Previamente en Manifiesto...
Mamá murió cuando era niño. Mi padre se fue.
¿Lo de ser huérfano también es mentira?
Más o menos.
Te amo. No engañé a la muerte para vivir a medias. Tampoco tú.
Mi ángel de la guarda.
¿Angelina usó un zafiro para enviarte una llamada falsa?
Con la mujer por quien daría todo.
Si tiene el zafiro, ¿qué pasará con el bote?
No tenemos idea de dónde está.
Fiona Clarke inició su carrera en neuropsicología.
Pero la apartaron por creer que los cerebros podían sincronizarse.
He estado esperándolos.
No quiero morir.
¿Quién habló de morir?
Tú.
¡Olive!
Cal, ¿dónde has estado?
Dios mío.
¿Acaso es...
Fiona Clarke.
Estaba en el granero del huerto. Una llamada me guio.
¿Está viva?
Sí, tiene un corte en la frente, pero no veo otras heridas.
¡Dios mío! Regresó dos veces como tú.
- Debe de haber un motivo importante. - Sí, pero ¿cuál?
Quise preguntarle, pero está ida.
Parece atrapada en una llamada.
Como Marco y los demás.
23B.
Trae el botiquín y vigílala.
Le diré a papá. Quizá sabe qué hacer.
¡Un momento!
¿Cómo te me escapaste?
¡Papá!
Los días que comienzan con la visita de nuestras hijas
son días gloriosos.
Estoy de acuerdo, Russ.
- Hola, papá. - ¿Cómo estás, cariño?
¡Russell! Me mentiste.
Dijiste que tu hija era hermosa. Esta mujer es una supermodelo.
Jessica, él es Eagan.
Me está enseñando a perder al ajedrez.
Sí, pero pierde porque soy excelente.
Mucho gusto.
Recuerda que hoy tenemos un partido.
- El premio es la leche. - Claro.
Conocí a Jessica, la hija de mi amigo.
Le va muy bien con sus exportaciones.
Parece que quiere mucho a su papi.
Seguro que haría lo que fuera por él.
¿Volviste a comer gluten? Te ves hinchado.
El acrílico te hace ver más gordo. Aquí saben hacernos sentir bien.
Estás muy sensible. No debería visitarte tanto.
Ambos sabemos que te gusta venir a visitarme.
Si no, estarías pobre y hundida.
Perdón, debo ir al baño.
No la esperábamos hasta el 23.
Teníamos tres planes.
Seguimos el plan B.
La dejamos en el sofá
hasta que sepamos dónde llevarla.
¿Cómo está? Fue un viaje largo.
Debe tener cosas interesantes para contar.
No está de humor para hablar.
Está sentada en el sofá como ida.
Interesante.
Su compañero de viaje aterrizó en Washington.
Me encantaría hablar con él, pero tampoco está de humor.
¿Y si le muestras obras de "Dalí"?
Hagan sentir cómoda a su huésped.
Cuando se sienta mejor, pregúntenle por qué volvió del viaje.
No la traigas de visita.
Podría no salir más.
El lugar está infestado de saltamontes.
No es un saltamontes.
Me recuerda a lo que decía la abuela
cuando se enojaba mucho.
"Que una plaga de langostas caiga sobre ti".
Claro.
La abuela...
¡Oigan, esperen!
¡Con cuidado!
¡Por favor!
¡Tengan cuidado!
El entomólogo dijo que son langostas de montaña.
Se extinguieron en 1902.
Los pasajeros creen ese cuento de la infestación.
Por ahora, pero creo que esto empeorará.
Llevémoslo discretamente con Gupta.
Le diré a Cordell.
- ¿Es de confianza? - No hace preguntas.
¿Un pasajero con una llamada?
Tráiganlo.
Suélteme. Sé caminar.
¿Es la llamada de Ben?
Sabe resolverlas tan bien como yo.
Sería un gran aporte si se lo permiten.
Todos los pasajeros se consideran un gran aporte.
