Previamente en Manifiesto...
Tú y Angelina están unidos.
No veo ningún zafiro en tu mano.
Dios me eligió para guiar a los justos en el juicio final.
Lidiamos con la muerte de Chloe.
Creo que necesitaba eso.
Pero no me siento mejor.
- Yo lo hago. - ¡Evie!
- ¿Cómo conociste a Evie? - Era mi amiga.
Padecí insuficiencia cardíaca. Me trasplantaron. Fue mi donante.
Dra. Bahl, la transfirieron.
Se nos adelantaron.
Saanvi no es la única que halló un volcán bajo Nueva York.
Al salir mis guardias, los pasajeros tendrán lo que quieren.
No podemos dejarlos. Son seres humanos.
La decisión está tomada.
No es incómodo si no hay compromiso.
No ha sido algo de importancia.
Es la de los pacientes de ALNI.
Están con soporte vital. Necesitan cuidados.
- No tuve una llamada. Tuve todas. - Aún podemos resolverlas.
Y sobrevivirán a la fecha de muerte.
El río rojo va al volcán.
Es el fin del mundo.
Y sabemos cómo será.
Lo que pasa en Nueva York...
31 DE MAYO DE 2024
coincide con lo que dicen otras agencias de inteligencia.
Entendido, señora secretaria. Me encargaré yo misma.
Si yo no me voy, el recurso tampoco.
DOS DÍAS ANTES DE LA FECHA DE MUERTE
¿Por qué no está aquí? Tráela.
¿Cambió el infrarrojo?
Hagamos lo que hagamos sigue creciendo.
Por supuesto. Yo te lo dije.
No veo tu esfuerzo.
Por algo se creó este laboratorio.
Sí, para encerrarme.
No eres prisionera. Eres un recurso muy valioso.
Un recurso que no puede salir ni llamar a nadie.
- Hay cámaras rastreando mis movimientos. - Estamos al borde de una extinción.
La población no sabe qué nos augura la actividad sísmica.
Para que no cunda el pánico, no deben enterarse.
Si los pasajeros no sobreviven al juicio final,
la vida acabará en dos días.
Más allá de lo que sea o del propósito de ese volcán,
reacciona a señales de la frecuencia divina.
Perdón, frecuencia ultrabaja.
Si bloqueamos la ULF,
evitaremos que el volcán haga erupción.
¿Cómo bloquearías la ULF?
- Con pulsos electromagnéticos. - Interesante.
Hagamos una prueba de concepto.
La caja negra emite ULF.
Veamos si funciona una descarga electromagnética.
Troy, borrarás todos nuestros datos.
Si estallan los volcanes, ¿de qué sirven?
Sería nuestra única esperanza.
Todos merecen...
Tranquilo.
- ¿Quieres agua, una aspirina? - Estoy bien.
Pareces agotado. Intentemos dominar el dolor.
No, tengo mucho que hacer. No quiero olvidarlos. Vamos.
Cal.
Vengan, reúnanse. Hay mucho que hacer.
¿Y Olive y Eden?
Salieron. Hoy hacen vida normal.
A ver, Cal, ¿qué pasa?
Capitán Amuta.
Me senté en su butaca y vi un juego que era una mezcla de bochas y béisbol.
Críquet. Lo jugaba de chico en Jamaica.
Hay campos de críquet en Prospect Park. Mamá siempre me llevaba.
Bien, ya que conoces la zona,
¿qué tal si hoy Amuta integra tu equipo?
Cuidado al salir por el túnel de Drea.
Recuerden: Si alguien cree que son pasajeros...
Nos separamos y tomamos tres medios de transporte.
Mick, tú también tuviste una.
"Todos merecen salvarse".
Creo que decía eso.
Bien, la resolveré.
Tengo algo parcial del 12F. ¿Quién es?
- Yo. - Bien. Vi...
"Todos merecen salvarse". No...
Parece un cartel de un centro de reclutamiento.
"Atrévete a soñar". "Sé lo mejor que puedas".
Mi esposa me trae de comer.
¿A qué debo el placer?
Sé muy bien qué día es.
