[Vance] Previamente en Manifest...
- [gritando] - [jadeando]
Marko,
nunca olvidaré lo que hizo el mayor.
Esos horribles experimentos. La conexión que tuviste con mi hijo.
[Thomas] Cuando encontré mi camino aquí,
todos me decían que fue cinco años después.
Pensé que me estaba volviendo loco. Alguien llamó a la policía.
Está bien. Estás a salvo ahora.
Policía de Nueva York.
¡Oye! ¡Vásquez desde el 129! Baja el tono, hombre.
- No está lastimando a nadie. - ¿A quien le importa? Es un pasajero.
¿Sabes qué necesitas? Una lectura de tarot.
Usted, señor, tiene un futuro muy afortunado.
Soy afortunado.
Aguanta ahí, amigo.
Tenemos esto.
Sólo quiero mejores números esta vez.
[llaman a la puerta]
[reproducción de música sombría]
Te hemos tenido en el tratamiento de inmunoterapia de Saanvi
durante el último mes.
Tu cuerpo no responde.
Y el cáncer ha progresado.
Rápidamente.
¿Que pasa ahora?
Vete a casa. Descansar.
Estar con tu familia.
No, eh...
Vamos a recuperar sus números, su energía.
- ¿Qué tan pronto puede comenzar otro curso? - Me temo que ya hemos pasado eso.
Nunca podemos estar seguros de los plazos,
pero... es probable que esté viendo días en lugar de semanas.
Tiene que haber algo que puedas hacer. Lo salvaste la última vez.
Alex ha hecho todo lo que yo hubiera hecho.
Lo siento.
[Ben] No.
No nos rendiremos, ¿de acuerdo?
Cada día que podemos comprar es otro día en que podemos descubrir cómo vencer esto.
A veces, por mucho que queramos,
no podemos ganar más tiempo.
Vamos a mantener cómodo a Cal. Llévalo a un hospicio.
Morfina.
Um, le conseguiremos una cama de hospital para su casa.
Deberías hacérselo saber a la familia
porque se van a necesitar el uno al otro.
¿Podemos mantener esto solo entre nosotros?
Esta noche debería ser solo sobre Mick y Zeke,
y no quiero que todos piensen que voy a morir.
No tenemos que decírselo, porque no vas a morir.
- ¿De acuerdo? - De acuerdo.
Puaj.
Esto es insoportable.
[Michaela solloza]
[Michaela] Mm.
- Tu corte está mejorando. - Dices eso porque estoy llorando.
Conozco una buena cura para las lágrimas de cebolla.
[Michaela] Hmm-mm.
Uno más por favor.
[suena el timbre] [llaman
a la puerta]
- Hola. ¿Está todo bien? - Oye.
Lo siento, lo sigo reproduciendo una y otra vez en mi cabeza.
No se que hacer.
¿Sobre el trabajo del Registro?
Drea hizo que funcionara allí,
ya sabes, pero no soy un animal político como ella.
No sé.
Simplemente no siento que pueda seguir enfrentándome como un enemigo del 828 de nuevo.
Tienes que volver a ser detective.
Hago. Pero como este?
Mira, has sacrificado tanto. Sabemos dónde estás parado.
- Hey hombre. - Oye.
¿Cómo está la pierna?
Un día a la vez, pero no quería postergar más la celebración.
Oh, mierda. Lo siento chicos. Culpa mía. Debería haber llamado primero.
Ustedes están celebrando, ¿qué? ¿Tres años?
Feliz aniversario.
Tenemos mucha comida. ¿Por qué no te quedas?
Vamos.
Gracias hombre.
Oye. Barrer por ahí.
Kenroy, ¿tienes luz?
¡Kenroy!
El veterano quiere fumar después de la cena.
No Fumar. Sabes las reglas.
La mayoría de la gente responde a su nombre diez de cada diez veces,
pero tú eres más un tipo ocho de cada diez.
Entonces, ¿qué da?
Mi oído no es tan bueno.
Derecha. ¿De qué estás huyendo?
Solo aquí para ayudar como tú.
