[narrador] Previamente en Manifest...
Soy Aaron Glover. Soy un periodista. Mi podcast es 828-Gate.
No sé a qué santo grial se está acercando la mayor,
pero no dejaré que mi familia sea un daño colateral en su búsqueda.
¿Qué tal si nos quedamos aquí y nos olvidamos del mundo?
Pero supongo que tienes algo a lo que regresar.
No estoy exactamente seguro.
Tuve una vocación. No estás a salvo conmigo. Tienes que correr.
Estoy enviando un ángel para que te guarde en el camino.
- Creo que puede que ya la hayan enviado. - ¿Que estas esperando? Ve a ella.
[jadeos]
Zeke.
- Todavía estoy vivo, ¿verdad? - Sí.
[llora]
Estaba empezando a olvidarte por fin.
Por favor, no hagas esto.
Se suponía que se había ido, Mick.
Deberíamos hablar.
"Para todo hay una temporada."
"Y un tiempo para cada propósito debajo del cielo".
"Tiempo de nacer, y tiempo de morir..."
♪ A todo ♪
♪ Gira, gira, gira ♪
♪ Hay una temporada ♪
♪ Gira, gira, gira ♪
♪ Y un tiempo... ♪
[sacerdote ] "Tiempo de reír,
tiempo de llorar
y tiempo de bailar".
♪ Tiempo de nacer ♪
♪ Tiempo de morir ♪
♪ Tiempo de plantar ♪
♪ Tiempo de cosechar ♪
♪ Tiempo de matar ♪
♪ Tiempo de sanar ♪
♪ Tiempo de reír ♪
♪ Tiempo de llorar ♪
Entonces el Registro simplemente no se cansa de ti, ¿eh?
- ¿No estabas ahí? - Sí, la semana pasada.
Solo está obligado a informar una vez al mes.
Lo sé. Algo, uh... algo debe estar pasando.
¿Crees que se trata de Henry Kim?
Espero que no. Se supone que nadie debe saber que está vivo, y mucho menos en la ciudad.
Sí.
[suspiros] No quiero ir.
[suspiros] Si te saltas una citación del Registro,
estarás comiendo el desayuno de mañana tras las rejas.
Y no sirven recién exprimido.
Bueno, me gustaba más cuando todos pensaban que éramos milagros.
- Bueno, creo que eres un milagro. - Vaya.
Oye.
noche dura?
Mira, estamos aquí para ti si nos necesitas. Te amamos.
Yo también te amo.
- Está bien, me tengo que ir. - Adiós.
[suena el timbre]
[Zeke] Soy Saanvi.
- Oye, eh, ¿puedo pasar? - Sé mi invitado.
Gracias.
¿Adivina qué había en la grabación de la caja negra? No, quiero decir, no puedes...
Nunca podrás adivinar, pero... Está bien, solo vete.
- Uh... - Está bien, solo te lo diré.
Durante la parte donde golpea la turbulencia, puedes escuchar al Capitán Daly pidiendo ayuda.
- Al igual que... - Gupta escuchó en Eureka hace dos años.
- ¿Cómo es eso posible? - Eso es lo que tenemos que averiguar.
¿Sabes quién podría estar interesado en Daly?
No creo que a mi padre le interese saber nada.
Especialmente si soy yo quien lo dice.
Por supuesto que está interesado.
Ben conocía a Daly mejor que nadie.
No sé. No lo has visto en unos meses.
Ha empeorado.
Cuando dejó de responder a los mensajes de texto, supuse que quería estar solo.
- Tal vez no fue una buena idea. - No creo que sepa lo que quiere.
Está bien, solo prepárate.
[pasos alejándose]
[bip]
Aaron Glover. Otra vez. No me rendiré, Ben.
Realmente te quiero en el programa. Ni siquiera tendrás que salir de casa.
Iré hacia ti. Voy a seguir llamando.
Ben, hola.
Es muy bueno verte.
Mira, tenemos una gran noticia.
No solo tenemos en nuestro poder la caja negra,
sino que anoche en dicha caja negra, escuché al capitán Daly pidiendo ayuda.
- ¿Tienes la caja negra del 828? - Hago. Puedo jugarlo por ti.
Eh, te creo.
¿Hola? Tierra a Ben. Esto es... esto es importante. Dale una escucha.
Edén es importante.
Por supuesto, pero la caja negra vino a nosotros por un Llamado.
Quién sabe lo que eso va a responder por nosotros.
Nuestra fecha de muerte es en 18 meses. Tenemos que seguir cada pista.
Vuélvanse locos. Ya no sigo Callings.
Todo lo que tengo para mostrar es una esposa asesinada y una hija secuestrada.
Los Llamados me quitaron todo.
no se que decir
Siento haberte molestado.
[pasos alejándose]
No voy a decir que te lo dije.
