Soy Logan Crawford con novedades sobre la noticia principal.
Han pasado ocho meses desde la muerte de más de 700 personas
por la fisura triestatal.
Faltan muchos cadáveres por rescatar.
Mientras la comunidad científica analiza el fenómeno,
más gente cree que el hecho tiene que ver con los pasajeros del vuelo 828.
Gracias a Dios. Han llegado rápido.
911. ¿Cuál es su urgencia?
¿Hola? ¿Está ahí?
911. ¿Cuál es su urgencia?
No le pongas tanto queso.
Debe durar hasta que cobre.
Lo sé. No soy un bebé.
Bueno, pero ¿sabías que el queso te da gases?
Nada de caras largas.
Los martes son días felices.
No para Gabriel.
Sé que estos ocho meses han sido difíciles para ti,
pero estás vivo, estás bien.
Nadie sabe que eres un pasajero, y yo no sé qué haría sin ti.
Ve a elegir tu ropa, ¿sí? Bien.
Dime, ¿qué pasa?
Me desperté con taquicardia y sudado.
Tuve una pesadilla, pero no la recuerdo.
Bien.
Y mi cicatriz brillaba.
¿De verdad?
La última vez que brilló...
Fue cuando destruí el zafiro omega y cuando Zeke...
Sí, la primera vez en ocho meses.
Seguro que significa algo.
¿Te gusta mi vestido?
Me encanta. Estarás preciosa.
Pongámonos lindas para papi.
Se les solicita a las visitas hacer una fila ordenada.
Luego le devolverán el teléfono.
- Aquí tienes. - Siguiente.
No se lo quiten.
VISITA CENTRO DE DETENCIÓN 828
Siguiente.
CENTRO DE DETENCIÓN 828 ENTRADA DE VISITAS
MANIFIESTO
Puede comenzar la visita el grupo A.
Formen fila, por favor.
Los grupos B a F deberán aguardar.
Oye, ¿vienes?
Esta vez, no. Irá Ben.
Gracias, Bethany.
¿Así está bien?
No quiero que se desaten y te tropieces.
Se nota que has sido un boy scout.
Bueno, apenas pasé de novato, Russ.
Eres un buen muchacho, Ben. Gracias.
Todos los días, un escaneo.
Aguarda.
ESCANEAR IDENTIFICACIÓN
STONE, BEN RESIDENCIA EDIFICIO A
Encefalograma indica que el pasajero ya no tiene la llamada.
Otra llamada sin resolver.
Bien, sácalos de la cabina
y sube los resultados antes de que vuelvan al grupo.
¿Qué harán con los datos?
Ni idea. Si no pregunto, más tiempo podré estar aquí
para ayudar a los pasajeros.
Puedes darme la mano si quieres.
Gracias.
Listo. ¿Estás bien?
- Sí. - Bien.
¡Mis niñas!
Te extraño muchísimo.
No sé qué haré.
Feliz aniversario.
Te prometí París no la cárcel.
Iría a cualquier parte para estar contigo.
Te quiero.
Yo te quiero más.
Qué rico sándwich de mermelada.
Es de jamón y queso.
Jamón, queso y mermelada. Mi favorito.
¿Cómo está la tía Mick?
Bien a pesar de todo.
¿Y T. J.?
Hace mucho que no comemos con el grupo F,
pero lo he visto en el patio.
Lo veo bien.
Sé que te extraña.
¿Cómo está Gabriel?
Fue a ver a la Dra. Bates esta semana, ¿verdad?
Está muy sano.
Incluso...
brilla.
La visita ha concluido.
Diríjanse a la salida.
¡No, quiero a mi papi!
Te quiero.
Terminó la visita.
- Unos minutos más. - Imposible.
Tranquila.
Nos veremos pronto.
Te quiero.
Y yo a ti.
Gracias.
PROHIBIDO PASAR DETÉNGASE
Olive intenta mantener la compostura por Eden.
Quizá les hace más mal que bien venir a visitarme.
Debería ser yo el que fuera a verlas.
Odio no ver a Cal.
