[Olive] Anteriormente en Manifest...
2 de junio de 2024.
- ¿Cómo conseguiste eso tan rápido? - Ha estado justo en frente de nosotros todo el tiempo.
[Zeke] Tenía miedo.
¿Estás diciendo que sentiste lo que estaba sintiendo Beverly?
Creo que lo hice.
También sé lo que es quitarle la vida a alguien porque lo hice por accidente.
[Drea] Erika Burness. La patrulla la recogió
después de que asaltó una tienda de armas con su novio, Randall Barr.
[Eagan] El director Vance se cubre el culo de nuevo.
No tenemos idea de lo que se ha salido con la suya.
Ayúdame. Por favor, Adrián.
[Edén] Mami, mi pancita. Tengo hambre.
Mamá echó a Angelina.
Eras la única persona que la quería de vuelta en la casa.
Los llamados te tienen a ti. Eden no tiene a nadie más que a mí.
[jadeos]
[ruidos de truenos]
[chillidos de pájaros]
[ruidos de truenos]
[chillidos]
Oye, acabo de recibir una llamada...
Lo siento, no puedo. Tengo una nueva pista sobre Eden.
Excelente. ¿De dónde sacaste la pista?
¿Has visto mis llaves?
No sé. Quizás en el cuenco de las llaves.
ben ¿Cuál es el plomo?
Eagan. No olvidé quién era ni lo que había hecho.
- [Michaela] ¡Ben! Qué... - Esto es real, Mick.
Puedo sentirlo.
[suspira con exasperación]
Por favor, tenga cuidado. Eagan está en prisión por una razón.
Así que no importa lo que diga, no importa la esperanza que ofrezca,
por favor, recuerda con quién estás hablando.
Necesita pruebas, no esperanza.
Lo que necesito es recuperar a mi hija.
[Cal] Ya tienes... ya tienes la respuesta.
Vas a quemar un agujero en el suelo.
Bueno, Fiona dijo que ya tenía la respuesta a algo.
¿Cómo qué? ¿El avión?
[Cal] No, me equivoqué en eso todo este tiempo.
Ella dijo que había más que hacer.
¿Qué quiere decir ella?
Todavía no lo sé, pero ¿qué tal si tomamos cinco?
Sabes, creo que finalmente dominé los panqueques de mamá.
Sí, tal vez más tarde.
Me recuerda a su padre. Y su tía. Tenaz hasta la exageración.
Bueno, está abrumado.
Y todavía tiene esa cicatriz. Nadie sabe lo que es.
Papá debería estar ayudándolo.
Es difícil ver sufrir a un ser querido.
Sobre todo con el estómago vacío. Comer.
Toma un poco de jugo de naranja. Recién exprimido esta mañana.
Mm, creo que te vi verter la botella.
- Apreté la botella. - [risas]
Sabes, realmente...
No puedo imaginar cómo sería la vida sin ti aquí.
Oye, esfuerzo de equipo. Has hecho lo mismo.
Creciste más rápido de lo que nadie debería.
[reproducción de música conmovedora]
Realmente deberías decirle eso a Cal.
Yo...
estoy realmente preocupada por él.
Puede parecer de tu edad, pero sigue siendo un niño de corazón
que necesita a alguien a su lado.
Si ese no puede ser Ben, tal vez ese alguien deberías ser tú.
[reproducción de música de suspenso]
[charla de radio de la policía]
Hola. Soy Drea Mikami. Soy del Registro 828.
Estoy aquí para recoger a un pasajero llamado Kyle Boyd.
Decidió perderse todos sus controles obligatorios,
por lo que ahora hay una orden de arresto contra él.
Deberías haber pasado una señal al entrar. Dice Territorio de la Nación Shinnecock.
Sí, vi eso.
Significa que esta es tierra soberana,
lo que hace que ese pedazo de papel sea solo un pedazo de papel.
Mire, lo respeto, pero el Registro se toma muy en serio este tipo de cosas.
Y honestamente, probablemente sea tu mejor apuesta
porque el próximo policía que envíen aquí no será tan tranquilo.