Bueno. Lo siento, Cal, pero ahora depende de nosotros.
Después de lo que hizo Angelina, nuestro bote salvavidas se va a hundir.
Necesitamos otra forma, o también estamos muertos. Todos nosotros.
[suspiros]
[Angelina] Y mientras la mecía, él cantaba.
♪ Te amaré por siempre ♪
♪ Me gustarás para siempre ♪
♪ Mientras viva ♪
♪ Mi bebé serás ♪
Ahí tienes. No más enredos, ¿verdad?
Ahora el hombre malo no nos reconocerá.
Estaremos bien.
[tocando música tensa]
[tocando]
Lo siento.
[charla indistinta]
[zumbidos en la puerta]
[mujer] En las últimas cuatro semanas, ¿ha tenido algún encuentro
con otros pasajeros del vuelo 828?
ben piedra. Saanvi Bahl. Como cualquier otro check-in.
En la última semana, ¿ha participado en alguna actividad ilegal
como tráfico de personas, lavado de dinero, terrorismo?
No, no lo he hecho.
En la última semana, ¿se ha encontrado con algún...
[hombre] Siento interrumpir. Toma cinco, Morales.
Tenemos preguntas que debemos hacerle a la Sra. Stone que no están en su lista.
Me encargaré desde aquí si no le importa, teniente.
Se busca en extradición
a un pasajero que ingresó ilegalmente al país por varios delitos en Singapur y China.
No estoy escuchando una pregunta. Lo siento.
¿Estuviste en el puerto de Nueva York ayer por la mañana?
No, no lo estaba.
¿Tienes una coartada para saber dónde estabas?
Alguien que coincide con tu altura y color de cabello fue visto en el puerto.
Entonces, ¿quieres intentarlo de nuevo? ¿Qué hiciste ayer por la mañana?
¿El dia de ayer?
Sí, eh, esa fue la mañana
en que dejaron el certificado de defunción de mi sobrina.
Uno de sus colegas cerró el caso,
así que pasé la mañana consolando a un padre viudo y devastado
mientras el único hijo que le quedaba estaba llorando arriba en su habitación.
¿Qué hicieron ustedes?
Ella era tu pareja.
¿Estás comprando esto?
Soy.
Excelente. Me encantaría ayudarlo más, pero en realidad no tengo ninguna información,
ni estuve involucrado, así que si no hay nada más,
me encantaría volver con mi hermano.
Si recuerdas algo, ya sabes dónde encontrarnos.
[reproducción de música de suspenso]
[Tocando el tema de apertura]
[Se abre la puerta]
[Pasos acercándose]
Papá, sabes que Saanvi solo está tratando de ayudar.
Llevamos dos años buscando el avión
y ahora nos ha llegado una parte.
Y, papá, fue mi Llamado lo que nos llevó a la caja negra.
¿Tuviste una vocación?
No sé por qué me están confiando de nuevo.
Recibes una Llamada, y te lleva exactamente a lo que has estado buscando.
Papá, has hecho todo lo posible.
No todo.
Podría ir al programa de Aaron Glover.
¿Aarón Glover? ¿Qué, el chico del podcast? Esperar. ¿Por qué harías eso?
Dejó mensajes pidiendo una entrevista.
Quiere oír lo que tengo que decir.
Para ayudar a recordarle al mundo que Eden está perdido.
Este tipo no quiere ayudarte.
Solo quiere oyentes. Período.
¿Recuerdas lo que siempre nos decías?
La sobreexposición podría dañar a los 828ers.
Sí, ya estamos sufriendo.
Ve a casa del abuelo Steve por unas horas. No deberías estar aquí cuando lleguen.
- Papá... - Necesito hacer esto.
[pasos alejándose]
¡Toma una chaqueta!
[la puerta se cierra]
Oye, le estaba diciendo a Henry que le estoy asegurando una casa segura.
- En los Hamptons. - [se burla] Sí, claro.
Tomará otro día o dos resolver todos los detalles.
Hasta entonces, es crucial que nadie sepa su paradero.
Es extraordinario lo que has hecho. Escapando. Encontrar su camino aquí.
Cuando era joven, me cayó un rayo.
Me dio esta cicatriz de aspecto extraño.
Mi padre me dijo que
la cicatriz es un dragón.
Sí. Sí, puedo ver eso.
Dijo que este dragón vive dentro de mí,
haciéndome fuerte y capaz de hacer cualquier cosa.
Cuatro semanas en el mar. Es un milagro.
Sin mencionar dos años como rata de laboratorio.
Pero canalizaría mi dragón interior,
respirando a través de él
hasta que pudiera bajar los latidos de mi corazón lo suficiente como para sentir las vibraciones de la caja.
¿Qué quieres decir con vibraciones?
