Previamente en Manifiesto...
- Lo repito una y otra vez. - Encuéntrala.
Tenías razón. Nos conectan las llamadas.
Te ayudaré con la misión de Dios.
Detendremos a todos los pasajeros hasta nueva orden.
No. Sólo me tiene a mí.
Asistencia Social se ocupará de él.
¡Papi!
- Volveré, ¿sí? - ¡Papá!
Soy el Capitán. Hice lo que debía.
No quiero morir, Bill.
¿Quién habló de morir? Nos vemos en 2024.
SAN LUIS, MISURI
¿Puedo compartir?
¿Para mí? Gracias.
Salud.
¿Qué tienes en la mano?
No es nada. Está bien.
Significa que Dios me eligió.
¿Eres especial?
¿Qué haces aquí si eres especial?
Espero que me envíe una señal.
Y ayer, por primera vez en mucho tiempo, me la envió.
Mi mano brilló.
Dios me necesita otra vez.
¿Para qué?
Para el día del Juicio Final, del juicio con fuego.
¿Hay alguien más como tú?
Sí, hay otra persona.
Luego de tantos meses, empezó a brillar.
Pásame una llave inglesa.
La mística cicatriz de dragón.
Es increíble.
El fregadero está arreglado.
Así se repara una pérdida pequeña.
Claro. Es muy fácil.
¿Te preparo el desayuno?
Olive hoy es voluntaria en la escuela de Eden. Tengo tiempo.
Cal, ojalá pudiera quedarme contigo, pero debo trabajar.
Pooter, mi jefe de 22 años,
quiere ponerme a cargo de la sección de alimentos congelados.
Odio que debas volver a trabajar para ayudarnos.
Y odio no poder trabajar.
Quiero ayudar.
- Quiero salir... - Cal.
Eres único,
incluso entre los pasajeros.
Debes tener cuidado.
No quiero que otro familiar vaya a parar a esa prisión.
Me salvó la luz.
Zeke, odio este lugar.
¿No puedo quedarme aquí contigo?
Intentarías redecorar el lugar.
Me gusta esta estética blanca y brillante.
Además de conocer el pasado y el futuro.
Ojalá pudiera contarte todo lo que pasará.
- Cuéntame. - No puedo.
Si te cuento el futuro, tomarías otras decisiones.
No puedo meterme con tu libre albedrío.
Podemos hablar del pasado.
Eso no es problema.
Claro.
¿A qué momento quieres ir?
¿A cuando nos vimos en la cabaña?
¿O antes?
¿Cómo "antes"?
¿Recuerdas que Angelina y Pete estaban en la misma foto?
Sí.
Hubo muchos momentos en que casi nos vimos y no sabíamos.
¿Cuándo?
Pista de hielo Rockefeller, 2007.
Casi chocamos,
pero, a último momento, te frenaste y pasaste junto a mí.
- Bromeas. - No.
Cuando compraste tu primer tinte púrpura para cabello,
- yo compraba dentífrico. - Qué locura.
¿Sabes qué es una locura?
Estaba en el JFK con mi taxi la noche que el 828 debía regresar.
¿Cómo no recordar algo así?
Iba a buscar gente al aeropuerto casi a diario.
Y cuando el 828 salió en los titulares,
no recordaba dónde había estado.
Pero, desde aquí, veo todo.
Todos los "casi" que tuvimos.
Ambos oímos tu voz diciendo...
Búscala.
Y me encontraste.
Lo logré.
Te amo muchísimo.
No sabes lo difícil que es no poder tocarte, no...
No poder abrazarte y sentirte.
Quisiera besarte.
Sólo...
Zeke.
Mick, esto no es justo para ti.
Me duele decirlo, pero es mejor que...
No, Zeke, por favor.
Date vuelta, por favor.
¿Por qué hiciste eso?
Perdón, me dijeron...
Debes acompañarme.
Según el sistema, tuvo una llamada a las 8:14 a. m.
