuerdo. Rachel Hall nació el... 8 de agosto del '85.
Hola. ¿Qué haces aquí?
Dejaste la cartera adentro y pensé que la necesitarías.
Ni me había dado cuenta. Gracias.
Habérmelo dicho por mensaje.
No quería molestarte... Por si estabas ayudando a otra chica...
obsesionada con encontrar a su madre.
Pues ya la tengo. Gracias.
Perdona si te he interrumpido.
No.
No sabía que Jared estuviera con alguien.
Puede que sea por trabajo.
Es la hija de la Comandante.
Y si el caso está cerrado, ¿por qué le trae su chaqueta?
De acuerdo, Inspector Gadget. Estarán saliendo,
pero ya es mayorcito y está soltero.
Y de todas las mujeres que hay, ¿ha tenido que elegir a esta?
Por qué he dejado que vinieras aquí...
He encontrado a Rachel, pero ahora se llama Rachel Evans.
Recuperó su apellido.
Parece que tu padre y Mick van bien con su llamada.
¿Así que puedes quedarte?
Hola, Cal. Gracias por venir.
A ver qué libros traes.
Sí. No es mucho. He tomado los que tenía por ahí.
¿"Una Arruga en el Tiempo"? Es mi libro favorito.
¿En serio? Y el mío.
Hola. Soy Zeke. El portador de libros.
- Y tú eres... - Stella. Hola.
- ¿Dónde los dejo, Stella? - Dame.
Yo lo tomo.
Gracias, Cal. Nunca lo había visto con esta portada.
Puede que me lo compre para mí.
- No sé qué venden, pero no me interesa. - Rachel...
Soy Ben. Ella es Michaela. Viajábamos en el 828.
Quisiéramos hablar contigo.
- Lo siento. No tengo tiempo. - Rachel, ¿tienes, alucinaciones?
¿Visiones?
Porque yo he tenido una sobre ti y... Sé que necesitas ayuda.
¿Nos dejarías entrar?
Sí, claro.
Pensaba que me había vuelto loca.
- Sí, sabemos por lo que estás pasando. - ¿Tú crees?
Mi hermana se casa con mi marido y vive en mi casa mientras no estoy,
¿y yo soy la mala?
¿Qué hacías en Jamaica?
Fuimos allí para reencontrarnos...
porque estábamos mal.
Y mira todo lo que pasó.
¿Viajaron juntos?
Sí, pero yo tuve un accidente de auto dos semanas antes y...
todo ese Sol me provocaba migrañas, así que...
- quise regresarme antes. - ¿Y lo hiciste sola?
El Hotel no nos devolvía el dinero y Jonas no quiso desperdiciarlo...
así que él se quedó.
En vez de tres noches sin mí, consiguió 2.000.
En mi visión...
creo que la llamada quiere que aceptes lo ocurrido
y que te reconcilies con tu hermana lo antes posible.
Sabemos que tienes una orden de alejamiento.
No es lo que creen.
Ahora sé que jamás lograré separarlos.
Ya da igual.
Miren, si quieren ayudarme, no hagan que llegue tarde.
Necesito el trabajo.
Gracias.
¿Doctor Bustamante? ¿Le importa si le hago una pregunta rápida sobre sus métodos?
Le daré el informe en unas horas, doctora.
Sencillito para que lo entiendan, ya que no saben.
Pues entendí su artículo sobre la espectrometría de masas.
Sus ideas eran sencillitas.
- ¿Algún progreso con el trozo? - Seguimos investigando.
¿Qué sabe usted de él?
Llevaba enterrado milenios,
cuando un terremoto lo devolvió a la superficie hace siete años.
Una expedición arqueológica se lo apropió al averiguar su antigüedad.
- ¿Dónde se encontró? - Al Sur de Armenia.
Puede que fuera en otra parte, pero el Vaticano nunca ha sido muy...
- Espere. Hay algo más ahí. - Restos de algún material biológico...
fundido entre las vetas.
¿Sabe qué podría ser?
- No. - Quisiera extraer una muestra...
para ver el ADN.
Así podremos averiguar de qué es la madera.
Hágalo. E infórmeme directamente a mí.
Pues al parecer Rachel ha pasado página.
¿Y si no es así? Tiene una orden de alejamiento por algo.
¿Se quiere convencer de que lo ha superado
y la llamada actúa para que asuma la realidad?
Eso explicaría por qué hemos recibimos esta llamada.
A nosotros nos pasó igual.
Es raro que Jonas no mencionara que él fue a Jamaica.