Dígale al hombre que puede fumar afuera al menos a 50 pies de la puerta.
Dile tú, Kenroy.
Me estoy tomando un descanso.
[reproducción de música misteriosa]
[reproducción de música sentimental]
[discurso inaudible]
[risitas] Sí.
¿Seguro que esto está bien?
Está bien. es una celebración
Bueno.
- Aquí vamos. - Aquí vamos.
- Está bien. - Aquí.
Gracias.
- Tomaré un poco de eso. - Probablemente no deberías, amigo.
¡Ajá! Mal policia. Esa es otra razón por la que no quiero ser padre.
- [se burla] - Vamos, papá.
[Michaela] Oh.
Un sorbo no te hará daño.
Está bien.
[Ben se aclara la garganta]
[Michaela se ríe]
A mi hermana.
Mi roca.
A Zeke, mi hermano. La roca de Mick.
Y, uh, a veces mi roca.
Creo que lo que estamos tratando de decir es que eres genial.
[risas]
Juntos, nos han mostrado cómo vivir el presente.
Y como amar.
- Salud. - Salud.
Uh, bueno, como alguien que todavía está en busca de su persona,
ustedes dos me dan esperanza.
Así que aquí está la felicidad y la esperanza.
- [Ben] Sí. Salud. - [Saanvi] Saludos.
Salud.
Uno mas. Uno mas.
Um...
Voy a llamarlo como es. Uh...
No siempre he apoyado a esta pareja.
¿Es eso así?
[todos se ríen]
Pero el mejor hombre ganó. Lo mismo hizo la mejor mujer.
- Salud. - Salud.
- [Ben] Saludos. - Salud.
Michaela y yo estamos increíblemente agradecidos
por este aniversario que nunca pensamos que tendríamos.
Un agradecimiento especial a Cal por unirnos.
- [Zeke] Escucha, escucha. - [Jared] Sí.
- A Cal. - A Cal.
[ruido de platos]
[sonido de música siniestra]
[pitido]
[ruidos de truenos ] [sonidos de
intercomunicación ] [sonidos de
intercomunicación]
[reproducción del tema de apertura]
[respiración temblorosa]
[Olive] Uh...
Está bien. ¿Qué... qué nos perdimos?
Olive, ¿no viste nada?
No. ¿Por qué… por qué vería algo en tu llamado?
- Porque estabas en ella. - Esperar. ¿Olive estaba en tu vocación?
- Todos ustedes lo estaban. - Ciertamente no tuve un Llamado.
- ¿Qué significa esto? - No sé. Yo no... Yo sólo...
Se sentía como un presentimiento.
Creo que nos estamos quedando sin tiempo.
Estamos.
Bueno. Fue difícil para mí distinguir quién estaba allí al principio.
[sonidos del intercomunicador]
Creo que verlos en nuestros asientos fue...
aterrador.
Luego, el avión cayó en picada.
Creo que vi encenderse una luz de llamada.
[sonidos del intercomunicador]
Un pasajero necesita nuestra ayuda.
Quizás más de uno. ¿Ves a la persona en la parte trasera del avión?
[Saanvi] Era Thomas. ¿Recuerdas al polizón?
Estaba tirando de la escotilla de carga como si su vida dependiera de ello.
[suspiros]
Más champán, ¿alguien? [ríe amargamente]
- [suspiros] Tableros de pasajeros. - [Ben] Sí.
Vaya Vaya, vaya, vaya.
Supongo que soy un peso ligero.
Vamos. Vamos. Averiguaremos este botón de llamada desde aquí abajo.
[Olive] ¿Ese es el Thomas que viste?
Deberíamos hablar con él. Averigua qué estaba haciendo en la Llamada.
Sí, podría ser difícil. Bethany perdió el contacto con él hace un año.
Quiero decir, había pasado por mucho.
Escapó de las amenazas de muerte en Jamaica.
Llega a Nueva York cinco años después y luego su novio Leo desaparece.
Sí, y con Thomas desaparecido, probablemente esté viviendo fuera de la red en alguna parte.
¿Cómo encuentras a un hombre invisible?
