[hombre] Previamente en Manifest...
[ruidos de truenos] Supéralo
.
Arriba. Arriba.
No hay tiempo. lo estoy pasando - ¿Tú eres qué?
No es solo una lista de vigilancia.
Esa instalación de la NSA ha estado monitoreando todo lo que hacemos.
Tenemos que sacar a la luz sus mentiras y las personas que las están diciendo,
empezando por el tipo a cargo, Robert Vance.
Tienen al hijo de Vance.
¿Quién te envió aquí? Michaela? Dile a ese traidor...
- ¡Ah! - ¡Lo dejó ir!
¿Eres de 828 también?
Sí. ¿Estás viendo lo que estoy viendo?
No estoy listo para morir, Bill. Por favor.
- ¿Quién dijo algo sobre morir? - [jadeos]
[jadeos]
[reproducción de música misteriosa]
Entiendo que su caso está oficialmente cerrado,
pero tengo nueva información que prueba que mi hija está viva
y posiblemente todavía en Nueva York.
No, no, no, no me transfieras.
Ya he hablado con esa división. No me verán hasta...
Idiotas. Sin ofender.
Bueno, ya no soy policía de Nueva York.
¿Puede Zeke obligar a otra persona a sentir empatía?
No es cómo funcionan sus habilidades, pero puedo llamarlo y decirle...
Lo que necesito es que la policía siga esta pista antes de que se enfríe.
- ¿Has intentado llamar a Jared de nuevo? - Sí. Una y otra y otra vez.
Bueno. Bueno, mira, estoy aquí para ti.
Cal y Olive, están listos para saltar y...
[un trueno retumba]
¿No oíste eso, el trueno?
No escuché nada.
Debe haber sido una llamada, entonces.
No tiene nada que ver con el Edén.
Cómo puedes decir eso? Acabas de tener un llamado que te llevó al Edén.
No, una Llamada me llevó a unos metros de Eden.
- Podría haberme llevado directo a ella. - [se burla]
Me di cuenta de que Eden se estaba quedando en lo de Anna por Aaron Glover y su esposo,
pero ahora tenemos información del mundo real que seguir.
- ¿Enviar eso a Saanvi? - Mm-hmm.
Sabes, esa cicatriz se ve bastante ruda.
Un poco como un tipo duro, ¿sabes?
Te hace parecer callejero.
Realmente no lo hace.
Henry me dijo que yo era un dragón antes de que esto se transfiriera a mí.
Creo que serías un dragón genial.
Bueno, soy un tipo que desapareció y luego volvió cinco años mayor
sin recordar dónde estaba ni por qué estaba allí.
No me suena demasiado a dragón.
Bueno, tal vez se supone que la cicatriz te ayude a averiguarlo.
No sé. Me siento como si estuviera buscando tesoros sin un mapa.
Así que estás diciendo...
♪ Vamos a la búsqueda del tesoro ♪
♪ Una búsqueda del tesoro muy importante ♪
♪ La X marca el lugar ♪
♪ Círculo con un punto ♪
[ambos] ♪ Arañas trepando por tu espalda ♪
♪ Sangre a borbotones down ♪
[risas]
[reproducción de música conmovedora]
Le estaba enseñando eso a Eden antes.
Dios, me siento muy mal por haberle
dicho a papá que lo dejara ir,
que aceptara que Eden se fue.
Ambos lo hicimos.
Cuando te fuiste, sin importar lo que dijeran los demás,
yo...
yo siempre supe que todavía estabas ahí fuera.
Sabía que todavía estabas vivo.
Con Eden,
nunca he sentido eso.
Todavía no.
Oye. El equipo Attic necesita más café. Estadística
[suspiros] No, lo necesitan potable, así que tengo esto.
Uh, ¿cómo te va ahí arriba?
[trueno retumba]
¿Oyes ese trueno?
Sí, ¿cómo podría no hacerlo?
Vaya. Tal vez porque no lo hice.
¿De qué crees que se trata?
[teléfono vibra]
Bueno, no lo sé,
pero Saanvi me ha pedido que vaya al Bird Nest.
Algo sobre la caja negra. ¿Podría ser eso?
