Anteriormente, en "Manifiesto" ... ¿
Qué estás haciendo?
¿Estás tratando de encontrar algo para impresionar a tu novio
en El Cairo?
¿Puedes
dejar la mierda condescendiente y ayudarme?
No soy su hija.
Grace: Pero ... ella es familia.
No le cuentes a Olive sobre el vestido.
Será nuestro pequeño secreto.
Beverly: Tú y Michaela son una pareja tan dulce.
- Será mejor que te cases con ella. - No es incómodo.
Michaela: Jared está saliendo con Sarah.
¿Sarah "la hija del mayor" Sarah?
Pensamos que nos estábamos acercando a sobrevivir a esto.
El destino de cada 828er ... Estamos todos en el mismo bote salvavidas,
y lo hemos estado desde que volvimos a la vida.
Que es mi culpa. La aleta desapareció en el momento en que murió.
No tengo idea de lo que estamos haciendo aquí.
¿Por qué no está Ben Stone de este lado de la cerca?
Este tipo, Eagan ... es mejor en los Callings que nosotros.
Y no confío en él.
Lo que sea que nos diga el Llamado sobre ese lugar
gira en torno al muelle de carga.
Corre directamente a Eureka,
ellos simplemente empacarán y se mudarán a otro lugar.
Necesitas a alguien en el interior.
No me estoy imaginando cosas aquí.
La madera flotante es realmente una pieza sobreviviente del Arca de Noé.
[♪♪]
Gupta: Cambia y ensancha la línea espectral térmica dos grados.
Firme.
Ahí va, doctor.
[Zapping]
[Suspiros] Nada.
De nuevo. Empezando a sentirse como los Mets durante los play-offs.
Excepto, Troy, hay 187 pasajeros
que necesitan un jonrón para salvar nuestro bote salvavidas.
Un rayo oscuro simulado debería alterar el fragmento de alguna manera.
Simplemente ... se queda ahí.
Claramente, nos falta parte de la receta.
¿Estás bien?
33 días y nada que mostrar.
Nosotros tratamos.
Además, el Vaticano nos acosa para que devolvamos el fragmento.
Llevamos semanas de retraso. No, no puedes devolverlo.
Hemos desperdiciado tiempo y recursos valiosos.
Es hora de llamarlo.
Mira, un último intento, por favor.
Me gustaría intentarlo yo mismo.
[♪♪]
No tenemos nada que perder. Vistete.
[Suspiros]
[♪♪]
¡Oh! Huele increíble.
Sin embargo, no quise molestarte así.
Podríamos haber hecho comida para llevar.
Eh, no haces que alguien se sienta como en casa con samosas empapadas.
Si vamos a apoyar la nueva relación de Jared,
entonces tenemos que hacer un esfuerzo adicional.
Oh, sí.
Mira, por mucho que me guste tu cocina,
también esperaba
que pudieras captar algunas vibraciones en Sarah.
El hecho de que sea la hija del mayor
no significa que esté tramando algo.
¿Entonces crees que es solo una extraña coincidencia que ella esté con Jared?
Zeke, lo dijiste tú mismo.
Quiero decir, no puedo ... No puedo encenderlo y apagarlo como un interruptor.
- ¿Mm-hmm? - Pero haré lo mejor que pueda.
[Suena música dramática] ¿
Tan mal?
[♪♪]
No, eso ...
Está sucediendo de nuevo.
[Tono de llamada]
Oye, ¿qué pasa?
Um, tengo otra llamada de nube oscura. ¿Estás bien?
Si. Bueno. Uh ... la
última vez que recibí esta llamada,
se trataba de que estuvieras en Eureka.
Bueno, soy persona non grata.
No me dejarían volver allí si lo intentara.
Tal vez tu Llamada sea sobre Jared y Major Junior
viniendo a cenar.
¿Cómo se enteró de eso?
Zeke vino y pidió prestada una olla.
No te preocupes. Mientras no estés cocinando, todo estará bien.
[Sarcásticamente] Gracias. Adiós.
Oye, mantenme informado.
Si.
[Risas]
¡Eden ama a una morena!
De tal madre tal hija.
Si.
Vas a tener un cabello como este algún día.
Sí es usted.
Disculpa por interrumpir.
Oh no. Para nada.
Creo que estas telas pueden ser ideales para el restaurante.
Angelina, esto es ... asombroso.
Es como si estuvieras leyendo mi mente.
Recuerdo que dijiste que te encantaba el gingham en tu casa
cuando eras más joven, así que reuní algunas ideas.
No es un gran trato.
[El teléfono celular suena] Oh.
"¿Trabajar hasta tarde en el campus
en caso de que necesite ayuda con su tarea"?
Uh ... ¿tarea?
Si. No, gracias.
Está siendo dulce.
Si tú lo dices.
¿Que esta pasando?
Estamos tratando de descifrar los textos del chico enamorado.