Y que Rachel se regresara, por no encontrarse bien.
Tengo la impresión de que todos o se mienten a sí mismos o a nosotros.
Este local tiene algo más de 185 metros cuadrados,
y como verán, en uno de los vecindarios más solicitados que hay.
Por favor, dígame que está incluido.
Todo se puede hablar.
Mi hermano... Idolatraba a Prince.
Hasta formó una banda.
Qué suerte que tengas una madre tan detallista.
No soy su hija.
Pero... Es de la familia.
- ¿Y si les enseño la cocina? - Sí. Genial.
Alguien está un poco refunfuñona hoy.
- Déjame a mí. - ¿Sí?
De acuerdo.
Tranquila.
Vaya...
Continúen con la visita. Yo me quedo con ella.
De acuerdo. Gracias.
Tenías razón. Mira.
El material biológico que extrajimos... Pertenece a un pájaro.
Un miembro extinto de la familia de los faisánidos.
Lo intuía. Es un pavo real.
Y o bien la cosa no funciona,
o las muestras del pavo real y de la madera...
tienen cerca de unos 6.000 años de antigüedad.
No puede ser.
¿Cómo es posible que este pavo real tenga, exactamente,
la misma anomalía que los pasajeros, los traficantes y Zeke?
¿Crees que hace 6.000 años...
este pavo real desapareció y volvió... Igual que el avión?
Bueno, esa anomalía genética es única.
Puede que el terremoto no expulsara el trozo por accidente.
Tal vez teníamos que encontrarlo.
- Hola. ¿Tienes lo del accidente? - Díaz va a hacer una copia.
He visto a Sarah pasarse antes. ¿Su caso no estaba cerrado?
Lo está.
¿Te molesta?
- Soy feliz si tú lo eres. - ¿Y por qué siento que hay un "pero"?
¿La hija de la Comandante? ¿No había otra?
Parecerá raro, pero... Sarah no es su madre.
Ella es buena, Mick. Es dulce, sensible...
Supongo que tiendo a protegerte mucho y...
Lo siento. La fotocopiadora quería comérselo.
Gracias.
Fue un golpe fuerte.
Rachel llego a Urgencias con conmoción y dos costillas rotas.
12 de marzo del 2013. Medio mes antes de lo del 828.
Por eso no se encontraba bien en Jamaica.
Y aquí viene lo mejor.
¿Sabes contra quién se dio? Jonas Hall.
¿Jonas, su marido? De acuerdo.
No soy ninguna experta, pero parece que este auto embistió al SUV.
Y Rachel iba en el SUV.
Le dio a propósito.
¿Y lo de la orden de alejamiento?
La rompió hace dos semanas.
- Llamó un vecino. - ¿No estaban en casa?
Hannah sí, pero se negó a presentar cargos, cuando Rachel se fue.
Así que, ¿Hannah solicitó una orden, pero luego se negó a usarla?
Nada de esto encaja.
¿Y el vecino tiene nombre?
- Ron Williams. - Gracias.
¿De verdad crees, que tu amigo pueda explicarnos...
cómo el trozo salió a la superficie tras 6.000 años?
Si alguien puede, es él.
Y te aviso... De que es un nerd.
- Oye, Patrick. ¿Podemos hablar? - Doctora Bahl.
Quedan un par de horas para enviarle mi informe.
No hemos venido por eso, supercrack.
Saanvi, mi colega gamer, el doctor Patrick Cooper.
Hola. Encantada.
Hablemos de terremotos. ¿Qué puedes decirnos...
sobre el que desenterró el trozo de madera del Vaticano?
La región donde se encontró la madera tiene muchas fallas geológicas.
Una serie de temblores irían moviéndola hasta subirla a la superficie.
Similar a la actividad sísmica que desenterró la aleta de cola del avión.
¿Entonces dices que la aleta de cola salió a la superficie...
- gracias a un temblor? - Es una teoría.
- Y el... Temblor en cuestión no existió. - ¿Qué?
Echen un vistazo. La gente afirma que lo sintió,
pero no hubo ninguna separación hacia el echado.
Si estas placas tectónicas hablaran, dirían que ese temblor no pasó.
Pero algo sí que tuvo que pasar que sacara el ala del fondo del mar,
- y lo mismo con el trozo de madera. - Eso he dicho.
- Pero si no se ve, nadie se lo cree. - El Capitán Daly dijo que el avión...
impactó contra un rayo oscuro y nadie le creyó.
Un rayo oscuro es una explosión de radiación gamma. Invisible.
