¿Cómo están, chicos?
Bienvenidos a: "El estilo de Marlon".
Soy Marlon. ¡Buenas noticias!
¡Llegamos a los seis millones de suscriptores!
Desperté esta mañana a las 5:15
y me puse a pensar: ¿por qué estoy despierto tan temprano?
Pero más importante aún, ¿por qué soy el único que está despierto?
Así que decidí conducir hasta la casa de mi exesposa Ashley
para invitarla a ella y a los niños a unírseme.
¡Ashley!
Marlon, sal de...
¡Marley!
¿Por qué eres mi papá?
¡Sorpresa!
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
¡Marley! ¡Zack! ¿Qué rayos...?
¡Hola, mamá! Mira el fuerte.
- ¿Te gusta? - Es asombroso.
Fue idea de papá.
Genial, ¿verdad?
Sí, muy genial, y usaste mis sábanas más caras.
¿Quieres verlo por dentro, mamá?
Me encantaría, gracias.
Espera. ¿Cuál es la contraseña?
Una pista: ¿Qué es lo que más nos gusta
hacer a mi papá y a mí más que nada?
Soltar gases.
- ¡Es buena! - ¡Nos conoce bien!
Es una buena suposición, pero no es.
¿Cuál es la única cosa en el mundo sin que los chicos y yo
- no podríamos vivir? - Espera, ¿Marley está allí?
Estoy en la biblioteca. ¿Pueden por favor bajar la voz?
Vamos, Ash, adivina la contraseña.
- No conozco la contraseña. - Vamos.
Y tengo que desempacar esta comida.
De acuerdo.
Oye, repara el techo de la sala de juego.
Y aún no uses el baño, ¿sí?
- ¿Marlon? - ¿Qué?
¿Por qué los más grandes y
destructivos proyectos siempre se hacen en mi casa?
Bueno, por una sola razón, solo tengo un juego de sábanas.
No querrás usarlas.
Toma, sostén esto.
Ahora, quiero que sonrías. Actúa como si te gustara.
Uno, dos, tres, di: "queso".
- ¡Queso! - Bien.
Bien, ¿qué acabamos de vender?
Vendimos tequila Paco sin alcohol.
- ¿Una bebida sin alcohol? - Sí.
- ¿De qué sirve? - Sí, lo sé, ¿verdad?
Me gusta tomar malas decisiones.
Lo único que sé es que me están pagando por dar a conocer la marca.
Entonces, ¿te vas a quedar a cenar?
Déjame ver. ¿Quedarme y tener una buena comida casera contigo y los niños o
ir a casa y escuchar a Stevie contarme las razones científicas
del por qué "The Walking Dead" no podría pasar jamás?
Sí, creo que me quedaré.
De acuerdo. ¿Hablaste con Marley
sobre la reunión con la señorita Frye?
No, dijiste que no actuara como padre cuando no estuvieras en la habitación.
- ¿Marlon? - ¿Sí?
¿Dónde está la cafetera?
En el fuerte.
Abrimos un Starbucks detrás del sillón reclinable.
¡Oye, prepárale a tu mamá un moca latte bajo en grasa con frapuccino!
¡Con edulcorante extra, por favor, y leche de almendras!
Este fuerte va a ser la bomba.
Va a haber una sección VIP, tendremos un DJ,
vamos a conseguir un gorila para mantener alejadas
a las psicóticas materialistas que no pueden conseguir nada.
Parece que vamos a necesitar a ese gorila
mucho antes de lo que pensaba.
- Marlon. - Yvette.
Pensé que se habían divorciado.
Ahora se la pasa aquí más que cuando estaban casados.
Esto es bueno... un consejo marital de una chica
cuya relación más larga fue el fin de semana de las estrellas.
Verás...
esa era la vieja Yvette.
Ahora tengo un novio a largo plazo y su nombre es Dios.
Espero que tenga algo de penicilina.
Disculpa, soy célibe.
Sí, claro, a otro perro con ese hueso.