- Sí, vale la pena echarle un vistazo. - De acuerdo.
Vuelvo en un ratito.
¡No! ¡Tu rata!
No. Soy un dragón.
[suena el timbre]
No, lo tengo.
Ben! ¡Jared está aquí! Gracias.
Sabía que mi día libre estaba frito después de su cuarta llamada telefónica.
Sí.
Finalmente. Tengo una nueva pista sobre Eden.
Pero la policía de Nueva York no se reunirá conmigo hasta la próxima semana.
Ben, cerraron el caso de personas desaparecidas.
Bueno, están equivocados, y ahora tengo pruebas.
Eden dibujó estos.
Y esta es la casa de otro pasajero.
Eden y Angelina se quedaron aquí hace solo unos días.
¿Esperar lo? ¿Qué pasajero?
Ana Ross.
[Michaela] Tenemos todo lo que necesitamos para una nueva investigación.
- La comisaría va a rechazar esto. - Jared.
El día que enterré a Grace, prometí que llevaría a nuestro bebé a casa.
Nunca he estado tan cerca. Tenemos que movernos ahora.
Tenemos que evitar la comisaría. Encuéntrame en el Registro en una hora.
El Registro? No, no nos van a ayudar.
Eden ni siquiera es una pasajera, y su caso es de personas desaparecidas.
No existe una agencia de aplicación de la ley que sea más agresiva
en la búsqueda de un pasajero buscado por asesinato.
Y un ex socio tuyo tiene el jugo para ponerlo justo en la parte superior de su pila.
Esto es increíble. Necesito tomar una muestra de esto.
Antes de que vengas a mí con un bisturí, ¿tenías noticias?
Henry dijo que te trajo la caja negra.
Deberías ser el primero en escucharlo.
¿Encontraste algo más?
[Michaela] Todavía soy dueña de mi verdad. Más lento.
- ¿Puedes oír esto? Vance no pudo. - [Michaela] Más lento.
- [Saanvi] Está bien. - [Ben] Vuelve. salvarla
- [Michaela] Sálvalo. Sé dueño de mi verdad. - Ah, Saanvi.
- [Cal] Última oportunidad. - [Michaela] Libéralos.
- [Ben] Todo está conectado. - [Cal] Está todo conectado.
¿Estás bien?
Muy bien, creo que es seguro decir que estamos en algo.
Bien, entonces, ¿cómo terminaron los llamamientos grabados en la caja negra?
Están ocultos en un segmento de 6,2 segundos de ondas de frecuencia ultrabaja, ULF.
Fueron grabados en pleno vuelo.
Es evidente que algo en estos seis segundos te está afectando.
Así que solo tenemos que averiguar qué sucedió en ese momento en el vuelo.
Bueno, exactamente, pero la pregunta es cómo.
[truenos]
Oye.
Te daría un fuerte y descuidado abrazo, pero creo que alguien probablemente está mirando.
- Probablemente. - ¿Dónde está tu hermano?
Bueno, su auto está lleno de carteles de Eden y basura, así que manejamos por separado.
Jared dijo que esta pista es legítima.
Sí. Sí, creo que lo es, que esto podría ser.
Oh Dios mío. ¿Ese es el café de Dillon? Dios mío, me encanta ese lugar.
Extraño. La única forma en que lo encontré fue porque estaba frente a la casa de Jared.
Es raro que te desvíes tanto de tu camino para tomar un café.
- Maldita sea. - [risitas]
Ciérralo. Si se entera de que lo has sabido todo el tiempo, va a enloquecer.
[Michaela] Ajá.
- Mañana. - Oye.
- Mikami, ¿estás al día? - Mm-hmm.
Está bien. ¿Ahora que?
Tomaré tu informe. Presentamos una denuncia.
Entonces estamos listos para investigar. Cuando lleguemos allí,
lo arrestarán para interrogarlo, ¿de acuerdo? No somos amigos. ¿Entiendo?
Muy bien, vamos.
- [pitido] - [zumbido de la puerta]
[ruidos de truenos]
¿Qué? Amuta? ¿El copiloto del 828?
¿Qué hay de él?
Él es el trueno.
- Tengo que hablar con él. - No es por eso que estoy aquí, Mick.