Pensé que necesitabas un incentivo.
Eres muy buena, pero...
Pero nada. Los cumpleaños son difíciles.
Lo sé bien.
El cumpleaños de Chloe era como un carnaval.
Ella era muy especial.
En fin, la fecha no es el problema principal.
Me asignaron un nuevo interno.
Tiene problemas y necesita un mentor.
La combinación perfecta.
En teoría sí, pero estuve preocupado todo el día
y metí la pata.
Le grité, pero él sólo intentaba aprender.
Tengo una idea.
TODOS MERECEN VIVIR
¿Qué es eso?
Toma un bolígrafo y ven.
Creo que no es "salvarse", sino "vivir".
"Todos merecen vivir".
- Sé adónde debo ir. - Bien. ¿Te acompaño?
Debo hacerlo sola.
Era muy fuerte.
Se escuchaba una sierra
y una tormenta con lluvia y truenos.
Lo siento. No es mucho, pero...
Creo que es suficiente.
Mi equipo puede ir contigo
si cubren a Henry en el laboratorio.
No tuve una llamada. Puedo ayudar.
Genial. Henry, ven conmigo y con Astrid.
Astrid no está.
Iré a ver a Drea. Pasaré a verla.
Por favor.
Dense prisa.
Muy bien. Gracias. Eso fue todo.
Bien hecho, Cal.
¿Algo más?
Sí, tú tuviste una.
Un zumbido seguido de números que no llegué a descifrar.
Eran uno, uno, dos, uno.
¿Uno, uno, dos, uno? ¿Uno más código de área?
No existe el código de área 121.
¿Será una fecha? ¿21 de noviembre?
Podría ser el año 1121. Quizá haya algo en las pizarras.
Uno, uno, dos, uno.
Son de un código postal de Nueva York.
Necesitaré tu ayuda, Vance.
No tenías que acompañarme. Esperaba que siguieras durmiendo.
¿Dormir?
No con el bebé de Rosemary pateando toda la noche.
¿Tan mal?
Más o menos.
Me prepara para lo que vendrá.
A los dos.
Si los pasajeros hacen lo suyo para que lleguemos a eso.
Jay, ¿otra vez lo mismo? Hace un mes que están con las llamadas.
No todos las resuelven.
Cal se está debilitando y no son exactas.
¿Qué pasa? ¿A qué viene eso?
Sólo nos quedan dos días.
Dos días para solucionarlo, si no...
no conoceremos al bebé.
¡Astrid!
¡Drea!
Ponla de lado. Si es una sobredosis, no quiero que se ahogue.
¿No le quedaban pocas píldoras?
Los ansiolíticos no causan sobredosis.
La naloxona no servirá.
Hagamos algo. No respira. Ayúdame.
Vamos, Astrid.
MANIFIESTO
No todos sobreviviremos,
pero estos ignorantes deberían esforzarse para llegar al cielo, ¿no?
Mejor preocúpate por tu propia salvación.
¿Mi salvación? Yo viajo en primera clase.
Mi lugar está asegurado.
Tú tienes cosas materiales. Nosotros, fe.
Fe en Angelina y sus decisiones.
¿O no crees en nuestra elegida?
Soy como Saulo, Pablo o como se llame el que tuvo fe.
Mi duda es por qué alguien querría irse.
Y más alguien miedosa como Astrid.
No sé por qué se fue. No me lo dijo.
¿De verdad?
¿Se fue?
Freud se hubiera hecho un festín. Era una pila de nervios.
Sólo la calmaban sus píldoras.
Encontré una en el piso.
Sólo sé una cosa.
El mundo terminará en dos días, y sólo sobrevivirán ocho.
En vez de preocuparme por los demás, rezo.
Te sugiero hacer lo mismo.
¡Astrid! ¿Me oyes?
¡Astrid!
Qué suerte que prestaste atención en RCP.
Aún no pasó el peligro. Hay que llevarla a enfermería.
Cálmate y piensa en lo que acabas de hacer.
Tú tampoco te quedaste atrás.
Lo bueno es que sólo hay diez áreas postales en Brooklyn
que comienzan con 1121.