Olive dice que se siente mejor.
Sigue en remisión.
Incluso brilla.
¿Oíste lo que dije?
Disculpa.
Hoy estoy cansada.
¿Hoy?
Más bien todos los días.
Me levanto, como.
Me ducho, duermo, repito.
- ¿Qué quieres que haga? - Nunca hablas de Zeke.
Te aferras tanto a tu dolor que...
Te está afectando.
Estoy bien.
Te vendrás abajo.
Créeme. Sé lo que es.
Lo extraño cada segundo de mi vida.
Lo único que quiero es ir a dormir
para no sufrir tanto.
Y cuando despierto y no lo veo,
vuelvo a desgarrarme de dolor.
Estoy aquí contigo.
Necesito que estés para mí, para todos nosotros.
Hasta el infinito.
Gracias.
Porque tenemos nueve meses para salvar a los pasajeros.
Y el mundo.
Ahora que el brillo de Cal volvió,
es hora de que salgamos de aquí.
Es más fácil decirlo que hacerlo.
Esos ojazos azules me matan.
¡Zeke!
Dios, estás preciosa.
¿Me he vuelto loca o estoy muerta?
Nada de eso.
Extraño esa sonrisa.
Yo extraño todo de ti.
¿Las toallas en el suelo también?
Sí. Todo.
No hay que preocuparse por eso o por los platos sucios aquí.
¿Dónde estamos?
No es una llamada, pero me resulta conocido.
Ya has estado en la luz.
Estás en la luz.
Así es.
En la divina conciencia, no hay espacio ni tiempo,
pero nosotros, como siempre,
logramos conectarnos.
Te amo con locura.
Hay muchas clases de alegría, pero todas conducen a una:
La de ser amado.
La historia sin fin.
Se la leí a Chloe cuando ella tenía 12 años.
El collar de Chloe.
Lo dejaste en su memorial hace años.
Sí.
Aún no lo he hecho.
Tu ropa.
Es la que llevabas en la cueva.
Sólo he estado en la luz una vez.
Dios mío.
No has salido de la cueva.
Sigues en 2018.
Sé que es descabellado.
Eso significa que aún no nos hemos conocido.
Eso es sólo un tecnicismo.
¡Zeke!
¡Socorro!
¡Ayúdenme, por favor!
¡Socorro!
¡Ayúdenme!
- Oye. - ¡Ayúdenme!
Debo salir de aquí. Conozco la voz de mi esposa.
Está en peligro.
¿Tuviste una llamada?
Georgia tiene problemas.
Tengo que ir a verla. Por favor.
- Debemos hacer algo. - Bethany, tranquila.
¿Qué quieres hacer?
- ¡Socorro! - Bethany.
Detenida en infracción.
- ¡Aléjate de la puerta! - ¡Socorro!
- ¡No me toquen! - ¡Un momento!
Suéltenla.
- Es nuestra oportunidad. - Ella nos necesita.
Por eso debemos irnos. Comandamos el bote salvavidas.
¡Alto! ¡Suéltenla!
- Ahora o nunca. - Bien, ahora.
Tranquila.
- ¿Y ahora? - Hay una escalera junto al laboratorio.
También está cerrada.
Los echarán de aquí e irán a la cárcel.
Para salvar el bote y eludir la fecha de muerte,
debemos irnos ya.
El brillo de Cal volvió, Vance.
Llegó la hora.
El comedor está despejado. La entrada de servicio está abierta.
- Gracias. - Te debemos una.
Ya no sé cuántas me debes. Recuerden: Nunca me vieron.
Le informo que el paquete fue entregado.
Avísele a la Dra. Gupta enseguida.
Eso sonó turbio. ¿A qué paquete se refería?
Eso no le incumbe.
No resolveremos la llamada de Bethany si no sabemos qué es.
¿Qué hay de Bethany Collins?
Zimmer, como le dije a su unidad, Bethany está sedada.
Hay que esperar.
Podemos hacer algo más. Bethany quería salvar a su esposa, Georgia Davis.
Según el Registro, Georgia estuvo ayer aquí.