Tenemos a Ben. Tienes el bote salvavidas.
Amuta saldrá en unos cinco minutos. Anda tu.
Bueno. Cuídalo.
[Drea] Sí.
Justo por aquí.
[tema de apertura sonando]
A nadie le gusta el Registro.
Pero si hacemos lo que nos piden y cumplimos con nuestras citas,
entonces nos dejan en paz.
¿Y puedo quedarme todo el tiempo que quiera?
Ese es todo el punto.
Tomamos toda esta casa de huéspedes
y la convertimos en un refugio seguro para los pasajeros.
Gracias. He estado tan solo.
Hay tanto bien que hacer en este lugar.
Cultivamos el jardín, cosechamos miel y nos protegemos unos a otros.
[thump]
Recuerda, si tienes algún llamado, tienes el poder de ignorarlo.
Tenemos que ser fuertes.
¿Hay alguien arriba?
[reproducción de música misteriosa]
Dejé la ventana abierta allí arriba. Probablemente una ardilla. Voy a revisar.
[la puerta se cierra]
Buenos días, pequeña.
Hola.
Eden, este es el buen hombre que salvó al médico
que luego te salvó la vida.
Lo sacó del agua cuando se estaba ahogando.
Y ahora te está ayudando de nuevo.
Ayudándonos.
- Siento lo de la puerta. Yo no... - Tienes que callarte.
Todo el día mi gente entra y sale justo debajo.
Lo sé. Pensé que podríamos...
No pueden saber que estás aquí.
No lo entenderán, y no les pediré que lo hagan.
¿Qué tal si te lavo eso?
Oh eso está bien. Yo sólo...
Todo sucio.
Recuerda, no estás aquí.
Capitán. Michaela Piedra.
Piedra. Correcto, el detective.
Ya no, pero parece que sigues volando.
Jets privados ahora.
El jefe se jacta de que tiene un piloto de 828
y tolera el hecho de que tengo que aprobarme aquí
cada vez que aterrizo en Nueva York.
Mira, sé que viste lo que yo vi. El relampago. Estamos compartiendo un Llamado.
Debo llegar a Teterboro. Tengo un avión para volar.
Esto no es algo a lo que simplemente podamos dar la espalda.
Lo siento. No tengo tiempo para esto.
[Michaela] ¡Amuta, por favor!
Amuta! Vamos. No...
Y aquí hay una lista de la ropa que tenía con ella.
Esperar. Anna Ross vive en Forest Hills, ¿verdad?
- Sí. - Mira esto.
Un bibliotecario reportó un teléfono robado.
El sospechoso es una mujer angustiada con un niño pequeño.
Caucásico, 20 años, 5'1", ojos marrones, cabello rubio.
No, Anna dijo que Angelina todavía tiene el cabello castaño rojizo.
Está bien, sospeche que dejó marcas de decoloración y un kit de decoloración en el baño. Tal
vez sea ella.
a la fuga. Tiene sentido que cambie su apariencia.
Biblioteca. Vamos a hacerlo.
Mira, sé que es una pregunta imposible,
pero vamos a necesitar que te quedes atrás para que podamos hacer nuestro trabajo.
De verdad. Estamos bien. ?
Sí.
[reproducción de música de suspenso]
¡Oye!
¿Quién eres?
¿Sabes dónde está mi hija?
[jadea]
828 monstruo.
Realmente tienes facilidad con las palabras.
Deberíamos hacer una producción de Shakespeare en prisión. Serías un gran...
[gruñidos]
[hombre] ¡Sí!
[clamando]
Entonces, un pasajero se negó a seguir un Llamado compartido conmigo.
[Cal] Lo siento.
Oye, ¿sabes dónde está papá?
Está con Jared y Drea siguiendo una pista.
Una buena. ¿Qué están buscando ustedes?
Saanvi encontró una sección de la caja negra que ha registrado todos los Llamados.
- Hasta que el avión desapareció en Eureka. - ¿Qué?
Sí. El tuyo, el mío, el de Ben, el de Cal, una docena más, todos uno encima del otro,
pero son solo seis segundos.
Tratando de averiguar qué pasó con 828 en ese momento.