Guau. Entonces, le gustas a Levi.
Si.
¿Qué le respondo?
Oh, no necesitas "Cyrano" esta cosa.
Eres inteligente, eres gracioso, eres amable,
y olvidemos estos deliciosos mechones.
Ben: ¡Grace!
¡Necesito tu ayuda!
Oh, Eden, tu papá me necesita.
¿A alguno de ustedes le importa? Si.
Sí, por supuesto. De acuerdo, hermana mayor al rescate.
¡Ay, bubba! ¡Ay, bubba! ¡Ay, bubba!
Ben: ¡Grace! Cuidar niños debe ser un fastidio
ahora que básicamente estás en la universidad.
¿"Niñera"?
Eden es mi hermana.
Por supuesto. Solo quiero decir ...
Estoy feliz de reemplazar a Eden.
[Se burla] Notado.
¡Gracia!
¡Oh! [Gruñidos]
¡Grace!
Ben.
¡Apurarse!
¡Apague la lavadora! ¡Está desbordando!
No hago funcionar la lavadora.
¡¿Entonces de dónde viene toda esta agua ?!
Ben, no veo agua.
[♪♪]
Es un llamado.
[♪♪]
[Chillidos]
[♪♪]
[Suena el timbre]
[El timbre continúa]
[Suena rápidamente]
[♪♪]
¿Eagan?
¿Qué diablos está pasando, profesor?
[♪♪]
[Motores rugiendo]
[♪♪]
¡Oye!
Oye. Debes ser ... Sarah.
Un placer conocerte. Gracias chicos por venir.
Sí, gracias por invitarnos. Pasa, pasa.
Solo un postre. ¡Oh!
Es tiramisú. Gracias, mi favorito.
Bueno, me lo dijo Jared.
Lo pondré en la nevera.
Bebidas Feliz de ayudar.
Entonces ...
¿vives en la ciudad?
Um, creciste ahí, o ...
yo ... lo siento mucho. Eso ...
Jared no me ha dicho mucho sobre ti,
aparte de cómo te conociste.
Sí, raro, ¿verdad? Quiero decir, si hubieras trabajado en el caso de mi madre
como yo pretendía, entonces Jared y yo probablemente nunca hubiéramos salido.
Probablemente.
Bien por ti, hombre, organizando la cena más incómoda de la historia.
¡Decir ah! Que bueno que vengas.
Sí, bueno, Mick realmente no me dio muchas opciones.
Sarah: Jared mencionó eso.
Eso es increíblemente generoso de tu parte y de Zeke.
Ocurrió. Las mismas nubes oscuras, pero esta vez,
estaba lloviendo y había un león.
¡Vaya! ¿Un león león?
Sí, Dorothy.
Estaba rugiendo en mi cara.
Pensé que me iba a arrancar la maldita cabeza.
Lástima que no encontraría corazón.
Touché.
En segundo lugar, salí del Llamado,
sabía que se suponía que debía hacer una visita
al profesor Dark Clouds.
[Suspira] Mick y yo también los vimos.
Eh, no el león bajo la lluvia, pero tiene que ser sobre Eureka.
Boy Scout Ben y yo, una vez más.
Imagina mi emoción.
Quizás pueda ayudar.
Solo dime lo que necesitas.
Si. Dirígete a Astoria.
Vea lo que puede desenterrar sobre leones e inundaciones.
Le daré mi nombre de usuario para los catálogos de investigación.
Está todo bien.
Um, tengo un amigo.
¿Que estas esperando? ¡Coge tu impermeable!
Algo malo está pasando en Eureka.
¡Tenemos que irnos ahora!
Bien, Ben, ¿puedo hablar contigo un minuto?
[Se
burla ] Bueno [se burla] hola, 24D.
¿Te acuerdas de mí?
Nunca olvides una cara bonita.
Angelina, Eagan. Eagan, Angelina.
¿Te importaría traerle un poco de agua a Eagan?
Seguro. Exactamente lo que necesito.
Mas agua.
Vuelvo enseguida.
[Eagan suspira]
Entonces ... ¿
qué estás haciendo aquí?
Yo vivo aqui.
[Se aclara la garganta]
En realidad, estoy un poco reseco.
¡Tan delicioso!
No puedo creer que hayas hecho todo esto, Michaela.
¡Decir ah! De ninguna manera eso sucedió.
Sí, no, no, no. Es, eh ...
Esto definitivamente es todo Zeke.
Mi cocina es un poco más, um ...
Pizza o cereal.
¡Oye!
Uh ... eh ...
sí.
Bien hecho, Chef. Gracias.
Necesito parmesano.
Te tengo, Beverly.
[♪♪]
¿Estás bien?
Si.
[Se ríe nerviosamente] Um ...
Ahí tienes.
Yo ... lo siento mucho.
Uh, tengo que atender esta llamada telefónica.
Sor ... Lo siento mucho. Vuelvo enseguida.