[reproducción de música misteriosa]
¿Eh, Mick?
Entonces, todavía no recibo llamadas. Entonces, ¿un poco de ayuda?
La aguja estaba girando. Ahora no está apuntando al norte.
Creo que nos está llevando a alguna parte.
- O alguien. - O a un polizón invisible.
[teléfono sonando]
[gruñidos]
Oh, espera. Sostener. Lo tengo.
Todo está bien. Dejalo. Dejalo. Lo tengo.
[Ben] Aquí.
Vamos.
No no no.
No necesitas sufrir, Cal.
Necesito ser capaz de pensar para que podamos resolver este Llamado.
Papá, quiero ayudar con el bote salvavidas.
- Sus analgésicos le ayudarán a sentirse mejor. - ¿Y si el Llamado me puede ayudar?
¿Qué pasa si puedo ayudarme a mí mismo? Papá, esta es mi elección.
Bueno.
Muy bien, jefe. Averigüemos de quién es el botón de llamada que viste.
Estaba justo al lado de donde la bolsa grande se cayó del techo.
Muy bien, esa es la fila siete.
¿Por qué no vi eso?
La luz se encendió justo al final de la Llamada.
Era el lado opuesto del avión. Asiento de ventana.
Eso es 7F.
- Ese es el asiento de Marko Valeriev. - Tenemos que ir a ver a Marko.
Vamos. De ninguna manera voy a exponerte
a esa bacteria en ese centro de atención.
[Cal] Bueno, si puedo ayudar al bote salvavidas a ayudarnos a sobrevivir, entonces tengo que hacerlo.
Vamos Cal. Por favor calmate.
- Bueno, si no voy a ir, tienes que ir tú. - No, no me iré de tu lado.
[Jared y Zeke] Iré.
- Zeke. ¿Está seguro? - Estoy bien.
Está bien, iremos los dos.
Está bien. Gracias. Avísanos cuando lo encuentres y llama...
No. ¿Puedes traer a Marko aquí?
Esa no es una buena idea.
Bueno, necesito hablar con Marko. Lo sé.
No permiten que extraños lleven a los pacientes a excursiones.
Vamos a darle un tiro.
Sí.
Está bien.
[reproducción de música misteriosa]
[gruñidos]
[la puerta de metal se cierra]
Sí, no tengo idea de por qué un muggle como yo aparecería en una Llamada.
[se aclara la garganta]
Yo tampoco.
Entonces, ¿algún progreso en el siempre escurridizo Omega Sapphire?
[Olive suspira]
Es posible que haya encontrado una referencia
en una traducción del diario de un comerciante del siglo XIX de Ereván.
¿Qué dijo?
Uh, conoció a un hombre de una orden secreta llamada Omega,
y su único propósito era proteger un zafiro místico.
Bien, ahora eso es algo.
Excepto que entonces el rastro se enfría.
Vamos a llegar.
¿Cuándo?
¿Cuándo? Porque hemos estado en esto durante semanas.
Esto lleva tiempo, Ol. Tú lo sabes.
[reproducción de música sombría]
¿Qué es?
La leyenda dice que el Zafiro Divino le dio poderes incalculables al Oráculo de Delfos.
Así que imagina... imagina lo que podríamos hacer con esto.
Como ayudar a Cal.
Quizás.
Porque no sé cuánto tiempo
le queda a Cal.
Espero que esta cosa vieja y desvencijada sepa adónde va.
Me siento muy mal por alejarte de tu aniversario.
No, mira, encontramos a Thomas juntos la última vez...
Espera. Esperar. Esperar.
Creo que la brújula nos dice que entremos en este edificio.
- Hemos estado aquí antes. - Ay dios mío.
Es la sala de calderas donde escondimos a Thomas.
Tal vez él está de vuelta.
¿Qué estas haciendo aquí? Esta área está fuera de los límites.
¡Guau! Acechar mucho?
Estoy tratando de averiguar qué se esconde en este espeluznante laberinto.
¿Tú también, Kenster?
Solo estoy aquí para evitar que entres sin autorización.
¡Y robando! Usted no puede hacer eso.