Nos estamos centrando en los mapas meteorológicos.
porque sabemos que fue durante la turbulencia.
Cuando el rayo golpeó el avión.
Y todo el trueno.
El pasajero que me hizo volar fue el copiloto.
- La Llamada fue truenos y relámpagos. - Tenemos que hablar con él.
Sí, lo intenté, pero está a punto de abordar un avión en Teterboro.
Bueno, ¿hay alguna forma de detenerlo?
En realidad es por eso que estoy aquí.
Policía de Nueva York. ¿Le robaron su teléfono, señora?
Pensé que pasarían días antes de recibir una respuesta, si es que alguna vez lo hacía.
¿Estas personas te resultan familiares?
[bibliotecario] Bueno, esa es la mujer que vi. Y esta se parece a la niña.
¿Desaparecido durante dos años? Pero su madre...
Esa no es su madre.
Su familia está ansiosa por cualquier pista.
Casi no denuncio el teléfono robado,
pero algo sobre el comportamiento de la joven
y el tinte para el cabello en el baño me preocupaba.
Hiciste bien en llamar.
Veo mucha gente pobre, pero el niño se destacó.
Tan dulce. De hecho, ella me dio un regalo.
Ella dibujó esto mientras su mamá...
la mujer usaba esa computadora.
El historial de navegación ha sido borrado.
¿Te importa si tomamos prestada la computadora? ¿Los forenses de la policía de Nueva York han profundizado un poco más?
- Tendría que pedir permiso. - No tenemos tiempo. Por favor.
Tienen en él.
[Alonzo] Te tengo un puerto abierto a través del firewall APIS.
Bueno. Necesito cinco minutos.
Y tienes dos.
Necesito dos minutos.
[tecleo del teclado]
Suspendido pendiente de autorización presencial.
Capitán Amuta, informe a la FAA, casos especiales, ubicados en...
Alonzo, ¿le importaría poner la dirección del Nido de Pájaro?
Vaya, ¿lo estás enviando aquí? Travieso.
Capitán Clarke, ya no está autorizado para despegar.
Todo limpio para ti, Eden.
[Angelina] Mm, todavía tibio. ¿Que decimos?
Gracias.
Estuve pensando, tal vez podamos llamar para dar un aviso anónimo.
Ya sabes, al menos deja que los Stones sepan que está viva.
- Tal vez incluso reunirlos. - Um...
Soy la única familia que esta niña conoce.
Ella y yo estamos destinados a estar juntos.
¿Porque te la llevaste?
Eden y yo estamos conectados de una manera que trasciende la sangre.
Creo que incluso estamos empezando a compartir los mismos llamamientos.
Se supone que debo proteger a la gente aquí,
y albergar a un fugitivo los pone en peligro.
Te daré comida, dinero en efectivo, pero por la mañana tienes que irte.
[reproduciendo música pensativa]
Estoy tan cerca, Grace.
Lo juro.
[tarareo misterioso, ruido sordo]
[reproducción de música caprichosa]
¿Eden?
Eres tu.
- Vamos a jugar un pequeño juego. - De acuerdo.
[Ben] Vamos. Vamos, Edén. Estoy aquí.
[respirando temblorosamente]
Papi está aquí.
¡ No
, no, no, no, no, no!
¡Edén!
Los llamamientos estaban todos en nuestras cabezas, entonces, ¿cómo se graban?
Uh, ULF.
Frecuencias ultrabajas.
- Esto va a doler, ¿no? - Bueno, no va a doler.
¿Qué has hecho? Seguro que esto no es la FAA.
Amuta, conoces al Dr. Bahl, y este es Gabriel.
¿Cómo te atreves a entrometerte en mis planes de vuelo, poner en riesgo mi sustento?
Estoy tratando de proteger a los pasajeros y, como piloto de 828,
ese también es tu deber.
Como el infierno. Mi deber terminó cuando bajé de ese avión.
Bueno, los Llamados en realidad no están de acuerdo con eso.
Creemos que sus llamadas están relacionadas con la tormenta que atravesó el 828.
Solo hay dos personas que vieron lo que venía,
que nos llevaron al otro lado. Tú y el Capitán Daly.