[♪♪]
[Tragando saliva]
Entonces ...
Angelina, mensajera de Dios.
Sí, ¿cómo supiste el significado?
Me encantan los crucigramas.
[Risas]
¿Cómo terminaste viviendo aquí?
Uh, destino.
Michaela me rescató.
Los Stones me acogieron.
Tuviste suerte.
Mi mamá murió cuando yo era un niño.
Mi viejo se separó.
Estamos todos solos en este mundo.
La familia está donde la encuentres.
He sido bendecido.
Ben pasa todas las horas de vigilia tratando de ayudar a los pasajeros.
Un verdadero caballero blanco, ese tipo.
Ben me iba a dar la gira de 25 centavos.
¿Conoces tu camino?
[♪♪]
Ben, el hombre te secuestró.
¿Por qué lo dejarías entrar por la puerta?
No me gusta esto más que a ti, pero ...
es excelente para descifrar los Llamados
y, claramente, el Universo quiere que trabajemos juntos.
No quiero que vayas a ningún lado con él.
Y no lo quiero en mi casa.
[Suspiros]
Está bien. Mira, Cal está en casa de papá.
Olive está fuera.
Tú y Angelina pueden tomar E ...
[Se burla] ¡No, no, no! Gracia. Gracia.
Yo no elegí quién está en nuestro bote salvavidas.
Está ganando influencia con los pasajeros
y tengo que mantener a mis enemigos cerca.
Tan pronto como resolvamos este Llamado, se irá.
Eagan: ¡Increíble!
Vuelvo enseguida.
¡Absolutamente increíble!
Se ha superado a sí mismo, señor.
Dijo que le enseñarías los alrededores.
Lo siento mucho.
No culpes a Little House on the Prairie.
Yo era muy encantador.
¿También mentiste sobre ser huérfano?
Oh, mi ... Ish.
A-Angelina, vamos. Vamos a sacarte de aquí.
No tienes por qué estar aquí.
Pensé que eras el señor de la revelación completa,
hasta que encontré tu garaje empapelado con 828 cosas
como "Una mente hermosa".
Son años de minuciosa investigación.
Adivino exactamente por qué el Llamado me trajo aquí.
¿Donde empezamos?
[Tono de llamada]
[El teléfono móvil emite un pitido] ¿Sí?
Michaela: Ben, se puso peor. Mucho peor.
Vi mi reflejo y hubo lágrimas de sangre
corriendo por mi cara.
¿Sangre? ¿En el llamamiento?
¿Quién es? ¡Ponlo en altavoz!
¡Shh-shh-shh!
[Suspiros]
[El teléfono celular suena]
Eagan está aquí.
¿Necesito enviar una unidad de patrulla?
No estoy bien.
¡No toques nada!
A los dos nos llamaron las nubes oscuras,
pero Eagan vio un león y la lluvia,
y mi garaje comenzó a inundarse.
Oiga, profesor,
Saanvi es su hombre de dentro en Eureka, ¿verdad?
Si.
Su foto está mojada.
El único.
[♪♪]
Agua. Es parte del Llamado.
Ben, ¿cuándo fue la última vez que te llamó Saanvi?
Uh ... tiene que ser cerca de una semana.
No es un lunar.
Si encontraba algo, habría llamado.
Ella no guardaría secretos.
Ella trabaja en un centro de investigación clasificado.
Está lleno de literalmente nada más que secretos.
Quiero decir, odio estar de acuerdo con él,
pero, Ben, creo que Saanvi podría tener
serios problemas en Eureka.
Es lo único que tiene sentido.
Probaré con ella.
[Celular haciendo clic]
[♪♪]
[Línea sonando]
[Grabado] Ha contactado con el Dr. Saanvi Bahl.
No puedo acceder al teléfono en este momento.
[El teléfono celular emite un pitido] Eso es todo.
Nos vamos ahora. Mira, yo también quiero entrar en Eureka,
pero no podemos simplemente irrumpir allí como lo hiciste en mi casa.
Tengo una placa. Iré.
No, vamos, Mick.
Ser realistas. Esta es la NSA.
Ben, tengo que hacer esto por Saanvi.
Algo está muy, muy mal.
[♪♪]
[Suspiros]
[Equipo zumbando]
[♪♪]
[Alerta pitidos]
¿Qué demonios?
[♪♪]
[Se apaga la electricidad]
[Suspiros] Nada.
Estabiliza el instrumento, Troy.
Saanvi, tu chaleco.
[♪♪]
Oh, Dios mío.
¡Ayudar!
Dr. Gupta!
¡Alguien ayuda!
Jared: Pero crecí en, eh ...
[La puerta se cierra]
Oye, lo siento mucho.
Tengo que ir. Hay un asunto urgente ...
¿ahora mismo? ... en la comisaría. Si.
Vuelvo enseguida. Solo ... ¿Quieres que vaya contigo?
No no no no. Tengo que hacer esto por mi cuenta.