¡Oigan, oigan, oigan, oigan! Ya está bien.
Yvette, ¿trajiste los tacones?
Amiga, sabes que los traje.
Esperen, no, no. ¿Qué pasa con los tacones?
Ashley tiene planes para mañana en la noche.
No.
Ashley, hice planes familiares para mañana en la noche.
Compré entradas para los niños, tú y yo para ir a ver
la nueva película de terror "Campamento Sangriento".
Bueno, Marlon, desearía que me hubieras dicho antes.
- Tengo planes para mañana en la noche. - Bien, cancélalos.
No los puede cancelar.
- Tiene razón, Marlon. - Vamos.
¿Qué planes tienen? ¿Qué van a hacer?
¿Pararse afuera de un bar mirando a todos los jóvenes de 21 entrar
mientras se quedan sentadas, aburridas, comiendo comida chatarra?
¿Es más importante que pasar tiempo de calidad
- con tu familia? - ¡Papá!
¡Usé el baño del fuerte!
¡Vamos, hijo! ¡Es la olla de tu mamá!
¿Te das cuenta?
Eso demuestra que necesitas salir una noche.
Sí, pero hizo planes familiares para ir a ver "Campamento Sangriento".
No siempre se trata de Marlon.
Eres tú la que pidió el divorcio.
¿Por qué actúas como si todavía estuvieran casados?
Bueno, ya sabes, tal vez si algún día te casas
y tienes hijos, lo entenderías.
¿Así que ahora estás lanzando indirectas?
Dios todavía no está preparado para eso.
¿Cómo están, chicos?
¿Saben qué queda bien con los espaguetis?
Tequila Paco sin alcohol.
Y los niños también lo adoran. ¿No es así, hijo?
Gracias por el margarita, papá.
Marlon, no puedes publicar un video
de un niño tomando un margarita.
Sí que puedes si es sin alcohol. Bebe, hijo.
- ¡Bebe, bebe, bebe, bebe! - ¡Está bien!
- ¡Fondo! ¡Fondo! ¡Fondo! - ¡Está bien, detente, detente!
Bien, creo que es hora de dejar a un lado los teléfonos.
Marley...
papá y yo queremos hablar contigo.
¡Marley está en problemas!
¡Esto es nuevo!
Nadie está en problemas, Zack. ¿Bien?
Marley, hoy hablamos con tu consejera.
Nos dijo que pareces un poco retraída
y solo nos queremos asegurar de que estés bien.
Bien.
Están estas niñas de la escuela... Tiffany y Claire.
Tuitearon que era una nerd solo porque le dije a la Srta. Perkins
que me apasionaba la literatura juvenil.
Esa es una conducta muy nerda.
Espera. Un momento. ¿Te están molestando?
Pero si vas a una escuela privada de blancos.
¿Qué quiere decir eso, Marlon?
Ella es negra.
Si esto fuera "Charlie Brown", sería Franklin.
A las chicas negras no las pueden intimidar las chicas blancas.
Escucha, las personas blancas están genéticamente predispuestas
a temer a las personas negras.
- Marley... - ¡Búscalo en google!
Está bien, Marley, solo habla con las chicas.
Diles que el acoso está mal.
¿De qué diablos estás hablando?
No, Marley, escucha a papá. Bien, si las niñas se te acercan,
tienes que actuar como en el gueto.
¿Sabes de qué hablo?
Si vienen por ti, tienes que decirles: "¡Diablos, no!
¡Diablos, no!
¡Sé que no! ¡Sé que no!
¡Esto es lo que quería que hicieras! ¡Esto es lo que quería que hicieras!".
Luego sacas tu vaselina,
empiezas a colocártela en la cara,
te empiezas a trenzar el cabello como si pareciera que estás lista.
Después de eso, quiero que digas: "No, todo bien.
Todo bien. No pasa nada. Estamos bien".
Luego quiero que te retires y luego sales y dices:
"¡Mentí, perras! ¡Se lo buscaron!