No hablo de Bill Daly.
Borre el estado de mi vuelo, o llamo al Registro para informarle.
Tenemos la caja negra.
Si puedes tomarte un momento para escuchar, te prometo que arreglaré tu vuelo.
Está bien, cariño, este es el juego.
Mami va a hacer un dibujo, y quiero que pienses mucho
y trates de dibujar el mismo dibujo.
Bueno.
Está bien, déjame ver.
Muy bien, ese fue un muy buen intento.
Vamos a intentarlo de nuevo. ¿De acuerdo?
Tengo hambre.
Edén, vamos. Ya has hecho esto antes, así que sé que puedes hacerlo conmigo.
estamos conectados Solo necesito que lo encuentres.
¿De acuerdo? Ahora piensa en lo que mami está dibujando y dibuja eso.
¿Puedes hacer eso?
[respirando temblorosamente]
[reproducción de música tensa]
[suspiros] ¿Por qué no estás escuchando? Solo dibuja lo que mami dibuja.
No.
Vamos, Edén. Estoy aquí.
Edén, papá está aquí.
[risas]
Si no lo vas a hacer bien, no vamos a dibujar.
No puedes simplemente dibujar lo que quieras.
[Adrian] ¿Todo bien aquí?
[Angelina] Ay, no sabía que estabas aquí.
Muchas gracias.
Eden tiene un poco de hambre y está de mal humor.
Ya sabes cómo se pueden poner los niños.
[zumbido]
[Daly] Nunca he visto nada como esto. ¿Tú?
[Amuta] Nunca. Superalo. Arriba. Arriba.
¿Por qué estoy escuchando esto?
Casi estámos allí.
[Daly] No hay tiempo. lo estoy pasando
[Amuta] Tú' ¿Qué?
[Daly] Acelerando la velocidad del aire a 300 nudos.
[Amuta] ¿Estás seguro de esto?
¡Por favor, apágalo!
Podría haberlo detenido.
En ese momento, supe que deberíamos haber sobrevolado la tormenta, no a través de ella,
pero no hice nada.
Arruiné casi 200 vidas.
- No hay forma de que alguien... - Detente.
No hay nada que puedas decir que haga que no me arrepienta de ese momento.
- ¿Puedo ir? - ¿Puedes esperar?
Encontramos algo enterrado debajo de la grabación,
y necesitamos que lo escuches.
[Michaela] Más lento.
Más lento.
[Ben] Vuelve. salvarla
[Michaela] Sálvalo. Última oportunidad. Sé dueño de mi verdad...
Cada llamada individual está capturada en la caja negra.
Pero...
pero ¿cómo?
Vuelo 828, el regalo que sigue dando.
¿Recuerdas lo que sucedió durante esos pocos segundos de la tormenta?
Sé exactamente lo que pasó.
Ese fue el momento en que morimos.
¿Como sabes eso?
Amuta, ¿qué no nos estás diciendo?
Los relámpagos estaban por todas partes, golpeándonos una y otra vez.
Y luego, más adelante,
todos los relámpagos se combinaron en esta enorme bola de luz pura,
y volamos directamente hacia ella.
No hay manera de que pudiéramos haber sobrevivido.
Eso debe haber sido aterrador.
Fue hermoso.
Me sentí abrumado por una sensación de paz. Una calma que nunca había sentido antes.
¿Durante la tormenta? Quiero decir, estaba bastante aterrorizado.
[Amuta] Porque no lo viste.
Solo Daly y yo lo hicimos. Él fue el único que entendió.
Y ahora se ha ido.
Tal vez no.
¿Qué quieres decir?
Hace dos años.
[Daly] ¡Ayúdame!
¿Donde esta el?
No sabemos exactamente.
Después de que 828 aterrizara,
Daly se obsesionó por completo.
Con probar su inocencia.
No. Era más que eso. Quería volver.
Quería volver a sentir esa sensación de paz.
Me persiguió para que me uniera,
pero cuanto más desquiciado se volvía, más me alejaba.
Quiero decir, pasé mucho tiempo con Daly después de 828. Era decidido.
Estaba incapacitado.
