[Michaela] Previamente en Manifest...
[Angelina] Alguien me está acechando. Se transformó y luego simplemente se hizo añicos.
¿Alguno de estos detalles significa algo para ti?
Había un... un vitral en mi antigua escuela en Syosset.
[Saanvi] Zafiro.
He encontrado zafiro por toda la aleta caudal,
pero también por toda la mano de Ben.
[Olive] Esto se parece al Arcángel Miguel.
Esta es Maat, diosa egipcia de la justicia en el más allá.
Un pesaje metafórico de las almas.
[Angelina] Sabía que Eden nunca dejaría que me lastimaran.
Acaba de demostrar que ella y yo estamos conectados.
[Henry] Llevo mi cicatriz por fuera.
El tuyo está en el interior.
Eres un dragón, Cal.
[música dramática crece]
[reproducción de música de suspenso]
[charla indistinta]
[Michaela] Mm.
[Michaela suspira]
Te ves horrible.
[Zeke se ríe]
Buenos días a ti también.
[Michaela se ríe]
¿Cómo está la pierna?
- Encantador. - [risas]
Supongo que no volverás a ver flores de cerezo, ¿eh?
Mm-mm. Ash,
de acuerdo con nuestro aniversario de temática apocalíptica.
Pensé que salvar 191 almas era abrumador,
pero si el destino del bote salvavidas determina el destino de miles de millones de personas, entonces...
¿qué hacemos?
Fácil. Lo que tengamos que hacer.
Te amo, Zeke Landon.
De vuelta a ti, Stone.
¿Cómo diablos hiciste que Eden comiera todas esas rebanadas de melón?
Las llamé galletas de unicornio.
[Olive se ríe]
Bueno, tienes su número.
Me alegro de que ustedes dos lo estén haciendo tan bien.
Sí yo también. Todas las cosas consideradas.
Aunque lo hizo... pídeme ver a su mami hoy.
[Cal tose]
Chicos, vamos.
Ni siquiera puedo aclararme la garganta sin que actúes como si todo hubiera terminado.
No me veo tan mal, ¿verdad?
[se burla] Multitud dura.
- Vamos. ¿Quieres un poco de agua? - [Cal tose] No.
¿Viene TJ?
No, probablemente no.
¿En serio?
[Cal tose] ¿
Alguna noticia sobre Eagan y el zafiro?
Sí, Eagan está en la sala de emergencias,
y, eh, Jared irá a verlo cuando el hospital les dé luz verde.
¿Qué? Jared se va, ¿tú no?
[reproducción de música conmovedora]
Chicos, me estoy muriendo.
¿Pero sabes quién más es?
Todos ustedes. Tienes que seguir intentándolo.
No hay nada más importante que estar aquí contigo ahora mismo.
Pero, ¿y si el zafiro pudiera salvarme?
En serio, ¿quieres averiguarlo después de que me haya ido?
Mamá querría que siguiéramos empujando.
Seguir luchando.
Entonces busquemos ese zafiro.
Ninguna de estas personas sabe el poco tiempo que les queda.
No estoy seguro de que lo crean de todos modos.
El destino del mundo está en manos de menos de 200 personas.
Lo siento, ¿qué?
Está esta cosa nueva que acaban de inventar. Se llama dormir.
- Deberías probarlo. - Sí.
Dormir es para tontos, especialmente teniendo en cuenta lo que está en juego.
Bueno, eso es justo.
Ocho mil millones de personas. Es bastante malditamente en juego.
Sí, bueno, eso es un problema de mañana.
Hoy, solo intento salvar una vida, la de Cal.
Pensé que habías dicho que no había nada más que pudieras hacer.
Bueno, no dije que no había nada más que pudiera intentar.
Realmente estás trabajando aquí ahora.
¡Guau! Está ese agudo trabajo de detective del que tanto oigo hablar.
Bueno, no te pongas cómodo. Te he degradado antes.
Sí, y te he golpeado el trasero antes.
- Está eso. - [zumba la puerta]
Detective Vásquez. Bienvenido a bordo.
Ya lo odio aquí.
Bueno, es un medio para un fin.
Somos más ayuda para los 828ers dentro del vientre de la bestia.