Quiero los detalles.
¿Qué tal esto?
¿Qué tal si les hablo de mi estúpida llamada
después de que me ayuden a localizar a mi hijo?
¿Recuerdan a Charlie?
Está en un hogar sustituto desde que me encerraron.
Hace meses que no lo veo.
Comprendo tu frustración.
¿Comprendes?
¿Tienes hijos?
Aún no. Algún día.
Entonces, no comprendes nada.
De noche me desvelo preguntándome dónde estará.
Si se duerme sin una luz encendida,
tiene pesadillas.
Jamás lo reconocerá, pero...
sólo se tranquiliza en mis brazos.
Le digo: "Tranquilo, Charlie. Todos le tememos a la oscuridad".
No sé si tiene una lámpara.
Oye, haremos lo posible por encontrarlo.
¿Qué le parece esto?
Si resolvemos su llamada,
el teniente Vásquez podrá hacer llamados en su nombre.
¿Si resuelven mi llamada?
El equipo resolverá esta.
Mick, ¿tuviste una llamada? ¿Qué está pasando?
No. No tengo idea.
¿Señor Butler?
La llamada.
Vi una orden de trabajo.
Era para mantenimiento municipal.
Antes de eso, yo era un buen contratista.
- Siempre veía esos documentos. - ¿Para qué era?
No sé. Se le había caído algo encima.
Quizá tinta.
Había poca luz, daba temor.
Pero logré identificar unos números.
¿Escuchaste o sentiste algo por casualidad?
Música.
Violines.
Música clásica.
Sólo eso recuerdo.
Por favor, resuélvanlo.
Necesito encontrar a mi hijo.
Perdón, ¿qué hago aquí?
La directora Zimmer aceptó...
Es una prueba.
Que resuelvas esta llamada con Vásquez.
¿Por qué yo? ¿Qué pasó con Drea y con Wicks?
Los enviamos en otra misión, y no son pasajeros.
¿Y Ben?
Ben será liberado,
pero eres la única pasajera con entrenamiento policial.
¿Me dejarás salir por...
Tengo un chip, ¿no?
- Eso es inhumano. - ¿En serio?
Es por seguridad.
Si no regresas a las 5:00 p. m., llamada resuelta o no,
no volverás a ver la luz del día.
Está bien.
No sabes cuánto he luchado por meter un pasajero a esta unidad.
Debemos lograrlo. No me decepciones.
Poca luz, violines, tinta derramada y varios números.
Hemos logrado más con menos.
Era una orden municipal. Significa que quizá pueda ganar tiempo.
Bien. Se acabó.
Ben, debes tener más cuidado.
Ben, ¿qué haces?
¿Ben?
Oye.
DESPIÉRTENLO
MANIFIESTO
Diez deditos en las manos, diez en los pies.
Treinta y dos semanas.
No sé cuánto más podré ocultarlo, pero...
- Todavía no. - Te entiendo.
Nada es normal aquí.
Pero hemos podido ocultarlo hasta ahora.
¿Qué me hará el Registro cuando sepa que estoy embarazada?
O peor. ¿Qué le harán a mi bebé?
Entiendo que estés asustada.
No puedo responder todas tus dudas, pero te prometo algo.
No vas a estar sola.
No le diré a nadie hasta que estés lista.
Disculpa, estoy con un paciente.
Ven conmigo. Es Ben.
Puedes quedarte todo lo que necesites.
Intenté despertarlo, pero es como si estuviera en trance.
Nunca vi una llamada así.
Dice "despiértenlo". ¿Tienes algo para sacarlo?
No creo que debamos detenerlo. Creo que debe terminarlo.
¿Terminará en dos minutos?
Debo controlar la Unidad de Llamadas.
Zimmer me controla todo el tiempo.
Esto le concierne a la Unidad de Llamadas.
Lo vigilaré y me veré que esté bien.
Te dejaré sola en un área restringida.
Confío en que lo llevarás a su cuarto. No quiero arrepentirme.