Esto es un centro de detención, y seguimos las reglas.
Adelante.
Estaba al final del muelle de Mansion Marina.
Vi un barco en la dársena 57.
Luego, algo bajo el agua comenzó a jalar de él.
¿Será sobre el bote salvavidas?
Directora, por algo tuve esa llamada.
- Yo debería... - Sigo el reglamento, Stone.
En él me baso.
Llévenlo para monitoreo.
De acuerdo.
Ya saben cómo es.
Oye.
Es tu llamada. Yo...
Si no soy yo, mejor que seas tú.
¿Va a mejorarse?
Sí, con nuestra ayuda.
¿Por qué no vas a jugar?
Dijiste que nos maquillaríamos juntas.
Te lo prometo.
Debo cuidar a nuestra amiga un poco más.
Luego iré a buscarte, ¿sí?
Bien.
Estuve investigando a Fiona.
Tuvo un grave accidente de auto cuando era niña.
La operaron del cerebro, casi muere,
pero, sin embargo, llegó a ser neuropsicóloga.
Quizá no tuvo llamadas por su lesión cerebral.
Ahora no puede salir de su llamada. Debemos hacer algo.
Si no me hubiera dado esa pista cuando estaba en la luz,
jamás habría entendido la conciencia divina.
Aquí no puede contarnos su llamada,
pero tal vez pueda verla en el avión.
Si me siento en su butaca como lo hice con Joe,
tal vez resuelva su llamada.
Jamás he navegado,
pero me muero por subir a uno de estos barcos
y navegar sin detenerme.
Puedes quedarte con los siete mares.
Yo muero por correr cinco minutos.
Es raro lo que uno extraña.
Disculpe, señor. ¿Nos permite un momento?
Cada vez que la Policía me pide un momento, es sobre mi hijo.
No sé qué habrá hecho,
pero ya no es mi problema.
¿Podría decirme quién es su hijo?
Eagan Tehrani.
Dios mío. ¿Qué es esto?
¿Qué está pasando ahí, Quinn?
¡A la enfermería!
¡Ahora!
¿Cómo pasó?
MANIFIESTO
Desaparecieron juntos. Tiene sentido que hayan vuelto juntos.
Sí. Fiona sería la otra mitad del misterio del regreso de Daly.
Zimmer tiene encerrado a Daly, pero nosotros tenemos a Fiona.
Si hablamos con ella, quizá resolvamos todo esto.
Dra. Bahl, la necesitamos.
Se desmayó. ¿Podrá ayudarlo?
Su rostro.
Murió.
¿Qué pasó?
Eso no es de su incumbencia.
Su trabajo es averiguar qué diablos es.
¡No te acerques!
Necesito hablar con Ben.
Adelante.
Jared me escribió. ¿Sabes de quién es el barco?
Del padre de Eagan.
Nazir Tehrani.
¿Qué necesitas?
Sé lo que son los problemas y correr riesgos.
Me he asegurado de que ya no me afecten.
Con mi esposa nos hemos esforzado por olvidar todo eso.
Ahora tenemos este barco.
Cobramos nuestras jubilaciones
y hemos soñado con este viaje.
Primero iremos a las Islas del Caribe.
Si mi hijo les dijo que estoy en peligro, es mentira.
Sólo se beneficia él.
Se lo digo por experiencia.
Pensé que pondrías otra cara.
Significa algo para ti.
Significa algo para mi mamá.
Se llama faravahar.
Es para que el alma se comporte bien.
Me regaló uno igual.
No sabe disimular.
Su único valor para mí son 250 que me dieron.
- ¿Ella lleva el suyo? - No tengo idea.
No sé nada de mis padres desde que fuimos a Jamaica.
Un momento. Es mentira.
Mi padre me envió un mensaje de voz luego de nuestro milagroso regreso.
Decía: "Regresaste, pero no eres bienvenido".
Vi ese collar en el cuello de una mujer en apuros.
¿Podría ser tu madre?
Lo siento, no tengo idea.