Pero, um, no sé,
guárdame un poco de tiramisú.
[Monitores emitiendo pitidos]
¿Qué pasó? ¿Como es ella?
Me siento un poco mareado, pero estoy bien.
No estás bien.
Los signos vitales del Dr. Bahl son bastante estables,
pero nunca había visto nada como esto.
[Sonido del teléfono celular]
Será mejor que esto sea importante.
Hombre: Hay un detective Stone aquí que
insiste en que el Dr. Bahl está en peligro.
¿Crees que llamó a alguien?
No. Y no creo que lo necesitara.
Tráigala. [El teléfono celular emite un pitido]
Si nuestros médicos no pueden resolver esto,
tal vez Michaela sepa algo que nosotros no hacemos.
[♪♪]
Mnh-mnh, mnh, mnh, mnh.
Mnh ...
Uh ...
No. No.
¡Shh! [Suspiros]
Debes haber sido muy molesto sentarte junto a ti en la escuela.
Los deportistas pagaban buen dinero durante los exámenes.
Pero el cálculo es más fácil que Callings.
Mi garaje se inundó por una razón.
Hay algo que se supone que debemos encontrar aquí.
[León rugiendo]
Hola, gatito.
[Rugidos]
[Eagan y Ben respirando con dificultad]
Hipotético para ti ...
¿Se puede matar a alguien durante una Llamada?
[Continúa el rugido]
[♪♪]
¡Aah!
[♪♪]
Eso no sucedió en Oz.
Los ojos del león estaban sangrando.
Es como Mick's Calling.
[♪♪]
Siento que me estoy volviendo bizco
mirando imágenes de inundaciones y leones de cada siglo,
pero nada de eso está conectado.
Deberías tomar un descanso.
Quizás ... ¿
Quizás podamos cenar?
Tengo que mantenerme concentrado.
Si.
Pero para que conste,
parece que me estás invitando a salir.
Bueno, yo ... no voy a dejar de invitarte a salir.
[Ambos se ríen]
Pero estoy totalmente dispuesta a seguir mirando cuadros antiguos.
[♪♪]
E-Estoy pensando que hay un ...
un gran oso de peluche debajo de todo ese ego.
¿Prometes no contarlo?
[♪♪]
[Suena el teléfono celular]
[Suspiros] Es mi papá.
[El teléfono celular emite un pitido]
Hola, papá.
Está bien, Ol, lo reduciremos.
No solo un león, sino un león llorando lágrimas de sangre.
Extraño. ¿Que esta pasando?
No sé. Algo en Eureka.
Mick está intentando entrar ahora para encontrar respuestas,
pero creemos que Saanvi podría estar en peligro.
Bueno.
Estoy en eso.
[El teléfono celular suena]
¿Alguna vez has escuchado algo sobre
un león llorando lágrimas de sangre?
[Hace clic en la lengua] No creo que los leones lloren.
[Ambos se ríen]
Bueno, mi papá necesita encontrar todo lo que pueda
sobre un león con los ojos sangrantes.
No tiene por qué ser real. Puede ser un mito.
Ooh, uh, tal vez la mitología del Lejano Oriente.
¿Qué diablos está pasando?
¿Qué estás haciendo aquí?
Nos preguntamos lo mismo.
Tuve un llamado. Ben y Eagan también lo tenían.
Pensamos que podría apuntar a problemas en Eureka.
Parece que teníamos razón.
Esto parece mucho peor de lo que realmente es.
¿Alguien puede decirme qué está pasando en este momento?
Ésa es la decisión del Dr. Bahl.
Dile a ella.
Confío en Michaela.
El Dr. Bahl sufre
de presión arterial errática y hemolacria,
que se presenta como lágrimas de sangre.
¿No puedes detener esto?
Lo estamos intentando, pero hasta ahora,
todos nuestros esfuerzos han sido ineficaces.
Saanvi, necesitas ir a un hospital.
- No, necesito estar aquí. - Gupta: Está perfectamente a salvo.
La Dra. Yeo y su equipo son especialistas en medicina de emergencia.
Y tenemos que ponernos manos a la obra.
Sí, no me voy.
No es una solicitud.
[♪♪]
Michaela: Oye. [El celular emite un pitido]
Oye. Estoy con Ol.
¿Entraste?
Apenas, sí. ¿Qué encontraste?
Eagan y yo tuvimos otro Llamado ...
León enorme, sus ojos estaban sangrando.
¿Cómo está Saanvi?
Los ojos de Saanvi están sangrando.
Literalmente, secretando sangre.
Ay Dios mío.
Quizás esto esté sucediendo porque Saanvi no puede recibir Llamadas.
Olive, dile a la tía Mick lo que encontraste.
Existe el mito budista chino de
que si una estatua de león llora lágrimas de sangre,
es una advertencia de una inundación.
¿Recibimos una advertencia de inundación?
Pero hay más.