Y este es tu cubículo.
Creo que ambos podemos estar de acuerdo en que es adorablemente pequeño en comparación con el mío.
Mm.
Y en el cajón superior,
encontrará un juego de esposas no reglamentarias como regalo de bienvenida.
Guau. Entonces, ¿nos hemos graduado para darnos regalos ahora?
Eso significa...
Son esposas, Vásquez, no mi chaqueta de hombre.
Sin ataduras, ¿recuerdas?
[sonido de teléfono]
Ese es el hospital. Eagan está despierto.
Envía un mensaje de texto a Michaela. Dile que te encontrarás allí. Saca ese culo caliente por la puerta.
Date prisa en volver. Es el día uno. No puedo darme el lujo de sacudir el barco.
Mirar el teléfono no hará que las noticias de Eagan lleguen antes.
UH Huh. Me parece bien.
Encontré esta caja de fotos familiares. Póngalos alrededor de Cal cuando se despierte.
Eres increíble por configurar esa área para él.
Esa y tantas otras razones.
Todavía puedo oírla reír.
Mick.
¿Qué idiota toma un Manhattan doble y luego se sube a un auto y conduce?
- No te hagas eso. Hoy no. - Es imperdonable.
Mick, tienes que perdonarte a ti mismo.
[timbre del teléfono]
Um, este es Jared.
- Quiere que me reúna con él en el hospital. - De acuerdo.
[Olive] Hola, papá.
Viene TJ. Cree que puede estar en algo.
¿Podemos trabajar aquí?
Sí. Cuanta más gente tengamos buscando ese zafiro, mejor.
[suspiros]
[Grace] Ben.
¿Gracia?
[reproducción de música de suspenso]
Grace.
[suena el tema de apertura]
Te he echado de menos, mi amor.
Yo... estoy roto sin ti.
[Gracia] No, Ben.
Eres fuerte.
[Ben] Por favor, ayúdame.
¿Qué hago por nuestro chico?
Te diré.
Pero tienes que traerme a Eden.
¿Qué?
Necesito que me la traigas.
Todo tendrá sentido.
[bocas]
[lloriqueos]
¿Cómo está?
Durmiendo en paz.
¿Como estas?
Yo, eh, acabo de tener un llamado.
Fue Gracia.
Ay dios mío.
Creo que ella puede ayudar con Cal.
¿Cómo? ¿Qué dijo ella?
Quiere que le lleve a Eden. Sólo hay un lugar en el que puedo pensar.
Su tumba. Eden nunca ha estado allí, ¿verdad?
No, pero...
tal vez eso es lo que Eden quiso decir cuando dijo que quería ver a su mami.
- Hm. - Pero no puedo dejarlo.
Tengo a Cal, y podré saber si empeora,
incluso si trata de ocultarlo.
- Está bien. Voy a buscar a Edén. - De acuerdo.
[suspiros]
[discurso confuso por el intercomunicador]
Oh, divertido. Es hora de jugar al policía malo, al policía malo.
Bueno, oye, la última vez que te vi,
robaste un objeto sagrado y nos dejaste por muertos.
Asi que ayer. Adelante, cejas.
¿Tienes idea de dónde está el Omega Sapphire?
Me lo quitó,
junto con un trozo de mi cuero cabelludo, por el sociópata más pequeño del mundo.
¿Angelina?
[inhala profundamente]
¿Cómo se enteró?
Diablos si lo sé.
¿Sabes donde esta ella?
¿Horviendo un conejo en alguna parte?
[reproducción de música siniestra]
[truenos]
¿De dónde sacaste esto?
De Nutjob the Elder, la mamá de Angelina.
Lo tomé prestado de su auto. Mira la primera página.
"He aquí, yo envío un ángel delante de ti, para que te guarde en el camino,
y te lleve al lugar que he preparado".
Angelina cree que Eden es su ángel guardián.
Mira a este tipo. Casi puedo escuchar las ruedas girando.
[reproducción de música amenazante]
[jadeos]
- Yikes. Quédatelo. Es tuyo. - [suspiros]
No es un gran lector.
[comentario de béisbol confuso en la televisión]
[Zeke] Ah, justo a tiempo.