Sacamos sus datos del expediente de Bethany.
- Averigüen si está bien. - Y no metan la pata.
La NSA no puede permitirse cometer más errores.
Es verdad, no deseamos cometerlos.
Si les importaran los pasajeros...
No. La prioridad es estudiarlos.
Su trabajo es reunir información para saber cómo surgen las llamadas.
Es lo único que me importa.
¿Está claro?
Ahora que estamos sólos, hay algo que me preocupa:
La cápsula de aislamiento.
- ¿Por qué? - Es inhumana.
Tener una llamada es confuso,
y si están atados a esas máquinas por un tiempo indefinido...
Es lógico que Bethany no haya cooperado.
No es indefinido. Es hasta resolver la llamada.
No resolvemos las suficientes para evitar la fecha de muerte.
Y, aunque no le guste, incluye al resto del mundo.
¿Por qué no les otorgamos pases de día a los pasajeros?
Que salgan supervisados hasta completar las llamadas.
Claro que no.
Necesitamos que nos ayuden.
Si Saanvi tiene razón, perderemos todo.
Y si se equivoca, las calles estarán un poco más seguras.
Estamos controlando la situación.
A propósito, tenemos un plan para hallar a los 13 fugitivos.
La NSA y Seguridad Nacional se han unido.
Autorizaron una recompensa de $50.000 por cada uno.
SHANNON, ADRIAN - DESAPARECIDO CLARKE, DANIEL AMUTA - DESAPARECIDO
¿Vivos o muertos?
Ahora todos los desquiciados se convertirán en cazarrecompensas.
Su falta de respeto está llegando al límite.
No demuestra mucha piedad por esta situación.
Tiene suerte de estar aquí.
¿Sabes algo de la Dra. Gupta?
No desde que nos apuñaló por la espalda.
- ¿Por qué? - Por nada.
Gracias por su tiempo, Dra. Bahl.
Los ayudaste.
Tienes acceso a sus registros.
Mantenlo en secreto mientras puedas.
No puedo creerlo.
¿Por qué los han dejado salir?
- ¡Papi! - Ven aquí.
Hola, Cal.
- Déjame mirarte. - Estoy bien, papá. En serio.
¿Volviste a brillar? ¿Tuviste una llamada?
No, ninguna desde que Zeke me salvó la vida.
Pero algo ha cambiado hoy.
Debemos resolver una llamada.
- Las pizarras de pasajeros... - Alto.
No me respondieron.
¿Por qué los dejó salir el Registro?
Eden, ¿no quieres hacerme un dibujo?
Gracias.
No nos han soltado. Más bien, nos fuimos.
- ¿Qué? - No hay tiempo para eso.
A la esposa de Bethany le pasa algo, y necesitamos datos.
Quizá brillas por eso.
Así que, dime que tienes mi investigación.
Oh, hombre de poca fe.
Jamás dejamos de creer en ti.
Pensamos que era mejor pasar todo aquí así cuidábamos a Eden.
De tal palo, tal astilla.
Tengo el número de Georgia.
El número al que ha llamado...
Está apagado.
Quizá ya no es ese. La fue a visitar a Bethany ayer.
Tenemos la dirección. ¿El auto tiene gasolina?
- Vendimos el auto. - Mierda.
- ¿Qué? - Tuvimos que hacerlo.
Era electricidad y comida o el auto.
¿Por qué no lo dijeron?
¿Para preocuparlos más?
El abuelo Steve invirtió su jubilación para conseguir que los sacaran de allí.
Ambos trabajamos.
Y yo cuido a Eden. Por ahora, funciona.
Lo sentimos. Se lo compensaremos.
No sean dramáticos. Vayan por Georgia.
Llévate mi celular. Lo necesitarán.
Gracias, pero necesitamos un auto.
Sé dónde hay uno. Vamos.
Papi, no te vayas.
Mi vida...
Papi volverá, ¿sabes?
Te lo prometo.
ESCANEAR IDENTIFICACIÓN
Bien, ya está.
Ah, es pollo Alfredo. Muy bien.