Un zumbido, como si la caja estuviera meditando conmigo.
- [reproducción de música misteriosa] - Fue entonces cuando sucedió.
¿Qué sucedió?
Empecé a escuchar un océano de voces enterradas bajo el zumbido.
¿Voces múltiples? ¿Que dijeron?
Nunca puedo distinguirlos.
Están uno encima del otro a la vez.
No escuché nada de eso. Aparte de Daly pidiendo ayuda.
Eso viene justo al final. Te mostrare. ¿Puedes jugar?
[ruido distorsionado]
[retroalimentación aguda]
[estática]
[Henry] Cierra los ojos.
Respirar.
[Amuta] ¿Estás seguro de esto?
[Daly] Manteniendo la altitud nivelada.
Aquí vamos.
[tarareando aumentando de tono]
Ahí. El tarareo. Escuchar.
Voces sobre voces.
[Daly] ¡Ayúdame!
[tarareando]
[música misteriosa]
[música conmovedora]
- [suspiros] - Hola. Entonces, tengo algunos más.
Gracias.
Micky, lo siento mucho.
¿Necesitas que recoja algo para la recepción?
No creo que debas venir a la recepción.
- Si esto tiene algo que ver con lo que yo... - Lo tiene.
Lo que dijiste sobre Zeke.
Mi esposo.
Ya no está bien que estés en mi vida.
Di algo.
Quieres que diga que va a estar bien.
Oye, lo entiendo.
Aposté y perdí.
Y lo haría todo de nuevo.
¿Estás buscando errores en serio en este momento?
Con el Registro, yo, ya sabes, solo...
Maldita sea, Stone. ¿De verdad crees que te haría eso?
[risas]
Tenías que elegir este parque, ¿eh?
Está fuera del camino.
No hace falta que les recuerde lo arriesgado que es que se vea una placa con un pasajero.
Por eso hice que Drea te enviara.
- ¿Esto sobre mí en los muelles? - [Jared] Más o menos.
China sabe que Henry está en suelo estadounidense.
La policía de Nueva York tiene la tarea de traerlo. Hay un equipo esperando.
¿Qué están esperando?
Una localización. Estamos cooperando con los chinos.
Están obteniendo sus coordenadas. Simplemente no sé cómo.
O están rastreando su teléfono o un reloj.
O lo están rastreando.
Si estás escondiendo a este tipo en alguna parte, necesitas sacarlo rápido.
[reproducción de música conmovedora]
Sabes, tu M se sostiene mejor que mi J.
Bueno, tienes una letra terrible, así que...
¿Recuerdas cómo solía tener que leerte las tarjetas que te enviaba en voz alta?
No podías distinguir mi escritura.
Podría leerlo.
Está bien, te estás quedando sin tiempo. Vamos.
Gracias.
[Vance] Sigo sin escuchar nada. Sin voces. Ni siquiera un zumbido.
Sigo tratando de mejorar la frecuencia. Déjame probar esto.
[estática]
¿Qué es eso?
Todavía no lo escucho.
No, vi algo. Por ahí.
Esa es una de las máquinas que le pedimos al Dr. Cooper que instalara, ¿verdad?
Sí, está rastreando la actividad sísmica.
Esa es la primera vez que suena...
[pitido]
Detener la grabación. No deberíamos estar haciendo esto.
Podríamos estar causando daños en el mundo real nuevamente con nuestra experimentación.
Bien, llamemos al Dr. Cooper.
Hola, chicos. Creo que la policía de Nueva York podría estar rastreando a Henry.
- ¿Por qué piensas eso? - Tengo una fuente.
¿Tienes un teléfono contigo, Henry? ¿Un reloj, joyas, algo?
Tenía miedo de eso. ¿Hay alguna posibilidad de que te hayan implantado un chip debajo de la piel?
Hubo tantas pruebas y, a veces, estaba sedado.
- Es posible. - Está bien, tenemos que sacarlo de aquí.
Conozco un lugar.
Coge el coche fantasma y Henry. Seré el mariscal de campo desde aquí. Vamos.
En las últimas cuatro semanas, ¿ha experimentado
visiones o voces inexplicables en su cabeza?
Esta vez y todas las veces, no.
En las últimas cuatro semanas, ¿ha experimentado, escuchado, escuchado sobre,
o de otro modo darse cuenta de cualquier evento que desafía la explicación convencional?
Diré lo mismo que digo cada vez.
Hay una explicación para todo esto. Simplemente no aceptas mi explicación.
Derecha. Los agentes del apocalipsis.
Márcalo. Además, tenga en cuenta que me niego a ser un agente de cualquier cosa que no sea
ayudar a mi prójimo.
Mis huellas dactilares no han cambiado desde las últimas diez veces que...
[cloqueando]
¿Eso fue...? ¿Acabas de tener una visión?