Vamos.
Ambos sabemos que quienquiera que haya construido este lugar estaba repleto de dinero en efectivo
construido a costa de gente como nosotros. No extrañarán un azulejo viejo.
Devuélvelo o llamaré a la policía.
¿Qué pasaría si te dijera que escondieron una roca aquí abajo tan poderosa
que puede hacer realidad los sueños?
Eso es BS.
Eres un chico que va a la iglesia, ¿verdad?
Bueno, sé de milagros. Yo estaba en el vuelo 828.
¿Tú estabas?
Ahora, recibo mensajes de, um, lo que podrías llamar Dios.
Y ella me ha estado guiando, malhumorada a veces,
diciéndome que tengo que pasar por esta puerta.
Podrías llamar a la policía.
O...
ver lo que hay al otro lado.
- Bueno, esto es un poco decepcionante. - Eh...
No lo entiendo. ¿Por qué la brújula nos llevaría a una habitación vacía?
[golpeando]
¡Saanvi, vuelve!
[gruñidos]
Bueno, si no son Watson y Holmes.
- Entonces, ¿quién es ese tipo? - Un amigo.
[risas] ¿Porque tienes amigos? ¿Qué haces aquí, Eagan?
¿Qué piensas? Lo mismo que tú. Siguiendo un llamado, ¿verdad?
¿Cuál fue tu vocación?
Así que veo que estamos jugando "Te mostraré el mío si me muestras el tuyo".
Sí, un poco. ¿Quieres ir primero?
¿Quién escribió esto?
Uh...
Un pasajero. Su nombre es Thomas.
Cuando aterrizó, estaba buscando al amor de su vida.
Se suponía que lo encontraría en una fuente.
En el Ángel de las Aguas,
pero no estaba.
eres leo
¡Lo sabía! Así que no es un Kenroy.
¿Qué pasó?
¿Dónde estabas?
Cuando desapareció el avión,
pensé que Dios quería separarnos
para castigarnos por nuestro amor.
Espero que veas que eso no es cierto.
- Sueño con él todas las noches. - [tictac de la brújula]
No es por arruinar este momento de Hallmark,
pero tu brújula no está actuando como una brújula.
Está apuntando directamente al corazón.
¡Espera, Egan! ¡No!
- ¡Deténgase! - ¿Qué estás haciendo? ¡Pará pará pará!
¿No ves? Esa brújula está señalando el camino hacia el zafiro.
¿En serio?
Logan y yo éramos cellies en prisión.
¿Logan Strickland el 828er?
No, Logan Strickland, el instructor de Pilates.
Sí, el 828er. Me contó todo sobre la brújula.
Dijo que era una reliquia familiar, pero no pintó el panorama general.
Bueno, tengo la versión de baile extendida.
El bisabuelo Arnold, el primer propietario famoso de una brújula, también era masón.
Y un edificio en el que trabajó fue el albergue de al lado, también
conocido como el Templo Masónico de la Orden Omega.
Esta sala de calderas debe haber sido parte de ella en algún momento.
Esa imagen me resulta familiar.
Dibujó un corazón delante del otro.
Como si Thomas nos estuviera apuntando directamente a eso.
[Eagan] Un rompecabezas tallado en piedra por el bisabuelo de Logan.
[Eagan] Hay más.
¿De verdad crees que esto nos llevará al Omega Sapphire?
Oh, sé que sí.
¿Un poco de músculo, por favor?
Esa cosa de ahí. Mueve esta cosa.
No puedo permitir el acceso no autorizado a un paciente 828.
El Registro es muy estricto en eso.
Bueno, escucha, esto es una emergencia.
Bueno, entonces ¿por qué nadie me ha notificado?
Vale, considera esto como una notificación.
Marko Valeriev es una persona de interés en un caso en desarrollo.
No, eso no tiene sentido. El hombre ha estado comatoso durante años.
Asumo que sabe que obstruir a un oficial de la ley
es una ofensa arrestable.
Vamos, Vásquez. Zein solo está tratando de hacer su trabajo, ¿verdad?
