[Zeke] Previamente en Manifest...
[hombre] Major dice continuar.
[hombre 2] Están usando
corrientes eléctricas masivas para hacer experimentos en sus cerebros.
[Ben] Mi hijo está canalizando el dolor de uno de los pasajeros desaparecidos.
Es todo sobre el trabajo para usted.
- Yo te amaba. - Vi, siempre te querré.
- [Edén] ¡Mami! - ¡Devuélveme a mi hija!
Solo quería agradecerte por salvarnos.
Cualquiera hubiera hecho lo mismo.
No sé si las personas a las que lastimé me perdonarán.
No se trata de ellos.
Es sobre ti.
Y verte a ti mismo como alguien digno de ser amado.
Podríamos estar a punto de cambiar la definición misma de ciencia
tal como la conocemos.
Bien podría ser la firma de... ¿
Lo divino?
[respirando profundamente]
[tosiendo]
¿Me desmayé?
Después de que insistieras en que no ibas a volver adentro.
- Pero, Cal, nosotros... - No lo hagas.
Tenemos que llevarte a un médico. Te ves como el infierno.
Eres uno para hablar.
Puedo oler el alcohol en tu aliento desde aquí.
Te derrumbaste. Esto es serio.
- Podría ser... - Cualquier cosa.
Podría ser la gripe, por lo que sabemos. No te preocupes por eso.
Puedo sentir que estás preocupado por eso.
¿Por qué no llamamos a tu papá y hacemos que Saanvi haga algunas pruebas?
No se lo digo a mi familia. Y la prácticamente familia de Saanvi.
Además, ya tiene suficiente en su plato.
- Haría sitio. - ¡Dije que no!
Apenas están comenzando a recuperarse nuevamente con Eden en casa.
Lo último que necesitan es que los estrese de nuevo,
especialmente por algo que podría no ser nada.
Multa. ¿Y si puedo llevarte con alguien que no sea de la familia?
Necesito esa dirección. Cojamos el ritmo.
[hombre] Sí, tengo esto justo aquí.
[hombre 2] Homicidio en la línea 2. ¿Dónde está el capitán?
[Drea] Solo agarra a Thompson. Necesitamos armar un equipo.
[hombre 3] Está bien. Bueno.
¿Qué diablos está pasando?
Otro pasajero fue asesinado. Ana Ross.
Ese es otro 828er en 24 horas. No creen que Colvin...
No, está libre de todo menos de extorsión.
Vale, ¿cuál es el plan?
El registro es todo esto. Ya peinando la casa de Anna en busca de pistas.
No, quiero decir, ¿cuál es el plan con los pasajeros?
¿Por qué no hay un policía en la puerta de cada 828er?
Eso es lo primero que le sugerí al nuevo jefe.
Yo no soy el enemigo aquí.
Lo sé. Lo siento. Sólo...
Mira. Tuve otra vocación. Había sangre saliendo de una X roja.
No creo que este asesino esté cerca de terminar.
Está bien. Hablaré con el capitán y veré qué puedo hacer. ¿De acuerdo?
- Pero mientras tanto... - Mantente alejado de Anna's. Entiendo.
[la puerta suena]
[la puerta se abre]
Saanvi, el sol apenas ha salido. ¿A qué hora entraste?
Nunca me fuí. Estaba revisando Cal'
Y resulta que es tejido normal. Entonces Olive ca...
Saanvi, te vas a quemar si no te tomas un tiempo para ti.
Toma esto. Zafiro puede ser la antena que nos sintoniza con la conciencia divina.
Zafiro, como en la aleta caudal y la madera flotante del Arca de Noé.
Todo lo que necesito es poner mis manos en un zafiro.
Espera un segundo. Lo que necesitas es cuidarte.
Vance, lo soy.
¿No ves? Después de todo, puede haber un camino para los pasajeros.
Una forma de que superemos el 2024.
Por supuesto que lo lograrás. Es el 60 de tu padre.
¡Ay dios mío! ¡Tu no me estas escuchando!
No tiene sentido comprarme un boleto de avión
o hablar de nada más allá del 2 de junio de 2024.
porque estaré muerto.
Ya te perdimos una vez. ¡No volveré a escuchar esto!
Ella simplemente no entiende.
Por supuesto que sí. Ella simplemente no quiere.
Ninguno de nosotros lo hacemos.
Bueno, yo tampoco.
Haría cualquier cosa por más tiempo.
Entonces, ¿por qué no lo haces? Seguramente debe haber alguien en el laboratorio.