Un día, la gente del pueblo pintó
lágrimas rojas en el león para engañar a una anciana.
Cuando quería que todos corrieran a la cima de la montaña en
busca de seguridad, solo se rieron.
Pero hubo una inundación.
Y todos, excepto la anciana, fueron asesinados.
¿Entonces Dios castigó a los mentirosos ahogándolos?
Todo sigue con tu Llamado ...
Agua, león, lágrimas de sangre.
Todo excepto las nubes oscuras.
- Lo que nos llevó a Eureka. - Ben: Exactamente.
Mick, nos advierten sobre una mentira
que podría estar amenazando la vida de Saanvi.
Toda nuestra vida.
[♪♪]
Necesito hablar con Saanvi a solas.
Se lo dije, señorita ... Es el detective,
y no es una solicitud.
[Monitores emitiendo pitidos]
Saanvi, tus ojos sangrantes son una advertencia.
Necesitas decirme qué está pasando.
No no no. Olvídese de Vance.
Olvídate de todos ellos, ¿de acuerdo?
Lo que sea que estés escondiendo, podría estar matando.
Tienes que decirme en qué estás involucrado.
Experimentos ...
en un trozo de madera.
Y nosotros thi ... Sabemos que es
un fragmento del Arca de Noé.
[♪♪] ¿
El Arca de Noé de la Biblia? H-¿Cómo?
También me costó entenderlo,
pero la ciencia respalda la conclusión.
Y más que eso, está adornado con zafiro.
Como el Tailfin.
Saanvi, ¿estabas trabajando en el Arca
cuando te empezaron a sangrar los ojos?
Controlé el simulador de rayos oscuros
por primera vez, pero otros
han estado trabajando en él durante semanas.
Están bien.
No somos nosotros.
828, cabalga o muere.
Descansa. Voy a buscar respuestas.
[♪♪]
[Suspiros]
¡Oh! Gracias, jovencito.
Eres bienvenido. Cioppino casero.
¿Dónde aprendiste a cocinar así?
Mi mamá es de San Francisco.
Verdadero entusiasta.
Al crecer, cocinamos juntos las cenas de los domingos.
Sí, mi familia también.
Cenamos todo el tiempo.
Quiero decir, eso no fue negociable.
- Si. - Si.
Beverly: Mm.
Oh, déjame echarte una mano.
Tengo esto. No no.
¡Ah! ¡Ah! ¡Oye! ¡Oye!
¡Ay! ¡Aah!
Beverly, ¿estás bien?
¿Parece que estoy bien?
- Déjame ponerme ... - Déjame ponerme un poco de hielo ...
No, no. Toma tu ... ¡Aah!
¡Quítame las manos de encima!
Michaela, ayúdame, por favor. Ayúdame.
¡Michaela!
Sí, señora.
Aquí vamos.
Estará bien.
[Whooshing]
[Echoing] Está bien.
[Haciendo una mueca]
Está bien.
Aquí vamos.
¿Eso está un poco mejor?
[Voz normal] Sí. Gracias.
¿Por qué no te arreglamos? Bueno.
¿Botiquín de primeros auxilios en el baño?
Si.
Bueno.
[♪♪]
[Sollozos]
Toma, toma mi brazo. Gracias.
[Salpicaduras de agua]
Pase lo que pase en Eureka, está empeorando.
¡Maldita sea! Mis zapatos son de gamuza.
[Brillante]
¿Qué diablos es eso?
[♪♪]
[Exhala suavemente]
Diario de Al-Zuras.
Um ... ¿por qué no parece sorprendido de que
este libro arroje rayos de sol SPF-10,000?
No es la primera vez.
[♪♪]
[Tono de llamada]
Hola.
¿Estás listo para esto?
Eureka tiene un pedazo del Arca de Noé.
¿Acabas de decir ...
Ella lo hizo? Hermana Stone por la victoria.
Parece que tu hombre interior te ha estado ocultando.
No, espera, espera.
¿Cómo diablos encontraron el arca de Noé?
No lo sé, pero creo que está relacionado con que Saanvi esté enfermo.
Estaba experimentando con él cuando sus ojos empezaron a sangrar.
¿Ella está bien ahora?
No, ella no es.
Dios mío, Saanvi.
Entonces, ¿no es esa la mentira?
Sí, eso es lo que voy a averiguar.
[Exhala bruscamente]
¿Cómo está Saanvi?
Ninguna pista. Estoy excluido.
[Suspiros] Mi equipo está estropeado.
¿El tuyo tambien?
No.
¿Ha considerado el error del usuario?
[Se burla] Amigo, tengo dos doctorados.
Cuando mis lecturas me dicen que hay actividad sísmica
bajo nuestros pies,
voy con un equipo gubernamental defectuoso.
[Se abre la puerta]
Necesito que seas sincero conmigo.
Este lugar tiene más de 828, ¿no?
¿El arca de Noé, Vance?