¿Sabes cuál es el trabajo de un copiloto?
Para hacerse cargo cuando el piloto está incapacitado.
Yo no hice eso.
No en el avión cuando supe que nos iba a matar,
y no después cuando podría haberlo disuadido de su obsesión.
Nadie sabía hasta dónde iba a llevar eso.
Hice.
Llamó la mañana antes de robar ese avión.
No contesté porque ya no podía lidiar con él.
[reproducción de música emocional]
Debería haber estado allí para él. Podría haberlo salvado. Salvó a esa mujer.
Vivo con eso todos los días.
Sabes, yo, um...
Le fallé a alguien que amaba una vez.
Era mi mejor amigo. Ella perdió la vida, y nunca me lo perdonaré.
¿Sabes lo que es horrible?
Incluso después de lo que hizo...
lo extraño.
Habíamos estado tan cerca antes de todo.
No te imaginas lo que es volar sin tu piloto.
- Oh, gracias, Oliva. - [suspiros]
[Olive] Bienvenida.
Papá, he estado investigando mitos sobre niños perdidos...
Por favor, Olive, no tengo tiempo para esto.
Bueno, en realidad puede ser útil.
Sabes, Eden estaba cerca de un río...
¡Jesús, Olive!
- Lo siento. Solo estaba tratando de... - ¿Qué?
¿Tratas de mostrarme imágenes en un libro? Solo quítame todo esto.
- Bueno, te ayudaré... - No, solo... Necesito estar solo.
[reproducción de música sombría]
[suspiros]
¿Papá?
[respirando temblorosamente]
Papá, ¿qué estás haciendo?
Necesito conservar los dibujos antes de que desaparezcan de nuevo.
Papá, por favor...
Me estoy conectando con Eden. ¿No ves eso?
No.
No, no lo hago. No veo lo que está pasando...
X marca el lugar.
Círculo con un punto.
Arañas trepando por tu espalda.
Estábamos cantando eso esta mañana.
Papá, puedo sentirla.
¡Puedo sentirla!
De acuerdo, entonces, cuando Eden recibe una llamada, ella... ¿ella los atrae?
Tal como lo hizo Cal.
Aquí está el molino de viento que compartió conmigo en una Llamada.
No estoy seguro de qué es este.
La flor de cerezo de la tía Mick Llamando.
Derecha. Así que esta debe ser la nube de ceniza que vi.
Ella debe haber estado aterrorizada. Ojalá hubiera podido estar allí con ella.
Dondequiera que ella esté.
¿Qué te gustaría que dibujara?
En serio.
Ponlo ahí.
[Ben exhala]
[risita]
- [risitas] - ¿De qué te ríes, ganso tonto?
[música de suspenso]
No, es... ¿Te está hablando?
Eden, no tienes papá. Te lo dije.
¿Por qué te conectas con ese hombre? ¡Estás conectado conmigo!
[Adrián] ¡Erika! ¡Apresúrate! ¡Toda esta barandilla se va a caer!
Ustedes han hecho imposible que consigamos un trabajo.
El mundo no gira a tu alrededor. Te perdiste demasiados registros.
- ¿Puedo hablar con alguien? - Sí. ¿Qué tal tu compañero de celda?
Deja de mirarme. Apenas te dejan entrar aquí.
Hay que ser muy trabajador en un lugar como este,
viendo cómo tratan a la gente.
No es mi favorito, pero has estado encubierto antes.
Esa fue una banda de nueces de mariposa. Este es un juego de pelota completamente diferente.
Sí, es el mismo tipo de juego de pelota que
obligaba a mi abuela a dormir en un puesto de caballos
en el hipódromo de Santa Anita durante la Segunda Guerra Mundial.
Solo estoy haciendo por los 828ers lo que desearía que alguien dentro hubiera hecho por ella
antes de que llegara a todo eso.
Comprendido.
[Adrián] ¿Qué te pasó?
Accidentalmente choqué con un puño.
Pasa mucho por aquí.
Lo siento.
Supongo que no estás aquí por el agua de pepino.
¿Lo que da?
Estoy en una situación difícil.
Le dice al tipo en prisión.
Hay alguien a quien estoy ayudando,
y no sé si debería estar ayudándola.