¿Qué laboratorio, papá?
Después de que el avión desapareció, el gobierno cerró todo.
Entonces, ¿qué pasa con ese buen hombre que conocí?
vance? No he oído hablar de él.
¿Y tu amigo, el doctor? ¿Alex?
No hay manera de enderezar el bote salvavidas. Los pasajeros siguen haciendo cosas horribles.
Sigue matando gente inocente.
[Padre de Saanvi] Tal vez no se trata de enderezar el bote salvavidas.
tal vez se trata
encontrando otra manera.
Bueno.
Todo ha sido procesado bajo su seudónimo.
Incluso pon "Gabriel" en tu trabajo de laboratorio.
Gracias por eso.
Y por vernos sin previo aviso.
Cualquier cosa para los amigos del Dr. Bahl.
Entonces, Gabriel...
los resultados de la prueba CBC tardarán unas horas más.
A partir de ahí, es posible que deba acudir para una aspiración de médula ósea y una biopsia
para obtener el diagnóstico más preciso.
Está bien, pero...
Pero tu condición parece ser consistente
con salir de la remisión.
Lo que significa que mi cáncer está de vuelta.
Hasta que lleguen los resultados, no puedo decirlo con certeza.
Sé que es duro.
Intenta concentrarte en otra cosa hoy.
Encuentra una manera de dejar de pensar en todo esto.
¿Y hacer qué?
Vive tu vida.
Hola cariño.
- ¿Quieres dibujar en esto? - ¡No!
[suspira] Levanta
la barbilla, chico.
No te gustaba que rondara cuando estabas construyendo Lincoln Logs.
- [teléfono sonando] - No al principio, pero me convencí.
Oye, ¿sigues atrapado ahí?
Ben, Anna Ross fue asesinada.
[reproducción de música inquietante]
- ¿Qué? Ella estaba justo en la casa. - Lo sé. Por eso te estoy llamando.
Jared se reunirá conmigo en lo de Sam para ver si hay algo que nos hayamos perdido,
pero dos asesinatos 828, eso no es al azar,
a menos que haya alguna conexión entre Sam y Anna.
Eso espero, por el bien de todos.
Vale, me pondré en contacto. Pero hasta entonces, agáchate. Cal también.
Sí.
[el teléfono suena]
¿Cal?
Hola Cal?
[línea sonando]
Hola, soy Gabriel. Por favor, deje un mensaje.
Oh, ahí estás. Gracias a Dios. Gracias a Dios que estás bien.
¿Por qué no lo estaría?
Mira, siento haberte gritado anoche.
¿Paso algo?
Anna Ross fue asesinada.
Ay dios mío.
Alguien está matando a los 828ers.
No puede pasar nada, por eso tienes que pasar desapercibido.
- Sin salir de casa. - Esperar. ¿Qué?
Nadie sabe quién soy.
Angelina lo hace.
¿A quién le va a decir? ¿La policía? La arrestarán.
Cal, no es negociable. Tu vida podría estar en peligro.
Sí, algo de vida.
[Ben] Cali.
Tiene mucho en mente.
[suspiros]
[reproducción de música misteriosa]
¿Son esas letras?
[Steve] Ah.
Un poco joven para ser ortográfico.
No creo que esté deletreando, papá. Creo que está teniendo una vocación.
Bueno, no me mires. Ve a averiguarlo.
- ¿Qué? ¿Ahora? Solo le dije a Cal que se mantuviera oculto. - Edén necesita tu ayuda.
Ella no puede seguir un Llamado, pero tú puedes seguirlo por ella.
[suspiros]
Tal vez podría ser algo que podría ayudarnos a atrapar a este asesino.
[Clics de la cámara]
Muy bien, ¿estás seguro de que no te importa?
[suspira] ¿Y pasar tiempo con mi nieta
que no he visto en dos años?
Soy positivo.
Está bien. No te preocupes, maní.
Vamos a resolver esto por los dos.
Papá,
cierra la puerta detrás de mí.
[reproduciendo el tema de apertura]
[reproduciendo música misteriosa ] [tecleo del teléfono
]
[teléfono swooshes]
[exhala]
[teléfono suena]
[risitas]
Oye, recibí tu mensaje.
Oye, gracias por venir en tu día libre.
Por supuesto. ¿Dos asesinatos de pasajeros en las últimas 24 horas?
No es una coincidencia, de acuerdo. Pero ¿por qué estos dos?