El secreto más grande jamás guardado por la NSA,
aparentemente por la menor cantidad de tiempo.
Mmm. Y sin embargo, Saanvi diciéndome que
no ha cambiado su condición en absoluto.
No, te estás reteniendo en algo.
No se trata solo del Arca.
Vance, hay algo más,
algo que
yo no sé, pero claramente tiene que ver con Saanvi,
así que ... suficiente.
Basta de secretos.
Sabes todo lo que yo sé,
y sabes que haría cualquier cosa para ayudar a Saanvi.
No hay nada más que contar.
[Silbidos, ruidos bajos]
[♪♪]
Puedes mentirme todo lo que quieras,
pero obtendré la verdad de Saanvi.
Detective, se lo aseguro,
cualquier otra cosa que Saanvi crea que sabe
no tiene nada que ver con su condición.
Déjala en paz. Deje que los médicos se encarguen de esto.
No puedes ayudarla. Entonces, ¿por qué me dejaste entrar?
No no no. Estoy ... estoy claramente aquí por una razón.
De lo contrario, ¿qué sentido tiene todo esto?
[Alerta a todo volumen] Código azul.
Dr. Yeo a médico. Código Azul.
Saanvi. Dr. Yeo a médico.
[♪♪]
¿Papá? [La puerta se cierra]
Um, traje todos los libros que pude encontrar
sobre mitología china e inundaciones, leones ...
[La cámara del celular hace clic]
¿Mamá?
Ay Dios mío.
¿Te gusta?
¿Qué?
¿Gusta?
Quiero decir, tomar prestada mi ropa, eso era una cosa,
pero ... pero ¿copiar mi cabello?
No, no estaba tratando de ...
¿No?
[Se burla] ¡Mírate en el espejo!
No, no
quise decir ... yo ...
lo siento. Lo volveré a cambiar.
Yo sólo ...
yo sólo quería ser como tú.
¡Solo para!
¡Detener! ¿Okey?
¡Tú no eres yo!
Yo sé eso.
¿En serio? Porque yo te veo.
Te veo chupando a mi mamá
y pretendiendo ser la hermana mayor de Eden
y empujándome para que puedas ...
No, yo no haría eso.
Yo ...
yo solo quería ser parte de esta familia.
Ustedes son todos tan agradables.
¿Lindo?
Te compadecemos.
[♪♪]
Escala de 1 a 10,
yo diría que la cena fue un 5 negativo.
No se preocupe.
Admiro lo que estáis haciendo tú y Mick aquí con Bev.
Tiene suerte de tenerte.
Fue increíblemente generoso de tu parte intervenir.
¿Cómo está Beverly?
La ayudé a ponerse su pijama. Ella esta bien.
Su amor por Michaela es realmente conmovedor.
Sé que Mick desearía haberse quedado.
Oh, lo haremos de nuevo en algún momento.
La próxima vez, presentaremos.
[Whooshing]
[♪♪]
Me alegro de que se hayan encontrado.
Sí yo también.
[♪♪]
Algunos textos antiguos dicen que el arca de Noé fue iluminada por zafiro,
que Saanvi también encontró en el Tailfin.
Ahora, la palabra hebrea para zafiro es sappir,
que viene de sefirah, que significa ...
Resplandor de Dios.
Por supuesto que lo sabes.
Al-Zuras escribió sobre un resplandor en su barco.
Creo que también era zafiro.
¿Y qué? ¿Qué significa?
Siento que me estoy volviendo loco.
[Suspiros]
También lo hizo la tripulación de Al-Zuras.
Bueno. Eso es algo aterrador.
¿No es ese tu hombre interior?
[♪♪]
Saanvi.
¿Cómo no vi eso antes?
Vemos lo que queremos ver.
[♪♪]
Ah.
"La cura engendró la aflicción".
Algunos de los hombres de Al-Zuras intentaron deshacerse de sus Llamados.
Los experimentos de Saanvi hicieron que ella también se deshiciera de sus Llamados.
¿De verdad está sugiriendo que quienquiera que dibujó esto sabía
que Saanvi estaría pasando por lo mismo
cientos de años después?
No sé. Pero empeora.
¿Peor? ¿Cómo?
Eso es reconfortante.
Quizás la única forma de mantener el barco a flote
era que los que lo hundían ...
saltaran.
¿Está diciendo, profesor, que
nuestro bote salvavidas ya tiene agujeros?
¿Crees que Saanvi hizo uno?
Es difícil de creer.
Pero se siente como si estuviéramos cayendo.
[♪♪]
[Alerta a todo volumen]
Código azul. Consiga el equipo de choque.
¿Qué le pasa a ella?
Ella comenzó a estrellarse de la nada.
Estamos bombeando líquidos y medicamentos. Nada funciona.
Dr. Bahl, sus SAT de O2 se están hundiendo.
Necesitamos intubar.
No.
Sin tubo.