Hoy estoy muy ocupado.
- Micky Mouse, qué bueno verte. - Igualmente.
Ni siquiera sé cuánto ha pasado.
Quise invitarte a la fiesta de los Vásquez, pero...
Bueno, sí, no...
Un momento.
- ¿Ustedes dos... - Por favor, hermano.
Las fiestas ya no son iguales.
Bueno, muy bien.
¿Qué pasa?
- Para empezar, te ves raro ahí. - Tú te verás raro si sigues con eso.
- Ah, ¿sí? - Sí.
¿Viniste hasta el Bronx para burlarte de mí?
Necesitamos ayuda para ubicar un negocio,
pero hay un problema.
Sólo podemos darte números.
Ojalá tu base de datos pueda ubicarlo.
Déjamelo.
Gracias al tío Jared, mis hijos prácticamente viven ahí.
La hizo en una semana. Un genio.
Tiene muchos talentos.
Su hermano también tiene los suyos.
Y...
Voilà.
Son números de parcelas.
Identifican las manzanas,
pero, dentro de esa manzana, hay 15 negocios.
Sin más números, no puedo ser más específico.
Quince. Bien, vamos.
Tenemos poco tiempo. Gracias igual.
- Me gustó verte. - Lo mismo digo.
Cuídate.
Anoche, el estudio de Hanna mostró que su llamada acabó.
Y yo sólo...
creo que es otra llamada que se perdió porque no se resolvió.
Quién sabe qué significa
para el bote salvavidas.
Creo que puedo contarte, ya que no puedes oírme,
que Polly está embarazada.
La vida aquí es muy cruel y difícil.
Me alegra que estés de vuelta.
¿Ben? Oye, ven acá.
¿Estás bien?
- Saanvi. - Sí.
¿Qué diablos es eso?
Bien, no tenemos ninguna pista.
¿Cuántas paradas van? ¿Nueve?
Sólo la mitad me reconoció como "la loca del 828". No estuvo mal.
Lo bueno es que se nos acaba el tiempo.
Es una mierda.
¿Y si Joe sólo tuvo el llamado porque es un contratista?
Sería más fácil tenerlo aquí ayudándonos a averiguar qué buscamos.
No sé cómo Zimmer puede creer que puedo resolver otras llamadas.
Te he visto hacerlo miles de veces. Eres la leyenda de las llamadas.
¿Ves? Ahí apareció. ¿Ahora qué?
No, es que la calle me resulta conocida.
Algunas calles hacia allá, ¿no está el bar Around The World?
Siempre íbamos luego de nuestro turno.
Es cierto, con el menú "Bebe por todo el mundo".
Cervezas de diferentes países. ¡La de Lituania!
Esa era la mejor.
¿Sabes una cosa?
Yo quería pasar la luna de miel en Lituania.
Sí.
Si resolvemos la llamada de Joe, vamos a ver si abrió.
Y, en 20 minutos, tenemos a los secuaces de Zimmer encima.
Con diez es suficiente.
Evitar que se acabe el mundo y hallar al hijo de Joe
son mis objetivos para resolver esto,
pero la cerveza lituana no suena nada mal.
"Despiértenlo". ¿A quién? ¿A ti?
No tengo idea.
Pensé que era importante. ¿Qué son esos espacios?
Los espacios son...
un camino.
Nos guía a...
esto.
Espera.
Oficinas.
Comedor.
Sala de recreación.
Todos los pacientes están allí.
Laboratorios.
Ben, es un mapa del centro de detención.
La unidad no tiene por qué ocuparse, ¿no?
Por supuesto que no.
Como dicen mis hijos: "Vamos a buscar el tesoro".
- ¿La siguiente tienda? - Ojalá sea esa.
Violines. Buen comienzo.
Los estaba esperando.
Creo saber lo que están buscando.
- Ah... sí. - ¡No!
Lo siento, señor. No queremos anillos.