¿No te importa que tu madre esté en peligro?
Te aseguro que no sé cómo podría ayudarla.
Yo no les importo, y ellos, a mí, tampoco.
Así funciona.
Era Vance. Ben vio algo más.
Tenemos información. No era sobre usted.
Se trataba de su esposa.
¿Dónde está?
Está en casa.
Siempre navegamos juntos, pero hoy dijo que se sentía mal.
La llamaré.
No contesta.
Creo que su esposa corre peligro.
- Vámonos. - Sí.
Nina, qué bonita sorpresa en una mala mañana.
¿Sabes una cosa?
Mamá dijo que viviremos en una casa de verdad.
¿A qué te refieres? ¿Me vas a dejar?
Mi tío nos invitó a vivir con él en San Diego.
Tienen un zoológico enorme con tigres. Iremos a visitarlo.
No puedes ir.
No tengo a nadie más.
Pero debo ir con mi mamá.
Debí saber que me dejarías.
Me arrebatan a todos, incluso a mi hija.
¿Tienes una hija?
Sí, pero no me dejan verla. La han puesto en mi contra.
Pero eres especial. Debe de haber alguna forma de verla.
Quizá Dios te muestre cómo.
Creo que ya lo hizo.
Es el mismo color que yo me puse.
¿Recuerdas cómo te enseñé? Los combinaremos.
Siéntate aquí y prueba.
Bien.
Recuerda, el asiento de Fiona es 23B.
¿Sí?
No pude sentarme en su asiento.
En el lugar, crecía un olivo enorme.
¿Un olivo?
¿No un manzano como los del huerto?
No, y otro crecía en la cabina.
Cal.
Puedo verlos.
Los siento.
Eso es nuevo.
Toma...
No, espere.
¡Farnaz!
¿Estás aquí, Farnaz?
¡Despejado!
Debería estar aquí. Jamás dejaría la puerta abierta.
Salvo que la obligaran.
Uno, dos, tres.
Es tu turno.
¿Podrías volver a tirar, mi cielo?
Jugabas a esto con Angelina.
¿Verdad?
Sé que algunos dicen cosas malas de ella,
pero no son ciertas.
Te quiere mucho.
Siempre te amará.
Ya vuelvo.
¿Notó si falta algo?
¿Había algo de valor? ¿Tienen una caja fuerte?
Sí, tenemos una.
Desapareció.
Desapareció el dinero del viaje.
Todos nuestros ahorros.
Mi pobre Farnaz.
¿Qué le pasó?
¿Oyeron?
Quédese ahí.
Quizá volvieron. Quédate aquí.
No dejaré que te diviertas sólo.
¡Dios mío!
¿Sra. Tehrani?
Tranquila. Estamos con su esposo.
- Estaba preocupado. - Estoy bien.
¿Qué pasó? ¿Dónde has estado?
Descuida, estoy bien.
Pero se llevaron todo.
Fui a la comisaría a hacer la denuncia.
Habló con el Detective Baker, ¿no?
Si habló con Lao, haré que le transfieran el caso.
No, no será necesario.
Hablé con el Detective Baker.
Creo que necesita que la vea un médico. ¿Qué le pasó?
Parece haberse lastimado rompiendo una ventana.
No sé a qué se refiere.
No hay ningún Detective Baker.
Está claro lo que pasó aquí.
La caja no estaba forzada porque usted tomó el dinero.
Luego rompió una ventana para fingir un robo y se lastimó.
Quisiera saber por qué lo hizo.
Lo siento.
¿Qué querrá decir?
Nada importante.
Sólo que los olivos, desde la Antigüedad, representan la paz y la amistad.
Bueno, Daly y Fiona no eran grandes amigos.
¿Qué no estamos viendo?
Ojalá lo supiera.
- No puede respirar. - ¿Qué hacemos?
Incorpórala.
- ¡No sirve! - ¡Llama a urgencias!
Si va al Hospital, la enviarán al centro de detención.
Papá dijo que no la enviáramos ahí.