Jeter está listo para batear.
Es su último juego. 2014.
Esta es una lista de deseos del siguiente nivel, hombre. Gracias.
No creo que pueda mantener estos abajo.
Por tirarle al televisor cuando el otro equipo está arriba.
[Risas]
Esto es demasiado.
¡No!
Ahora es demasiado.
[Risas]
Hola, chicos.
Eh...
Cal, yo...
¿Qué pasa, TJ? [tose]
Si tienes hambre de salvar el mundo,
el almuerzo de catering de Zeke.
- Y la cena. - [ambos se ríen]
Que se diviertan.
[Zeke] Está bien. Vamos, Jeter.
Esto es todo, Edén.
Sé que no recuerdas a tu verdadera madre,
pero quiero que sepas cuánto te amaba.
Por favor, Gracia.
[Grace] Gracias por traerla.
[reproducción de música sentimental]
Por supuesto.
Ben, sé que ha sido duro sin mí. Pero necesito que hagas algo.
Cualquier cosa, nómbralo.
Necesito que dejes que Eden regrese con Angelina.
¿Qué?
Es la única madre que Eden ha conocido.
Eden la ama, Ben.
Grace, Angelina te asesinó. No soy...
Tus ojos.
¿Que hay de ellos?
El color está mal. Tú no eres Grace. No eres...
¡Mi ángel guardián!
¡Edén! Mantente alejado de ella.
¿Es esto lo que quieres? ¿Mostrar a Eden quién eres en realidad?
Mataste a su madre. ¿Vas a matar a su padre delante de ella?
No puedes separarnos, Ben.
Eden es mi ángel. Se supone que debemos estar juntos.
Es lo que ella quiere.
[Ben] ¿Estás seguro de eso?
Si tuviera la oportunidad, ¿está seguro de que Eden lo elegiría a usted?
Apostaría mi vida a ello.
Entonces baja el arma, Angelina.
Deja que el Edén decida.
Mi amor, ¿quieres quedarte con mami, o quieres estar con el malo?
[Ben] Oh, Edén.
Oye, vamos, Edén.
Sabes que no soy un mal hombre.
Solo soy un papá
que ama muchísimo a su hijita.
Te amo, Edén. Y tu me amas.
[Ben] Deja que ella lo diga.
Edén, ¿con quién quieres estar?
[Angelina] Edén.
- Quiero estar con mi papá. - [reproducción de música dramática]
[Angelina] ¡No!
[Ben jadeando]
[Angelina] No, Eden.
[Angelina] ¡No me dejes!
[Angelina] ¡Edén!
- [tono agudo] - [gritos]
[gritos]
¡Papá!
Oye. Hey hey hey. Hey hombre. ¿Estás bien?
Todo está bien. Somos solo nosotros dos,
así que somos un poco sobreprotectores el uno con el otro.
Siéntate, ¿de acuerdo?
Oye, hombre, ¿de qué se trataba todo eso?
No tengo ni idea. Pero, eh, fue horrible.
- Vamos. - ¡Hey tú!
Oye, hombre, ¿qué estás haciendo? ¿Adónde lo llevas?
Oye, chico nuevo, tal vez necesites leer el manual.
porque en el momento en que un pasajero exhibe un comportamiento particularmente oneroso o inusual,
lo detenemos.
Bastante seguro de que el grito de fusión mental cuenta.
- Papá, ¿qué está pasando? - Estarse quieto. Estaré bien.
Está bien, cariño. Sólo... sólo quédate aquí. ¿De acuerdo?
[oficial] Vamos. Vamos.
Llueven llamadas de todas las oficinas regionales.
Lo que les sucedió a los pasajeros hace un momento sucedió en todo el país.
Ah, Dra. En serio, estoy preocupado por todos ellos.
Sí.
¿Entonces Angelina usó un zafiro para enviarte una llamada falsa?
Con la única imagen por la que ella sabía que haría cualquier cosa.
Dejé a Eden con papá por si acaso. Voy a informar a Saanvi.
[línea sonando]
Entonces, si ella tiene el zafiro, ¿qué posibilidades tiene el bote salvavidas?
- No, está hundido. - Bueno, no si la encontramos.