No sé. Dudo que vayamos a encontrar respuestas aquí.
Entre nosotros y el Registro, este lugar ha sido revisado.
Vale, tenemos que peinarnos de nuevo. Tiene que haber algo ahí.
¿UM Hola?
Oh, está bien. Todo está bien. Somos policía.
¿Conocías a Sam?
No éramos mejores amigos, pero él era agradable. Ciertamente no merecía todo el odio.
Por ser un pasajero, o...
Esos anti-828 no son broma.
Acechando? ¿Vandalismo?
[chica] Como un acecho a nivel de robo de Kim K.
Incluso me costó un trabajo de niñera.
Sin embargo, Sam no tenía hijos.
Una señora y su hija se quedaron con él el año pasado.
Me ofrecí a sentarme, pero se fueron.
Creo que les llegó el miedo.
¿Es este el niño?
Oye, sí, encontré la conexión.
Anna y Sam acogieron a Angelina en algún momento.
- Hasta aquí lo de despejarse. - [Michaela] ¿Me acabas de escuchar?
Angelina podría estar ahí afuera en una juerga de venganza
contra cualquiera que la ayudó, o, no sé, no la ayudó lo suficiente.
Bueno, podría decirte dónde no está. La casa de su madre psicópata en Westchester.
¿Noelle está en Nueva York?
Sí, el Registro recibió una pista.
Tiró el lugar. Ni rastro de Angelina.
Bueno, tal vez hurguemos un poco más en el nido de avispas, veamos qué podemos remover.
Mick.
Mirar. Podría encontrar algo que tus muchachos se hayan perdido.
Si Noelle puede ayudarme a acercarme más a Angelina, a terminar con esto, entonces...
Está bien. Sí, te enviaré la dirección.
Solo, por favor, con todo lo que está pasando,
ten cuidado.
[Miguel] Sí. Gracias.
[el teléfono suena]
Explícame de nuevo por qué crees que es una buena idea
destrozar un láser de $10,000.
Porque los láseres usan zafiro de alto grado en sus lentes.
Y ahora mismo, esta lente es todo lo que tenemos.
Este es un préstamo. Lo último que necesito es que rompas...
eso.
Para que rompas eso.
- Dime que esto no valió la pena. - No valió la pena.
Acabas de gastar $10,000 en una antena.
No es cualquier antena.
En lugar de esperar a que nos lleguen los Llamados...
¿Te sintonizas con ellos?
Sí. Tendríamos un pase de acceso total a llamadas ilimitadas.
Está bien. Tal vez esto valió la pena.
Ahora todo lo que necesito es un manual de instrucciones.
¿A dónde vas? ¿Por qué tu camisa está planchada?
Bueno, porque estoy siguiendo las órdenes del médico.
Me dijeron que hiciera algo más que esperar malas noticias,
así que me voy.
Mira, lo siento por ti, a veces literalmente,
pero tu papá fue bastante explícito.
Zeke,
por una vez en mi extremadamente corta vida, voy a vivir.
[música misteriosa]
[teléfono sonando]
¿Puedes esperar? Bien gracias.
¿Puedo ayudarlo?
Eso espero. Estoy buscando un lugar para mi padre.
Él... Él necesita ayuda.
Un minuto, está con nosotros.
Al siguiente, me está arrastrando al Club 500 para ver a Frank Sinatra.
[risitas] Quiero decir, estamos bastante cortos de personal.
No sé si hay alguien por aquí que pueda...
Por favor. Me mostraré alrededor. Ya no puedo manejarlo sola.
- Sí. - [teléfono sonando]
No sé lo que voy a hacer.
Está bien, sólo una mirada rápida alrededor.
Está bien.
Y no molestes a ninguno de nuestros clientes.
Por supuesto.
[recepcionista] Hola, ALNI.
Sí.
Bueno.
[Noelle] ¿Quién te crees que eres?
Te atreves a pensar que puedes mostrar tu placa e irrumpir.
La policía ya estaba aquí, demoliendo mi casa.
¿Sabes lo que me hizo tu pareja? Ella secuestró a mi hijo.
En realidad, parece que salvó a tu hijo de ti.
¡Cómo te atreves! La única persona de la que Angelina necesitaba salvarse era de sí misma.
Apuesto a que ella mató a esa gente.
Y si eso es culpa de alguien, es tuya.
Traté de proteger al mundo de mi ángel caído,
y lo estaba haciendo muy bien hasta que te la llevaste.