¿Escuchó una voz?
Estaba conteniendo un estornudo. Estoy luchando contra un resfriado.
Deberías haberlo mencionado. Podría afectar tus signos vitales.
[la puerta se abre]
- Hola. - Oye. ¿Cómo estás?
No, no, no uses eso conmigo, Zeke.
No es un buen momento. Tengo que preparar la casa.
Nunca hay un buen momento, pero creo que es algo que necesitas escuchar.
Estoy pidiendo cinco minutos.
Puedo sentir tu ira.
Sí, bueno, estoy enojado, Zeke.
Hacia Cal.
No estoy enojado con Cal.
Bueno, ciertamente él no lo sabe.
Desde hace dos años, esta oscuridad
absorbe la energía de la habitación, Ben.
Y por cierto, no hace falta ser empático para sentirlo. Cal puede sentirlo.
No hay culpa aquí. Sólo intento encontrar a mi hija.
¿Sabes que?
En lugar de psicoanalizar a mi familia desde el sillón, ¿por qué no...?
¿Qué tal si te quedas y usas esa cosa empática para ayudar a encontrar a mi hija?
¿Qué... qué está pasando?
Tengo una entrevista, en vivo. Ellos toman llamadas.
Tal vez recojas algo. Un testigo, un cómplice...
- Espera. ¿La entrevista está ocurriendo aquí? - [Ben] Sí.
[Zeke] Está bien.
¿Puedes hacer eso por mi?
- Voy a tratar de. - [Ben] Genial, gracias.
Le dije a Cal que se mantuviera alejado de la casa,
pero tenemos que deshacernos de cualquier rastro de que vive aquí.
¿Divide y conquistaras?
[reproducción de música misteriosa]
[mujer] Disculpe. Creo que dejaste esto en el baño.
Gracias.
¿Ustedes dos en algún problema? Yo...
Encontré una línea directa para un refugio...
Oh, no. Estamos bien. Multa.
Oh, tan precioso.
¿Esto es para mí? Vaya.
Probablemente debería invitarla a dormir una siesta. Hora de irse, amor.
Vamos.
[hombre] Disculpe. ¿Puedo obtener ayuda aquí?
[reproducción de música de suspenso]
Tome la siguiente a la izquierda. Se están perfeccionando.
¿Estás seguro de que esto funcionará?
El edificio al que te estoy conduciendo almacena imanes tan fuertes que
tus tarjetas de crédito dejarán de funcionar en el estacionamiento.
Bueno. Ojalá me lo dijeras antes de subirme al auto con cada tarjeta de crédito.
El punto es que el microchip de Henry no tiene ninguna posibilidad.
Tienes que salir. Se están acercando. Voy a bloquearte.
Sí. En eso.
[Neumáticos chirrían]
[sirena gemidos]
Están en mi cola.
- Ahí. - Gire a la derecha en la intersección.
[lamentos de sirenas]
[los neumáticos chirrían]
Chicos, tienen apoyo aéreo.
Sigue adelante. Podemos perderlos debajo del paso elevado más adelante.
[Neumáticos chirrían]
Aumentar la velocidad. Las ruedas en el suelo se están acercando.
[La música de suspenso se intensifica]
Espera.
[pitido]
- ¿Por qué has parado? - Hay un camión de basura bloqueándome.
[toca la bocina]
Me estoy dando la vuelta.
¡Oye! ¡Henry, detente! ¿Qué estás haciendo? Vuelve al coche. Tenemos que irnos.
- [Michaela] Henry, vuelve al auto. - [Henry] He hecho lo que tenía que hacer.
- Le di a Cal la caja negra, así que vete. - ¡No no!
¡No! ¡Enrique! [gruñidos de frustración]
Tienes que salir de ahí ahora.
[Neumáticos chirrían]
[oficial] Agradable y fácil. Bonito y fácil.
[ruidos de truenos]
[pitidos del intercomunicador]
[ruidos de truenos]
[reproducción de música de suspenso]
No debería haberlo dejado ir. Debería haberme quedado con él.
- Estarías en la cárcel. - No hay nada que pudieras haber hecho.
¿Qué hay de ti, Vance? Hay algo que puedas hacer?
Ojalá lo hubiera.
Vamos. Eres la persona más enganchada que conozco. Mira todo esto.
Aproveché un fondo para sobornos de una vieja operación para ponernos en marcha.
Y ahora no hay participación del gobierno.
Y deberíamos mantenerlo así para no correr el riesgo de exponer todo esto.
Tiene que haber alguien en quien confíes. Powell?
Haré una llamada, pero va a ser difícil mantener a Henry en suelo estadounidense.
Lo usaron como una rata de laboratorio humana y casi muere tratando de llegar a nosotros.