¿Derecha? Quiero decir, podemos recuperarlo.
No tenemos ni idea de dónde está.
Sería bueno si un Llamado pudiera ayudarnos con eso.
¿Sabes que? Creo que podría tener.
[reproducción de música misteriosa]
- ¿De dónde salió eso? - Egan.
Lo estaba leyendo cuando hablábamos de Angelina y recibí un llamado.
Había una figura. Tenía alas, no tenía cara.
Y se hizo añicos en vidrio.
¿Cómo lo supiste?
Ayudé a Angelina con exactamente el mismo llamado.
Ella pensó que el ángel la estaba persiguiendo, tratando de decirle algo.
Sé dónde está.
- [Zeke] Voy contigo. - Zeke, apenas puedes caminar.
¿Que esta pasando?
Tengo el 20 en Angelina. Voy a ir allí ahora.
[Cal] ¿Papá?
Tienes que ir con ella.
Por favor.
Tienes que conseguir el zafiro.
Me quedaré aquí con Cal. Tenemos un día ocupado.
Está bien. Vuelve antes de que te des cuenta, amigo.
- Gracias. - [Zeke] Sí.
Está bien.
[TJ] Veamos si lo que traje puede ayudar a Cal.
No puedo creer que Astoria te haya dejado ver esto.
Sí, una vez que el tipo verificó que yo fui quien lo envió desde Egipto, estuvo bien.
Creo que su nombre era Levi. ¿Lo conoces?
[se aclara la garganta]
Uh, un poco. Volver al trabajo.
[se aclara la garganta]
¿Qué ves entre estos dos?
[TJ] Um...
- Son idénticos. - [Olive] Casi idéntico.
De acuerdo, ojo de águila, enséñame.
Vale, en el papiro
hay un agujero en el pecho de Maat donde debería estar el Zafiro Omega.
[TJ] Sí, eso no es bueno.
Ese zafiro puede ayudarnos a inclinar la balanza del juicio de Maat.
Podría ser la clave para salvar a la humanidad.
Y tal vez incluso Cal.
Así que falta la única pista que necesitábamos de este papiro. ¿Ahora que?
Tal vez hay algo más.
Eh... yo... yo no veo nada.
¿Qué pasa si no lo estamos viendo porque no podemos verlo?
Bueno. Enséñame.
Aprendí que los egipcios usaban pigmentos que eran de un azul vibrante,
pero con el tiempo se desvanecieron.
La única forma de verlos ahora sería a través de un filtro infrarrojo.
Puede haber más en este papiro, simplemente oculto a la vista.
De hecho, puedo tener algo que podría ayudar.
Vance.
¿Recuerdas cuando dije que me preocupaba que
el Omega Sapphire cayera en las manos equivocadas?
Dime.
[Saanvi] Angelina...
[suspiros]
Lo usó para empujar un pensamiento de su cabeza a la de Ben.
¿Ella creó un Llamado falso?
Eso no lo vimos venir.
[Saanvi] No, pero deberíamos haberlo hecho.
Hemos estado tan concentrados en usar el zafiro para conectarnos con lo divino
que nos olvidamos por completo de nuestra conexión entre nosotros.
Si Angelina tiene ese poder,
¿Cómo sabrás si un Llamado es real o falso a partir de ahora?
no lo haremos
Esto es malo.
[Saanvi] Bueno, esto es peor.
Si el mal uso del fragmento del Arca de Noé creó una fisura volcánica...
¿Qué consecuencias tendrá en el mundo el mal uso del Omega Sapphire?
Llamo a Gupta porque necesitamos ayuda.
[línea sonando]
Voilà.
Próxima parada en el Bucket List Express, Le Louvre.
Encontré un recorrido virtual increíble. Todos los maestros. Sin espera.
Podemos hacer otra cosa.
¿Monopolio?
Gusta.
- No he jugado esto en mucho tiempo. - [suspiros]
Vamos.
[suspiros]
¿Crees que podría haber alguna forma de que superes la fecha de la muerte?
No sé.
Oye.
Ese miedo que estás sintiendo, puedo ayudarte y quitártelo todo.
No es lo mismo asumirlo y hacerlo desaparecer.