¿Me está diciendo que la última vez que vio a su hija fue en Costa Rica?
La única persona que querría en mi casa menos que tú es ella.
¡Guau! ¿Crees todo eso?
Ni una palabra.
- Seguro que no le gustas. - No necesito que lo haga.
Si ella no nos va a dar pruebas de que Angelina está involucrada,
quizás los cuerpos lo hagan.
[golpes de ascensor]
[música de suspenso]
[sonajeros de picaportes]
[música ominosa]
[exhala]
[tos]
Reynaldo.
Piedra.
No te he visto desde que dejaste la fuerza,
lo que plantea la pregunta,
¿por qué estás en mi morgue?
Dos 828ers están muertos, y creo que fueron asesinados por la misma persona.
También tengo la sensación de que esa persona no ha terminado.
Tenemos una teoría.
Pero para que este nuevo jefe lo crea, necesitamos pruebas.
Bueno,
ambas víctimas tienen marcas idénticas
hechas con sangre en las palmas de la mano izquierda.
Así que tienes razón al pensar que podría ser el mismo asesino.
Alguien de 130-135 libras mínimo.
¿Como sabes eso?
El cuchillo se clavó tan profundamente en cada cuerpo que
la empuñadura dejó magulladuras, y eso requiere mucho peso.
Ahí va nuestra prueba. El 110 de Angelina, máximo.
¿Qué estás pensando?
Solía ​​pensar que alguien estaba tratando de culpar a un Xer,
pero tal vez nuestro asesino sea simplemente uno.
Estaban acosando a Sam.
Hmm, claramente saben dónde encontrarnos, así que busquemos a uno de ellos.
- ¡Perdóneme! - Oh lo siento. Me disculpo.
Esta es, eh... esta es mi esposa.
[risas]
- Lo siento, llegué tarde. El tráfico estaba loco. - No te preocupes, cariño.
A papá le encantará este lugar. ¿Te importa si damos una vuelta más?
- [teléfono sonando] - Adelante.
Hola ANI.
Bien, ¿qué era tan importante que necesitaba apresurarme?
No lo que.
Quién.
[reproducción de música misteriosa]
Los pasajeros detenidos.
¿Cómo?
[Ben] Eden's Calling me llevó a ellos.
Alguien debe haberlos tirado aquí.
Bueno, todavía no sabemos qué les hizo el mayor o por qué.
Creo que Eden nos envió aquí para averiguarlo. La pregunta...
¿Quién diablos eres tú? No puedes estar aquí.
No puede molestar a mis pacientes.
molestarlos? Um, no tienen ninguna función cerebral.
Vaya, mucho frío? Todavía son personas.
- Vamos. - No entiendes.
Amigo, no me hagas llamar a seguridad.
Bueno. Nuestras disculpas. nos vamos
- ¿Qué? Tenemos que volver allí. - Como si hubiera alguna posibilidad de que me fuera ahora.
Mirar. Me prometí a mí mismo hace mucho tiempo
que nunca renunciaría a nadie.
Nunca más.
♪ Tal vez esto es todo ♪
♪ Esto es todo lo que tenemos...
Perdóneme. Dame otra.
♪ Tal vez podamos elegir un poco ♪
♪ Es todo lo que tengo ♪
♪ Antes de tu salida, detente... ♪ ¿
Gran noche? ¿Qué estás celebrando?
[Se burla]
Barco saltando.
Creo que ya es hora de que me dé cuenta de que me están engañando.
[teléfono swooshes]
♪ Pero no necesito una chica esta noche ♪
♪ Solo vine y me siento bien ♪
Um...
¿Te importa si recibo el cheque, como, ahora mismo?
¿Sabes que? Está en mí esta noche. Parece que te vendría bien la victoria.
¿Sabes lo que podría usar?
- Una cueva grande y oscura en la que puedo arrastrarme. - [risas]
Bueno, me acabo de quedar sin eso, pero
tengo una cama en la que te puedes meter.
[se burla]
[la mujer se ríe]
¿A qué hora sales?
¿Violeta?
- Hola. - [risas] Oye, gracias por conocerme.
Habría acudido a ti, pero con mi nuevo trabajo...
Oh, no te preocupes. En serio. Yo soy el que te envió un mensaje de texto.
[suspiros]
Me alegro de que lo hayas hecho.
Uh, quería devolverte el abrigo,
pero no estaba seguro de cómo llegar al héroe que me salvó.
Oh por favor. Eres el héroe. Esta es mi chaqueta favorita.