- Llama a Saanvi. - ¡No tiene teléfono!
Usa tu zafiro. Tienes el mismo poder que Angelina.
Le hizo creer a papá que veía a mamá.
Haz lo mismo: Que Saanvi vea a Fiona.
No quiero ser como Angelina.
Ella proyectaba mentiras.
Tú proyectarás la verdad.
Proyecta lo que vez de Fiona en la mente de Saanvi.
Así nos dirá qué hacer.
Bien. Lo intentaré.
Respira hondo.
Intenta conectarte con la conciencia divina.
Encuentra a Saanvi.
ÁREA RESTRINGIDA SÓLO PERSONAL AUTORIZADO
Dios mío.
Saanvi. ¿Puedes oírme?
¿Cal? ¿Dónde estás?
En casa. Sólo proyecto una llamada, como Angelina.
¿Qué ves?
Fiona Clarke.
Viva en un catre.
Mierda. Funcionó.
Está en nuestro comedor, pero no puede respirar.
Dime qué hago.
Necesito que te acerques, Cal.
Recuéstala suavemente de espaldas.
Retira las almohadas.
Muy bien.
Escucha ambos lados del pecho de Fiona.
Sólo respira del lado derecho.
Es superficial, y sus labios...
Están azules. La veo.
Escúchame bien, Cal.
Creo que tiene colapso pulmonar del lado izquierdo.
Necesito que la operes.
¿Operarla?
Los ahorros de tus padres desaparecieron.
¿Qué?
Parece que tu madre fingió un robo
y lo usó para tapar lo que hizo con el dinero.
No quiere hablar. De tal palo, tal astilla.
Mi madre nunca robaría. Es creyente.
No como yo.
Cuando era niño, papá guardaba un frasco con cambio.
Siempre estaba lleno, y pensé que no notaría
si tomaba algunas monedas para un helado.
"Mi hijo, el ladrón". Así me llamó durante años.
¿Y mi mamá?
Pasó esos años rezando por mi alma.
Están equivocados.
- Las llamadas no se equivocan. - El futuro de tus padres peligra.
Oigan, esta vez, no tiene que ver conmigo.
Listo.
Debes palpar la clavícula izquierda de Fiona.
¿La tienes?
Sí.
Ahora, baja los dedos y tocarás la costilla.
Toma el cuchillo y haz una pequeña incisión.
¿Cal?
¿Qué pasa?
Quiere que corte a Fiona.
Si no haces lo que dice, Fiona morirá.
Sé que puedes.
Has vuelto.
Es que me cuesta concentrarme.
Estoy muy nervioso.
Estoy aquí contigo.
Tú puedes, Cal. Haz la incisión.
Bueno, muy bien.
Ahora introduce el índice en el corte.
¿Sientes la parte inferior y superior del pulmón a ambos lados?
Ahí irá la pajilla.
Sí. La pajilla.
Bien.
Introduce la pajilla con fuerza,
atraviesa el músculo sin llegar al pulmón.
¿Cómo lo sabré?
Poco más de un centímetro y sentirás salir el aire.
Hazlo.
Ya casi no puede respirar.
Se acaba el tiempo. ¡Hazlo ya!
Lo logramos. Respira.
¡Te lo dije!
Bien, Eagan, tu madre fingió el robo para sacar su dinero.
Ya viene de familia.
Debes tener una idea de por qué lo hizo.
No sé qué hizo o dejó de hacer.
Yo no les importo. No me interesa.
¿Ben?
¿Qué sabes de cuerdas o una red alrededor de un corazón de hierro?
Corazón, cuerdas...
- No puede ser. - ¿Qué cosa?
¡Cheryl! ¡Traidora!
¿Qué tiene que ver con tu madre?
Cheryl es...
era mi protegida.
No debería tener ninguna relación.
Parece que el dicho es cierto: "Entre bueyes no hay cornadas".
La mujer que te visita.
Les diré lo que necesitan, pero deben detenerla.