Son un montón de duros. Así que hagámoslo fácil para los dos, ¿okey?
Qué tal si
¿Te subes a tu coche y vuelves por la carretera?
No seas más fácil que eso.
Oye. ¿Como estuvo?
Uh, estuvo... estuvo bien.
[risitas]
¿Cómo fue realmente?
[inhala profundamente]
Fui al cementerio. Y, sí, tuve un llamado.
Pensado así. Tienes ese aspecto patentado de Stone-on-a-mission.
Todavía estoy tratando de averiguar qué es. Había este enorme...
[teléfono sonando]
- Oye. - [Drea] Hola, niña.
Llamando para ver cómo estás.
¿Tú también? Estoy bien.
- Chicos, estoy bien. - De acuerdo.
[Drea] Solo sé que es un día difícil.
¿Cuántos años?
¿Desde Evie?
Cuatro, para mí, al menos. De todos modos, ¿cómo estás?
[Drea] ¿Yo?
Soy fabuloso.
Estoy revisando esta lista de pasajeros
que no han ido a registrarse en el Registro.
Y ahora tengo a este tipo
que no ha estado en ningún registro. Ni uno.
Buen trabajo, Kyle. Ahora tienes una orden de arresto en toda regla.
Y la guinda del pastel, ni siquiera puedo llegar a él porque está en tierra soberana.
[chillidos de pájaros]
Déjame adivinar. ¿Tierra de la Nación Shinnecock?
¿Qué? Cómo lo supiste?
Oye, me has ayudado más de lo que crees. Gracias.
De nada.
[la puerta suena y se abre]
[Eagan] Profesor.
- Una vista para ojos cansados. - [Ben] ¿Dónde está ella?
Ahora facil.
Sé que no eres profesor de física,
pero supongo que está familiarizado con el concepto de apalancamiento.
¿Dónde diablos está mi hija?
Simplificándolo.
Si aún no te has dado cuenta,
yo soy el que tiene influencia en esta situación.
Pero tenemos una historia, así que te daré un trato justo.
Obtienes lo que quieres cuando me das lo que quiero.
¿Y qué es eso?
Benjamin, está tatuado en mi cara en negro y azul.
quiero salir
¿Quieres que te saque de la cárcel?
[risas]
¿Cómo diablos quieres que haga eso, Eagan?
Eres un tipo inteligente. Encontrarás una manera.
O moriré aquí y me llevaré la ubicación de Eden.
No tienes ni idea. Mick tenía razón. Debería haberlo sabido mejor.
- ¡Guardia! - Tuve una vocación.
La vi tan claramente como te veo a ti ahora.
ella estaba dibujando Kid tiene un don para eso.
[se burla]
A todas las niñas les encanta dibujar.
Ah, pero esta chica no es solo una chica del tipo flores y arcoíris.
Tiene una cosa para las arañas.
Dime dónde está.
Está bien, amigo, tan pronto como asegures mi liberación.
[golpes en la mesa]
[tocando el tema de apertura]
No pareces un duro.
El primer policía hizo parecer que enviaría un Terminator aquí a continuación.
Sí, no, no soy policía
y no estoy aquí para arrestar a nadie.
Mi nombre es Michaela Piedra.
Kyle y yo estábamos juntos en la 828.
Realmente necesito hablar con él.
[chillidos de pájaro]
[reproducción de música tensa]
¿Estás bien ahí?
[silbido del viento]
[chillidos de pájaros]
Está bien, mira, sé que no tienes motivos para confiar en mí,
pero realmente necesito que me escuches.
No puedo explicarlo, pero me trajeron aquí, y puedo decirles que Kyle vive allí,
por extraño que suene.
He oído extraño.
Te llevaré a hablar con él.
Pero si él no quiere hablar contigo,
regresas por el camino como la otra dama.
[Olive suspira]
- ¿Estás ocupado? - Pensé que tenías trabajo.
Me tomé el día libre.
[Cal] ¿Por qué?
Uh, pensé que te vendría bien un par de orejas extra.