- Lo menos que podemos hacer es intentarlo. - [suena el teléfono]
- Hola. - [Zeke] ¿Tienes una hora libre?
Ben va a vivir con Aaron Glover.
¿Es eso una broma?
[se burla] Ojalá.
Saanvi, ¿puedes encontrar el podcast de Glover?
Ya conoces a Ben. Cree que tal vez el perpetrador llamará y yo me enteraré.
Estoy sentado aquí en la casa del pasajero Benjamin Stone
para hablar sobre el 828er que cometió un asesinato a sangre fría
y se salió con la suya.
El tiempo de Ben apesta. Nuestra familia necesita pasar desapercibida en este momento.
Lo de Henry Kim acaba de estallar.
- Lo tienen bajo custodia. - ¿El Registro sabe que usted estuvo involucrado?
No, pero solo porque alguien nos avisó a tiempo.
[Zeke] Gracias a Dios.
Sí.
¿Qué no me estás diciendo?
[reproduciendo música pensativa]
No estás usando tu...
No tengo que hacerlo. ¿Qué es?
Fue Jared quien me avisó.
Segunda salvada de Jared esta semana.
- ¿Estás de acuerdo con eso? - [Michaela] No sé. ¿Eres?
Deberíamos hablar de eso más tarde.
- Está bien. Te veré esta noche. - Sí.
[suspira con cansancio]
Um...
Dijiste que deberíamos hablar, así que, um...
Voy a empezar.
Um...
Todavía tengo sentimientos por Jared.
Y odio que lo haga, pero lo hago.
Um...
Lamento que tengas que sentir eso porque eso no es...
eso no es justo para ti.
Francamente, tampoco es justo para mí
porque hay cosas que están destinadas a ser privadas,
y ese no es el caso en nuestra relación.
- No es como si tratara de leer tu mente. - Lo sé. Lo sé.
[Zeke se aclara la garganta]
[reproducción de música conmovedora]
Zeke.
Los sentimientos se desvanecerán.
Ha sido un largo tiempo.
No sé, Mike. Tal vez se suponía que tú y Jared estarían juntos.
- No. - Si nunca salí de la cueva.
Si nunca nos conocimos.
[Michaela] Yo te elegí a ti.
Continuaré eligiéndote todos los días,
sin importar si te queda un día o 10,000.
Te amo.
Tienes que sentir eso también, ¿no?
Te quiero mucho.
Danos tiempo.
Danos la oportunidad de volver a eso.
Sólo tú y yo bajo las estrellas.
[suspira]
[la puerta se abre]
- Oye, ¿dónde está Henry? - Él no está aquí. ¿Que esta pasando?
- Bueno, necesito verlo. - No puedes. Está bajo custodia.
¿Qué? No. Acabo de recibir otra llamada. De hecho, están de vuelta.
Y Henry también estaba allí.
Estaba tratando de darme algo, pero sus manos estaban vacías.
Ya te dio la caja negra.
Tiene que haber algo más. Necesito hablar con él.
¡Dios! Finalmente recuperé los Llamados, y la única persona que puede ayudarme...
Tengo que resolver esto con él.
Está bien, voy a buscar a Vance, a ver si lo localizó.
Quédate quieto.
[Glover] ...para encontrar a la policía rodeando la casa ya su esposa...
- ¿Es que... - ...asesinada brutalmente?
Su presunta asesina, Angelina Meyer, usa un escondite para entrar
, secuestra a su hija
y comete un asesinato-suicidio.
Angelina Meyer no es solo una asesina y una secuestradora,
sino una amenaza constante.
Ella esta viva.
Nadie. No hay testigos desde el puente.
Ella está ahí fuera.
Y si sus oyentes simplemente la buscaran,
podemos encontrarla.
Y si la encontramos, encontraremos a mi hija, así que por favor...
[se aclara la garganta]
Por favor, ayúdenme a encontrar a Angelina.
Ella mide cinco pies dos, ojos marrones oscuros...
Mi hermano debe haber salido corriendo por un segundo, pero estamos muy contentos de que hayas llamado.
Es muy amable de tu parte dejarnos quedarnos.
Te lo devolveré de alguna manera. Tal vez podría hacer algo de limpieza...
[Iris] No seas tonta, Violet.
Nos sentimos honrados de albergar un 828er en un momento de necesidad.
Siéntanse como en casa y yo iré a hacer la cama para ustedes.
[Glover] Muy bien, estamos con Steven llamando con una pista.
Hola, Steven.
[Steven] Um, sí, así que tengo un consejo sobre Angelina.
Sabes, sé exactamente dónde está.
Alimentando a los peces.
Mira, nadie sobrevive a un salto desde un puente tan alto como el de Narrows.
- Vamos. Simplemente no hay manera... - Mira, esto no es una broma.
No importa lo que pienses de 828 o de mí, la vida de una niña pequeña está en juego.