Saanvi, por favor.
Ambos saben que no me van a arreglar.
Una vez que me conecte a un respiradero, no volveré.
Saanvi, tienes que dejar que haga todo lo que pueda para salvarte ahora mismo.
Ella no puede salvarme.
Nadie puede.
Saanvi, tus lágrimas de sangre, tu cuerpo rompiéndose,
es porque ya no puedes recibir Llamados,
por eso mi Llamado me llevó a ti.
Se trata de una mentira.
¿Qué ... qué estás escondiendo?
No eres un asesino, Saanvi.
[♪♪]
[El vidrio se rompe]
¡Lo siento!
[Monitor pitido]
Saanvi, no tienes que morir.
Puedes salvarte ahora mismo.
No tengo miedo de morir.
[♪♪]
Entonces sálvanos al resto de nosotros. Por favor.
[♪♪]
Todos ustedes, vayan.
[♪♪]
Ve.
[♪♪]
Estoy cansada ... de luchar ...
de esconderme ...
de mentir.
Saanvi, puedes confiar en mí.
Sea lo que sea, lo superaremos juntos.
No hay nada que puedas hacer.
No hay nada que nadie pueda hacer, porque ...
yo me lo propuse.
[♪♪]
La maté.
[♪♪]
Maté al Mayor.
[♪♪]
[Exhala bruscamente]
[♪♪]
Saanvi, tus ojos.
[Los monitores se estabilizan]
[♪♪]
El agua se ha ido.
Seco como el pastel de carne de mi abuela.
[Tono de llamada] ¡Se acabó!
[El teléfono celular emite un pitido] Oye.
Oh, gracias a Dios.
Mick, me alegro mucho de que estuvieras con ella.
Si.
[El teléfono celular suena]
Los ojos de Saanvi dejaron de sangrar.
Ella se pondrá bien.
Bien.
Ha sido real, Dorothy. No lo hagamos de nuevo.
Espera, no puedes irte. Es nuestro bote salvavidas.
Tenemos que salvarlo juntos.
¿Ahora confías en mí?
No compartiste nada de esto hasta que fue absolutamente necesario,
entonces , ¿por qué debería confiar en ti?
Eagan ...
tenemos la capacidad ...
[Susurro de páginas]
... para evitar que esto nos suceda a todos.
No puedo hacerlo sin ti. Ayúdame.
[♪♪]
Cuéntame todo lo que sabes.
Muy bien, eso podría llevar días,
pero, eh ... Empecemos con, eh,
algunas suposiciones básicas sobre la fecha de muerte y el bote salvavidas.
[♪♪]
Oye, Ol, ¿has visto a Angelina?
No, no vigilo a tus mejores amigas.
Okey.
¿Qué está pasando, nena?
¿Has visto el cabello de Angelina?
Quiero decir, ella lo tiñó para que coincida con el mío.
¿Ella hizo?
Viste toda mi ropa y secuestra a Eden.
Ella está en las cosas de tu restaurante.
No lo sé, es solo ...
es extraño.
Sí, creo recordar a otra joven
que pasó por momentos raros y difíciles
después de que el avión desapareció.
Sí, lo sé, pero ...
Pero ...
nos teníamos el uno al otro.
Angelina no tiene a nadie.
Ella te mira
y ve a alguien que lo tiene todo.
No se siente así.
[♪♪] Créanme
, ella solo lo dijo como un cumplido.
[♪♪]
Entonces ... ¿cómo arreglo las cosas con Angelina?
Bueno, la Piedra de Oliva que conozco
es un solucionador de problemas consumado.
[♪♪]
El Tailfin desapareció porque la maté.
Eso es lo único que tiene sentido.
Sí, pero eso fue hace meses.
¿Por qué sucede esto ahora?
¿Masa critica?
Estaba mintiendo sobre lo que le pasó al Mayor.
Estaba mintiendo sobre lo que estábamos haciendo aquí.
Supongo que simplemente ...
llegó a un punto crítico y me rompió.
Saanvi, siento mucho que
tuviste que llevar eso solo durante tanto tiempo.
[Sollozos]
Siento haberles mentido a ustedes.
Lo siento aún más por hundir el bote salvavidas.
Yo no creo eso.
No, salvaste innumerables vidas.
No, nada de eso importa, no después de lo que hice.
[Suspiros]
No eres el único que se ha quitado la vida.
Me.
Zeke.
Se sintió responsable de la muerte de su hermana.
Pero hizo las paces, siguió el Llamado
y sobrevivió a su Fecha de Muerte.
Eso no es lo mismo.
No, no lo es, porque pensabas que
la Mayor tenía una cura para Zeke, y además de eso,
secuestró y torturó a los pasajeros.
Ella mató gente, Saanvi,
así que si su muerte no es justificable,
no sé de quién.
Pero aún así, ¿cómo me redimo del asesinato?
[Suspira]
Ojalá lo supiera.