Si ayuda a resolver la llamada, la detendremos.
Bien.
Por razones obvias,
yo le marcaba las víctimas a Cheryl.
Familiares de pasajeros con dinero
dispuestos a pagar por ver a sus parientes.
¿Cómo? Es imposible.
No lo saben.
Para cuando notan la mentira, Cheryl desapareció.
No la denuncian porque son cómplices de un delito.
El delito perfecto.
No creí que lo haría con mi madre porque funciona...
Si quieren al pasajero.
Funcionó con tu madre porque te quiere, Eagan.
No tiene sentido.
Después de lo que les hice y de lo que nos dijimos...
No es lo que decimos,
sino lo que hacemos lo que demuestra qué sentimos.
Les diré cómo recuperarlo, pero apúrense.
Luego de robarme, se irá a Toledo.
¿Cómo la detenemos?
La mejor forma de atrapar a un estafador es estafándolo.
Ese es mi jefe de espías favorito.
Tiene que ver esto.
¿Qué pasó?
¿Otro más?
Bien, se transmite por contagio físico.
Hay que aislarlos y a los que hayan tocado hoy.
Aíslenlos. Que nadie entre ni salga.
Las llagas del agente Cordell tienen rastros del ADN de Daly.
¿Cómo? ¿Del Capitán Daly?
Estuve analizando las langostas que vimos,
y tienen el mismo ADN.
Ambas plagas se originaron con Daly.
- ¿Plagas? - ¡Sí! Langostas, llagas.
¿Por qué hablamos de Daly?
¿Lo dice en serio?
Si dejamos estos jueguitos de lado,
podríamos empezar a buscar una cura
para lo que podría ser un virus mortal.
O una plaga,
cuyo origen, el Capitán Daly,
está en este mismo edificio.
No le pedí establecer el origen.
Su tarea es descubrir una cura.
Pero, si el paciente cero está aquí
y ha sobrevivido,
sólo lograré una cura si lo examino.
Tiene dos cadáveres a su disposición, doctora.
Úselos para hallar sus respuestas.
Por suerte te esperé.
¿Y el dinero?
Si viniste a hacerme perder tiempo...
Perdona, mi marido debía firmar la extracción.
Es todo lo que tenemos.
No sabía que tenías esposo.
Ni yo misma me acostumbro aún.
Apresurémonos.
Como ella dijo, es todo lo que tenemos.
Dime cómo funciona antes de que te pague.
Muy listo, pero debo proteger a mi contacto del centro de detención.
Sólo puedo decirte una cosa.
Mi amigo tiene acceso ilimitado y fondos muy limitados.
Depende de ti.
¿Quieres ser el que hace las preguntas
o el que logró que su suegro esté libre?
La decisión es fácil.
¡Policía!
"Policía", ¿no?
Es la costumbre.
Eden.
Esos son árboles importantes. Se llaman olivos.
REGRESARON
Por favor, ponlos junto a las fotos del hombre y la mujer.
¿Lo puedes hacer?
Bien. ¿Ves esa Biblia?
¿Puedes recogerla?
Muy bien.
¿Puedes pasar las páginas por mí?
Continúa.
Alto.
Apocalipsis 11.
"Y les daré el poder a mis dos testigos hasta que... ".
Vete.
Soy yo.
Vine a despedirme.
Espero que veas a tu hija.
Ya la vi.
Tenías razón. Ya sé qué hacer.
Mira.
Dios envió a dos testigos representados por dos olivos
para traer el fin de los tiempos, el juicio final.
Pero fíjate aquí.
El juicio será después de que mueran los testigos.
Como Dios me eligió para llevar su palabra,
debo iniciar el fin de los tiempos matando a los dos testigos.
No temas. Es la voluntad de Dios.
Soy la elegida.
El ángel que guiará a los buenos hacia el mundo nuevo.
¿Qué haces? Debemos regresar.
- Se pinchó un neumático. - ¿Dónde?
Ahí.
Dijiste que querías ir a correr. Es raro lo que uno extraña.