- Uh... - [risas]
Entonces, um...
[Violet] Entonces...
¿qué tenías en mente para...
hacer?
A menos que solo quisieras tu chaqueta.
Oh, no. Uh, um...
Soy fácil. Lo que quieras.
Bueno, ¿qué tal si te invito a una bebida?
Lo menos que podía hacer después de todo.
Quiero decir, solo si quieres.
Sí, una bebida.
- UH Huh. - [Risas]
Muestra el camino. Vale todo está bien.
[Violet se ríe] Seguro.
[gente gritando]
[sonido de campanas ] [timbre
de teléfono]
[reproducción de música misteriosa]
- [Michaela] Echa un vistazo a esto. - Esperar.
- Vas a ver lo que encontré. - He leído suficiente.
"Basta de pedalear suavemente con los 828 pasajeros".
"Es hora de tratarlos como las alimañas que son".
¿Cómo aguantas esta mierda? ¿Todo el odio 24/7?
Yo no. Solo tengo que desconectarme de los locos
y aprender a descubrir cuáles son inofensivos
y cuáles van en serio.
- [Zeke] ¿XOUT828? - Mira sus publicaciones más recientes.
Tiene un plan de juego completo para acabar con los 828ers,
comenzando con los pasajeros marcados con sangre.
Esperar. Dijo sangre específicamente,
¿cómo el asesino usa sangre para marcar una X en la palma de la víctima?
No es información pública.
Creo que vamos a necesitar un nombre y una dirección para este XOUT828.
Parece que tendrás que llamar a Drea.
[música de baile]
Pensé que era un bar normal. no puedo hacer esto
Por supuesto que puede.
- Bueno, no soy bueno cantando. - Eso es lo que lo hace divertido.
nadie es bueno ¿No has hecho esto antes?
¿Eres una virgen del karaoke?
- [risas] - ¿Es así como lo llaman ahora?
No te preocupes. Me aseguraré de que tu primera vez sea inolvidable.
[ambos se ríen]
¿Estás bromeando?
Por favor. Soy doctor. Una mirada a sus gráficos.
- Eso es todo lo que pedimos. Entonces nos iremos. - Fuera de la maldita pregunta.
Estas personas estaban a mi cuidado.
¿Oh sí? Entonces, ¿qué están haciendo aquí?
No lo sé, pero podría haber algo enterrado en esos gráficos que podría ayudarme a
ayudarte a cuidarlos.
Si quieres ayudar, vete.
Si violo la HIPAA, me despiden y mis pacientes no tienen suerte.
Soy el único que se preocupa por ellos.
A la instalación ni siquiera le importa que nadie sepa quiénes son estas personas.
Sabemos quiénes son.
Son pasajeros del vuelo 828.
Bueno. Ya veo.
Ustedes son algunas de las personas que están fascinadas con el avión.
Bueno.
Te equivocas. Somos algunas de esas personas que estaban en el avión.
¡Oye!
Ella no está mintiendo. Ese es Marlon.
Su esposa, Joelle. Y esa es Lena.
Y ese es...
[gritando]
Marko.
Ay dios mío.
Marco.
Nunca olvidaré lo que hizo el mayor.
Esos horribles experimentos. La conexión que tuviste con mi hijo.
[suspiros]
Eden me trajo aquí por una razón.
Recordar.
No es lo suficientemente bueno para ayudarme a mí mismo. tengo que ayudar
Todos nosotros.
Perdóname, Marko.
Lo siento. Lo siento mucho.
[enfermera] Eso no puede ser.
¿Qué hiciste?
Pedí su perdón.
Bueno, creo que te lo dio.
Está consciente. Creo que estos pasajeros tienen función. Están despiertos.
Cinco minutos con sus registros. Si puedo entrar en sus mentes,
imagine el tipo de atención que podría brindarles.
Cinco minutos, pero eso es todo.
- Cualquiera se entera de lo que estamos haciendo... - No lo harán. Estaremos dentro y fuera.
Solo uno de ustedes.
Vamos. Me quedaré aquí. Quiero pasar un rato con estos chicos.
De acuerdo, aparentemente nuestro tipo XOUT828, también conocido como Greg Turner,
no puede estar a menos de 50 pies de ningún pasajero.
¿De verdad crees que un Xer se va a comportar basado en una hoja de papel?
Solo hay una manera de averiguarlo.
Esperamos.
Supuse que iba a ser un día largo. Y sí, antes de que preguntes,
hay aguacate extra.