¡No me conocen! ¡Yo no me conozco!
Mi mamá no me conoce y eso que salí de ella!".
Luego quiero que les digas con palmadas: "¡No, se los dije,
mejor me dejan en paz! ¡No soy yo!".
Si haces eso, te aseguro que se van a ir corriendo
y no se van a meter contigo nunca más, ¿está bien?
Marley... por favor no le hagas caso al consejo de papá.
Mi pequeña, confía en mí.
Si actúas como negra, se van a alejar.
Ahora, recemos.
Marlon, se dañó la televisión por cable.
El único canal que se ve es el canal de Oprah Winfrey.
Si veo otra película de Tyler Perry,
podría volverme racista.
Stevie, me pediste que te dejara dormir en el sofá por dos semanas.
Hermano, ¡han pasado dos años!
¿Eso es todo lo que recuerdas de nuestro pasado?
¿No recuerdas que fui yo, Stevie,
el que te dijo que publicaras tu primer video en YouTube?
Bien, bien, puede que hayas sido esencial
para el lanzamiento de mi carrera.
¿Esencial? ¿Esencial?
Soy el viento bajo tus alas, perra.
¿Perra?
Estaba usando tu lenguaje misógino y vernáculo
para explicarme.
Bueno, déjame que me explique.
Consigue un trabajo, perra.
Marlon, con tu permiso, estás siendo
un poco más grosero de lo habitual.
¿Hay algo que quieras compartir conmigo?
De acuerdo.
Por primera vez en la vida,
Ashley está dejando a un lado los planes familiares.
Habría amado "Campamento Sangriento".
Digo, lo divertido de ver una película de terror con ella, es verla
gritar a más no poder.
"¡No vayas ahí!".
Eso me encanta.
Es frustrante.
¿Sabes qué podría hacerte sentir mejor?
¿Que muevas tu pobre trasero de mi sofá?
No, eso no es lo que quieres.
Quieres llevarme a ver "Campamento Sangriento" a mí, más bien.
Gritaré más fuerte que Ashley.
Bien, trato hecho, pero primero tienes que cambiarte la camisa.
¿Qué tiene de malo?
Es mía.
Entonces creo que debo cambiarme la ropa interior también.
¡Marlon, este es el quinto mensaje
que te he dejado! ¡Son casi las siete!
Y sé que en cualquier momento vas a llegar
- y vas a decir... - Siento llegar tarde,
pero tengo una muy buena excusa.
¿De verdad? ¿Cuál?
De hecho, creí que dirías:
"No quiero escuchar excusas".
Así que no inventé ninguna.
Eso es lo que creí. Bien niños, hora de irse.
- Hola, Stevie, adiós, Stevie. - ¡Niños! ¡Hola!
Diviértanse en el "Campamento Sangriento".
Oigan, ¿están listos para ver al tío Stevie gritar como una chica?
¡Sí!
Oye, oye, oye, ¿a dónde vas?
¿Ashley está de acuerdo con que construyas fuertes
en la mitad de su sala?
Amigo, a Ashley le parece bien todo.
Si es tan genial, ¿por qué no vuelven a estar juntos?
No, estamos mejor separados.
Mira, mi vida es perfecta.
Puedo hacer cosas con otras chicas.
Paso el rato con Ashley y los niños.
Puedo tener lo uno y lo otro.
No cambiaría ni una maldita cosa.
Hola.
Vengo a recoger a Ashley.
¡Diablos, no!
¡Diablos, no! ¡Diablos, no!
¡Diablos, que no!
- ¿Terminaste? - Diablos, no.
No tengo tiempo para esto.
¿Sabes algo? Son los tacones.
Debí haberme dado cuenta que tramaban algo cuando vi los tacones.
Mira, esos son tacones de prostituta.
- Son de Yvette. - Exactamente.
¿Sabes?, no puedo creer que me hayas mentido. Mentirosa.
¿De verdad quieres hablar sobre mentir en esta relación?