Oro, corte redondo,
sencillo, muy fino.
Es bonito.
De hecho, le regalé uno así.
Sí, pero luego me lo devolvió.
Sí.
Cielos.
Pero omitió decir que eligió un corte Princesa.
¿Lo dije bien?
Y terminó en el dedo de mi mejor amiga.
- ¿Vamos a empezar con esto? - Sí.
Así es.
No buscan un anillo.
Entendido.
Soy Graham Carpenter.
¿En qué puedo ayudarlos?
Denunciaron infracciones al código urbano.
Estamos verificando la manzana.
La tubería de gas se renovó hace un mes.
La electricidad funciona normalmente.
Hasta donde sé, no hay problemas de agua.
Pero pueden revisar lo que gusten.
Gracias.
Hay cámaras aquí.
Cuando voltee, en ocho segundos, debemos llegar al otro extremo.
¿Cómo sabes...
Mientras ustedes buscaban cómo salir,
yo buscaba cómo moverme aquí.
Revisen cada cuarto.
Ahora.
Voy para allá.
Sí, entendido.
Viene alguien.
¡Espera!
Entra aquí.
Si nos ven aquí, no nos dejarán salir más.
Los pasajeros no deben estar aquí.
Bien, sígueme la corriente.
Oiga, ¿le importa?
Sí, un poco.
Vance, gracias a Dios.
Vine a ver si estaban bien, y están besuqueándose como adolescentes.
- Creí que eras un guardia. - No sé qué hacen, pero apúrense.
Harán un conteo sorpresa.
Si no están, los encerrarán para siempre.
Vance, si distraes al guardia del pasillo,
resolveremos esto e iremos a nuestros cuartos.
Oye, creo que se rompió el escáner. ¿Me lo confirmas?
Sí, señor.
¿Lista?
Guardias, el cierre será a las 7:00 p. m.
Dígame...
¿Jamás hay baja tensión de luz?
Le repito que no.
Ya revisaron la electricidad, el gas, el agua,
hasta la tinta de la impresora,
aunque dudo que esté regulada por el código urbano.
Gracias por su paciencia.
- ¿Nos habremos equivocado de tienda? - No, debe ser esta.
Era la única con música clásica.
Además, sabe lo que te gusta.
O lo que creí que te gustaba.
Era perfecto.
¿Qué hiciste con él?
¿Con tu anillo?
Aún lo tengo.
Si crees que es esta tienda, deberíamos llamar a Olive.
Que revise la pizarra.
Mírate, Don Unidad de Llamadas. Llámala.
- ¿Jared? - Hola.
Traté de llamar a Olive, pero no atendió.
Papá rompió su celular. Típico.
Una voz conocida quiere hablarte. Espera.
Hola, soy yo.
Oye, ¿volviste a salir?
No exactamente.
Es largo.
Necesito información de Joe Butler, 29 C.
Bien, veamos.
Es de Carolina del Sur.
Tiene un hijo.
Su esposa murió hace unos años.
- No le ha sido fácil. - Recuerda la tinta y la luz.
¿Hay algo en las pizarras sobre tinta, alquitrán o lodo?
¿Algo sobre luces tenues?
Contratistas, formularios.
Cuanto más hablo, menos sentido tiene.
Sí, perdón, pero no encuentro nada así.
¿Tu llamada tenía algo más?
Es la llamada de Joe.
Está desesperado por resolverla para hallar a su hijo.
Ojalá pudiéramos meternos en su cabeza.
¡Ayúdenme! ¡Socorro!
¿Recuerdas que vi la llamada de Bethany el otro día?
- Sí. - ¿Y si pudiera hacerlo de nuevo?
¿Puedes meterte en la llamada de otro?
No tengo idea, pero lo intentaré.
¿Viste algo más?
Tuve la sensación de una llamada, pero no había nada.
Eso es nuevo.
Su cerebro indica que la tuvo.
Imprime los estudios. Se los llevaré a la Dra. Bahl.