¿Y lo malo?
Que esas diez zonas abarcan 80 manzanas.
Resolver mi llamada será hallar una aguja en un pajar.
Puedo volver al avión.
- No, Cal... - ¿Qué opción tenemos?
No hace falta. Creo que hallé la aguja.
Toda esta manzana fue expropiada hace años.
Se declaró área contaminada, pero miren.
- ¿Qué son? Parecen... - Paneles solares, y son nuevos.
Según este formulario,
ConEd los instaló hace unos meses.
El zumbido de tu llamada
parecía provenir de alto voltaje.
Sí, precisamente.
Esto genera muchísima energía.
Más de la que necesita un edificio.
Y más uno abandonado.
Creo que mi llamada me lleva allí.
- Voy para allá. - Yo también.
Y yo. Si es lo que creo, me querrán ahí.
Zeke, no sé qué me espera aquí, pero conocías muy bien este lugar.
Así que, si me escuchas, dame una señal.
¿No? Está bien.
TODOS MERECEN VIVIR
Sé que parece una tontería, pero créeme que funciona.
¿Según quién?
Evie.
Anotaba todos sus problemas.
Ya sea con novios o con su mamá.
Los leía en voz alta y ataba la nota a un globo.
Y lo soltaba.
Y se deshacía de ellos.
No es un problema de adolescente. Se trata de Chloe.
Si no liberas tu mente,
no podrás ayudar ni a tus pacientes ni a nadie.
Inténtalo.
Lo intentaría si lo hacemos juntos.
Quizá otro día, pero hoy se trata de ti.
Vamos.
Lee la nota.
Léela tú.
"Chloe, sé que no te apoyé como debí,
pero nunca me lo reprochaste".
Zeke, por favor.
"Eras una luz brillante, de gran corazón, un alma buena.
Sólo me demostraste puro amor.
Amor que no valoré hasta que... ".
No puedo.
"Hasta que no pudiste demostrármelo".
Oye...
Bien.
Disculpa. ¿Necesitas algo?
- No, sólo buscaba... - Dios mío.
Eres la esposa de Zeke Landon.
¿Cómo no estás en el centro de detención?
No, no llames a la Policía. Te lo ruego.
Bien, ¿qué pasa?
Algo te molesta mucho.
Todo me molesta, Troy.
Esto es algo más, algo específico.
Algo de ahora. Te conozco.
Olvida que te lo pregunté. ¿Me das ese cable?
No. Esto es una estupidez.
- ¡Lo sabía! - En serio. Debemos salir de aquí.
Supongo que es una locura detener el volcán.
No tiene sentido tratar de detener volcanes
si lo divino no quiere que los detengan.
Averigüemos cómo sobrevivirán los pasajeros. Sólo nos quedan dos días.
Pero, entonces, habría que entrar
en pasillos a los que accedes con tarjetas que no tenemos.
Lo lamento, pero para salir, debemos parar el volcán.
Eso implica probar el pulso.
Ese pulso elimina señales eléctricas, ¿no?
Saanvi. No.
Sí. Si lo aumentamos, desactivaremos las cámaras y saldremos.
Nos arrestarán.
¿Quieres vivir con miedo o salir de aquí como un héroe?
Lo haremos.
¿Tienes un minuto?
¿Para una de mis seguidores? Siempre.
¿Podemos ir a un lugar más privado? Se trata de otro miembro.
NIÑO SECUESTRADO
"La otra mitad de tu corazón".
Si no quieres que te denuncie, dime qué haces aquí.
Sólo quería mirar un rato. Sé que parece raro, pero...
Debes irte. Oscar, ayúdame.
Ya la oyó. Dijo que se fuera.
Por favor, escúchenme un momento.
- Ni un minuto. - No.
¡Detente, Oscar!
- ¿Un sitio clandestino del Gobierno? - Un amigo lo investigó.
El edificio consume energía,
y se entregaron muchos pedidos últimamente.
¿En medio de Brooklyn?
Oculto a la vista de todos. Contigo resultó, ¿no, Gabriel?