Maldición, mujer.
¿Por qué tienes que vivir en el pasado? Supéralo.
Y podrías haberme dicho que ibas a una cita.
¿Sabes qué? Esto no es fácil para mí, ¿entiendes?
No he tenido una cita desde 1998.
¿Con quién diablos tuviste una cita en 1998?
¡Contigo, idiota!
Fuiste la última persona con quien tuve una cita.
¿Fue en el concierto de Dru Hill sin Sisqo?
¿Podemos por favor comportarnos como adultos?
¿Adulto? Espera, estoy siendo adulto, ¿sí?
No es acerca de mí.
Es acerca de los niños, ¿sí?
Es acerca de ti queriendo salir con el Sexy Simon
en vez de pasar tiempo familiar de calidad con tus hijos.
¿Sabes?, esto es lo que hace que cuando crezcan
sean strippers, y no hablo sobre
las buenas strippers, ya sabes, esas que son flexibles
y saben cómo mover el trasero.
Hablo sobre esas que son perezosas que solo se quedan paradas
en el poste masticando su goma de mascar
y diciendo: "Hola, hola".
¿Quieres eso para nuestro hijo?
De verdad, Ash, ¿ver a su madre con otro hombre?
Puede ser traumático para ellos.
Podría conducir a una depresión grave.
Realmente querían mostrarme el fuerte.
Ni siquiera se sabe la contraseña.
Es un restaurante muy hermoso, Devon.
- Para una mujer hermosa. - Gracias.
Entonces, tu exesposo, ¿estuvieron juntos
- por mucho tiempo? - Nos conocimos en la universidad.
Bueno, yo estaba en la universidad, él solo pretendía
que iba a la universidad para conocer chicas.
Pero, ¿sabes qué?
De verdad no quiero hablar sobre mi ex.
Bueno, me temo que tenemos que hacerlo.
- ¿Por qué? - Porque está aquí.
¿Qué de qué? ¡Imposible!
¿Saben?, estaba afuera comprando helados de yogurt a los niños
y miré por la ventana y dije: "¡Oye!
¡Parece que son Ashley y David!".
- Es Devon. - ¿Lo es?
Marlon, ¿por qué no estás en el cine?
¿Sabes?, realmente no estaba disfrutando de "Campamento Sangriento".
No podía sentir lástima por esos adolescentes idiotas
festejando en medio del bosque. ¿Sabes?, en un punto,
llegué a ponerme del lado del asesino.
Bien, fue bueno verte.
Está bien, lo siento. Me voy volando.
Regresen a su pequeña cita.
- Oye, fue bueno verte, Dennis. - Devon.
- Lo siento mucho. - Ya lo olvidé.
Yvette dice que eres una gran diseñadora.
- Me gustaría saber más... - Un momento.
Mientras estoy aquí, debo hablarte de los contenedores de basura.
Me llegó una carta de la alcaldía. Van a empezar a recoger
los contenedores los jueves en vez de los martes, así que...
Bien, ¿sabes qué? Estoy segura de que podemos hablar
de esto más tarde.
Sí, te entiendo, pero ya sabes,
no es bueno dejar los contenedores afuera, ¿sabes?
Dios no quiera que uno de nuestros hijos sea atacado por un oso.
Vi la película de "El Renacido" y si un oso le hace eso
a Leonardo DiCaprio, imagina lo que le haría
al culo negro de nuestro hijo.
Pero tu cita es más importante
que la posible muerte de nuestro hijo.
- Danos un minuto, Jeff. - Es Devon.
Marlon, ¿por qué estás aquí?
Porque investigué en Internet
y descubrí algunas cosas de tu chico Devon.
- ¿Qué averiguaste, Marlon? - Bueno, me alegra que preguntes.
A pesar de su cara bonita y esos ojos almendrados,
su registro en Equifax muestra un pago atrasado
a la compañía de gas en junio de 2003.
¿Qué?