- ¿Sigues ahí? - Sí.
Logré ver la llamada de Joe.
Es increíble. ¿Cómo?
No sé explicarlo, pero esto es urgente.
Vi la tinta en el papel y la luz tenue, pero no quedó así.
¿Cómo es eso?
Era una araña de luces sobre el mostrador.
Las bombillas brillaban mucho y se rompieron.
Vamos para allá. Gracias, eres increíble.
Tras perder cinco años por guardias y equivocaciones,
llegamos.
Debemos evitar a uno más.
¿Cómo vamos a entrar? Son cuatro dígitos. Eso implica 9999 combinaciones.
En realidad, 10.000.
- ¿Llamada? - No, usé mis oídos.
Pongo un código a diario y me habitué a los tonos.
Te daría un beso, pero ya lo hice.
Dios mío.
Daly.
Qué bien. Regresaron.
¿Había una araña de luces ahí?
Si había alguna, fue hace más de un siglo.
El sistema ya no se usa.
El municipio clausuró el sistema en la década del 30.
No hay forma de que genere chispas.
Tiene razón.
Oigan, chicos, ya cooperé con ustedes, pero me cansé.
Es hora de irse.
No hay forma de que el sistema funcione.
Las llamadas no son literales. Revisemos la unidad eléctrica.
Eso significa, Don "Unidad de Llamadas",
- que debemos... - Seguir los cables.
Yo iré abajo.
¿Qué? Es una broma, ¿no?
No hay nada ahí abajo.
Bill, ¿estás bien?
- ¿Qué pasó? ¿Cómo llegó aquí? - No sé.
Sabemos que, cuando Cal tocó la cola del avión, vio a Daly en la luz.
Daly quería que Cal se quedara.
Volvió al avión en Eureka por unos segundos.
Y desapareció otra vez. Supongo que volvió a la luz.
Eso nos lleva a nuestra pregunta original.
¿Cómo llegó aquí?
Sus signos vitales son normales.
¿Está en coma como los detenidos?
No según sus registros.
Parece sedado para que sea más fácil monitorear su actividad cerebral.
- Saanvi. - ¿Qué?
Mi llamada...
"Despiértenlo". Debemos despertarlo.
Podría saber algo de la luz. ¡Bill!
No creo que reaccione. Lo llenaron de ketofol.
Debo hacerlo hablar. Podría venir alguien.
Bill, ¿puedes oírme?
¿Te dije cuál es mi película favorita?
- ¿Sueños de libertad? ¿La llegada? - No, Pulp Fiction.
Me alegra ver a alguien conocido. Hola.
Angelina, ¿estás viva?
¿Te traje aquí?
Parece que siempre nos encontramos. Estamos conectados.
No, no quiero estar cerca de ti.
¡Bill!
¿Puedes verme?
Gracias a Dios.
Estarás bien, ¿sabes?
¿Recuerdas algo sobre la luz o cómo y cuándo llegaste aquí?
Intenta hablar. Calma, no hay prisa.
Los pasajeros deben ser escaneados y volver a sus cuartos.
Vance quiso advertirnos esto.
- No puede quedar aquí. - No.
Si nos ven, nos encerrarán quién sabe hasta cuándo.
No le serviremos a Daly ni a nadie.
- Debemos despertarlo. - Ya está.
Para hacer más, debemos irnos.
- Sí. - Ben. Ahora.
Volveremos por ti. Te lo prometo.
- Ben. Vamos. - Te lo prometo.
No puedes estar en este lugar.
Terminemos ya con esto.
- ¿Siempre ha sido una pared? - ¿Oíste?
Deberás volver con una orden.
Un contratista hizo esta pared falsa.
¡Cuidado, Mick!
¡De pie!
Es una red de trata de personas.
¿Están todos bien? Ya están a salvo.
- ¡Papá! - ¿Charlie?
Creo que su llamada salvó a su hijo.
Les creó identidades nuevas.