Ella tiene tres años. Ella está sola. Ella no ha hecho nada malo.
[Glover] Así que la siguiente pregunta es mía.
¿Qué hay de su otro hijo desaparecido?
¿Qué?
[Glover] No solo perdiste a tu hija esa noche.
También perdiste a tu hijo.
Uh...
Estoy aquí para concentrarme en Eden.
[Glover] Hubo rumores
de que algunos funcionarios del gobierno se referirían a Cal como el Santo Grial.
¿Tienes miedo de tu propio hijo? ¿Es por eso que no lo buscas?
[Ben] Cal se escapó. Hizo una elección.
Pero Eden, ella no eligió nada de esto.
Ella es una víctima inocente aquí.
¿Qué? Vuelva a encenderlo. Estoy bien.
Ya hemos oído suficiente. Cal, tu papá, está tratando de protegerte.
- Él no quiere decir nada de eso. - Bueno, no es que no lo merezca.
- Cal, nadie te culpa. - [Cal] ¿Estás seguro de eso?
Mi propio padre ni siquiera me mira a los ojos. Y lo entiendo.
Porque todos los demás sabían que Angelina era peligrosa. Pero yo...
Estabas escuchando una Llamada.
Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo con los Llamados.
Son la única esperanza que tenemos. Recuperarás tu ritmo. Dale tiempo.
[pasos acercándose]
Buenas noticias.
Tengo un 20 sobre dónde tienen encerrado a Henry.
Malas noticias, sacarlo será imposible.
¿Qué pasa si hacemos entrar a Cal?
[Iris] Aquí tienes.
Creo que ustedes dos deberían estar cómodos aquí.
¿Estaría bien si mantenemos entre nosotros que estoy aquí?
¿Y por qué es eso?
Mucha gente nos odia a los pasajeros. No creen que seamos humanos.
¿Qué dirías que eres?
[reproducción de música tensa]
Yo...
no lo sé.
Bueno, entre nosotros, sería bueno averiguarlo.
Ustedes dos quédense aquí.
[Golpeando]
[La música tensa aumenta a un crescendo]
No lo entiendo. Puedes vibrar con lo que Mick quiere para un refrigerio,
pero en esto, no tienes nada.
¿Por qué todos asumen que puedo empatizar a través del teléfono?
Al igual que no puedes controlar cuándo recibes una llamada, todavía estoy aprendiendo.
[Zeke suspira]
Lo siento.
Sé cuánto querías esto, y no te lo estoy pidiendo...
No estoy de humor para otro sermón, Zeke.
Te estoy pidiendo que hagas un lugar en tu corazón para el resto de tu familia.
No significará que ames menos a Eden.
Puedes amar a más de una persona al mismo tiempo.
Me gustaría saber.
No no no.
No hagas eso.
No necesito ayuda para soportar el dolor, Zeke.
- Es mio. - [timbre del teléfono]
[Glover] Gran espectáculo, hombre. Las llamadas siguen llegando.
Hey, estoy de vuelta en mi estudio. Comenzó a revisar los mensajes.
Y una señora dijo que vio a alguien que podría coincidir con la descripción.
Pensé que te lo haría saber.
[Zeke] Voy contigo.
Conozco el ejercicio.
Lo mismo que cuando no te instalé ese equipo de sismología.
Aquí, mira esto.
- Eso es algo, ¿verdad? - [Cooper] Definitivamente es algo.
Esos temblores aparecen cada vez que toco la grabadora de voz de la cabina.
Pero es extraño.
Lo tocaron un millón de veces en Eureka y nada.
Bueno, la grabación ha cambiado.
¿La grabación de la caja negra? ¿Cambió?
Eso no es posible.
Y sin embargo...
[tarareos estáticos]
[Daly] ¡Ayúdame!
Fascinante.
- Así que la lectura aumenta cada 6,2 segundos. - 6,2 segundos.
¿Y qué? Cada vez que reproduzco la grabación, ¿provoco un terremoto de 6,2 segundos?
No estás provocando ningún terremoto.
Si lo fuera, todas estas otras máquinas lo estarían registrando.
Pero este se está disparando.
Eso es porque esta máquina no detecta temblores reales
sino emisiones llamadas de frecuencia ultra baja. ULF.
¿Frecuencia como en las ondas sonoras?
Uh, algo así.
Um, ondas electromagnéticas que no pueden ser escuchadas por el oído humano.
La razón por la que es relevante para mí, y por lo tanto para usted,
es que los terremotos emiten ULF.
Pero los terremotos no están causando el pico de frecuencia. ¿Entonces que es?
[Cooper suspira]
- Ojalá pudiera entrar contigo, pero... - No puedes.
Era mi llamado de todos modos, lo cual apesta porque no tengo idea de lo que estoy haciendo.