Mm. Sugerí que hicieran mejor su trabajo.
Desde que estoy aquí, noté una o dos violaciones al código.
Con suerte, nada que pueda poner en peligro a los pacientes.
Es un verdadero seguidor de las reglas.
Lo tendremos de regreso antes del amanecer. ¿Qué dices?
No sé.
Mira, si tienes un problema,
Adelante, llama tú mismo al Registro
porque tú o Marko vendrán a la estación conmigo esta noche.
Esa es tu elección.
El tamaño de estas inserciones coincide con mis mosaicos.
Baldosas robadas.
Prestado.
Estas imágenes parecen familiares. Creo que hay más en este rompecabezas.
- [suena la línea] - ¿Quieres compartir?
Oye, mira lo que encontré.
- [Oliva] Oh, Dios mío. - De ninguna manera.
La baraja de tarot de Al-Zuras.
Las imágenes coinciden perfectamente con las tarjetas. Tía Mick, ¿dónde estás?
Es una larga historia, pero creo que todo esto es una búsqueda del tesoro
para llevarnos hacia el Omega...
Zafiro.
[Michaela] Sí, tal vez.
Me puedes enviar una foto de la baraja de tarot?
Creo que esto es un mapa.
Sí, envío ahora. Enviando ahora.
Sí.
¿Cartas de tarot? Por favor, bromea.
Mira, los números romanos coinciden con los de la baraja del tarot.
Eso no puede ser una coincidencia.
Ya sabes, tal vez necesitemos hacer coincidir la imagen con el número correspondiente.
- [sonido de teléfono] - Excepto que los romanos no usan ceros, genio.
Hmm, la baraja de tarot de Al-Zuras sí.
Tarjeta cero. El tonto.
¡Vaya! Ese tiene tu nombre escrito por todas partes.
Tengo este, hombre.
Si insistes.
Bien, ¿qué sigue?
- [golpe] - [Cal gruñe]
¡Cal!
Esperar. Te entendí.
Te entendí.
- ¿Estás bien? - Mm-hmm.
- ¿Qué sucedió? - Sólo quería el control remoto.
Consigo el control remoto, el agua, los bocadillos, lo que sea. Solo descansa, ¿trato?
Papá, estoy bien. Sólo me mareé por un segundo.
[Ben suspira]
Tenemos la morfina.
No, yo... Marko ni siquiera está aquí todavía.
Necesito estar alerta. Él me necesita. El bote salvavidas me necesita.
Esto no es todo culpa tuya, Cal.
¿De acuerdo? Estás presionando demasiado.
Déjame ayudar.
¿Qué tal esa agua, entonces?
[se burla]
A su servicio.
Justicia, octava. Duodécimo, el Ahorcado.
Ahora. Esto se siente personal.
Se trata de ti, ¿no es así?
[la puerta se abre]
[Ben] Hola. Ellos estan aqui.
Vamos. Vamos a levantarte.
[Cal suspira]
- Gracias, chicos. - Un poco de policía bueno, policía malo. Esfuerzo de equipo.
Sí.
No lo he visto desde el avión.
Me palmeó la cabeza.
Está más tranquilo aquí contigo que en el viaje.
[Zeke] Está respirando más profundo, más lento.
Tal vez todavía estemos conectados de alguna manera.
Se ve triste.
-Cal. - Cal, cuidado, hombre.
Marko no le hará daño.
Bastante seguro de que esto no ha sucedido antes.
Cuando soltó una lágrima, la enfermera dijo que no podía creerlo.
Es como si estuviera viendo algo.
Necesita lápiz y papel. Mira la posición de sus dedos.
Es como cuando no podía expresar mis llamados.
Tal vez está tratando de dibujar.
[música misteriosa suena]
[música misteriosa aumenta]
Oye.
Nada.
[Ben] Sí.
Chicos, tal vez acaba de terminar.
No me parece.
Buen papá ayudando.
Gracias.
Aquí.
[reproducción de música misteriosa]
Marko quiere algo.
Papá, necesitamos los crayones de Eden.
A veces, cuando recibía llamadas, los sentimientos me llegaban como colores.