Tal vez hacer rebotar algunas ideas en
lugar de esa pelota.
Gracias.
[suena el timbre]
- ¿Qué estás haciendo? - Zeke pidió una pizza.
Estoy abriendo la puerta.
¿Y cómo vas a hacer eso, Gabriel,
cuando se supone que nadie te verá? ¿Recuerda? tu no existes
Tal vez no debería haber vuelto en absoluto. Entonces realmente no existiría.
Sí, tal vez no deberías haberlo hecho.
[lloriquea]
[Olive] Está bien, cuéntame.
¿Dónde estamos?
Es lo que dijo Fiona.
"Ya tienes la respuesta".
Siento que tenía sentido en ese momento. Pero me he estado devanando los sesos
y no puedo resolverlo. Simplemente apesto en esto.
Bueno, por suerte para ti,
tu hermana pasa a patear traseros en este tipo de cosas.
Sabes, tal vez lo tienes todo mal.
Tal vez la respuesta no esté allá arriba,
sino allá.
[Olive gruñe] Analicémoslo
. Así es como descubrí la fecha de la muerte.
No creo que papá quiera que juguemos...
Papá ya no mira estos tableros. ¿De acuerdo? Y ni siquiera está aquí.
Así que vamos a hacer esto a nuestra manera.
Poder gemelo.
Oye.
Gracias, Ol.
Sabes que tienes razón.
Pateas traseros.
[Ben] ¿Me ayudarías?
Puedes arreglar esto. Ya cumplió condena.
Déjame entenderlo.
Quiere que
libere a un pasajero que era un delincuente convicto a cambio
de información sobre alguien que el gobierno declaró muerto.
¿Tengo ese derecho?
Cada segundo que estoy aquí explicándote es otro segundo perdido.
¡Lo único que se interpone entre mi hija y yo eres tú!
¿Estás escuchando esto? Ha estado aquí durante casi una hora. Me siento terrible.
Pero Colvin no va a ceder.
Estoy feliz de pasar. Hablale.
No, se supone que debes mantener la nariz fuera de los asuntos del Registro. ¿Recuerda?
Lo calmaré.
- ¿Vienes esta noche? - [Drea] Dudo que salga de aquí a tiempo.
Tengo una lista creciente de pasajeros morosos,
un problema de derechos soberanos,
y ahora tengo otra llamada de BS sobre un pasajero dudoso.
Esta vez se trata de una "compra sospechosa de fertilizante".
¿Fertilizante?
- ¿Quién llamó eso? - [Drea] Algunos hater.
¿Un vendedor de Yeager Garden Center?
Espera, ¿en Bayside? Iré a hablar con el tipo.
Si alguien en el Registro se entera de eso...
- ¿Quién se lo dirá? - No sé. ¿Quizás tu pareja?
[se burla] Por favor. Déjame preocuparme por Díaz.
Es un drive-by. Este hater quiere sentir que alguien está en eso.
Tal vez entonces este tipo deje de decirle a la gente
que hay un pasajero haciendo bombas.
Perfecto. Solo envíame los detalles.
[el teléfono suena]
[música de suspenso]
[silbido del viento]
Vamos, señora.
Hola Tela.
Blondie aquí dice que ustedes dos regresen. Dice que necesita hablar contigo.
Tienes un visitante.
[zumba la puerta]
[Vance] Bueno, esto es una sorpresa.
Necesito un favor.
Es bueno verte también.
Se trata del Edén.
La última vez que te vi... Hace un año, ¿verdad?
Te dije que había hecho todo lo posible para encontrar a Eden.
Después, dejaste de atender mis llamadas, mis mensajes de texto, correos electrónicos.
he estado
preocupado
[Vance] Yo también.
Tratando de proteger a los pasajeros.
Solías entender la importancia de eso.
Demonios, solíamos hacer eso juntos.
Ahora que apareces después de todo este tiempo,
dime que pare todo y te ayude de nuevo.
- Esta vez va a ser diferente. - Oh...
Eagan sabe dónde está.
Lo sé. Sé que es una gran pregunta.