Si tu puedes. Tienes esto, ¿de acuerdo?
Cuando pasas por delante de la recepción...
Derecha, izquierda, segunda puerta a la derecha.
- A la izquierda. - Sí.
Henry estará dentro.
Una vez que estás allí, tienes dos minutos como máximo.
- Así que averigua lo que sabe y sal. - De acuerdo.
No sabrán quién eres a menos que dejes una huella digital.
Se las llevaron cuando bajamos del avión en 2018. ¿Recuerdas?
Sí, así que no toques nada.
Dios, me siento como si estuviera caminando hacia la Estrella de la Muerte.
Eso es un poco porque lo eres.
Va a... va a funcionar. Confía en mí.
[reproducción de música de suspenso]
[Zeke] Esta es la dirección que me dio.
[gemidos]
Eso explica por qué nadie contestó el teléfono.
- Bienvenido de nuevo. - No puedo dejar que esta pista se enfríe.
Si Angelina y Eden pasaron...
pasaron por aquí...
yo estuve justo aquí.
Es la casa de Ana.
Estoy bastante seguro de que tiene una cámara de seguridad. Vamos.
[Ben] Gracias, Ana.
Se trata de mi hija.
Alguien en la lavandería de la cuadra pensó que vio a Angelina.
Ay dios mío. ¿Alguien la vio?
Iba caminando con una niña de la edad de Eden.
Vaya. ¡Guau!
Y me acordé de tus cámaras de seguridad.
¿Podemos echar un vistazo? Podrían haber pasado caminando.
Oh, bueno, la cámara no es real.
Solo lo puse para detener el vandalismo.
Lo siento. Yo... Desearía poder ayudar.
Estás mintiendo.
Ana, ¿qué está pasando?
¿Por qué estás tan nervioso?
Te estás cubriendo, pero por dentro tienes miedo de que te atrapen.
No.
Te estaba ayudando.
Salvamos a alguien.
Ella siente arrepentimiento.
Lo siento.
- No quiero meterme en problemas. - ¿Qué hiciste?
Lo siento mucho. No pude dormir anoche. Estaba dando vueltas y vueltas.
Me preguntaba si debería llamarte.
Fui manipulado por ella. Lo juro.
¿Angelina?
[suspira]
¿Hablaste con ella? ¿Ella está viva?
¿Edén?
¡Angelina me dijo que salvó a Eden de ti!
Me dijo cosas horribles sobre usted y su esposa,
y yo estaba pensando en mis sobrinos y en lo que haría para protegerlos.
Y no fue hasta que te conocí ayer que me di cuenta...
Edén está vivo.
¿Donde esta ella?
- ¡¿Donde esta ella?! -¡Ben!
- [Ana] ¡Por favor! -¡Ben!
¡¿Donde esta ella?!
Ben...
[sonido del carillón de viento]
[cloqueo de las gallinas]
[reproducción de música misteriosa]
Pensé en denunciarlo.
Puede que no sea nada, pero se trata de un 828er, así que nunca se sabe.
Cubículo cinco. Puede presentar su informe de incidente allí.
Próximo. Oiga, señora, ¿cómo puedo ayudarla? ¿Cuál es tu nombre?
[mujer] Hola, soy Jeanine.
[Angelina] ♪ Mi bebé, estarás ♪
[repiqueteando]
[tocando música tensa]
Está bien.
Está bien. Quédate aquí por mami.
¿Adrián?
- Tú. - [Angelina] Ayúdame.
[la música tensa se intensifica]
Tenemos que irnos. Rápido.
[la música tensa aumenta a un crescendo]
Tu otra izquierda.
Lo sabía.
Oye, ¿te contó Admisión sobre esa prueba adicional?
¿Que Examen?
No estoy seguro. Será mejor que vayas a preguntarles.
Mantendré un ojo.
Típico.
[el hombre suspira]
[la puerta se abre]
[la puerta se cierra]
Dos minutos.
Enrique. Gracias a Dios.
Esperaba poder despedirme de ti.
Siento mucho que no te hayamos sacado a tiempo.
Pero Vance está en contacto con su contacto en Human Rights Watch de la ONU.
- Se asegurarán de que estés bien. - Estoy bien. Mi viaje está completo.
¿Cómo puedes decir eso después de que compartimos un Llamado tan terrible?
Tenías la mano extendida como si lo intentaras,
no sé, dame algo?
Tienes todo lo que necesitas.
No, no lo hago. Necesito ayuda.
Durante dos años, he tenido llamados para encontrarte.
Sabía que tenía que llegar a ti sin importar nada
para darte lo que necesitas.
Tengo fe en ti.
Eres fuerte, capaz de cualquier cosa.
Solo necesitas creerlo.
Llevo mi cicatriz por fuera.
El tuyo está en el interior.
