¿Que hay gente? Bienvenido a "The Marlon Way".
Yo y mi ex esposa, Ashley, cuando somos padres,
lo hacemos de manera diferente. Ves, lo mantengo real,
y lo mantiene real emocional.
Y cuando Ashley llora, como la mayoría de las mujeres,
viene en cuatro etapas.
Primera etapa: respiración pesada.
Segunda etapa: [gasps]
Miran hacia el cielo y empiezan a abanicar sus ojos.
Etapa tres: succión de labios.
La etapa cuatro es un grito lleno, feo,
abotonada con una gran vieja burbuja de náusea de Viola Davis.
Sólo moco se extendió por toda la cara.
Mira, hombres, cuando lloramos, lo hacemos muy bien, como Denzel.
Sólo una lágrima rodando por nuestra mejilla sin expresión.
Sincronización de subtítulos y correcciones por Dennis Elizeche para Jime y Kika
Bueno. Snacks para Marley, iPad para Zack,
sudaderas en caso de que el hospital esté frío.
¿Qué más voy a olvidar? Oh, cubre asientos de inodoro!
¿Tiene sus propias fundas de asiento de inodoro?
¿No?
Me cierro
Chica, tienes que relajarte.
La cirugía de Zack es ambulatoria. Estará en casa dentro de unas horas.
Sólo me gusta estar preparado. Además, me mantiene distraído
de pensar en lo frágil que es Zack.
¡Es un pájaro! ¡Es un avión!
Es ... un niño que es mucho más pesado de lo que pensaba que era!
¡Whoa! Aah!
¡Dios mio!
Marlon, no deberías estar jugueteando con él.
Oh, ¿qué ocurre? ¿La mamá está jalada de celos?
Ven aca. Te tengo chica. Ven aca.
Oh ya.
- Bájame. - żLe recuerdas algo?
¡Marlon!
Ok, escucha, estaba un poco nervioso
sobre ir al hospital, así que sólo quería recordarle
que los superhéroes no tienen miedo de nada, ¿verdad?
¿Qué vamos a hacer con esa infección ósea?
Estamos pateando el culo de la infección ósea!
Ahe
¿Qué te dije sobre decir la palabra "culo"?
Nada
Sabes, yo y tú nunca podríamos robar un banco juntos.
Zack, sólo necesitarás estas muletas ...
Por un par de días más.
Dios mio
¿Ves eso? ¿La respiración pesada?
Etapa uno del grito feo.
Me alegro de que ustedes piensen que esto es gracioso,
pero mi bebé está siendo operado.
¿Seguro que esto no va a doler?
Cariño, recuerda, es como si habláramos, ¿verdad?
El doctor acaba de hacer una pequeña incisión en su pierna.
Él va a limpiar la infección.
Estarás tomando antibióticos por un par de días ...
Chico, vas a estar tan alto como el infierno.
Ellos te darán esas cosas
que hizo que Bobby y Whitney se enamoraran.
Mira, vas a estar en casa a las 9:00.
Estoy batiendo su trasero en "John Madden Football" a las 9:05.
Zach, eres bueno ... oré por ello.
Mi dios es un poderoso sanador.
Los pecadores están cayendo de rodillas en un segundo, ¿eh?
Dios, soy yo Yvette.
Te holla en la última vez que necesitaba algo.
Dios conoce mi corazón, y tú puedes confiar y creer eso.
Confío y creo que el gon de Dios está disminuyendo tus llamadas.
Va a estar ahí arriba como, "¿Es Yvette?
"¡Jesús, yo no estoy aquí! ¡Rápido, saca el sol!
¡Cierra las nubes!
Jesús me ama, bien lo sé;
Um, creo que es Jesús.
Y él posee un taller de carrocería de automóviles justo allí en Crenshaw.
Bueno, Jesús arregló mi defensa por la mitad del precio.
Así que, ja, ja!
¡Marley! Es hora de que nos vayamos.
Estoy listo. Estaba haciendo leche de chocolate para Zack.
Vamos, corremos. Vamonos. Vamos vamos.
¿Eso es lo más rápido que puedes ir? Vamos, te tengo.
Hago eso al revés. No puedes entender esto, muchacho.