Vamos. ¿Por qué más volví con esta habilidad?
¿Por qué volví mayor?
Estoy seguro de que hay una razón.
El problema es
que nunca viviré lo suficiente para descubrir esa razón.
[suspira]
Ah.
Una cámara réflex digital con filtro de infrarrojos.
Está bien, vamos a ver si todavía funciona. [se aclara la garganta]
- [clic de la cámara] - [Olive] ¡Ah!
- Dándome vibraciones muy europeas. - ¿De dónde sacaste esto?
[ambos se ríen]
Mi mamá, en realidad.
Vaya.
Ella dijo que yo tenía un don.
Sí, eso fue...
eso fue justo antes de que ella...
¿Sabes lo que apesta?
Cuánto hubiera amado mi mamá a tu mamá.
No puedo soportar más pérdidas.
Ya sabes, solo pensar en la fecha de la muerte, y no puedo...
- No puedo perder a Cal. - [TJ] Hola.
Cal saldrá adelante de alguna manera.
Todos lo haremos. Lo sé.
Por alguna razón...
cuando dices eso,
de alguna manera suena posible.
Así que gracias por estar aquí.
No hay ningún lugar donde me gustaría estar.
[Michaela] Esta es la vieja escuela de Angelina.
Olive cree que está aquí buscando al ángel.
¿Por qué brillan las ventanas?
[Música de suspenso aumenta]
[Angelina] Perdóname.
Durante tanto tiempo pensé que me estabas persiguiendo.
Ahora me doy cuenta de que me elegiste.
Querías que me diera cuenta de que no necesito encontrar un ángel.
yo soy el ángel
[gente tosiendo]
[lava burbujeando]
Shh.
Angelina, se acabó.
Será. Pronto.
Para todos ustedes. Dios me ha elegido.
Cualquiera que sea el poder que crees que tienes, no lo tienes.
¿Estás ciego? Mira lo que hice.
No has hecho nada. Este es tu castigo.
El Señor nunca castigaría a su ángel.
¿Tú, un ángel?
Soy un arcángel
enviado para vengar a los malos y llevar a los justos a la salvación.
No, solo eres una persona.
¡ Una persona triste, perdida y
solitaria en el bote salvavidas que espera el juicio
como el resto de nosotros!
¡Lee tu escritura, Ben!
Ya que guardaste mi mandato de soportar pacientemente,
te guardaré de las pruebas que pondrán a prueba a todos los que moran en esta tierra.
Estás tergiversando las palabras de Dios.
¡Nadie ha aguantado más que yo!
¿Nadie? ¿Nadie? ¡Su esposa está muerta!
Y yo también.
Tú me hiciste esto, Michaela.
No, Evi.
No no no no no.
Mick. no es ella
No hay nadie allí. Es... es Angelina.
Ella está creando esto a partir de cosas que escuchó
o tal vez de una imagen que vio.
Confié en ti
y me mataste.
[respirando temblorosamente]
¿Vance?
- ¿Qué es? - Es la muestra de la cicatriz de Cal. esta brillando
Dijiste que el tejido cicatricial dio negativo en todos los ámbitos.
Lo hizo, pero algo ha cambiado. Lo he visto antes.
En la mano de Ben. es zafiro
[suspiros]
¿Ves?
Zafiro.
Rodeado por un montón de puntos.
[Olive] Todo alrededor del zafiro.
Esperar.
[Oliva] Hmm.
Veamos aquí.
[Olive se aclara la garganta]
Una especie de patrón aleatorio.
[Oliva] Mm.
En realidad...
no creo que sea al azar en absoluto.
Draco.
Constelación. El dragón.
[TJ] Es lo mismo.
¿Ves cómo la cola,
toca la escama?
[TJ] Un dragón.
¿Qué pasa, amigo?
¿Puedes ver eso?
mi cicatriz Se está moviendo.
[Zeke] ¿Qué diablos?
Él estaba en lo correcto.
¿Quién?
Enrique.
Eres un dragón, Cal. Tal como yo.
Soy el Dragón.
[la música de suspenso aumenta]
[grito distorsionado]
¿Cal?