Me ayudó a dar el siguiente paso.
[Oliva] Pruebe con un color diferente.
Esta funcionando.
¿Es eso...
un volcán?
Eso no es cualquier volcán.
Hecho y espolvoreado. [suspira]
Está bien, pero el mazo de Al-Zuras tiene una carta más.
[Oliva] La carta del Mundo.
- Y coinciden. - [Zeke] ¿Qué significa eso?
No sé. Tal vez por eso todos estábamos en el mismo Llamado.
Tus viajes van de la mano.
- [línea sonando] - [teléfono sonando]
Hola. Así que hemos resuelto todo lo que hemos podido, pero nos falta la...
carta del Mundo. El que tiene el volcán en él.
- ¿Cómo lo supiste? - Marko lo dibujó.
Esperar. ¿Marko sabe dibujar?
Sí, y pudimos averiguar qué era, gracias a Cal.
Bien, sabemos que necesitamos la tarjeta Mundo para resolver esto,
pero ¿ahora qué?
Hay una cosa diferente en el dibujo de Marko.
es un incendio
¿Esto significa algo para ti?
¿Sabes que? Que podría. Te devolveré la llamada, ¿de acuerdo?
Bien, me di cuenta de esta rejilla antes.
[Eagan] Yo también.
Sí, es un triángulo.
¿Quizás indicativo de un volcán?
¿Alguien tiene una luz?
[Eagan] Hermano.
Vaya. Yo.
Gracias.
[Saanvi] Dios mío.
[reproducción de música dramática]
[reproducción de música misteriosa]
[clic de la cámara]
Ella estaba en el tablero de Ben.
ella se está muriendo
Hay algo ahí.
Ese podría ser el...
Zafiro.
¿El último Zafiro Omega?
[Michaela] Eagan, espera. No creo que debamos moverlo.
[pantalones]
Y pensar que podría haberlo tenido hace años.
- ¿Cómo pudiste saberlo? - Mi primera Llamada.
Se suponía que lo encontraría en ese entonces.
Creo que nosotros también.
[retumbando]
[Michaela grita]
¡Eagan! Egan!
- ¡Michaela! - ¡Mi pierna!
[Saanvi] Michaela!
¡Vamos! ¡Antes de que todo el lugar se derrumbe!
- Se supone que debemos estar aquí contigo. - No hay posibilidad de que te dejemos.
[gemido]
Está bien. Cuando digo tirar, vas a tirar.
Uno dos tres. ¡Jalar!
Bueno, un poco más! ¡Un poco más!
- ¡Te entendí! - [gemidos]
[todos jadeantes]
Puedo detener la hemorragia, pero tenemos que sacarlo lo antes posible.
Eagan nos encerró.
¿Qué hay de eso?
Está soldado cerrado.
¿Quizás podamos salir por aquí?
- [golpeteo] - Espera, espera, espera. Mick! ¿Que es eso?
[golpeando]
Eres tú.
[León] ¡Tomás!
¿León?
- ¡Mi amor! - [risas]
[reproducción de música sentimental]
¿Todavía?
¿Recuerdas la obra de teatro?
[Leo] Ángeles en América.
[Risas] Solo tú.
Solo tu me amas.
De todos en el mundo.
Esperar. ¿Cómo...?
- Me atrajeron aquí. - Una vocación.
Uh, tenemos que sacar a Leo de aquí lo antes posible.
Démosles un minuto. Tal vez envíe una foto de eso a Olive.
[Leo] Mm.
Oye, um, buenas noticias y malas noticias.
La buena noticia es que encontramos el Omega Sapphire.
Eso es increíble. Si es tan poderoso como creemos que es...
[Michaela] La mala noticia es que Eagan se escapó con él.
Pero podría ser la clave de los Llamados. Podría...
- Tenemos que encontrarlo. - Lo sé. Lo... lo encontraré.
Lo recuperaré.
Ayudaré. Cualquier cosa que ustedes necesiten.
Sí.
Oye, tenemos esto, amigo.
Tenemos esto, amigo.
[risas]
Creo que es hora de que vuelvas a la cama.