Custodia, acérquense a la entrada.
Lamentamos mucho venir sin avisar.
Están aquí. ¿Cómo...
- ¿Qué... - Gracias.
Cuanto menos sepas, mejor.
Pero necesitamos un favor.
¿Nos prestarías tu auto?
Sólo unas horas. Para nada indebido.
Aunque ahora que lo digo, lo parece.
No te lo pediría si no fuera necesario.
Te casaste con Zeke. Eres parte de nuestra familia.
Eso no ha cambiado.
Traeré las llaves.
Eran tan pequeños.
No me lo explico.
LA HISTORIA SIN FIN
Dios mío.
Gracias.
- No. - Es para los niños.
Muy generoso de tu parte. Gracias.
A Zeke y a Chloe les gustaba leer juntos.
Conservé todos sus libros.
Supongo que es una tontería.
Encontré esto dentro.
TE QUIERO HASTA EL INFINITO... BESOS Y ABRAZOS, CHLOE
Los lirios nos encantaban.
Todo este tiempo ha estado ahí, y no lo sabía.
Muchas gracias.
No te imaginas lo que significa para mí.
Gracias por el auto.
Cuídense.
- ¿Qué pasa? - Control de seguridad.
Michaela Stone debería estar afuera.
Aquí fichó por última vez.
Si tuviera que comer, usted también estaría aquí.
Zimmer seguro que piensa igual. Es invadir la intimidad.
Está entrometiéndose en un área...
Infracción nivel 5. Un recluso escapó.
Repito. Infracción nivel 5. Un recluso escapó.
- ¿Qué harás luego? - Sé con quién no lo haré.
Pensé que sólo nos divertíamos.
- No recuerdo que te quejaras. - Ya hablamos de esto.
Trabajar juntos y acostarnos es codependiente. Sin compromiso.
- Una mujer solitaria. - Exacto.
¿Georgia?
- ¡Policía! - ¡Manos arriba!
¿Qué haces, Wicks? Creímos que Georgia estaba en apuros.
¿Por qué deberíamos confiar? Quizá ella es la peligrosa.
Eres el ejemplo de un mal Policía. No tienen una orden.
Somos del Registro. Nadie dirá nada.
- ¿Qué buscas? - Lo sabré al verlo.
Anda, sigue revolviendo.
Claro, podría haber una trampa.
Sí, precisamente, esta casa parece una trampa.
¿Y ahora qué?
Dos pasajeros huyeron del centro.
Michaela y Ben Stone.
Vete. Yo me iré con ellos.
Intuyo que saben adónde se dirigen los fugitivos.
¡Ayúdenme! ¡Socorro!
¡Ayúdenme!
¡Bethany!
¡Bethany, ayúdame!
¡Bethany!
- ¿Qué pasa? - Está teniendo una llamada.
Bethany muestra signos de una llamada,
pero está incapacitada a causa de la sedación.
No puede compartir lo que ve.
Avísame si se despierta.
Podríamos toparnos con la Policía del Registro.
Al menos lo disfrutamos.
Lástima no haber ido a comer un hot dog.
¿Georgia?
Tranquila, somos amigos de Bethany, del avión.
¿Qué pasó, Georgia?
Ha venido el Registro.
Entré cuando se iban.
Me han revuelto todo. Justo lo que necesitaba hoy.
¿Puedo verla?
Están preciosas.
Sí.
¿Por qué no están detenidos?
Nos escapamos.
- Bethany estaba preocupada por ti. - ¿Tuvo una llamada?
Sí, ella siempre nos ayudó. Se lo debíamos.
- Significa mucho para nosotros. - Y tú también.
¿Olive?
Tuve una llamada. No era mía, sino de Bethany.
¿Qué viste?
Estaba en el avión,
vi una manzana en el asiento de Bethany y me senté ahí.
Entonces, vi un descampado.
La escuché gritar cerca de un viejo granero.
Creo que era eso.
Y vi un auto rojo con armas.
Muchas armas en el asiento trasero.
Georgia, ¿qué pasa?