¿Cuál es el plan?
Hallar lo que buscamos antes de que nos vean.
No parece buen plan.
Ocúpense de su llamada. Yo los cubro.
¿Averiguaste algo?
Que teníamos razón sobre Astrid.
Debe haber algo más.
Hablando de eso,
no quisiera complicar las cosas.
¿Complicarlas?
Para ti y para Mick.
Esto debía ser algo sin compromisos.
Hasta que vi lo que llevas dentro.
Pero alguien más lo vio.
Este último mes no ha sido fácil para Mick.
Y tiene razón. Esta situación es complicada.
No sé. Si logramos sobrevivir los próximos días,
no me cabe la menor duda
de que resolveremos esto todos juntos.
Ojalá fuera tan fácil.
Me comprometo a ser un padre para esa criatura y a criarla contigo.
Y a ser la pareja de Mick, ¿sí?
Te doy mi palabra.
Gracias.
Ojalá sea así, porque sea como sea,
este bebé nacerá pronto.
Esa transmisión es del ejército. Este es el lugar. Estén alerta.
No puedo creer que haga esto. ¿Y si hacemos una jaula de Faraday?
Esto explotará en...
tres...
dos, uno.
Debería haber sonado la alarma.
¿Seguro que no sonó?
¿Oyeron?
- No oigo nada. - Exacto.
Ni sirenas ni luces.
Sólo nos separa de lo que hay ahí esta puerta de acero.
Con estos datos debería bastar.
- Papá, vámonos. - No regresaré. Ahora no.
Mi llamada nos trajo.
Eran cuatro números. Ni siquiera vi...
Eran uno, uno, dos, uno.
- No son. - Ya sé que no...
Carlos, no puedo creer que seas tú...
Soy yo.
Sigo en pie.
Me salvaste.
Estamos a mano.
Hace poco me demostraste que vale la pena vivir.
¿Qué?
Nada. No puedo quitarme esa frase de la cabeza.
Aquí es más que una frase.
- Sí. - Por eso llegué a este lugar.
Ayudo a la gente a sanar, a conectarse.
- Hablas como mi esposo. - Eso espero.
Me enseñó todo.
Eres el interno de Zeke.
Siempre hablaba de ti.
De ti también.
Decía que eras su roca, su Estrella del Norte, su alma gemela.
Lo más importante es ayudar a otros y crear conexiones.
Cuando conocí a mi esposa, hallamos este petroglifo,
y nos conectó.
Desde entonces,
nos hemos apoyado y sostenido mutuamente.
Sin mi esposa, mi alma gemela...
hoy no estaría aquí.
En cierto momento, pensé que no valía la pena vivir,
y ella se conectó a través del espacio y el tiempo para mostrarme
que no sólo vale la pena vivir por mí, sino por los demás.
Por todas.
Quiero mostrarte algo.
Llevamos mucho tiempo juntos, hermanos y hermanas, esperando esto.
El final justo de nuestro malvado mundo.
Muchos de ustedes me han demostrado su fe, pero aún somos demasiados.
Así que debo preguntar algo.
¿Has sido fiel, hermano Paul? ¿Crees?
¿Y tú, hermano Eagan?
¿Rezas para ser salvado?
Rezo para que digas que sí.
Cuando este mundo se derrumbe y estés ahí de pie,
no querrás estar sola.
Y la verdad es que yo tampoco quiero estar sólo.
Ambos somos almas destrozadas.
Pero, tal vez,
aunque te parezca una locura,
podríamos unirnos
y reconfortarnos.
Por eso te pido,
de un alma destrozada a otra...
¿Serías la otra mitad de mi corazón?
- Sí. - ¿Sí?
¡Dios mío!
No puedo creer que estés aquí. Pensé que no volvería a verte.
No sabía dónde estabas. ¿Estuviste nueve meses aquí?
Es una larga historia.
- ¿Cómo supiste que estábamos aquí? - Por una llamada.
No, perdimos las llamadas.
Perdimos la capacidad de recibirlas.
Pero Cal tiene acceso a todas.
Hace un mes que salimos del centro a escondidas para resolverlas.