Sí, no voy a cometer ese error dos veces.
Sí, ahí está. Buen trabajo.
Ahí está nuestro chico.
[suena música de suspenso]
[la puerta se abre]
Gracias por venir.
He escrito todo esto para Cal, pero vale la pena repetirlo.
Este es un poderoso opioide para el dolor.
No más de dos de estos cada 12 horas.
Ahora, todavía no hemos llegado allí, pero si Cal termina necesitando quimioterapia,
tiene que dejar de tomarlas.
Pueden enmascarar altas temperaturas.
Su médico necesitará saber si tiene fiebre.
No puedo aferrarme a estos. Llevo 18 horas sobrio.
[Zeke suspira]
He estado tan concentrada en hacer que el dolor de los demás desaparezca,
que me olvidé de mí.
Mi dolor.
Y ahora no me queda espacio para procesarlo.
[Zeke solloza]
Ni siquiera le he dicho a mi esposa que recaí todavía.
[se aclara la garganta]
Lo siento. Es la primera vez que digo esto en voz alta.
[suspira]
No sé qué hacer.
Sé que la verdad la lastimará.
- Pero si descubre que mantuve este secreto... - Le dolerá aún más.
Es la naturaleza de los secretos.
Has estado allí.
He estado allí.
No puedo creer que sea la primera vez que digo esto en voz alta.
Pero... el día que se suponía que aterrizaría el 828,
estaba en el JFK
esperando a Saanvi.
El secreto genera dolor, Zeke.
Prométeme que te amarás lo suficiente como para dejarle espacio.
["Me derrito contigo" sonando]
¡Vaya! Habla de un corte profundo. ¿Esto es de cuando nos habíamos ido?
Prueba 20 años antes de que existiéramos. Es el favorito de mi mamá.
♪ Avanzando, usando todo mi aliento ♪
[risitas]
♪ Hacer el amor contigo nunca fue lo segundo mejor ♪
♪ Vi el mundo estrellarse alrededor de tu cara ♪
♪ Nunca supe realmente Siempre fue malla y encaje ♪
♪ Detendré el mundo y derretirte contigo ♪
♪ Has visto la diferencia Y está mejorando todo el tiempo ♪
[riendo]
[tosiendo]
Sigue adelante. Lo estás aplastando.
¿Qué?
- ¿Qué? - ¿Qué?
- Nada. Yo sólo... - [risas]
Esto es bueno, eso es todo.
Ha pasado un tiempo desde que me sentí como el verdadero yo.
Mm.
- Misterioso. - Mmm.
Bueno. Adelante, entonces. ¿Quien eres en realidad?
Eso es todo.
En realidad soy... Cal.
cal piedra.
¿Cal Stone, el fugitivo?
Pero pensé que era... ¿Más
joven?
Sí.
Difícil de explicar, pero soy yo.
Así que esa niñita del complejo es...
Mi hermana Eden.
Ay dios mío.
Lo siento. Debería haberte dicho antes. Entiendo totalmente si me odias en este momento.
¿Te odio? Me vas a odiar.
Esa señora, Angelina.
La ayudé, como, hace un año con libros, pañales y esas cosas.
Trabajé en una guardería.
Así que la enganché.
Incluso la dejé dormir allí después de horas.
No tenía idea de quién era o qué había hecho,
pero después de ver a esa niña reunirse con su papá, con...
con tu papá...
Si tan solo le hubiera dicho a alguien antes.
No. Angelina nos engañó a todos.
Eres una buena persona.
Y después de todo lo que has pasado, no puedes. Tú solo...
[riendo]
♪ Detendré el mundo y me derretiré contigo ♪
♪ He visto algunos cambios ♪
- [riendo] - ♪ Pero está mejorando todo el tiempo ♪
♪ No hay nada entre tú y yo... .♪
Aquí.
No, está bien. Mi casa está justo al final de la cuadra.
Por favor. Te estás congelando aquí. Además, te queda mejor de todos modos.
[risas]
♪ Detendré el mundo y lo derretiré... ♪
¿Quién dijo que la caballerosidad estaba muerta?
- [risas] - ♪ Detendré el mundo... ♪ ¿
Quieres venir? Hago una Pop-Tart increíble.
Yo... yo debería... yo realmente debería volver,
pero tal vez en nuestra próxima cita.
Oh, ¿pensaste que esto era una cita?
♪ El futuro está abierto de par en par ♪
♪ Detendré el mundo y me derretiré contigo... ♪
Eres peligroso, Gabriel.