- ¿Un fantasma sísmico? - Lo siento, lo mío no es el clima.
Pero si quieres hablar del volcán inactivo que escupió el trozo de madera,
- soy tu chico. - ¿Has dicho "un volcán inactivo"?
Sí. Donde apareció el trozo de madera. ¿Por qué?
- Disculpe. - Sí. Díganme.
- Estamos buscando a Ron Williams. - No está en casa.
Sólo quería hablar con él...
de la llamada a la Policía por un incidente, hace dos semanas.
Sí. Los vecinos. Qué lástima...
- ¿Estuvo aquel día? - Estoy todos los días.
Y siempre hay algún drama en esa casa.
- ¿Con la exmujer de él? - No.
Ella ya no viene por aquí.
Con su mujer actual.
No sé por qué sigue con ese hombre. Parece una buena mujer.
- ¿A qué se refiere? - Él sale todas las noches.
Y cuando está, grita, tira cosas...
¿Cree que la maltrata?
El señor Williams parece que nunca escucha nada.
Tal vez porque juega al golf con el señor Hall.
Pero siempre que la exmujer viene a ayudar a su hermana,
- acaba viniendo la Policía. - ¿Dice que Rachel viene a ayudar?
Tengo un montón de ropa limpia que doblar. Si no les importa.
La situación ha cambiado.
¿Y si Rachel se refería a eso, cuando dijo: "No es lo que creen"?
Rachel dejó Jamaica para alejarse de él.
Y cuando vuelve, se encuentra lo de su hermana.
Así que puede que nuestra llamada sea para ayudarla a proteger a Hannah.
O protegernos a todos. El bote entero.
Dijo que el trozo había aparecido al Sur de Armenia.
¿Cuán al Sur apareció?
Unos 30 o tal vez 40 km.
De acuerdo, pues eso es Turquía.
- Al Este de Turquía, para ser exactos. - Es correcto.
No me dijo que apareció junto a un volcán inactivo...
y sólo hay un volcán así en esa región: El monte Ararat.
¿Y qué significa para usted?
Hubo un evento sísmico cuando desaparecimos.
Que tras 6.000 años descubrió un resto de ciprés...
parte de un transporte de animales, cubierto de zafiro...
cerca del monte Ararat...
que es conocido por una cosa.
Adelante, Saanvi. Dígalo.
El Monte Ararat fue el lugar donde se cree que encalló...
el Arca de Noé.
Tu amiga Stella es buena en lo suyo. Has comprado más de los que has donado.
Hablando de... Stella, ¿no has captado nada de ella antes?
¿En qué sentido? No. ¿Tenía que hacerlo?
- Ya veo. Es especial, ¿no? - Puede.
¿Por eso buscaste su libro favorito... Y por eso que...?
Espera...
Cal, ¿querías que sintiera lo que siente?
- ¿Por eso querías que te acompañara? - Puede.
De acuerdo. Pues debemos hablar.
Oye, lo entiendo.
No es que estos... Poderes que tenemos tengan instrucciones,
pero usar tus llamadas... O lo mi empatía para algo personal...
podría causarnos otros problemas.
Son dones... Y... Se deben de respetar.
¿Lo entiendes?
Sí. Lo siento.
- No volveré a hacerlo. - Piensa en esto.
Puede que no haya sentido nada, porque lo tienes que averiguar tú.
Nunca sabrás lo que una casa esconde.
- Y los maltratadores lo saben. - ¿De verdad crees que ese bastardo...
maltrató a una hermana y luego a la otra?
Creo que... Eso explicaría la urgencia de las llamadas...
y las contradicciones de sus versiones.
Sí. ¿Por qué fingió Hannah que todo le iba bien?
¿Y por qué Rachel no contó nada?
Ya se va.
Si lo que sospechamos es cierto, será mejor que hable yo con ella.
Como Policía. Ya has hecho bastante. Volveré en taxi.
Tú vete.
No sé, Mick. La llamada la tuvimos los dos.
Es más probable que se abra conmigo.
De acuerdo. Hazlo.
Llámame. Hazme saber que pasa.
Así que no me lo estoy imaginando.
¿El tablón puede ser un trozo real del Arca de Noé?
Quizá. Los datos apuntan en esa dirección.
Y... ¿Y si lo es?
¿Y si el arca existió y experimentó un fenómeno como el del 828?
Ojalá sea así. He agotado todas las opciones...
intentando explicar lo que le sucedió a su vuelo, científicamente.
Pero ahora... Puede que tengamos pruebas de una conexión directa...
entre lo divino y el mundo físico.