Pero Eagan tiene todas las cartas.
No va a renunciar a nada sin una garantía.
Todo lo que necesito es que hagas algunas llamadas.
Un acuerdo de inmunidad. Conmutación de su pena.
- Algo, cualquier cosa... - ¡Ben!
Sobreestimas mi alcance. Mira dónde estás.
Lo que tengo a mi disposición.
¿Algo de esto tiene el visto bueno de una agencia gubernamental para usted?
Saanvi está en un intento de Hail Mary
para adquirir una máquina fMRI en este momento porque ni siquiera podemos pagar una.
¿Saanvi trabaja aquí?
[se burla]
¿Esto es de Saanvi?
Dos años es mucho tiempo, Ben. La gente cambia. Saanvi. Tú.
Yo.
Mira, no estoy enchufado como solía estarlo. Lo siento.
Vamos, Vance. Estuviste con la NSA durante años.
Tienes que tener algo de capital político almacenado.
Estamos hablando del hombre que irrumpió en mi casa y
tomó como rehén a mi hijo. ¿Voy a ayudar al hijo de puta?
[Ben] No te estoy pidiendo que ayudes a Eagan, Vance.
Te estoy pidiendo que me ayudes.
Ayúdame a encontrar a mi chica. reunir a mi familia.
Déjame ver qué puedo hacer.
[suspiros]
Gracias.
Entonces, si viste la niebla,
¿entonces también debes haber visto el pájaro del trueno?
¿El qué?
El pájaro del trueno que está en el sello de Shinnecock. ¿No lo es?
Dígame usted. Yo no soy Shinnecock. soy Hopi Hopi de mi mamá.
Fui criado principalmente por mi papá. Tipo blanco de Flagstaff.
Quiero decir, está claro que se supone que debemos trabajar juntos.
Supongo que la pregunta es, ¿sobre qué?
Verá, con los llamamientos, todo está conectado.
- Es sólo una cuestión de cómo. - [suena música de suspenso]
¿Qué dijiste?
Todo está conectado. Es algo que mi sobrino solía decir. ¿Por qué?
Creo que sé por qué nos unieron.
[Kyle] A mi papá no le gustaba que visitara el res.
Así que mamá intentaría empacar tanto en esos fines de semana.
Dijo que Hopi estaba viviendo nuestros valores,
hablando nuestro idioma, practicando nuestras ceremonias.
Hopi es todas esas cosas.
Ella siempre decía: "Todo está conectado".
¿Dónde está ella ahora?
[Kyle] Ella se enfermó.
Necesitaba un trasplante de médula ósea,
y todos los hospitales de Arizona dijeron que era demasiado tarde.
No podía aceptar eso, así que busqué un especialista en Nueva York.
ella se está muriendo
Morir en algún hospital de Nueva York.
Solo.
Aunque te tiene a ti, ¿no?
Esa es la peor parte.
Ni siquiera puedo visitar.
Marcarán el registro y te arrestarán.
Creo que tengo una manera en la que puedo hacerte entrar.
Creo que es por eso que los Llamamientos nos unieron.
Bueno.
Pero una cosa de la que hablaba mi mamá era el equilibrio,
en la naturaleza y en el mundo.
Y nos unieron, así que tal vez se supone que debo ayudarte de alguna manera.
Sí, quizás.
Podemos resolver esa parte más tarde. Me pondré en contacto contigo tan pronto como pueda, ¿de acuerdo?
Bueno. Así que lo primero que vio papá fue el pavo real,
que es el símbolo de la resurrección.
Lo vio en una Llamada.
El pavo real es también el mensajero mitológico
de la diosa romana Juno.
Así llegamos a junio.
Y luego Zeke y Mick vieron el petroglifo con los gemelos Géminis, lo
que nos dio el número dos...
...y luego tuviste la vocación de construir un dragón de madera.
El año del dragón de madera es 2024. 2 de junio de 2024.
La fecha de la muerte.
Y hablando de... Capítulo dos de nuestra historia.
Logan Strickland.