Sí, es Vasik. El padre joven con la mujer y los dos hijos.
El pasajero.
- Es uno de los 13 fugitivos. - Pidió ayuda.
Iba a verlo en un viejo granero de Conklin.
Está en peligro. Vayan ahora mismo.
¿Por qué no nos dices qué hacemos aquí?
Anson pidió ayuda.
A eso me dedico.
Cuanto menos sepan, mejor.
Revisaré la zona. Vayan por Anson.
¿Anson?
Anson, soy Georgia.
Anson, debes irte de aquí. No es seguro.
Ese no es Anson.
Sal de dondequiera que estés.
Ven, gatito.
No lo hagan más difícil.
Los veo.
Se acabó el juego.
Seguro, idiota. Suelta el arma.
¿Me dispararás, poli?
Eres Billy, ¿no?
Escucha, Billy.
Te recuerdo que fue a mi marido al que secuestraste
y casi mataste en un bar hace varios años.
Así que nada me gustaría más
que me dieras un mínimo motivo
para deshacerme de una basura como tú.
No creo que te guste que te apunte.
Vamos, chicos.
Olive, tu padre y tu tía podrían estar en peligro. Ayúdennos.
No he visto a mi padre desde ayer, a través de un muro de acrílico,
igual que la semana anterior.
Gabe, ¿y tú?
No los he visto desde que los encerraron hace ocho meses.
Estuviste relacionado con la muerte de esa pasajera: Violet.
Saben que si nos ocultan algo, lo sabremos, ¿no?
¿Cree que tenemos tiempo para juegos?
Nos cuesta ganarnos el pan.
Son chicos listos. No le mentirán a la Policía.
Vámonos.
Manténganos al tanto a diario.
¿Ha vuelto tu padre?
- ¿Dónde están? - No lo sabemos.
Nos los llevaremos.
Se precisa una orden.
Deben estar en contacto con ellos. Quítenles los celulares.
No tengo celular.
Intento simplificar mi vida.
¿Una adolescente sin celular?
Triangulen el número. Seguro que así encontramos a su papi.
- Hola, amor. Estamos bien. - No.
Jared y Drea vinieron con un tipo temible.
Saben que tienes mi celular. Lo siento mucho.
Estaremos bien. Tranquilos.
Corremos peligro. Dinos la verdad.
Sabes que puedes confiar en nosotros. ¿Qué pasó aquí?
Soy parte del refugio.
¿Qué refugio?
Como saben, buscan a 13 fugitivos.
Somos una red de simpatizantes que les da comida, refugio y medicinas.
¿Están todos juntos?
Nueve de ellos.
Cuando Anson me pidió ayuda,
quise llevarlo al refugio, pero el de la X me engañó.
Creyó que lo llevaría hasta los otros y que cobraría la recompensa.
Perdona, ¿qué recompensa?
El Gobierno ofreció una recompensa.
Ofreció $50.000 por persona, vivos o muertos.
Si Billy sabía, seguro que otros también.
Vuelve al refugio y quédate allá hasta que estén seguros.
- Los llevaré a su auto. - Nos arreglaremos.
Vete.
Si pueden, dénselo a Bethany.
Díganle que la quiero.
Y gracias.
Apresurémonos.
¿Qué demonios es esto?
Parece que algo se ha estrellado.
Fue hace poco. El suelo está caliente.
No hay muchas cosas que dejen una marca así, salvo un avión.
Pero ¿qué avión?
¿Quién mejor que la NSA para hacer desaparecer un avión?
Hay que averiguarlo.
¿Adónde vamos?
Al centro de detención.
¿Bromeas? Habíamos quedado en que no había vuelta atrás.
Eso fue antes de encontrar esta huella gigante.
Sé que el avión volvió de donde vinimos.
Si volvemos, nos aislarán indefinidamente.
Como capitanes del bote, debemos protegerlos. Nos necesitan.
Tenías razón. Los protegemos mejor desde afuera.
- Sigamos haciendo esto. - No la tenía.
¿Te has preguntado por qué somos los capitanes del bote?