♪ Y está mejorando todo el tiempo ♪
♪ No hay nada que tú y yo no hagamos ♪
[risas]
[risitas]
♪ Detendré el mundo y me derretiré contigo ♪
[reproducción de música de suspenso]
Debería estar en algún lugar contra la pared trasera. Estaré atento.
No entiendo. Te vi llorando. Estás consciente.
¿Cómo es posible que no tengas ninguna actividad neuronal?
[zumbido estático]
[reproducción de música dramática]
Oye, cadete espacial. Tenemos que irnos, ahora. Mi jefe está empezando rondas.
¿Encontraste algo que pueda ayudarlos?
Creo que encontré algo que puede ayudarnos a todos.
[risitas]
[tos]
[reproducción de música de suspenso]
A ese tipo no se le permite estar a menos de 50 pies de la casa de un pasajero.
¿Qué él ha hecho? Aparece a la una.
Vale, según la base de datos de Ben, esta es la casa de Chris Levins. Asiento 15B.
La casa de alguien.
¡Déjalo caer!
¿Dónde está el cuchillo?
¿El infierno? ¿Qué cuchillo?
[sonido del teléfono]
- Él no es nuestro chico. - ¿Qué? Está fuera de la casa de un pasajero.
Él no es el asesino.
¿Asesino? ¿De qué estás hablando? ¡Aléjate de mí!
¡Relájese hombre! ¡No estamos tratando de lastimarte!
Hay un mensaje de texto de Drea. Alguien acaba de matar a puñaladas a un tercer pasajero.
Esperar. Así que el asesino en serie todavía anda por ahí.
cazándonos.
Te lo digo, una luz gigante saltó del escáner cerebral de Marko.
[Ben] ¿Probando que está consciente?
Bueno, lo vimos llorar. Ya sabíamos que estaba consciente.
[suspiros]
¿Por qué recibir una Llamada que confirme lo que ya sabías?
Esa es la cosa. Siento que la Llamada no estaba tratando de decirme eso.
No era solo de Marko. Los nueve se iluminaron.
Y el rayo no era solo una luz.
Estaba apuntando hacia arriba como una antena.
[reproducción de música misteriosa]
Como una antena al resplandor.
Sí, pero eso significaría...
Esta gente tiene un canal directo a la conciencia divina.
¿Cómo es eso posible?
El objetivo nunca fue salvar a la gente.
¿Cuál es el punto de una mutación poderosa
si no puedes replicarla y usarla como arma?
El mayor.
Ella les hizo esto.
Por supuesto que lo hizo. La tortura. El...
Olvida la tortura por un segundo. Ella descubrió una manera
de sintonizar a los detenidos con la frecuencia de Dios.
Quiero decir, si pudiera replicar eso, tal vez crear nuestra propia antena...
Saanvi, detente. Lo que hizo el mayor fue horrible.
Mira lo que le pasó a Marko, a todos esos...
Nunca le haría eso a nadie. Pero si pudiera averiguar
cómo hizo esto el mayor, sabría qué hacer y qué no hacer,
y tal vez, solo tal vez, podamos descubrir cómo sobrevivir a nuestra fecha de muerte.
¿Un vínculo directo con la conciencia divina?
Sí, sin que nadie se quede atrapado allí.
Quiero decir, Ben, si nuestros llamados no son suficientes para mantener a flote el bote salvavidas,
este es nuestro otro camino.
Edén, su...
su Llamado nos llevó a esto.
Ella es una astilla del viejo bloque.
Gracias.
Sé que no siempre he estado allí. Pero como dijiste, nunca te rendiste.
No en los pasajeros. No sobre mí.
Está bien.
[timbre del teléfono]
[reproducción de música amenazante]
¿Qué?
[charla indistinta]
Bienvenido de nuevo, amigo.
Estamos a punto de empezar.
[hombre] Oh, gracias, hombre.
[hombre 2] Ahí tienes.
[hombre] Hola, gracias.
[reproducción de música conmovedora] ¿
Tienes ganas de empezar?
Por supuesto.
Mi nombre es Zeke.
Y a partir de hoy, estoy un día sobrio.
[la puerta se abre]
- ¿Encontraste lo que buscabas? - [suspiros]
[suena música sentimental]
Papi.
Bueno, yo diría que sí.
[sollozos]
[risitas]
¿Cómo supiste que debías enviarme allí?
¿Y cómo llegó ese Llamado a tu cabecita?