Bien, le dio a la tía Mick esta brújula.
Pensó que ayudaría a salvar a los pasajeros.
Pero en el reverso de la brújula,
un pavo real,
que luego nos llevó a mí y a TJ al diario Al-Zuras.
Lo que luego nos llevó al Dragón Plateado.
También conocido como el avión.
Y estamos justo donde empezamos.
Hemos estado mirando todo durante horas, pero no funciona.
¿Cómo va a darme la respuesta algo de esto?
Esperar.
[se burla]
Esto no es todo.
[haciendo eco] Quédate con esto.
¿Ver? Si no hubiéramos puesto todo sobre la mesa,
nunca habría recordado que esta tarjeta estaba aquí.
Ahora tenemos todo.
Vale, ¿entonces nos faltaba una tarjeta?
No es solo una tarjeta.
Es la carta de la estrella.
Vale, no es como cualquier estrella normal de cinco puntas.
La brújula, el diario, esta tarjeta.
Todos tienen la misma estrella única en ellos.
Guardaste esto aquí en lugar de en la pizarra
porque era especial para ti.
Por mamá.
Sí.
Pero lo recordaba por una razón.
Sólo tenemos que averiguar cuál es esa razón.
[Silbido del viento]
[Chirrido de neumáticos]
[Evie] ¡Woo!
Soy el director de conducción.
No, no lo eres si ni siquiera puedes decir "conductor designado".
[Evie] Está bien. Bueno.
No, no, no, para.
¡Evie, detente! ¡Evie, detente! ¡Deténgase! ¡Deténgase!
[jadeos]
[jadeo]
[bocinazo]
¿Qué estamos haciendo?
Oye, hombre, me muero de hambre. Escuché que este lugar es una bomba.
Mejor que no sea algo de fusión. No necesito un ramen de pollo tikka otra vez.
[risitas]
Oye, toma un lugar en la fila. Tengo que comprar algo para el apartamento.
Y córtame un par de quesos asados ​​con kimchi, ¿quieres?
kimchi que?
Perdóneme.
¿Eres el Lewis que llamó a la línea directa del Registro 828?
Ese sería yo.
¿Qué me puede decir sobre la compra sospechosa de fertilizantes?
Bueno, no quiero ser un Pete entrometido.
Mi instinto me decía que esta compra no iba bien.
¿Porque eso?
Bueno, encontré a esta señora cargando fertilizante.
Pero cuando traté de decirle que no era el momento adecuado
debido a que el invierno congeló el suelo durante meses,
ella siguió amontonando su carrito.
Ella me limpió.
Ahora, este fertilizante, ¿es del tipo que tiene nitrato de amonio?
Sí, señor. Como dije,
no me gusta ser entrometida, así que la llamé.
Pero lo llamaste más tarde.
Sí. Después de que se fue, uno de mis compañeros de trabajo la reconoció.
Él sigue todo ese 828, ya sabes, el sitio web y esas cosas.
Me dijo que tenía que llamar. ¿Ves algo, dices algo?
Voy a necesitar todos los videos y recibos de esa época, señor.
Pagó en efectivo, pero sacaré las imágenes que tenemos.
- Gracias. - [Lewis] Mm-hmm.
Robert Vance en persona.
Debería haber sabido que Ben habría corrido hacia su papá del gobierno.
Todo lo que necesitamos escuchar de su boca es la ubicación de mi hija.
Modales, Ben. ¿Recuerdas todo el asunto del apalancamiento del que hablamos?
Se trata de una autorización contingente de suspensión de pena
y libertad inmediata.
Si la información que proporciona conduce a una recuperación segura de Eden Stone,
será un hombre libre, Sr. Tehrani.
Parece que ahora tenemos el apalancamiento.
Hablar.
Para que conste, tenía razón ese día.
Los medios, la policía, el gobierno, todos están en nuestra contra.
Le apuntaste con un arma a la cabeza de un chico de 15 años.
No hay nada de correcto en eso.
Pensé que ustedes, los tipos de agencias, se sentían cómodos con los daños colaterales.