Falsificó documentos de adopción, actas de nacimiento.
Llegaron a tiempo.
Así es.
Creían que iban a un campamento. No sabían qué iba a pasarles.
Hace un año que los buscamos.
Los descubrieron. Bien hecho. Nos encargaremos.
Oiga, ya lo pusieron con una familia. ¿Puede entenderlo?
Lo pusimos con varias familias.
Cuando supieron que su padre estaba en ese vuelo...
Les prometo que haré lo posible por ubicarlo en un buen hogar.
¿Puedo vivir con papá? Ese es un buen hogar para mí.
Oye, tu papá te ama mucho.
Lo sé porque lleva tu foto junto a su corazón.
¿En serio?
Oye, ¿Sabes qué me dijo tu papá?
Me dijo que tú lo consuelas cuando siente miedo de la oscuridad.
Sí, yo le digo: "Tranquilo, papá. Todos tenemos miedo a veces".
Y se le pasa.
Lo pondremos con una familia que acepte a los del 828.
Me aseguraré de eso.
Estarás bien, Charlie. Te lo prometo.
Ven acá, amigo.
RESTRINGIDO
- Está bien. - Gracias.
¿Estás bien?
Estoy embarazada. A veces me mareo.
- ¿Se lastimó? - No, estoy bien.
Te ves fantástica.
Gracias.
Se salvaron del castigo,
pero espero que hayan disfrutado del día.
Así es.
Resolvimos tu llamada.
¿Van a averiguar por mi hijo?
Harán algo mejor.
Acompáñanos, y te diremos lo que quieres saber.
Lo noté inquieto,
pero ni se imagina el peligro que corría.
Tu llamada lo salvó.
Charlie.
¡Dios mío! ¡Hijo mío!
Te extrañé.
Y yo a ti, papá. Mira, se me aflojó un diente.
¿Sabes qué? Ahora podré verte siempre.
Mi familia sustituta dijo que me traerán a verte cuando quiera
hasta que vuelva a vivir contigo.
Tienen juguetes.
Él es Caleb, también es adoptado.
Dice que tiene una lámpara extra para mí.
A veces, le asusta la oscuridad como a ti y a mí.
Amigo, esto nos recuerda algo.
La oscuridad no es eterna.
Qué día tuviste hoy.
Sí, volví a ser Detective y ayudé a cambiar las cosas.
Ya lo creo.
Me sentí bien, Zeke.
Me hizo sentir bien volver a hacer eso.
En agradecimiento, me volvieron a encerrar.
Horrible, ¿no?
No pienses en el efecto que los malos provocan en ti,
sino en el que tú causas en los buenos.
Por eso te amo.
Siempre sabes qué decir.
A veces, las palabras no alcanzan.
Me vendría muy bien un abrazo.
Si pudiera, te lo daría.
¿Puedes decirme que todo estará bien?
¿Mick?
Sí, adelante.
Hola.
No llegué a agradecerte lo de hoy.
Por volver a trabajar juntos como antes.
Te traje algo del pasado.
No es el anillo.
- Qué bueno. - Sí.
Qué bien.
Toma.
Hola, Lituania.
Salud.
¡Oye!
Vi tu luz encendida. ¿Estás bien?
Sí, de hecho, hoy lo vi.
- ¿A quién? - Al otro elegido.
¿Se alegró de verte?
Creo que no.
No lo entiende.
Pero ya entenderá.
Claro que sí.
Creo que este es el huerto. Gracias.
Tú.
Creo que es una niña. No estoy segura, pero...
Maldición.
Qué bueno que estamos del mismo lado.
Hicimos un buen equipo.
¿Qué lección crees que haya traído Daly?
Ni idea.
Pero aprendimos que nadie regresa con las manos vacías.
- Ibas a tenerme piedad. - No puedo.
Eres muy buena.
Quiero ver qué moverás.
Estoy apabullado.
Dime por qué se despertó tan rápido.
¿Qué pasa?
Vamos, hable.