Pensé que ayudaste a todos.
Ella debe haber hecho algo bastante malo para que usted la cuestione.
¿Es Angelina?
Oh demonios. ¿Estás escondiendo a la chica asesina pixie maníaca?
Fui atado por una Llamada, y ella tiene un hijo con ella.
¿El hijo de Ben Stone?
Dije que podían quedarse una noche, pero Angelina es errática.
La niña pequeña estaba dibujando arañas,
y Angelina enloqueció, arrugó el papel. Fue agresivo.
Creo que necesito entregarla.
Probablemente sea una buena idea.
Aunque... ella puede implicarte en el asesinato.
no hice nada Ella malinterpretó lo que dije.
Es posible que obtenga un jurado comprensivo.
No es como si fueran a apoderarse de su recinto y arrestar a todos, ¿verdad?
No puedo arriesgarme a eso.
¿Qué debo hacer?
No tienes elección.
Debes mantener a Angelina y al niño en el complejo escondidos de todos.
No.
Si entregas a Angelina, pones en peligro a todos en el recinto.
Haces que Angelina y Eden se vayan,
pones a esa niña en peligro.
Mantener el rumbo.
- [zumba la puerta] - Hasta que podamos resolver algo.
[hombre] Vamos. Vamos.
Gracias.
Tenemos que permanecer juntos.
No somos suficientes los que sabemos lo malvados que son realmente los Llamados.
[la puerta se cierra]
- Gracias. - [Saanvi] De nada.
Entonces, estoy tratando de averiguar por
qué no quisiste decirle a nadie lo que viste o lo que sentiste.
¿Revelarías que tuviste una abrumadora sensación de paz
mientras transportabas a 200 personas hacia lo que creías que era una muerte segura?
Nunca más te dejarían poner un pie en una cabina.
Pero, ¿por qué no intentar hablar con los pasajeros?
Quiero decir, todos hemos experimentado cosas que nadie más entiende.
Pero nadie más vio lo que vimos Daly y yo. Éramos los únicos.
En realidad, no lo estabas.
- Gabriel, creo que nosotros... - Está bien. Podemos confiar en él.
Soy Cal Stone.
Yo estaba en 828, y vi lo mismo.
Vi esa luz, y todo tuvo sentido.
eh, si Eso es exactamente. Todo tenía sentido.
Pero estaba frente a nosotros. ¿Cómo pudiste haberlo visto?
Lo vi por mi ventana un rato antes de que la turbulencia golpeara,
en la distancia, este resplandor blanco brillante.
[Amuta] No cómo funcionan las tormentas.
No te alcanzan mientras vas a 500 millas por hora.
A menos que...
- A menos que nos persiguiera. - [se burla]
- Oh, Dios mío. - No volaste hacia la tormenta.
Voló hacia nosotros.
Nos eligió.
Hace dos años me toqué la aleta caudal y volví a desaparecer.
Creo que volví allí, de regreso a esa luz que vimos.
Necesito recordar lo que pasó. Por favor...
No sé cómo ayudarte.
Bueno, dijiste que tú y Daly hablaron sobre eso.
¿Qué discutiste?
La calma, la confusión tras el... el brillo.
Teníamos una frase para eso.
Una línea de un poema sobre volar.
Lo llamamos el largo, delirante, ardiente azul.
¿El qué?
El largo, delirante...
...azul ardiente.
¿Lo ves?
¿No es increíble?
¿Por qué volver?
- Mi mamá. - [reproducción de música emocional]
Algo le ha pasado. ella esta herida
No puedes salvarla. Tú lo sabes.
Necesito volver por mi familia.
Pero si te vas, olvidarás todo lo que ves, todo lo que ahora sabes.
[Fiona] Déjalo ir.
Está bien volver, Cal. Ya tienes la respuesta.
- ¡Esperar! Se supone que debes estar aquí. - [suena música de suspenso]
[Fiona] No, no lo es.
Hay más que hacer.
Sé lo que pasó después de que toqué la aleta caudal.
Volví a la 828 con Daly y... y Fiona.
Esperar. ¿Está seguro?
Daly, no quería que me fuera. Él me agarró.