Bueno...
como sea que haya sucedido, gracias.
Me recordaste que todos estamos en el mismo bote salvavidas...
y que quizás tenga la oportunidad de verte crecer.
Esta es una vista para los ojos doloridos.
Todas las cosas buenas, Mick.
Todas las cosas buenas.
Hola, Jared Vasquez de 129. Hazme un sólido. Procesa a este tipo.
[Risas] No hay tiempo.
Hacer tiempo. Es un Xer en violación de su orden judicial.
Sí, está bien, amigo. Vamos.
[Drea] Hola.
Tenemos un problema.
Esos son todos. Pero hasta ahora, ninguna mención de zafiro.
No entiendo. ¿Cómo podría el mayor acceder a la frecuencia de Dios sin ella?
Es posible que desee preguntarle a Aria Gupta.
Dra. Gupta. ¿Por qué le hablaría de los detenidos?
Parece que nuestro viejo amigo realizó sus exámenes de admisión.
¿Qué?
¿Por qué no nos lo dijo?
Bueno, si ella fue cómplice de la tortura, no es exactamente algo de lo que presumas.
Sabes, tal vez ella no entiende lo que logró el mayor.
Está bien, bueno, solo hay una manera de averiguarlo.
Tenemos que ir a hablar con ella.
Estamos así de cerca de resolverlo.
Una oportunidad para más tiempo.
♪ Derribado ♪
♪ Lleno de dolor ♪
♪ De alguna manera ♪
♪ Nuestra juventud asumiría la culpa ♪
♪ Agotado ♪
♪ La forma en que lo dejamos permanecer ♪
[timbre del teléfono]
♪ Ooh ♪
♪ Hueco ♪
♪ Una duda puede lograrlo ♪
♪ Prestado ♪
♪ Un amor que nunca llegó ♪
♪ Seguido ♪
♪ En todos los demás tonos ♪
♪ Deja que se lleve a tu amor ♪
♪ Nunca me desvié ♪
♪ Deja que te entierre ♪
[línea sonando]
[teléfono sonando]
♪ Desvanecerme ♪
♪ Nunca seré el mismo ♪
[Ben] ¿Estás bien?
Tres de nosotros estamos muertos y no tenemos idea de lo que sigue.
¿Qué piensas?
Creo que no es necesario que lo hagas solo.
Marko me hizo darme cuenta de lo dormido que he estado al volante.
Ben, no estabas dormido. Estabas viviendo una pesadilla.
Pero si quieres ayudar, lo aceptaré.
¿Por qué vi una maldita X
si no me llevará hacia el asesino o la próxima víctima?
Bueno, tal vez haya más en su Llamado de lo que parece.
Comencemos desde arriba.
No sé, Ben. La X que dibujaste, hay algo que no está del todo bien.
No sé. Es sólo... Es demasiado...
Tal vez lo estamos viendo de manera equivocada.
[reproducción de música espeluznante]
Eso no es una X. Eso es una cruz.
La Llamada me estaba llevando al asesino.
Estaba en la casa correcta, mirando a la persona equivocada.
Sé quién es. Sé quién es el asesino.
[llaman a la puerta]
- ¿Qué diablos, J? Nos asustaste. - ¿Dónde está Cali?
¿California? ¿Donde esta el?
- Vaya. ¿Que pasa? - Necesito ver a Cal. ¿Donde esta el?
[Cal] Estoy aquí.
Háblanos, Jared. ¿Qué esta pasando?
El Registro cree que encontraron al asesino.
Es Noelle, ¿verdad?
jared,
¿Por qué me miras? Ni siquiera sé quién está muerto.
[Ben] ¿Qué es esto?
Esta... esta es la última imagen que el Registro tiene del sospechoso
antes de que salga del cuadro, alejándose de la víctima.
¿Víctima?
No.
No. No puede ser. Solo estaba con ella.
¿Con quien? ¿Alguien puede decirme qué diablos está pasando?
Lo que sucede es que Gabriel Stone está a punto de ser arrestado
por el asesinato de Violet Wheeler.
[Ben] Jared, esto tiene que ser algún tipo de broma.
[haciendo eco] Cal no salió de la casa esta noche.
[Jared] No dije que lo hiciera.
El Registro no sabe acerca de Cal. Creen que Gabriel es el asesino.
[Ben] ¿Dónde estabas?
¡California!
no
Lo que importa es adónde irá. Cal necesita correr, ahora.
[música llena de suspenso]
[tocando el tema de cierre]