Comienza con un pago atrasado
y luego se convierte en un tobogán.
¿Hay algún problema?
No, ninguno, hermano.
A menos que seas la compañía de gas
y la gente trate de aprovecharse de ti.
Perdóneme, señor, pero voy a tener que pedirle que se retire.
No está cenando con nosotros esta noche
y claramente está molestando a nuestros clientes.
¿En serio? ¿Es esa la razón,
o es porque soy negro?
¡No! ¡Dios, no!
Él es negro y no le estamos pidiendo que se vaya.
Espera... ¿Vas a llamar a tus chicos...
vas a llamar a tus chicos para que me saquen?
¡Me van a hacer que actúe como alguien del gueto!
¡Esto es lo que quería que hicieran!
Así que es mejor que te preguntes,
¿de verdad quieres hacer esto?
Le hablo a tus tetillas.
¿De verdad quieres hacer esto?
¡No puedo esperar!
¿Ves?, por eso siempre cargo la vaselina conmigo.
Diablos, se me acabó. Oye, hermano,
¿te importa si uso un poco de esa?
Muchas gracias.
¡Eso es! ¡Ustedes se lo buscaron!
¡Voy a pasar mis uñas por el suelo!
¡Voy a afilar mis uñas con el suelo!
Me pongo en ese ángulo de 45 grados y tú dirías:
"¿Cómo le doy desde aquí?" porque no puedes.
¡Y luego retrocedo y golpeo, retrocedo y golpeo!
¿Nos vamos a poner violentos?
¿Qué van a hacer? ¿Qué van a hacer?
Eso es lo que van a hacer. Bien, adiós, chicos.
¿Marlon?
¿Sí?
¿Puedo entrar?
¿Cuál es la contraseña?
¿Podemos por favor no hacer esto en este momento?
¿Cuál es la única cosa en el mundo
sin que los chicos y yo podríamos vivir?
No estoy de humor para esto.
¿Cuál es la única cosa en este mundo
sin que los chicos y yo podríamos vivir?
¿Yo?
Puedes entrar.
¿Qué pasó esta noche, Marlon?
No lo sé.
Entré en pánico, supongo.
¿Por una cita?
Has tenido cientos de citas desde que nos separamos.
Tú no me ves entrando en pánico.
Es porque estás segura de que no importa con cuántas mujeres salga,
nunca voy a encontrar a nadie tan buena como tú.
Cuando vi a ese tipo contigo y los niños, me asusté.
Me asusté de que me reemplazara.
Y sé que es extraño decirle a tu exesposa esto...
Tengo miedo de perderte.
Nunca me vas a perder.
Oye, somos una familia.
Mis bebés, tienen tus ojos.
Devon no puede cambiar eso.
Desearía que tuvieran sus ojos.
Son magníficos.
Di a conocer la marca.
¿Vas a llamar a tus chicos para que me saquen?
¡Soy Tarzan, perra!
¡No querrás un poco de esto hombre araña!
¡Telarañas colgando en tu cara!
¡Ocúpate de tus asuntos! ¡Me vuelvo incógnito!
Si este caballero hubiese bebido tequila Paco sin alcohol,
nada de esto hubiera pasado.
¿Y si le mentimos y le decimos que nos reunimos
- media hora antes? - No funciona, créeme.
Siento llegar tarde. Iba a llegar a tiempo,
pero me di cuenta en el último momento,
que soy incapaz de eso.
Hola, pequeña.
Sr. y Sra. Wayne,
su hija Marley dijo algunas cosas en la cafetería
esta tarde que estuvieron racialmente cargadas
y políticamente incorrectas.
¿Qué... qué dijo?
Desfiló por la cafetería, aplaudiendo
y amenazando a Tiffany y Claire,
diciendo y cito textualmente:
"Diablos, no. Me van a hacer que actúe como si fuese del gueto.
No me conocen. Mi mamá no me conoce.
Diablos, no. Diablos, no".
Y hubo muchísimos más "diablos, no".
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-