¿Qué en el ninja era eso?
- Necesitamos hablar. - No me gustan las conversaciones
que comienzan con "Necesitamos hablar",
porque nunca es nada bueno.
Nunca es como, "Oye, tenemos que hablar.
"Creo que eres realmente genial, y quiero darte
mil millones de dólares. "No, siempre es como,
-Vi al doctor, y creo que también deberías.
Estoy embarazada. No es tuyo."
Marlon, sé que sólo vamos a estar en el hospital
por seis horas, pero eso puede ser muy estresante para los padres.
- Mm-hmm. - Y en situaciones como estas,
También sé que puedes ser muy ...
- ¿Sexy? - No.
- ¿Carismático? - No.
- ¿Dije sexy? - ¡Marlon!
Esto es de lo que hablo. Usted siendo usted.
Me recuerda por qué nos divorciamos.
Mira, sólo intentaba aliviar el estado de ánimo de Zack, ¿de acuerdo?
Él va a la cirugía, y yo sólo quería, ya sabes,
hacer todo fácil para él.
Y solo necesito asegurarme
que todo va bien,
por eso necesito que estés ...
¿Sexy?
Dios mio
¿Dónde has estado?
Estábamos allí golpeando el cáncer ...
niños en carreras de silla de ruedas.
Ese fue un lugar realmente extraño para hacer una pausa.
Sí. UH Huh.
Vamos, vamos a sacarte de aquí, amigo.
Toma esto. Cuando usted estaciona aquí,
usted tiene que pagar por un día entero.
$ 42! Bueno, eso no va a suceder.
Tengo que hablar con alguien sobre esto.
¿Puedo tener $20?
No
Tengo que hablar con alguien más sobre esto!
Soy la enfermera Patrice.
No dejes que mi comportamiento burbujeante te engañe.
Yo no juego.
Hola, Patrice. Es maravilloso conocerte.
Soy Ashley Wayne, este es nuestro hijo, Zack,
y este es mi ex marido, Marlon.
Hola, enfermera Ratched.
Me gustan tus pequeños Crocs.
Son cómodos, pero con estilo, al igual que usted.
Volveré a poner una IV en.
Oh, me gustan esos guetos así, muchacho.
Huele a Newports, Juicy Fruit y pólvora.
No creo que a esa mujer le guste.
No no. Ella no te gusta,
y definitivamente no te gusta, pero está sintiendo a papá.
Marlon, esa fue nuestra única oportunidad
para entrar en bien con la enfermera, que es el portero
para todo lo que necesitamos mientras estamos aquí.
Lo sé, y también es aterrador.
Sólo estaba tratando de aliviar las cosas.
Hola. Soy John Pepper.
Hoy haré la cirugía de Zack.
- Hola, Doc. Eres el chico
eso me va a abrir?
Cariño, el médico ha hecho esto cientos de veces.
No hay nada fuera de lo común.
Excepto por el hecho de que el nombre del hombre es el Dr. Pepper.
¿Y nadie va a reconocerlo?
Sí, sí. Nombró como una soda.
Hey, Dr. Pepper.
¿Alguna vez fuiste a esquiar en Mountain Dew?
Lleva al Dr. Brown y al Sr. Pibb contigo,
y usted recoge la pestaña? ¡Jaja!
- ¡Marlon! - ¿Hmm?
No más bromas de soda.
Esta bien. Los escuché a todos.
Eso debe ser la Dieta Dr. Pepper.
- Lo siento, me equivoque.
Lo siento, tomó tanto tiempo para conseguir el café.
La tía Yvette le pidió a un médico que le tomara el pulso.
Bueno, iba bien hasta que me enteré de que es enfermero.
Zack no tiene cirugía hoy.
- Mmm! - ¡El Señor lo arregló!
? ¿No lo hará? ?
No, quiero decir, tenemos que retrasar su procedimiento.
Su recuento de leucocitos debe nivelarse.
Uh, manténlo relajado. Probablemente te vas a quedar aquí
- durante dos o tres días. - ¿Tres días?
Ustedes me prometieron que iba a salir de aquí esta noche.
- Oh, carińo, va a estar bien. - ¿Bien?
Va a ser genial, hombre. ