[Ben] Previamente en Manifest...
El estado declaró legalmente a Eden fallecido.
Las huellas de Angelina y Eden fueron encontradas en ese puente.
Encontraron su mochila en Narrows.
Sí, pero no hay cuerpos. ¿Por qué no hay cuerpos?
no me detendré No puedo.
¿Te importa si pruebo algo?
[pitido del monitor]
[silbido]
[Drea] Erika Burness. Asaltó una tienda de armas
con su novio, Randall Barr.
ULF es emitido por terremotos.
Pero los terremotos no están causando los picos de frecuencia. ¿Entonces que es?
estamos conectados Si eres mi ángel guardián, muéstramelo.
Esta es nuestra prueba de fuego.
Señales y prodigios.
- ¿Por qué sigues diciendo eso? - Mateo 24:24.
"Falsos profetas se levantarán de entre los muertos para hacer señales y prodigios".
Me dijiste que buscara a mi ángel guardián.
Y tenías razón. Necesitaba Edén.
Ella te llamó para salvarnos.
Ayúdame. Por favor, Adrián.
[suena el timbre]
- [golpeando la puerta] - [Michaela] ¿Qué hora es?
Demasiado tarde para que alguien golpee la puerta.
[Miguel] Ah. Oye.
- ¿Dónde está Ben? - También me alegro de verte, Vance.
- Gracias por pasarte a esta hora. - ¿Que pasa?
Negocié un trato para liberar a Eagan si revelaba la ubicación de Eden.
Se suponía que me encontraría con Ben en la dirección, pero tu hermano me escabulló.
- [Cal] ¿Qué está pasando? - ¿Papá sabe dónde está Eden?
Él no te lo dijo.
Ben va a conseguir que lo maten yendo a donde sea que vaya solo.
- De acuerdo. ¿Hace cuánto tiempo fue esto? - Dos horas.
- Vayamos al ático. - Sí.
[zumbido de abejas]
Pensé que mis adolescentes eran desordenados, pero esto es...
¿Quién sabe la contraseña?
Déjame intentarlo.
[tecleo del teclado]
[tono de error]
Puede que lo sepa.
[golpes de la computadora portátil]
¿Cuál era el código?
El cumpleaños de Edén.
Está bien, no hay nada en su correo saliente...
[tose]
...y su historial de búsqueda está borrado.
El teléfono va directo al correo de voz.
Y está justo aquí.
- Bastardo me llamó en un quemador. - Sí. Bueno, le enseñaste bien.
¿Ahora que hacemos? Vale, ¿cómo encontramos a papá?
[Vance] El único que sabe dónde encontrar a Ben es Eagan,
y no me va a decir una mierda.
- Iré a primera hora. - Iré con.
No, tus pacientes te necesitan. Puedo... puedo manejar a Eagan.
¿Así que siéntate aquí y preocúpate?
Todos deberíamos preocuparnos.
No hay manera de que esto termine bien.
[charla indistinta]
¿A qué debo el placer, detective Vásquez?
- Estoy buscando a Erika Burness. - ¿Erika?
Únase a nosotros, por favor.
¿Puedo ayudarte?
Sí. Recientemente, compró una gran cantidad de fertilizante.
200 libras, para ser exactos.
Esa cantidad despierta sospechas. No es exactamente la temporada de siembra aquí.
El fertilizante es más barato en el invierno. Necesitábamos abastecer nuestro invernadero.
- ¿Te importa si echo un vistazo? - Se nuestro invitado.
[reproducción de música tensa]
[Ben] ¡Ayuda!
¡Ayúdame!
[jadeo]
[gruñidos]
¡Ayúdame!
¡Ayuda!
[Jared] ¿Qué diablos?
abejas
Girasoles, menta, cilantro.
Le da a la miel un sabor añadido. Por eso el fertilizante.
- Así que la rutina del Granjero Amigable Fred, ¿eh? - Sólo tratando de hacer una vida para nosotros mismos.
El gobierno no ha estado exactamente de nuestro lado.
Lo entiendo.
Los frutos de nuestro trabajo. Disfrutar.
Gracias. Buena suerte.
[reproducción de música amenazante]
¿Qué estás haciendo? ¿Por qué compraste todo ese fertilizante?
Relax. Lo tengo cubierto.
He estado en este camino antes.
No permitiré que vuelva a pasar nada bajo mi guardia.
La confianza es una calle de doble sentido. ¿Tú entiendes?
Y confío en que sepas lo que estás haciendo con Ben Stone.
Yo me encargaré de él.
[música amenazadora]
[zumba la puerta]
[oficial] Lo siento, no hubo suerte.
¿Qué demonios significa eso? ¿Dónde está Eagan?
No quiere verte. Él envió una nota.
[Zumba la puerta]
[Saanvi suspira] Está bien, háblame.
[Troy] Eh, ¿sobre qué?
Acerca de todo. Necesito una lectura controlada.
Así que cuéntame sobre, no sé, tu última cita.
Uh...
Tus últimas vacaciones. Última comida. Lo que sea.
Oh, bueno, la mayoría de las mañanas como avena.
Orgánica, enrollada, no cortada con acero, con leche de almendras, arándanos,
mm, una pizca de chía...
Bueno, creo que estamos bien. Puedes sacarme de aquí ahora mismo, Troy.
- Rodando. - [la máquina emite un pitido]
También hago una tortilla francesa muy buena con mantequilla de Normandía. Salar la sartén primero...
Espera, ¿estás seguro de que esta máquina fMRI funciona?
¿De donde lo sacaste?
Renuncié a mis boletos de los Nets para los próximos seis meses por esto.
Funciona.
Maldición.
No entiendo. ¿Qué estabas esperando?
Desde que recuperamos la caja negra,
he estado investigando sobre frecuencias ultrabajas.
Los pavos reales y algunos otros animales los usan para comunicarse,
y pensé, tal vez... ¿
Los pasajeros también podrían?
Alguien o algo se está comunicando con nosotros a través de ULF. Lo sé.
¿Te refieres a un poder superior?
¿Como la ULF es una especie de frecuencia de Dios?
Si me gusta eso.
Pero tanto si escucho la grabación de la caja negra como si te escucho
a ti hablando de la avena, mi escáner cerebral muestra exactamente lo mismo.
Bueno. Esto fue un fracaso.
[zumbido]
[reproducción de música tranquila]
[reproducción de música emocional]
Eden.
Edén, soy papá.
Ahí tienes. No puedes huir así.
[reproducción de música amenazante]
Um, todavía estamos jugando el juego invisible, cariño,
y este lugar es peligroso.
- Hombre. - [Angelina] Sí. Sí, hombre malo.
Muy mal hombre. Pero no te preocupes, mami está aquí para protegerte.
¿Quién te ama más?
Mami.
Así es, ángel.
Mami.
[gruñidos]
¡Edén!
¡Edén, vuelve! ¡Edén!
[tema de apertura sonando]
[silbido de gas]
[pitido]
[ducha corriendo]
♪ Puedo ser todo lo que necesitas ♪
♪ Cariño, todo está bien... ♪
Oye. Come te fue?
Ojos arriba, Vásquez.
Uh, cosa de fertilizante revisada.
No se. Aunque todavía tengo esta sensación molesta.
Probablemente no sea nada.
¿Qué tienes ahí?
Adrian y su tripulación hacen miel. Sí.
Me echaste de la cama esta mañana por un tarro de miel.
Oh, lo siento, oficial. ¿Puedo compensarte?
Mm.
No sé. ¿Puede?
♪ El invierno no te dejará ir ♪
- ♪ Sueño con la luz del sol ♪ - [Drea se ríe]
♪ Delineando tu sombra... ♪
Pierde el ajuste.
Trae la miel.
♪ Y, nena, todo está bien... ♪
Sí, señora.
[Zeke] Sigue mi ejemplo.
Inhala y exhala.
Concéntrese en dejar ir toda su ira y dolor.
Bueno.
[Zeke exhala]
[gruñidos]
Hombre, ¿qué diablos está pasando?
Sigue respirando. En fuera.
Tipo.
- Puedo hacer esto. - [hombre] ¡Amigo!
- ¡Necesitas ayuda, hombre! Estoy fuera. - ¡Oye! Oye. Sostener.
[mujer] ¿Está todo bien?
Lo siento, no sé qué pasó.
Bueno, has estado bateando 1.000. Está bien salir de vez en cuando.
[suspiros] Creo que solo estoy distraído.
Hay una pequeña crisis en mi familia en este momento.
[suspiros]
¿Te importa si me voy a casa?
[mujer] Por supuesto. Mira, te cubriré a las 3:30.
[la puerta se cierra]
[Grace] Tenemos que salvarla.
es nuestro trabajo
Prometeme.
Prometo.
Eden, cariño, ¿sabes cómo a veces ves cosas en tu cabeza?
¿Como el molino de viento?
Sí mami.
¿Viste al hombre malo en tu cabeza?
[Eden] No.
- ¿Lo trajiste aquí? - No, mami.
Bueno, el hombre malo es como el lobo de Caperucita Roja.
Quiere lastimar a mami.
- ¿Quieres que mami salga lastimada? - No, mami.
Vale, por eso tenemos que quedarnos arriba, y nunca hablamos con extraños.
- ¿Lo entiendes? - Sí mami.
Eden, ¿quién es la única persona en todo el mundo en la que puedes confiar?
Mami.
Ese es mi bebé.
[llaman a la puerta]
Lo siento. Yo...
No queremos ningún problema. Solo necesitábamos un lugar para dormir.
- Podemos irnos. - [Erika] Está bien.
Sé quién eres, Angelina.
Nos conocimos hace dos años,
el día que Adrián te llamó su ángel bendito.
Creo en ti. Creo en todos los ángeles.
Sólo queremos estar a salvo.
Tú serás. Ustedes dos. Me aseguraré de ello.
Venir.
[reproducción de música amenazante]
Es que...
Hay uno en cada habitación.
Si la policía nos persigue, agarramos esto y salimos corriendo.
Luego vienen los fuegos artificiales.
Te lo digo, Angelina está aquí con mi hija.
Ambos están muertos y desaparecidos. Estaba en todas las noticias.
Los vi con mis propios ojos.
[suspira]
Sabes, Adrian dijo que estabas loco.
Todo lo que he hecho es tratar de ayudar a los 828ers.
Estamos todos en el mismo bote salvavidas. No estoy aquí para lastimar a nadie. Yo solo...
solo quiero a mi hija de vuelta.
Si sigues escuchando a Adrian,
ignorando los Llamados, dando
cobijo a secuestradores, asesinos,
¿cómo te ayudará eso a sobrevivir a tu fecha de muerte?
¿Quiénes son los otros pasajeros aquí?
Vamos. Déjame ayudar.
Erika, Violet, Liam, Oscar, Maddie y algunos seguidores.
Puedes salvarlos a todos, Donovan. Tu y yo. Solo desátame.
- [estático de radio] - Vamos.
[Adrian] Donovan, necesito ayuda. ¿Dónde estás?
¡Donovan!
Tengo que ir.
No, no, no, espera, por favor. Por favor. Mi hija.
Pregúntale a Adrián. Pregúntale directamente si están aquí.
Y dile: "Engañar al pueblo de Dios es hacer señales y prodigios".
- Dile eso. - [Donovan] Me tengo que ir.
"Señales y prodigios".
¡No! ¡Ayúdame! [gruñidos]
[la puerta se abre y se cierra]
Deberías esperarlo en casa. Si escucho algo...
Si escuchas algo, queremos estar aquí para escucharlo.
Sabemos que nuestra mejor opción para averiguar adónde fue papá es quedarnos contigo.
Así que nos quedamos quietos.
La terquedad debe ser un rasgo genético. Mantente fuera del camino. No toques nada.
Hola.
Oye.
- Escuché que te hiciste grande, pero ¡guau! - [Cal se ríe]
[tosiendo]
Oye. ¿Estás bien?
Preparo un té matcha de jengibre calmante con miel.
Tipo. Estoy bien. Es solo, eh, clima seco.
Cal, tu cicatriz.
Nunca llegué a probarlo.
Oye. Tu papá va a estar bien.
Sí, desearía estar tan seguro como tú.
[Saanvi] Bueno, esto sigue siendo increíble para mí.
[Olive] Yo diría que es parte del curso.
Anoche, Cal tuvo una vocación.
Se iluminaron un montón de objetos mitológicos que hemos estado coleccionando.
resplandeció.
[Olive] Incluyendo la brújula,
que tenía una inscripción oculta. Divinia conciencia.
Conciencia divina.
¿Todos saben latín?
Todos estos signos apuntan a un estado celestial de omnisciencia.
Como sea que se llame, es donde estuvo el 828 todos esos años.
Donde desaparecí.
Donde sabía todas las respuestas.
Quizás pusiste al pasajero equivocado en la máquina.
Cal, ¿cómo te sientes acerca de los espacios cerrados?
¿Qué estás haciendo en casa?
Cabeza fría. Puedo superar mi fecha de muerte, pero no la gripe. Imagínate.
Sí, Cal ha estado tosiendo.
Algo debe estar pasando.
Té y miel. Grace siempre...
[zumbido]
- [Zeke] ¿Mick? ¿Hey, qué pasa? - Hay abejas cada... [jadeos]
Parece que los Callings están intensificando su juego.
Vi uno en la habitación de Ben, pero no le di importancia.
[zumbido]
[reproducción de música de suspenso]
Erika Burness.
¿No era ella una de las locas que planeó la emboscada en la casa de Vance?
- [Michaela] Oye, necesito un favor. - Disparar.
¿Qué información tienes sobre una pasajera llamada Erika Burness?
Mucho, en realidad. ¿Por qué lo preguntas?
Ben está desaparecido y nadie puede encontrarlo. Tuve una vocación.
Había un montón de abejas. Uno aterrizó en una foto de Erika.
Abejas, como en las abejas?
Yeah Yo supongo. ¿Por qué?
[Drea] Creo que tengo la respuesta a tu llamado.
Sé dónde está Ben.
[música de suspenso aumenta]
[reproducción de música tensa]
[gruñidos]
[gemidos]
[música tensa aumenta]
[Jared] ¿Qué diablos está pasando aquí?
Um, nada por lo que parece.
Este lugar estaba reventando antes.
Y había un grupo de 828 pasajeros, todos encabezados por Adrian.
Haciéndolo parecer como si estuvieran viviendo de la tierra,
haciendo miel, súper mierda Kumbaya.
"Más temprano"? ¿Entonces fuiste a casa de Drea?
Sí, para dejar la miel.
¿Quién quiere esto?
Deferir al ex-policía.
Muy bien, escucha. Nadie se involucra hasta que analicemos completamente el lugar.
Barra lateral, código civil.
Creo que puede haber algo entre Jared y Drea.
Oh, sí, están teniendo sexo.
- ¿Supieras? - [Michaela] Sí.
Dra me dijo. Código de niña.
Vale, Ben, si estás ahí, vamos a por ti.
[reproducción de música siniestra]
¿Qué está pasando arriba? ¿Por qué no dejas que nadie suba?
Es solo otro pasajero que busca refugio.
¿Está Angelina aquí con ese bebé que secuestró?
¿Qué?
Debes tener cuidado con lo que dices, Adrian.
"Engañar al pueblo de Dios es hacer señales y prodigios".
¿Dónde escuchaste eso?
- Ben Stone tenía razón. - Te dije que no hablaras con ese hombre.
Dices que estamos juntos en esto.
Entonces encierras a Ben
y ni siquiera le digas a los demás que está aquí?
[mujer] ¿Qué está pasando?
Si quieres que confiemos en ti, tienes que decirnos la verdad.
[Donovan] ¿Angelina está aquí?
No tuve elección. Ella no tenía adónde ir.
Ella mató a la madre de ese bebé.
[Donovan] No voy a ir a la cárcel por ese psicópata.
Yo... me desharé de ella.
[Angelina] Está bien, Edén. Esta es mi habitación.
Sólo quédate aquí, ¿de acuerdo?
[caja de música tocando "Clair de Lune"]
[mujer] ¿Qué haces aquí?
Madre, has vuelto.
Gracias a Dios. Yo... necesito tu ayuda.
[Noelle] ¿Ayuda?
Estás más allá de la ayuda.
¿Asesinaste a una mujer inocente y secuestraste a su bebé?
[respirando temblorosamente] ¿Grace
está muerta?
No, no quise hacer eso. no lo hice
[Noelle] Guárdalo.
Ya ni siquiera reconozco quién eres.
Vete ahora, o llamaré a la policía.
Mama por favor. Te lo ruego. No tenemos otro lugar a donde ir.
Quiere decir que no le queda nadie para usar.
- [Eden llora] - [Angelina] Mamá.
- [Noelle] No quiero escucharlo. - ¡No!
Ya no puedo escucharlo. ¡Le has costado demasiado a esta familia!
- ¡Madre, por favor! - ¡He terminado! ¡Salir!
Mami.
Te amo.
Estás muerto para mi.
[la puerta se cierra]
Está nevando.
¿También lo ves?
Sí mi ángel.
Nieve muy especial. Enviado a los dos.
Ahora sé por qué nos trajeron aquí.
"
y los engañadores perecerán".
[gruñidos]
Cal? ¿Estás bien?
Si "bien" significa sentirse como una sardina enlatada, sí.
Bien. Aquí vamos.
[la máquina emite un pitido]
[la máquina zumba]
¿Qué...
? tono agudo]
[zumbido]
[truenos] [sonido de
campanas]
[llanto del bebé]
[distorsionado] ¡Papá!
¡Sácame de aquí!
Troy, a tu izquierda. Apaga la caja negra.
- No está enchufada. - [golpeando en la máquina]
[Saanvi] Estás bien.
¿Qué diablos está pasando?
Mira, lo siento. Debe haber fallado.
No, fue una llamada.
Vi a papá y a Eden. Podrían estar en problemas.
- Sé dónde están. - Voy contigo.
Bueno, espera. Tu papá ya está tratando de encontrar un niño.
No voy a dejar que pierda otro. Iré. Tú solo dime dónde.
Era mi Llamado. Voy.
[reproducción de música de suspenso]
- [Michaela] ¿Puedes sostener esto? - Sí.
1, 7, F, 1, 3...
Es solo un montón de números y letras al azar.
¿Eso... está escrito con sangre?
es ben Él está aquí. Está... está vivo.
¿Cómo lo sabes?
17F, 13B, esos son los números de asiento.
Ben tenía 5C.
Nos está diciendo quién está dentro.
Yo digo que ella va.
Y te vas
¿Qué? No. Mira, me perdí.
Estás perdiendo tu camino ahora mismo.
Dijiste que encontraste la verdad gracias a Angelina.
Me equivoqué, pero lo arreglaré. Dame un día.
¿Y que? ¿Cómo podemos confiar en ti?
[Angelina] No puedes.
[Angelina] Me echó después de prometer refugio.
¿Quién puede decir que no hará lo mismo con ninguno de ustedes?
Pero eres un asesino.
Ya sea que estés de acuerdo con quién soy o no, estamos conectados.
Todos nosotros.
[pasajeros murmurando]
¿Qué has hecho?
[reproducción de música amenazante]
Mierda.
Bueno. Los tienen dentro. Deberíamos entrar.
Jared dijo que esperáramos.
Zeke, no tenemos servicio celular ni tiempo. Ben nos necesita.
no estoy esperando Voy a entrar.
[Jared] ¡Alto!
Tienen una bomba.
Todos ustedes van a ser probados.
No estoy recibiendo órdenes de una niña pequeña.
No soy una niña.
[música amenazadora]
- ¿Qué se supone que es eso? - Es un detonador.
el fertilizante ¿Hiciste bombas?
Todos al suelo.
- ¡Ahora! - [suena música amenazadora]
Hoy es el día de tu juicio.
[música amenazadora]
[Saanvi] Increíble.
Espera, esto no puede estar bien.
¿Qué?
Bueno, si estoy leyendo bien este escaneo,
dice que el centro de memoria de Cal se iluminó justo cuando estaba teniendo la Llamada.
Tal vez Cal esté recordando algo de cuando él...
de cuando todos ustedes estaban en el resplandor.
[Troya] Eh,
¿Cómo puedes recordar algo que aún no ha sucedido?
[ambos] Conciencia divina.
¿Hemos tenido esto mal todo el tiempo?
¿Son los llamados
recuerdos?
[música inquietante]
[Eden se ríe]
El capitán.
Sí mami.
[Edén habla indistintamente]
Edén.
[Edén] No, mami.
"Es un gran lobo feroz".
"Quédate arriba".
"No hables con extraños".
"Está bien, mami".
Voy por ti, amor.
[respirando temblorosamente]
Ha llegado el momento de rendir cuentas.
Esta será su prueba de fuego.
Mi ángel de la guarda salvará a los que sean dignos
y nos guiará hacia la salvación.
es sólo un niño,
no un ángel.
[bocinazos]
[música
de suspenso] Todo va a estar bien. Iremos juntos.
Juntos encontraremos la salvación.
[Edén] Mamá.
¿Quieres que sea tu mami?
[Edén] Mamá.
Eres mi ángel guardian.
Nunca volveré a dudar de nuestra conexión, mi dulce niña.
“Porque yo sé los planes que tengo para vosotros”, declaró el Señor.
Yo sé... lo que es leer mal las señales.
Créame.
Puedes detener esto.
- No necesitas más sangre en tus manos. - ¿Sangre en mis manos?
Estabas en el mismo avión Llamando, Adrian.
¡La sangre estaba en tus manos!
todos yo
Pete,
los Stones,
incluso mi propia madre.
Me hiciste creer en ti.
Juraste que me protegerías. ¡Entonces me dejaste afuera en el frío para morir!
- ¡Pero no lo hice! - ¡Si lo hiciste!
Viene papá.
[la puerta se abre]
Tenías razón. Adrián mintió. Y Angelina, está loca.
Tenemos que salir de aquí. [gruñidos]
No vas a ninguna parte.
Chicos, tenemos que pedir refuerzos. El escuadrón antibombas.
- Este lugar puede explotar en cualquier momento. - Sí, soy consciente.
Chicos, vamos.
Vale, llama a Bowers.
- Subiré por la carretera, a ver si... - Vásquez.
California. Quedarse atrás. Hay una bomba.
- Lo sé. - No. Entonces voy contigo.
No sólo yo.
Me dijo lo mismo. Dijo que tenía una vocación. Se olvidó mencionar la bomba.
¡California! Tu papá y tu hermana están ahí. Si ese lugar explota...
todo estará bien, tía Mick.
Así es como tiene que ser.
[Zeke] Mick. Mick, vamos.
[reproducción de música siniestra]
¿No lo ves?
Tu fe será como el oro probado en fuego.
Y estas pruebas demostrarán
que su fe vale mucho más que el oro que se puede destruir.
¿Quién está ahí?
Ella... ella tiene una bomba.
[la puerta se cierra]
Oye, va a estar bien. Prometo.
- ¿Quién eres tú? - Solo soy yo, Angelina.
Usted tenía razón.
Dios conoce todos nuestros corazones...
...y nos pone en situaciones que sabe que podemos manejar.
Moisés.
Volviste a mí.
¿Podemos hablar?
En privado.
Solo confío en ti.
Si consigues un tiro limpio, lo tomas.
[Emmett] Negativo.
Ven conmigo.
¡Nadie se mueva!
- [suspiros] Ahora se han ido. - ¡Maldición!
[Música de suspenso golpeando]
[Vance] La perdí. Angelina y Cal se adentraron más en la casa.
- ¿Estás bien? - Vance no tiene ojos en Angelina.
- Tenemos que darnos prisa. - [Ben] Sí.
Gracias. Tenemos que salir de aquí. Todo el lugar está lleno de explosivos.
[Donovan gime]
¡No, no, no! Él está bien. Tenemos que ayudarlo.
Tenemos que ayudar a todos ellos.
Simplemente no puedo confiar en Erika. Se ha descarrilado.
Edén. La vi, Mick.
Cal está en ello. Está con Angelina.
¿California? ¿Por qué lo traerías?
No, no lo hice. Vino por su cuenta. Fue un Llamado.
Está bien. Edén. Está en una habitación de arriba. La escuché a través del respiradero.
Nos ocuparemos de él y te cubriremos desde el exterior.
Vamos a buscar a mi chica. y mi chico
No sabía si me reconocerías ahora que soy monstruosamente grande.
no lo hice Pero cuando hablaste, lo supe. ¿Como paso?
Honestamente, no lo sé. A veces pienso que es un castigo.
No, cal.
Estás verdaderamente tocado por Dios.
[tosiendo]
¿Estás bien?
Sí, es solo, eh, seco aquí. Creo que necesito un poco de agua.
Por supuesto.
Está bien, saca a los pasajeros. Iré a buscar a Eden.
- De acuerdo. - Oye.
- Ten cuidado. - Tú también.
[pasos en las escaleras]
[música tensa]
Hola. La policía está aquí. Ustedes están a salvo. Vamos. Vamos. ¡Ahora!
Vamos.
[la puerta se abre]
- [hombre] Vamos. - [hombre 2] Sigue moviéndote.
Cuidadoso. Cuida tu paso. Muy bien, aquí vamos.
Adrián, ven. Tú también. Vamos.
Erika todavía está adentro. Iré a mirar.
Oye, si me traicionas...
no lo haré. Un barrido rápido y estoy fuera.