¿Te asusta no seguirme el ritmo?
No puedo.
¿Porque amas a alguien que ya no puede amarte?
No estoy lista.
Probando.
Cal, ¿me oyes? Cambio.
Sí, demasiado alto y claro.
No puedo creer que funcionen.
Debes decir "cambio".
¿Estás ahí? Cambio.
Aún tengo muchas preguntas. ¿Cómo y por qué regresó?
Saanvi dijo que descansara hasta que le coloquen un drenaje torácico.
Sólo considéralo una victoria.
Cambio.
Sí, tienes razón.
¿Quién vigila primero?
Yo. Cambio.
Cambio.
Hijo mío. Eagan.
Perdón.
¿Pueden perdonarme?
Eres nuestro hijo.
Hoy reparaste las cosas.
Es lo único que importa.
Por mi culpa, casi pierden todo de nuevo.
Si me odian, no los culpo. Yo me odio casi todo el tiempo.
Eres muy listo, pero sigues sin entender.
Nazir.
Eres nuestro corazón, hijo.
No importa lo que hagas,
estamos atados a ti.
Tu madre me lo recordó hoy.
Aún no.
Aún estoy enojado contigo.
¿Escuchaste?
Dijo "aún".
Oye, ¿moviste cosas?
¿Bromeas?
Sé que no debo si Olive Stone no me autoriza.
Bajo pena de muerte. ¿Por qué?
Juraría que no puse esos olivos ahí.
Cal, mira este pasaje.
Habla de dos olivos.
Qué raro. ¿Qué dice?
"Les daré poder a mis dos testigos,
y ellos profetizarán".
Los dos olivos.
Los testigos. Tu llamada en el avión.
Debe ser sobre Fiona y Daly.
Dice que Dios les dará el poder de enviar todas las plagas que quieran a la Tierra.
¿Por qué Dios enviaría de la luz a Fiona y a Daly con plagas?
No debimos traer a Fiona. ¿Las plagas no los vuelven malos?
¿Hicieron que Moisés fuera malo?
Touché.
Creo que volvieron con plagas para que los escuchemos.
Hay que hacer hablar a Fiona.
Cal, mira esto.
"La bestia resurgirá para atacar y matar a los testigos".
Eso no debe suceder.
Debemos protegerlos.
Quédate con esto.
Soy partidario de no ponerle queso al pastel.
¿No es un regalo de agradecimiento?
¿Gracias?
¿Por deleitarte con mi sórdido pasado familiar?
Tú deberías pagarme.
¿Qué tal disculparte con Russ y los otros que quisiste estafar?
Tentador, pero no quiero.
Hoy ayudaste a tu familia de afuera,
pero aquí los pasajeros son tu familia.
Debemos cuidarnos entre todos.
Sólo quiero cuidarme las espaldas.
Fue un placer, Profesor.
¿Capitán Daly?
Está despierto.
Bien.
No entiendo. No más llagas. ¿Cómo?
Bill.
Soy la doctora Bahl.
¿Me recuerda del avión?
Lo sé.
No.
Sé que debe estar muy asustado
y confundido con todo lo que pasa.
Lo resolveremos. Podemos repararlo, usted y yo, Capitán.
Si me permite...
Necesito una muestra de sangre.
¿Puedo tomarla?
¿Sí? Bien.
Muy bien. Gracias, Capitán.
¿Está listo?
Estoy cansada.
Hay que vigilar a nuestra amiga.
Ver que esté bien.
Eden.
Ay, no.
¿Qué es eso?
¿Una astilla?
Sí.
Es una astilla.
¿Nunca tuviste una así?
Duelen mucho, ¿no?
Debemos ayudarla.
Quítasela.
Hazlo.
Está bien.
Se pondrá muy contenta
cuando le quites esa terrible astilla.
Muy bien.
Fiona descansará mejor ahora.
Volvamos a la cama, mi ángel.
DOS TESTIGOS
UNO
NUEVA YORK