Eres un dragón, Cal.
Tal como yo.
- [pasos acercándose] - Tienes que salir corriendo, ahora.
sigo sin entender
Vas a.
Después de ver qué tipo de persona eres en realidad,
le dije que ya no podía hacer esto.
Anoche, tomó lo que pudo y se fue.
- ¿Donde están ahora? - No sé. De verdad, lo siento.
[reproducción de música emocional]
[lloriqueos]
[respiración temblorosa]
[lloriqueos]
[truenos]
- [Angelina] ¿Por qué nos detenemos? - [Adrian] Tenemos que hablar.
[Angelina] Mami va a hablar con su amiga, ¿de acuerdo?
- Vuelvo enseguida. - [Edén] Está bien.
[la puerta del auto se cierra]
¿Cómo pudiste hacer lo que hiciste?
Me dijiste que buscara a mi ángel guardián.
Yo no te dije que secuestraras a un niño. ¡Yo no te dije que mataras a alguien!
Grace no la dejaría ir. Y tenías razón. Necesitaba Edén.
Ella me ha mantenido a salvo, y lo hizo de nuevo. Ella te llamó para salvarnos.
¿Qué se supone que debo hacer contigo? Tengo una nueva vida.
Mis manos están llenas, ayudando a pastorear 828ers.
Entonces ayúdame.
Por favor, Adrián.
[Eden] ¡Mami, mi pancita! ¡Tengo hambre!
Vamos. Solo por esta noche.
[Drea] ¿Hola?
Oye, solo quería darte las gracias por dejar a Cal.
No hay problema. Habría sido demasiado arriesgado irnos juntos.
[Michaela] Bueno, te lo debo, otra vez.
- Cualquier cosa, en cualquier momento y en cualquier lugar. - [Michaela se ríe]
Lo sé. Sólo quería decir gracias.
Nunca tienes que hacerlo.
¿Quien era ese?
Pensé que ya no eras detective.
Vaya.
- ¿Estás tirando de mi rango ahora? - No nunca.
Pero no tengo que decirte una mierda. Sin ataduras, ¿recuerdas?
Sin cadenas.
- Cero. -Nada.
[sirena de policía sonando]
Oye, um...
- Pensé en tomar el camino más largo a casa. - Sabía que lo harías.
Y me alegro
porque quería hacer esto.
Tenía todo este discurso planeado, y ahora estoy, eh, sin palabras.
Tengo suficiente que decir por los dos.
Para empezar, sé que no estamos viviendo exactamente el sueño
con la valla de madera y los dos niños y la minivan...
[Michaela] Minivan. Oh.
Minivan no está en el escenario de mis sueños.
Y sabes que no quiero hijos.
¿Es eso lo que quieres? ¿Quieres la cerca de piquete? El...
Tengo todo lo que quiero. No quiero cambiar nada.
Y con Jared...
Mira, tienes un corazón enorme.
Hay suficiente espacio allí para todos los que tienen la suerte de ser amados por ti.
Te elijo, Michaela Stone,
tal como eres,
aquí mismo, bajo las estrellas.
♪ Gira, gira ♪
♪ Hay una temporada ♪
♪ Gira, gira, gira ♪
♪ Y un tiempo para cada propósito ♪
♪ Bajo el cielo ♪
♪ Un tiempo de amor, un tiempo de odio ♪
♪ Un tiempo de guerra ♪
♪ Un tiempo de paz ♪
♪ Un tiempo para abrazar ♪
♪ Un tiempo para abstenerse ♪
♪ Abrazar ♪
♪ Un tiempo para ganar ♪
♪ Un tiempo para perder ♪
♪ Un tiempo para rasgar ♪
♪ Un tiempo para sembrar ♪
♪ Un tiempo para amar ♪
♪ Un tiempo para el odio ♪
♪ Un tiempo para la paz ♪
♪ Te juro que no es demasiado tarde ♪
[reproducción de música siniestra]
[zumbido estático]
[Daly] Manteniendo la altitud nivelada.
Aquí vamos.
Mantener la altitud nivelada.
Aquí vamos.
[chirridos estáticos]
[zumbido estático]
[Daly] Manteniendo la altitud nivelada.
Aquí vamos.
[tarareo estático]
[voces superpuestas]
[mujer] ¡No te preocupes, ángel!
[mujer 2] Si se supone que debo...
[Michaela] Más despacio.
Más lento.
[Ben] Vuelve. salvarla
- [Saanvi] Sálvalo. - [Cal] Última oportunidad.
[Kelly] Sé dueño de mi verdad.
- [Cal] Última oportunidad. - [Michaela] Libéralos.
- [Ben] Todo está conectado. - [Cal] Está todo conectado.
[respiración de pánico]
[reproducción de música de suspenso]
[reproducción del tema de cierre]