¿Es por eso que volvió al mismo tiempo que tú? ¿Volvió contigo?
Quizás. No creo que tuviera la intención de hacerlo.
- ¿Estás seguro de que es ahí donde estabas? - Lo sé.
Todo era tan familiar.
Daly, estaba preocupado.
- Me preocupa olvidarme de algo. - ¿Qué?
[Cal] No estoy seguro.
Fiona dijo que ya tenía la respuesta.
Tenía sentido en ese momento, pero ahora no lo sé. Es...
- Vamos a resolverlo. - [timbre del teléfono]
[burlas]
Parece que el estado de mi vuelo ha sido restablecido mágicamente.
Creo que eso es lo único hoy en día que no es magia.
Tendrá autorización para despegar en un par de horas.
Gracias.
Oye.
Deja ir tu culpa, Amuta.
Capitán Daly y Fiona, todavía están por ahí.
No puedo creer que esté diciendo esto, pero me alegro de que hayas dejado mi avión en tierra.
[risas] No es personal, lo juro.
Es... es para nosotros. Es para los pasajeros.
Hablado como un verdadero capitán.
El vuelo 828 tiene suerte de tenerte al timón.
No sé nada de eso, pero...
lo sé.
[llaman a la puerta]
[sonando música sombría]
Solo dilo.
Mira, revisamos todas las búsquedas en la computadora.
¿De acuerdo? Todo eran callejones sin salida.
- ¿Qué pasa con las torres de telefonía celular? - [Jared] Rastreamos todo.
Mira, seguiremos buscando, está bien, pero por ahora...
Gracias.
La encontraremos, papá.
Lo sé.
¿Te importa volver a poner esto?
No ahí.
Es un Llamado.
[reproducción de música alentadora]
Pertenece al resto de ellos.
Me tomó un tiempo comenzar a tener fe nuevamente.
Después de todo, los llamamientos podrían salvar a tu hermana.
Cosquillas cosquillas. [Risas]
[Eden se ríe]
[Angelina] Aw, ¿qué decimos?
Gracias.
[Angelina se ríe]
Puedes quedarte por ahora.
[suspiros] Tomaste la decisión correcta.
Eden es nuestro ángel guardián.
Este es nuestro nuevo hogar, niña. Nuestro hogar para siempre.
[reproducción de música tensa]
[ambos riendo]
Escuché. [suspiros]
¿Cómo estás?
Tuve una vocación. Fue horrible.
Todo fue tragado por la ceniza y la destrucción.
Y luego sucedió esto. Fue...
hermoso.
Como si estuviera aquí.
Eso es genial. Significa que te estás acercando más y más.
Sí, pero ¿por qué la Llamada no me llevó directamente a ella?
Quiero decir, han ayudado a muchas otras personas.
No sé.
Mira, es por eso que eras mucho mejor dirigiendo el bote salvavidas
porque si alguien te preguntara eso,
habrías dicho algo inspirador o tranquilizador allí, y yo...
Yo era una persona diferente en ese entonces.
No. No, eres la misma persona.
Estás enterrado bajo mucho dolor.
828 no fue un accidente.
Se supone que debemos salvar a los pasajeros juntos.
Lo estoy pasando mal sin mi copiloto.
Le hice una promesa a Grace.
Le juré que encontraría a Eden. No puedo renunciar a ella. No puedo.
Yo no te lo pediría.
Pero sé que vamos a encontrar a Eden. No tengo duda.
Así que solo espero que cuando cumplas tu promesa con Grace,
recupere a mi copiloto.
[inaudible]
[música misteriosa sonando]
[música misteriosa intensificándose]
[inaudible]
[música misteriosa creciendo a un crescendo]
[teléfono sonando]
Hola, Prof. Plain Vanilla.
Ha sido un largo tiempo.
Eagan.
no te he extrañado
¿Qué diablos quieres?
[Eagan] No se trata de lo que quiero. Se trata de lo que quieres.
- [suena música de suspenso] - Ben Stone, tengo buenas noticias.
Sé que tu niña está viva.
Sé exactamente dónde puedes encontrarla.
[música llena de suspenso]
[tocando el tema de cierre]