¿Me trajiste aquí? ¿Me empujaste a una llamada? ¿Cómo?
Estás destruyendo cualquier oportunidad que tengamos. Tienes que parar esto.
Estoy haciendo lo que me eligieron hacer, Cal.
No seré manipulado por ti otra vez.
[gritos]
¿Qué pasó?
Creo que ella está en un llamado.
- [retumbando] - ¡Por favor, ayúdanos!
Ay dios mío.
[Michaela] Vuelve. ¡Volver!
¿Sí? Vamos.
Permanecer allí. Permanecer allí.
Vamos vamos. Está bien.
Quedarse atrás. Te estoy advirtiendo.
ya me estoy muriendo No hay nada que puedas hacerme.
- ¿Mamá? - [truenos]
¿Cómo?
Es hora de dejarlo ir ahora, Cal. Entonces podemos estar juntos.
Ven a mí, mi dulce, dulce niño.
[reproducción de música dramática]
Te extrañé mucho...
pero...
creo que se supone que debo hacer más.
No.
No, has hecho mucho.
Ahora es el momento de descansar.
Venir.
[la música dramática se intensifica]
Estoy listo.
[Gracia] Déjalo ir.
Déjalo ir.
¿California? Quédate conmigo.
California.
[aumenta la música dramática]
[oficial] Firma, por favor.
Está todo listo.
¿Estás bien?
Siento mucho lo de hoy.
Gracias.
¿Helado?
[Jared se ríe] Vuelvan
a casa a salvo, muchachos.
- [hombre] Gracias. - Sí.
Sostenga ese pensamiento.
Nuevo juego de pelota.
Escuchen, amigos.
Con vigencia inmediata,
debemos detener a todos los pasajeros en suelo estadounidense hasta nuevo aviso.
[hombre] Espera, ¿qué?
No, espera. No puedes hacer esto. Soy todo lo que tiene.
Los servicios de protección infantil se encargarán de ello.
¡Papá! ¡Papá!
¡No! ¡Papá!
Volveré, ¿de acuerdo?
Mi dulce, dulce niño.
Estás tan cerca.
- No hay necesidad de luchar más. - [un trueno retumba]
¿Cal?
Cal, ¿qué es?
Todos esos años,
todo el tiempo que estuve enferma,
nunca me dijo que dejara de pelear.
Escucha a tu madre.
- Esta no es mi madre. - [trueno retumba]
¡Quedarse atrás!
Por dentro, no eres más que un niño pequeño asustado.
Pequeño debilucho culpable que no pudo salvar a su propia madre.
El niño se ha ido. Ahora tienes que tratar conmigo.
¡No!
[Cal gruñe]
[grita]
[Angelina, haciendo eco] ¡No!
[jadeando]
Oye, ¿qué pasó? ¿California? Calla, que paso?
[Saanvi] El brillo se está desvaneciendo.
[Vance] ¿Por qué?
No sé.
El mayor tenía razón. Cal es realmente el Santo Grial.
[ruido de las palas del rotor]
¿Qué diablos es eso?
vance?
[hombre] ¡Pon tus manos en el aire! ¡Ahora!
Destruir todo.
[reproducción de música dramática]
[gritos confusos]
¿Vance?
[hombre] ¡Manos donde pueda verlas! ¡Aléjese de la computadora! ¡Ahora!
[música dramática]
Aguanta, amigo. ¿Por favor?
[débilmente] Es hora.
- Por favor llama a Olive. - De acuerdo.
Llama a todos.
[voz quebrada] Está bien.
[lloriquea]
[Olive] Tenemos que resolver esto. Podría salvar a Cal.
Bueno. Bien, entonces, ¿un zafiro
dentro de un dragón flotando sobre las escamas de Maat? ¿Por qué?
Bueno, las escalas nos enseñaron sobre el bote salvavidas.
Que todos los pasajeros están siendo juzgados juntos.
[Olive suspira]
Pero si un pasajero... bueno, un dragón,
es tocado por el zafiro, quiero decir, podría inclinar la balanza,
y todos ustedes podrían sobrevivir,
lo que significa que el mundo entero puede sobrevivir.
¿Pero quién es el Dragón?
California. Cal puede salvarnos a todos.