Si encontramos la forma de invertir la conexión y deconstruir el milagro...
Podríamos crear uno.
Cuando el mundo descubra que el Arca de Noé es real,
cuando los pasajeros averigüen que este podría ser un precedente...
- de lo que nos ocurrió... - Nadie puede saberlo.
Lo del 828 es el suceso más importante de la humanidad.
Hay que entenderlo primero, para deconstruirlo
y aprovechar el poder que nos dará.
Pero los pasajeros no se lo merecen... Y deben saberlo.
Y sin las pruebas de Ben, jamás habríamos llegado tan lejos.
Deja de pensar cómo ciudadana independiente.
Trabajas para el Gobierno y debes respetar los niveles de seguridad...
que guardan los secretos de este país. No pueden caer en manos equivocadas.
Pero Ben puede ayudarnos a entender...
la conexión entre lo del vuelo y el arca.
- Confío en él. - Da igual en quién confíes tú.
Si sigues aquí, le serás leal al Gobierno y a nada, ni nadie más.
Estás dentro o fuera. ¿Qué va a ser?
Quiero que lo digas.
- Dentro. - Bien.
Eres de los nuestros.
Ahora sólo estás conmigo.
Soy Detective de la Policía. Puedo ayudarte.
Rachel es lo que quiere.
Pero ya lo sabes.
Por eso no dejaste que la Policía la arrestara.
Crecí bajo su sombra. Yo era...
Siempre fui una decepción.
Ni tan bonita, ni tan lista...
Para Rachel todo ha sido siempre tan fácil.
Su ingenio, su gracia...
Siempre ganaba...
en todo.
Debió de ser duro para ella ver que a su vuelta ya no tenía nada.
Yo no le quité nada de lo suyo.
Fue incapaz de aceptar mi felicidad.
Por una vez en nuestras vidas, gané yo.
¿Y eres feliz, Hannah?
¿En serio?
¿O intentas demostrar algo?
Rachel.
¿Qué haces aquí? ¿Te envía Jonas?
No, no, no. Estoy contigo.
- Sé que intentas proteger a tu hermana. - Calla o te pego un tiro.
De acuerdo.
No querías a Jonas.
Sino que Hannah se alejara de él.
Pero no me escuchó.
Y no lo hizo.
Lo intentaste.
Porque sabías cómo era
y llevabas mucho tiempo queriendo escapar de su maltrato.
El accidente, y tomar nuestro vuelo...
Querías escapar.
Pero no me dejaba.
Y ahora es con Hannah.
La tiene anulada.
Suelta el arma, y veremos cómo ayudarla.
No hay otra forma.
- ¿Qué diablos...? - Se acabó.
- No volverás a hacerle daño. - ¡Rachel, no!
Jonas fue lo mejor que me había pasado nunca.
Sí, por una vez... En mi vida,
me sentí especial.
Por cómo me miraba, por cómo se daba cuenta de cada detalle.
De la ropa nueva, o el cabello...
Me parecía... Dulce que se pusiera celoso...
sí me escribía un compañero.
Te convirtió en el centro de su mundo.
Pero eso tuvo un costo, ¿verdad?
Una noche, una amiga estaba deprimida...
y unas cuantas la llevamos a unas copas... Y Jonas nos siguió.
Al llegar a casa, se desquició.
Me pegó varias bofetadas...
y me llamó zorra.
Le debo de parecer una estúpida.
No.
No, para nada.
Oye, sé que crees que no hay otra forma, pero la hay.
Escúchale, Rach.
Nunca quise hacerte daño. Sabes que te quería.
Baja el arma y nos iremos, y haremos como que no ha pasado.
Cállate. Esa es tu solución.
Fingir que no ha pasado.
¡Nadie me creyó!
Ni Hannah, ni los vecinos...
Les convenciste de que estaba loca. No me has dado opción.
Yo te creo. Mi hermana te cree. Está con Hannah ahora mismo.
La protegeremos, las protegeremos a las dos.
Él jamás parará.
- ¡Por favor! ¡Cambiaré! - Estoy harta de tus promesas.
¡Rachel, no!
No querrás pasarte tu vida en la cárcel. Y menos por él.
Ya te ha arrebatado mucho.
Vamos.
¡Policía! ¡No se mueva! Las manos donde las vea.
- Tire el arma. - De acuerdo.
Allanamiento, posesión de arma sin licencia... Dime:
¿Cómo ha conseguido mi hermano...
coleccionar estos antecedentes en dos horas?
Evitando un asesinato.