Mi hijo tuvo pesadillas durante meses.
Todavía no puede dormir toda la noche. Mi esposa me culpó por lo que hiciste.
Ya no tengo matrimonio por tu culpa.
Eso no es daño colateral.
Esa es la destrucción completa de una familia. Mi familia.
Vance,
yo... yo no lo sabía.
¿Cómo lo harías? Solo te importa una cosa.
Me alegro de que uno de nosotros pueda volver a unir a nuestra familia.
Lo escuchaste.
Tienes la oportunidad de volver a unir a tu familia, Ben.
Pero no si sales por esa puerta.
Consigue tus cosas. Vamos al hospital ahora.
- ¿Que esta pasando? - Te lo explicaré en el coche. Vamos.
No entiendo.
Kyle,
no sabemos cuánto tiempo tenemos con los que amamos.
Todo lo que tenemos es este momento presente. Confía en mí.
Sé que por los errores que cometí
Todo lo que puedo hacer es evitar que hagas el tuyo propio.
Está bien, tomaré mi chaqueta.
Vance podría querer guardar su pañuelo.
Todos tenemos problemas,
pero tú tienes la oportunidad de resolver el tuyo.
Sin mi información, no tienes nada.
Volver a gritar al abismo.
Necesitas esto, Ben.
Me necesitas.
Fírmalo y dame la ubicación.
Un trato es un trato.
Nos vemos afuera, profesor.
¡Ah!
¿Usted lo consigue?
Sí.
Luego comenzaré a enviar la documentación,
pero no podremos finalizar nada
hasta que esta información demuestre ser creíble.
[Vance] Gracias, amigos.
Solo para que quede claro, cobraste todas tus reservas en este caso.
Espero que haya valido la pena.
- Vance... - No, olvídalo.
No no. No.
Me consumí tanto en mi propia pesadilla
que no podía ver a lo que te enfrentabas. Lo siento.
Centrémonos en tu hija. ¿Hacia dónde nos dirigimos?
Sí. Sí, te lo enviaré por mensaje de texto.
Pero, Vance,
quiero que sepas
que nunca olvidaré lo que hiciste por mí.
Resulta que no tenían esa pala que yo quería.
¿Te refieres a una paleta de mano?
Sí, ese es el uno.
¿Crees que soy un idiota?
- ¿Qué? - Me escuchas. ¿Crees que soy un idiota?
¿O simplemente te gusta alimentarme línea tras línea?
Somos socios,
y estas pequeñas investigaciones secundarias que tienes en marcha,
podrían costar más que solo su trabajo. Podrían costarme el trabajo.
Eso no va a pasar, Díaz.
Ya sucedió. ¿Recuerdas cuando eras teniente?
No quiero dejarme arrastrar contigo más lejos de lo que estás. ¿Comprendido?
Sí.
Bien. Tienes suerte.
Ese queso asado con kimchi está genial.
[risas]
- Zeke Landon. Aquí para ver a un paciente. - ¿Nombre?
Haskins. Habitación 712.
[reproducción de música de suspenso]
[Kyle] ¿Mamá?
Todo está bien.
Tenías razón, mamá.
Deberíamos haber venido antes.
[voz quebrada] Todo esto es mi culpa. Lo siento.
Perdóname, mamá.
Si estás abierto a ello, podría ser capaz de ayudar.
Ayuda como?
Es dificil de explicar.
Mejor si te lo muestro.
Kyle.
Tu mamá, ella tiene un amor tan profundo por ti.
Amor y gratitud.
No hay culpa. Sin culpa Sin ira.
Todo su dolor se ha ido.
Hogar.
Deberías estar en tu tierra.
Conmigo.
Vamos a llevarte a casa.
Gracias. Pero no entiendo. ¿Cómo hiciste eso?
No estoy seguro de entenderlo yo mismo. Acabo de descubrir que podría algún día.
[Olive] No es un buen momento, Zeke.
Lo sé.
¿Entonces qué quieres?
Ni siquiera puedo comenzar a imaginar lo que es que te arranquen
a un padre a tu edad.