Pero, ¿quién puede salvar a Cal?
No sé cómo podré agradecerte, Cal.
Me salvaste la vida en más de un sentido.
[reproducción de música sentimental]
No te vayas.
Por favor.
Siempre estaré aquí para ti, contigo, ¿de acuerdo?
[Zeke] Eres mi padrino.
[Cal] Siempre estaré contigo.
Necesito apoyo de los bomberos y la policía en la esquina de la 82 y Grant.
[gente llorando]
Está bien. Por favor, apúrate.
Muy bien, eso es todo el mundo.
Ahí tienes
- Voy a volver por Angelina. - No, es demasiado peligroso.
No se detendrá hasta que la detengamos. Es lo que tu Llamado quiere.
- Por eso estamos aquí. Quédate con ellos. -¡Ben!
Está bien.
Oye. Estoy justo aquí, ¿de acuerdo? La ayuda está en camino, ¿de acuerdo?
- Sólo voy a echarte un vistazo. - Gracias.
Estará bien.
- [suena música tensa] - [Angelina] ¡No!
Tiene que quedar algo.
¡Alejarse de mí!
Angelina, se acabó. El zafiro está hecho añicos. Esto termina ahora.
[Angelina] Cal se está muriendo.
Lo vi, Ben.
La vida se está agotando de él mientras estás aquí tratando de llegar a mí.
Pobre cal.
¡Estás mintiendo!
[gruñidos]
[gritos]
Así es como tiene que ser.
[Zeke exhala]
[música misteriosa]
[suena el teléfono]
[niña llorando]
Oye, ¿qué está pasando? ¿Es Cal?
[Zeke] No. No, soy yo.
[Michaela] Uh, ¿puede esperar hasta que llegue a casa?
No estaré aquí cuando llegues a casa.
Oye, Zeke, me estás asustando.
[Zeke] No, no tengas miedo.
No lo soy...
por ti.
Siempre estuvimos destinados a estar juntos, Mick.
Zeke, ¿qué está pasando? ¿Por qué me dices esto ahora mismo?
Me dieron una segunda oportunidad en la vida, Mick.
No sabía por qué, pero fuiste tú, Mick.
Fuiste tu.
Y luego, en la cueva,
esa foto de revista de tu hermoso rostro me hizo seguir adelante.
Y luego, cuando regresé,
quería encontrarte.
tuve que
La primera vez que nos tocamos,
fue como si pudiera sentirte en cada célula de mi cuerpo
como si fueras parte de mí.
Tú eres la razón por la que volví.
Eres mi aliento y mi sangre y mi alma.
Me haces saber lo que significa estar verdaderamente vivo.
[exhala]
El universo nos unió por una razón, Mick.
Era mi segunda oportunidad
de compensar todo el dolor y el dolor que causé.
Y ahora finalmente puedo hacer eso.
Zeke, sea lo que sea que vayas a hacer, no tienes que hacerlo.
Deténgase. Está bien, solo espera hasta que llegue a casa. Sólo espera... sólo espérame, por favor.
Ojalá pudiera.
Zeke, detente. Zeke.
Zeke! Zeke!
- [Ben] Angelina se ha ido. - [sonido de sirenas]
Ben, tenemos que irnos a casa. Tenemos que irnos a casa ahora mismo.
¡¿Por qué?!
Cuando perdiste el Omega Sapphire, pusiste en riesgo al mundo entero.
Te advertí sobre jugar a ser Dios.
[Angelina jadeando]
[gruñidos]
[reproducción de música dramática]
[gritos]
[Michaela respirando temblorosamente]
Cal. Vamos, amigo.
No, hola. Vamos. Quédate conmigo. No me dejes, por favor. No.
Está bien, mi amor.
Te veré de nuevo.
Bajo las estrellas.
No no no.
[Michaela gime]
[música de suspenso]
[llorando] ¡No! ¡No! ¡No! ¡No no no no no NO!
[Michaela sollozando]
[inhala]
[Michaela sollozando]
[sirenas gimiendo]
[reproducción de música dramática]
"Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia,
porque ellos serán saciados".
[la música dramática se intensifica]
[la gente grita]
[toca el tema de cierre]