¿Por qué Dios te eligió primero?
Quizá porque eres buena Policía.
Quizá porque eres la que más necesitaba expiar su culpa.
¿Por qué a mí?
Quizá por ser tan miope.
Sólo me interesaba salvar a Cal,
y me pasé dos años sin que me importara nada, salvo hallar a Eden.
Por algo la mitad de las llamadas nos involucraban.
Todo está conectado.
Mick, sacrificaste mucho.
No te culpo en absoluto por querer ser libre.
No puedo volver a abandonar a los pasajeros.
Sé más que nadie sobre las llamadas,
y si alguien debe regresar al centro de detención
y hacer de estratega para evitar la fecha de muerte...
ese soy yo.
Tienes razón.
Me despediré de mis hijos y me entregaré.
Ya que no estarás, ¿me das tu almohada?
Te quiero mucho.
Y yo a ti.
¿Papá?
¿Eres tú?
¿Y la tía Mick?
Necesito que vayan a casa de Georgia,
que recojan el auto de Priscilla y se lo devuelvan.
¿Por qué?
- ¿Qué pasa? - Lo siento.
- Te vas a entregar. - Es lo mejor.
¡Mejor una mierda! ¿Y nosotros?
Prometiste que seríamos una familia.
Sé que no lo parece,
pero te juro que lo hago por nuestra familia.
Ustedes tres...
son lo más importante para mí.
Tengo nueve meses para averiguar cómo eludir la fecha de muerte.
Y la única forma de que tengamos un futuro...
es yéndome por ahora.
Nunca dejaré de quererte, papi.
Te quiero.
A todos.
¡Mira quién es!
¡Billy! ¿Qué tal, amigo?
Cuánto tiempo sin verte.
¿Conoces a ese imbécil?
Sabía que coincidiríamos en algo.
"Atrapamos al villano. De nada".
Parece que los pasajeros acaban de evitar una masacre.
Reconozcamos que son mejores que nosotros resolviendo llamadas.
¿Tú crees?
Sabes hacer una entrada triunfal, ¿no?
Es para mantener la emoción.
Gracias por ayudar a mi mamá.
Con mucho gusto.
Dime cómo acaba esto.
Necesito aferrarme a la esperanza de no seguir cayendo al abismo sin ti.
No puedo.
Pero sé cuánto te quiero.
Incluso lo mucho que te querré, que es...
¿Cómo lo sabes?
Cada palabra, cada sonrisa, cada roce,
cada beso que hemos compartido
quedará grabado en mi alma.
Soy tuyo ahora y para siempre.
Sólo necesito que resistas.
No creo que pueda.
"Jamás te rindas, y la buena suerte te hallará".
¿Es de La historia sin fin?
Mi frase favorita.
Me ayudó a sobrellevar lo de Chloe.
El problema es que no creo en la suerte.
Yo creo en ti.
Y ellos también.
ENTRADA DE VISITAS ADELANTE
Soy Ben Stone.
- Estoy desarmado. - No disparen.
- Me voy a entregar. - ¡Al suelo!
Manos sobre la cabeza.
Bien, vamos.
Vamos.
No hay peligro, señor.
Está en problemas, Sr. Stone.
Hay un huerto de manzanas con un granero en Conklin.
Pasó algo grave.
Llévenselo.
- Sí, es él. - Identificación positiva de Ben Stone.
- Es él. - Entremos.
Muévete.
Toma. Bébetelo. Te hará bien.
- Georgia está a salvo. - Gracias a Dios.
Pero no podrá venir a verte por un tiempo.
¿Qué? ¿Por qué no?
Confórmate con saber que está bien.
Es todo un tesoro, ¿no?
Lo supe en cuanto la vi.
Ya puede llevársela.
Jamás te rindas, y la buena suerte te hallará.
Creí que no ibas a...
Los dos somos capitanes del bote.
¿Recuerdas?
Gracias.
¿Por qué te arrepentiste?
Por nada. O por todo.
Tenías razón. Nos necesitan.
Se apagan las luces.
¿Qué demonios...
¡Suéltenme!