Y si queremos resolver más, vámonos ya.
En cualquier momento...
Guardias.
Por aquí. ¡Rápido!
¡Vamos!
Dios mío. ¿Esto es...
Cuando Zeke se fue, lo hallé en su escritorio.
Sé por qué se conecta contigo a través del tiempo y el espacio.
¿Para decirme qué?
- Perdón, no quise... - No, no te preocupes.
Soy yo.
Dondequiera que vaya, escucho esa frase:
"Todos merecen vivir".
¿A quién voy a convencer yo de que todos merecen vivir?
¿Quizá a ti misma?
¿No crees que es hora del perdón?
Desde que Evie murió,
yo...
le rogué que me perdonara.
Haría lo que fuera por su perdón, pero ella no puede, así que...
No hablo de obtener el perdón.
Hablo de otorgarlo.
Perdonarte a ti misma.
Te sonará raro, pero ¿me das uno de esos globos?
¡Vamos!
¡Apresúrense!
- ¡Troy, vamos! - Sólo saldrán si los distraigo.
No tienen granadas de humo, ¿no?
Troy, ¿de qué hablas?
Sólo quiero decir que los aprecio mucho.
Especialmente a ti. Puedes salvar al mundo.
Así que mi libertad por la tuya.
Jamás tomé una decisión tan fácil.
Hubiera sido genial con granadas de humo.
¡No, Troy!
- Manos arriba. - Oigan.
No se mueva.
Bien, Evie.
Al fin entendí.
Ojalá no hubiera entendido, porque es la verdad, ¿no?
A veces el mejor escondite es dentro de la culpa.
¿Cuántas veces he rogado tu perdón?
Y ni siquiera eres rencorosa. Siempre me decías:
"Vamos, Mick, no seas idiota. Sigue con tu vida".
Pero no lo hacía.
Bien.
Lo conseguiste. Lo haré.
Te perdono, Michaela Stone.
Te perdono.
- ¿Cómo te fue? - Difícil, pero lo resolvimos.
¿Y a los demás?
Más o menos.
Las llamadas resueltas nos ayudan.
Quiero creer que vamos avanzando.
Iré a higienizarme.
La información de Cal es cada vez más incompleta.
Es un milagro que las resolvamos.
Hacemos lo que podemos. Concentrémonos.
Tu llamada se resolvió. Bienvenida.
Gracias.
Revisaré las llamadas con Bethany mientras le muestras el lugar a Saanvi.
Verás que el lugar mejoró mucho gracias a este muchacho.
No fui sólo yo. Fueron todos.
Bueno...
Está fantástico.
Sí.
Así es.
Aquí hacemos un seguimiento de las llamadas.
Todos los días, Cal va...
¿Estás bien, hijo?
Sí, sólo verifico cuáles resolvimos.
Antes de volver al avión, debo darle a cada uno su llamada.
Es mucho para él.
Sí, demasiado.
Se mata para que entendamos cada llamada.
Se sentó en cada butaca. Incluso en la de los fallecidos.
¿Qué hay de Marko y los demás?
Quedaron dentro de la frecuencia ULF.
- ¿Cómo... - Lo ha intentado.
Recibe algo, pero no logra acceder.
Está mortificado por todo esto.
Carga con todo el peso del mundo.
- ¿Cómo puedo ayudar? - Por suerte volviste. Te necesitábamos.
Te necesitaba.
Saanvi, volviste.
Necesitamos que veas a una paciente.
Luego seguimos.
¿Cuál es el diagnóstico?
No será rápido, pero se recuperará.
Estuvieron geniales.
¿Qué pasó?
Una cosa es segura: Esto no es un ansiolítico.
Lo sé, porque yo tomaba lo mismo.
Dijo que tomaba una de estas a diario desde que dejó a Angelina.
Es un polvo blanco inodoro.
Forma sales no solubles en agua.
Basándome en esto y en sus síntomas, creo que es bromadiolona, veneno.
Hablemos con ella. Debe saber quién fue y por qué.
Sí, averigüen, Detectives.
¿Cómo están?