Pero el Llamado, quería que lo dijeras.
Quizás ese sea el primer paso.
¿Ahora que?
Acabo de confesar el asesinato. Usted es un policía.
Tienes una responsabilidad.
No, yo no ... Tienes que ...
Sí, lo haces para salvar el bote salvavidas. Saanvi, no.
Mira, vamos, ambos hicimos un juramento.
[♪♪]
Yo traicioné al mío.
No traiciones al tuyo.
Muy bien, bueno, no estás en condiciones de ir a ningún lado, y
mucho menos a la cárcel, así que ¿por qué no te recuperas
y luego podemos ... hablar?
Una última cosa.
Um ... por favor no le digas nada a Ben.
Me gustaría decírselo yo mismo.
Siento que le debo mucho.
Estaré contigo para lo que venga después.
828, cabalga o muere.
[Se ríe suavemente]
[♪♪]
Oye, ahí. ¿Ya volviste?
Oye. Santo ...
Angelina, tu cabello.
Pensé que eras Olive.
Lo siento. Simplemente no sabía a quién más acudir.
¿Que esta pasando?
Es Olive.
Ella me odia.
Oye, Angelina, soy yo ... otra vez.
Um, lamento haber sido tan duro antes.
Pero Find My Friends dice que estás en el campus,
así que realmente me gustaría hablar,
si pudieras llamarme.
Estoy seguro de que lo resolverá.
Quiero decir, nadie podría odiarte jamás.
[♪♪]
[Exhala bruscamente]
Esto no puede suceder ... ¡¿Qué diablos está pasando ?!
Uh ...
Olive, yo no ...
yo ...
Lo siento mucho.
Necesitas irte.
¡Licencia! ¡Ahora!
[♪♪]
¿Tenemos helado?
Se acerca la chispa de chocolate con menta.
Hacen una dulce pareja.
[Risas] Puedes sentir el amor.
Jared y Sarah parecen ser el verdadero negocio.
¿Quién es Sarah?
Estaba hablando de Jared y Michaela.
Sarah es la que te ayudó.
Ella es la novia de Jared.
Soy Zeke.
Estoy casado con Michaela.
[♪♪]
Michaela pensó que solo te quedaba un día de vida.
No se compara con 12 años juntos.
¿Como sabes eso?
[♪♪]
¿Puedes sentir lo que estoy sintiendo?
[♪♪]
¿Beverly?
[♪♪]
¿Tenemos helado?
[♪♪]
Este Llamado me hizo darme cuenta de que estaba equivocado.
¿Qué tenía mal?
Bueno, he estado tan concentrado en evitar que la gente
haga agujeros en nuestro bote salvavidas
que no me di cuenta de que ya tenía una fuga.
Tenemos que arreglarlo.
¿Y si no podemos arreglarlo?
Mira.
Algunos de los hombres de Al-Zuras abandonaron el barco.
Quizás un sacrificio por el bien común.
[♪♪]
Ben ...
¿cómo sabes que saltaron?
Supongo que podrían haberlos empujado.
No crees que los Llamados te están diciendo que
empujes a otra persona fuera del bote salvavidas ...
¿verdad?
[♪♪]
Tiene que haber otra forma.
Saanvi, deberías estar descansando.
Me siento bien. Es una falsa alarma.
No hay nada de falso. Me alegro de que estés mejorando.
Yo, eh, realmente pensé que podría ayudar a encontrar
respuestas a lo que le pasó al Arca, al 828.
Pero, eh, ese experimento fue un fracaso.
Lejos de ahi.
No pudiste arreglarlo, ¿eh?
Supongo que tendrán que revocar esos doctorados.
Nada que arreglar después de todo.
[Chirridos de computadora] [Suspiros]
¿Qué estoy mirando?
Es un enjambre de terremotos, un grupo de pequeños temblores.
Temblores? ¿Dónde?
Aquí.
[Se burla] No lo entiendo.
¿Construyeron Eureka en una falla?
Eso es todo ... No hay ningún defecto
en los alrededores.
Gupta: A pesar de que realizó el mismo protocolo
que habíamos intentado una y otra vez en la madera flotante,
su participación fue invaluable.
¿Cómo? No pasó nada, excepto por mis ojos.
Bueno, eso es lo que todos pensaban.
Pero reduje la velocidad del metraje.
[Bip]
[♪♪]
¿Desapareció?
A las 7:44 p.m.,
y regresó exactamente 37 milisegundos más tarde.
Recalibré y ejecuté todas las pruebas nuevamente.
Mis lecturas fueron precisas.
Apenas detectable, pero un terremoto no obstante,
hace solo un par de horas.
7:44 p. M.
Y estamos en el epicentro.
Supuse que la pieza del Arca no sería más que
una reliquia histórica fascinante.
Pero parece que Dios no es el único
que puede crear un milagro.
Lo hicimos.
Y recién estamos comenzando.
[♪♪]