Uno que habría hundido nuestro bote.
Así que dame las gracias y deja que me vaya.
Sí. ¿Qué te vayas, como cuando antes te dije que te fueras?
¿Sabes? La próxima vez, llámame antes de colarte en un edificio.
Jonas estaría muerto
y a Rachel le habría caído la perpetua, si no llego a estar.
Tal vez, Ben. Pero, ¿y si te hubiera disparado?
O ¿y si hubieras muerto?
No. En serio, ¿qué le habría dicho a Grace o a los niños?
¿Y qué esperabas que hiciera? ¿Ignorar la llamada?
¿Sentarme a esperar que otro pasajero...
se cargue nuestras opciones de sobrevivir?
¿Quién te ha puesto al mando de proteger el bote salvavidas?
La llamada, al enseñarme a esos pasajeros ardiendo.
Me... Ha encargado que les mantenga a salvo.
¿Eres el Vigilante del 828?
No. No. Pero hay que hacer algo.
Hay que hacer lo que haga falta para asegurarnos de que sobrevivamos.
¿Hacer algo? Ben, basta. Escucha lo que estás diciendo.
¿Cómo sabes que no eres tú quien hunde el bote,
al intentar que nadie más lo haga?
- Nunca he dicho que fuera fácil. - ¡No! ¡Es imposible!
Somos 200 personas y los que estaban ardiendo,
- ¡ni siquiera recuerdas quiénes son! - Ese es el punto, Mick.
Todos los días hay 200 pasajeros por ahí,
¡dispuestos a hacer algo que nos joderá la vida!
¿De verdad creías que iba a cruzarme de brazos?
No. No.
Te conozco y sé que eso nunca ocurrirá, pero Ben,
no quiero perderte.
Mick. Hannah quiere hablar contigo.
Vete a casa.
Gracias por dejar que pudiera entrar aquí.
De nada. Yo también soy hermana.
Tenemos pruebas suficientes...
para que Jonas pague por lo que les hizo, a las dos.
¿Y qué le pasará a Rachel?
Sólo estaba intentando protegerme.
- Tendrá que enfrentarse a los cargos. - Me da igual... Si tú estás a salvo.
Pero dadas las circunstancias, creo que el juez será comprensivo.
Sobre todo, si tú testificas a su favor.
Por supuesto.
Sólo lo hizo para salvarme.
La justicia te hallará al final.
Vaya, qué sorpresa.
Como ya tengo la cartera, te he podido comprar...
esto. Perdóname.
No hay nada que perdonar.
Siento haberme presentado sin avisar.
Es que no sabes qué día...
Me han machacado por salir contigo.
Salir, ¿no?
Sólo si te quedas los tulipanes.
- Hola. - Hola.
- Llegas justo a tiempo. - Qué bien huele.
- Te lo merecías después de tu día. - Al final ha ido bien.
Aunque... Lamento no haber ido a lo de Cal. ¿Qué tal?
Bien. He acabado ganando músculo...
con todos los libros que he tenido que comprar,
para ayudarle con una chica, pero bien.
¿Qué dices? ¿Le gusta alguien? ¡Dios mío!
Que rabia no haber estado.
- El amor está en el aire. - ¿Y eso por qué?
Jared sale con Sarah.
¿Sarah, la hija de la Comandante?
- Sí. - ¿No te parece raro?
Sí. Claro que sí, pero parece feliz, así que me alegro por él.
Se lo merece.
Qué buena pinta. No tenías por qué hacerlo.
No hacía falta.
¿Estás bien?
- Pues no. Porque la comida se enfría. - A comer.
No estés así.
Has hecho algo bueno.
Díselo a Mick.
Creo que quería que presentaran cargos contra mí.
Bueno, estoy de acuerdo con ella. Deberías tener cuidado.
Pero hay que proteger el bote salvavidas...
por Cal, por Eden... Por Olive...
y por todos.
Angelina es de la familia.
Oye, Oli. Necesito un consejo.
Perdona. Soy yo. Olive aún no ha vuelto.
De acuerdo.
Aunque también doy muy buenos consejos...
- Si los quieres, claro. - De acuerdo.
Hay una chica en la escuela y... Pronto será su cumpleaños
y no sé qué regalarle.
Deberías regalarle algo tuyo, algo especial.
He visto tus dibujos. Podrías pintarle algo.
Sí. Gracias.
No es necesario... Pero sé cómo puedes devolverme el favor.
No... Le cuentes a Olive lo de su vestido. Será nuestro secreto.
Hecho.