Como siempre, con la mirada perdida.
Atrapados en la frecuencia divina.
Perdón, ULF.
ULF...
Dios mío.
¡La teoría de Troy!
Estoy aquí. ¿Qué...
¿Dónde están?
Los escucho. Deben hablar con alguien.
¡Por favor! ¡Vamos! ¡Dennos llamadas!
¡Necesitamos ayuda!
NO RESUELTAS - RESUELTAS
- Hola. - Hola.
Adivina a quién me llevó la llamada: A Saanvi.
- Está en el laboratorio. - Claro.
¿Y tú? ¿Descubriste a quién debías salvar?
Sí.
La llamada más difícil de todas.
Lo necesitaba.
¿Lista para otra?
Como si mi vida dependiera de ella.
Escúchenme.
Estamos cansados.
Estuvimos más de un mes trabajando con las llamadas, pero ya está.
El último esfuerzo.
Nuestra supervivencia y, al parecer, la del resto del mundo
depende de que cada uno nos comprometamos a hacer lo debido.
¿Qué pasa?
- ¿Qué viste? - Nada.
No escuché nada. No sentí nada.
Ya no están, papá.
Ya no hay llamadas.
Lo siento mucho.
De haber sido más fuerte, habría visto más mientras...
Cal, no sabemos qué significa.
Quizá haya un motivo para que no estén. Tal vez las resolvimos todas.
Escúchenme...
Quería agradecerles.
Todos trabajaron incansablemente sin esperar nada.
Ni gracias ni algo a cambio.
No sé por qué no hay más llamadas, pero sé una cosa.
Se nos concedió esta oportunidad.
Nos recuerda...
Nos recuerda qué es lo importante.
Es hora de estar con los que amamos.
Abrazarlos, estar junto a ellos.
Porque mañana podría ser lo único que nos quede.
Bien, aquí vamos.
Efectos de un pulso electromagnético en la corteza insular.
- ¿No quemará los aparatos? - No.
Sólo necesito un pulso para detener la ULF y sacarlos de la llamada.
Si Dios está detrás de esto,
por algo esta gente quedó en una llamada hasta ahora.
Y quiero saber el motivo.
Despertémoslos.
No entiendo. No hay cambios en su actividad.
¿Por qué sus signos vitales no aumentan luego del pulso?
- No sé, pero podemos probar otra cosa. - ¿Qué cosa?
Ya está. No hay más tiempo.
No me parece bien dejarlos así a todos.
Pero, gracias a Dios, no dejaste de darnos esperanzas.
Ven.
Gracias.
Mi única familia era mi mamá, así que...
Bueno...
ya no es la única.
- ¿Te quedarás? - Claro que sí.
Había una juguetería en la calle Canal.
Iba gente de todo el mundo
para comprar uno de estos delicados muñecos de madera.
Hacía mucho que no iba
hasta que mi llamada me llevó allí.
Y, cuando entré, encontré esto.
Este dragón se llama Shenlong.
Es el Rey de las tormentas.
Cuando lo vi, pensé en ti.
Creo que es una señal.
Una señal para ti.
Ojalá supiera qué significa.
Siempre buscaste un significado.
¿Por qué parar ahora?
¿Saanvi?
Oye.
Estaba segura de que tendrían una respuesta.
Creí que al sacarlos de sus llamadas...
Ben, no resultó.
Siguen en ellas.
Hiciste lo que pudiste, como todos.
¿Y si no hay respuesta?
¿Y si este es el final?
Moriremos luchando.
Si se te están ocurriendo cosas, no.
Cuando hayamos logrado que el rebaño pase el fin del mundo,
nos concentraremos en la divina tarea de repoblar el mundo.
Más bien yo pensaba en despoblarlo.
Eran diez.
Ahora son nueve, y pronto quedaremos ocho.
Eso hace que me pregunte qué le pasó a Astrid.
No pasó la prueba.
Entonces, debió enfrentarse al juicio de Dios.
Pero me alegra que hayas demostrado ser digno. Casi no lo logras.
¿Qué haces? Te dije que no vinieras.
No se puede esperar más.