Entonces, ¿por qué estás hablando?
[Zeke] Porque sé lo que es perder a un hermano.
Sé lo fácil que es perderse después de una tragedia tan profunda.
Mi vida entera ha sido destrozada.
Se supone que debo ser un chico universitario, llegar tarde a lo que sea 101
y asistir a un montón de fiestas con muchos de mis amigos.
En cambio, estoy aquí.
¡Estoy aquí jugando a ser el padre del hermano que ha destruido completamente mi vida
porque no tengo idea de cuándo mi padre volverá a encarrilarse!
¿De verdad sabes todo eso?
[reproducción de música conmovedora]
Lo sé.
Todavía tienes gente que te quiere.
Personas que recuerdan tu verdadero yo.
Cariñoso, cálido, compasivo.
Tal vez sólo necesitamos volver a presentarnos.
Vamos. Soy Zeke Landon.
¿Tú... sentiste eso?
Sí.
Yo... me siento diferente.
¿Qué hiciste?
No sé.
Esa es la primera vez que he sentido algo así.
Bueno, pase lo que pase,
gracias.
[respirando temblorosamente]
No me importa el protocolo.
Tengo un poder notarial y me gustaría llevármela a casa inmediatamente.
Tengo que llamar al médico.
Y es posible que tengamos que traer a la administración en esto.
¿Su nombre?
Kyle Boyd.
Kyle, si sigues adelante con esto, tu nombre terminará en el sistema.
Se informará al Registro.
No les importa si encerrarte significa que tu mamá...
Ella no puede morir aquí.
No voy a fallarle de nuevo.
[teléfono sonando]
Hola.
Casi cargado. ¿Dónde está esa dirección?
Sí, te lo enviaré por mensaje de texto ahora.
Está bien. Te veo allí.
[Ben] ¿Oye, Vance?
¿Sí?
Gracias.
Agradéceme cuando esto termine.
[música tensa]
Zeke, será mejor que te des prisa. No sé cuánto tiempo tenemos.
- [Zeke] Mick, ¿sigues ahí? - Perdóneme. ¿Dónde está Virginia Boyd?
[Zeke] ¿Mick?
Revisa los pasillos y las escaleras. No podían haber ido muy lejos. Quiero que los encuentren.
Y tú, ahora dentro.
Llamé para ver cómo estaba mi amigo,
y de alguna manera eso me lleva a estar en una situación muy comprometedora.
Trataré de que no vuelva a suceder.
[suspiros] Solo espero que haya sido suficiente.
Debiera ser. Parece que Zeke los metió en el taxi antes de que aparecieras,
así que... gracias.
Y no solo por dejar que Kyle lleve a su madre a casa, sino por todo lo que haces por nosotros.
Es lo correcto.
Solo considérate afortunado de que no te arreste.
[timbre del teléfono]
[risitas]
[Olive] ¿Algo?
Lo sé. Sé que estresarse no va a ayudar,
pero esto no está funcionando.
Oye mirarme.
La respuesta va a llegar.
Pero no lo hará si estás nervioso.
Ahora repite después de mí. Vamos a resolver esto.
Vamos a resolver esto.
Tengo la mejor hermana del mundo entero.
Ya sabes, a veces es difícil ver las cosas por lo que son.
Tal vez deberíamos cambiar de perspectiva.
[la puerta se cierra] ¿
Alguien vio un ratón?
Bueno, al menos eso sería un descubrimiento. vas de compras?
Oh, no. Es un regalo de alguien a quien ayudé a resolver un llamado.
¿Cómo te va aquí? ¿Más cerca de algunas respuestas?
Lo resolveremos. Sólo podría tomar un poco de tiempo.
Bueno, eso suena como una aventura para otro día. Me voy a la cama.
¿Qué?
Es bueno verlos a los dos trabajando juntos.
[Zeke] Hoy fue mucho. ¿Estás bien?
Fue. Si estoy bien. [se aclara la garganta]
Para que sepas, cuando te pregunto si estás bien,
solo estoy abriendo la puerta a la conversación. ya te conozco'
Bueno.