Hola, gracias, chicos. Por traer a Marko aquí. Para todo.
Debería estar agradeciéndote.
Vine aquí buscando claridad hoy. Creo que lo encontré.
Deberíamos llevar a Marko a casa.
[gruñidos]
Ah. Creo que me excedí hoy.
Te entendí.
Esperar.
Marco.
Ojalá hubiera más que pudiera hacer por ti.
Siento que Marko estaba feliz de ayudarnos.
Bueno.
Eden, cariño, eso no es tuyo para dar.
[Cal] Está bien, papá.
Edén tiene razón. Se supone que debe tenerlo.
Está bien. Vamos.
[Cal gruñe] Cartas del
tarot y fichas masónicas.
Incluso ahora me sorprende cómo las cosas están tan...
¿Interconectadas?
- Sí. - [teléfono vibra]
De ninguna manera.
La diosa Maat, de mi papiro.
Nos enseñó que todos ustedes iban a ser juzgados juntos.
[reproducción de música conmovedora]
[TJ] ¿Qué pasa, Ol?
Sigo perdiendo a todos los que amo.
No sé si esto ayuda ahora,
pero no vas a perderme.
¿Cómo sabes eso?
¿Qué tal si consultamos las cartas del tarot?
Llame a esta lectura, uh,
tarot del oráculo.
¿Estás listo?
Haz tu pregunta más candente, mi amor, pero elige sabiamente.
El destino está en tus manos.
[suspiros]
[reproducción de música siniestra]
Oye, no te preocupes, eh...
La carta de la Muerte tiene que ver con la transformación espiritual.
[reproducción de música conmovedora]
Claro.
O es que estoy a punto de perder a Cal.
Oye. ¿Estás bien?
Creo que necesito esa morfina ahora.
Sí, es... está justo aquí.
- ¿Podrías pasarme eso? - Sí.
Gracias.
Ahí tienes
Les daré un poco de espacio.
Sabes que nunca me rendiré contigo.
Lo que sea que venga.
Lo sé.
¿Qué está pasando Cal?
Por favor.
Sólo dime.
No más esconderse.
Es malo, Ol.
¡ No ,
no
, no! ¡No por favor! [sollozos]
¡Por favor, no!
Si no es el gato de las nueve vidas.
Meter la nariz donde no pertenece otra vez.
Esto no te concierne.
Esta instalación está bajo el control del Registro. Su trasero es mío, oficial.
Eso es detective, en realidad.
Me estoy transfiriendo al Registro.
¿No has oído?
[se burla]
[Alex] Todo listo.
No trotar por un tiempo.
- ¿Seguro que no puedo devolverte el dinero? - Puedes pagarlo por adelantado.
Gracias.
Nos vemos en un segundo.
- Gracias. - Vamos. No fue nada.
No, no es solo eso.
Para Cal. No hubiera confiado en nadie más.
Quería hacer más, al menos ganarle más tiempo.
Cuando algo es precioso, siempre quieres más.
Cualquier posibilidad de mantenerlo en marcha.
[reproducción de música de suspenso]
[sonido de teclas]
[jadeo]
[reproducción de música tensa]
[tarareo misterioso]
[reproducción de música melancólica]
Cal, lo siento mucho.
Está bien.
Pero ninguno de nosotros se da por vencido.
[música inquietante]
¡Alex!
[Michaela] ¿Qué está pasando? ¿Por qué siguen aquí?
Ay dios mío.
¡Papá!
No somos solo nosotros.
Por eso están aquí.
Arca de Noé. Los llamados apocalípticos.
La fecha de la muerte no es solo para los pasajeros. es para todos
es para todos Es el mundo entero.
Vamos a morir todos.
¡Mirar!
Egan!
Oye.
Mírame. Eagan, mírame.
Vamos. Dame ese zafiro.
¡Esto es más grande que la fecha de la muerte! Esto es más grande que 828.
¡Eagan, por favor!
¡Danos el zafiro!
¡No! ¡No no!
[ruido sordo]
[la música de suspenso se intensifica]
[tocando el tema de cierre]