[reproducción de música angelical]
[Eden] ¡Mami!
- ¡Mami! - ¡Edén!
De esta manera. Sigue moviendote. Sigue moviendote. Sigue moviendote.
Vamos. Vamos. Cuidadoso. Vamos.
- [Jared] ¿Dónde está Adrián? - Está recibiendo más gente.
- ¿Qué pasa con Ben y Cal? - No sé. Deberían estar fuera ahora.
[Edén] ¡Mami! quiero a mi mami
- ¡Devuélveme a mi hija! - Por favor, Angelina. Se acabó.
¡Mentiste! Nunca estuviste aquí para mí. ¡Dámela ahora!
[Ben] ¡Angelina, por favor!
Sé razonable, Angelina. Baja el detonador.
[Edén] Mami.
¡Mami!
Está bien, ángel. Mami está aquí.
Nos salvaste una vez antes. Podrías salvarnos de nuevo.
- ¡Papá, corre! - ¡No te estoy dejando!
- Estaré bien. - ¿Cómo lo sabes?
¡Porque lo recordé!
¡Correr!
- [Edén] ¡Mami! - [Ben] Volveré.
[Michaela] Edén.
[Ben] ¡Mick!
Aquí,
¿Dónde está Cal?
¡Vuelvo a entrar!
[pitido rápido]
¡Cal!
[tono agudo]
[Ben] ¡Cal!
-¡Cal, date prisa! - Cal!
[reproducción de música emocional]
Estás a salvo.
Ambos están a salvo.
Papi está aquí, niña. Papá está aquí.
Perdón por molestarte. Yo...
solo quería agradecerte por salvarnos.
Cualquiera hubiera hecho lo mismo.
No eres cualquiera.
Sí, oliva. Creo que el milagro es una gran subestimación.
Estaremos en casa pronto.
Sí. Te amo.
esto todo el mundo?
Creo que sí. Adrian y Angelina siguen desaparecidos.
Bueno, esto parece más una recuperación que un rescate.
[música amenazante]
¡Zeke!
[gritando]
¡Zeke!
¡Todos lárguense ahora!
[reproducción de música conmovedora]
Esa era mi arma. Debería quedarme atrás.
Lo haces y este lío se vuelve mucho peor. Ve ahora. ¡Todos fuera!
Vamos. Vamos.
["I Shall Not Fear" de Jon Bryant jugando]
♪ Cuando tu cara golpea el pavimento ♪
♪ Cuando tus brazos no tienen fuerza ♪
♪ Cuando tus sueños ya no existen
♪ Y crees que es el final ♪
♪ Maldita sea, no puedo entender ♪
♪ La preocupación que llena mis ojos ♪
♪ Maldita sea, quién podría entender ♪
♪ ¿Por qué hemos caído de nuevo? ♪
♪ No temeré... ♪
Oye, ¿qué pasó hoy?
Estabas enfadado. Estabas... fuera de control.
La vi venir hacia ti,
y mis instintos se hicieron cargo.
Estás seguro. Eso es todo lo que importa.
♪ No temeré ♪
♪ Cuando no hay nadie a quien llamar ♪
♪ Y el peso del mundo Rompe tu corazón ♪
♪ Podrías pararte en la esquina ♪
♪ Puedes enterrar tu cabeza ♪
♪ O podrías decir que eres humano ... ♪
Tengo miedo de ir a dormir.
Esto es un sueño.
- Lo hiciste, papá. ella está en casa - Sí.
Lo hiciste, amigo.
Violeta tenía razón. Nos salvaste a todos.
♪ Maldita sea... ♪
¿Qué quisiste decir cuando dijiste "lo recordé"?
Como, yo solo...
Sabía que el detonador no iba a estallar.
Como sucedió antes.
[tosiendo]
De vuelta.
♪ Dando todo lo que tengo ♪
♪ Todo lo que tengo Hasta que no quede nada ♪
♪ Dando todo lo que tengo ♪
♪ Todo lo que tengo Hasta que no quede nada ♪
♪ Dando todo lo que tengo ♪
♪ Todo lo que tengo Hasta que no quede nada ♪
[se aclara la garganta]
[ tos]
[tos]
[reproducción de música siniestra]
[chirrido de neumáticos]
Dios mío.
Déjame.
No.
Tenías razón.
La sangre está en mis manos.
[Neumáticos chirriar]
[tocando el tema de cierre]