Pruébate este, entonces.
Creo, um, escuchar a Kyle finalmente decirle a su madre todo lo que necesitaba decir...
[reproducción de música emocional]
...dejar ir la culpa...
Me di cuenta de que los Llamados...
querían que viera eso
solo por mucho que quisieran que lo ayudara.
Como, tal vez se supone que debo hacer lo mismo.
[Zeke] ¿Con Evie?
Pensé que tenía.
[llora] Me esforcé mucho.
¿Qué pasa si no estoy listo?
¿Qué pasa si... qué pasa si no quiero soltar la culpa
porque...
es lo único que me queda?
Si lo dejo ir, entonces no hay nada que me conecte con ella.
Entonces no lo hagas.
No...
[Zeke] No lo sueltes.
Aférrate a la culpa si es necesario. No hay vergüenza en eso.
Créeme, llevo mi culpa por todos lados.
Es una parte de nosotros, y puedes usar esa parte como quieras.
Nuestro dolor puede convertirse en nuestra fuerza.
Esta es tu vida. Vívelo por tu verdad.
[reproducción de música tensa]
Tres clics fuera.
¿Qué diablos eres tú?
[línea sonando]
Hola, soy Ben Stone. No puedo contestar el teléfono...
[suspiros]
¿Es eso...
[Olive] Una estrella...
con cuatro puntas mayores y cuatro menores.
Como una estrella direccional en una brújula.
¿Qué es eso encima? Parece como si fuera un...
Un botón.
¿Divina conciencia?
Mi latín está un poco oxidado.
Conciencia divina.
[se burla] Según el tarot,
la carta de la estrella representa la iluminación,
lo que significa que si tienes esta carta,
estás conectado directamente con la conciencia divina.
Ya tienes la respuesta.
[reproducción de música misteriosa]
¿Qué? Cal, ¿qué estás viendo?
El brillo.
El resplandor desde fuera del avión. El resplandor justo en frente de mí.
Es todo uno. Todo está conectado.
Ahí es donde estábamos, dentro del resplandor.
¿Cómo qué? ¿Tú, Daly y Fiona?
No. Es más que eso. Todos nosotros.
Sé dónde estuvo el avión durante cinco años y medio.
Estábamos en la conciencia divina.
- ¿Seguro que esto es correcto? - [teléfono sonando]
- ¿Ben? - Escuchar.
[Vance] Estamos en el lugar. ¿Dónde estás? ¿Que esta pasando?
- No vas a encontrar a nadie allí. - ¿Qué diablos hiciste, Ben?
- Sabía que no me dejarías ir solo. - ¿Por tu cuenta? No, espera.
Estoy muy agradecida por todo lo que has hecho,
pero tenía un llamado.
Algo malo va a pasar.
Y no voy a ponerte a ti ni a nadie a quien amo en peligro.
¿Dónde estás?
Ya has sacrificado suficiente por mí y mi familia.
[línea sonando]
- ¡Maldita sea, Ben! - ¿Qué sucedió?
Lo está haciendo solo.
[reproducción de música tensa]
[Jared] ¿Dónde estás?
El dependiente de la tienda me envió algunas fotos.
Pensé que ibas a aplastar esto,
No abra una lata entera de detective en él.
No es como si estuviera buscando que la pista fuera legítima.
Sabes cuando tienes esa sensación. Ah, aquí está.
[Drea] Oh, definitivamente vale la pena una visita.
La conozco.
[Jared] ¿Qué? ¿Quién es?
[Drea] Erika Burness.
La interrogué después de que ella robara esa tienda de armas con su novio,
quien casi mata al hijo de Vance.
- [Jared] Estaré condenado. - [Drea] Propietario Adrian Shannon.
Gracioso, los problemas siempre encuentran a este tipo.
¿Erika vive con él? ¿Qué están tramando?
Estamos a punto de averiguarlo.
Ahí tienes.
[reproducción de música de suspenso]
[crujido]
[gruñidos]
[reproducción del tema de cierre]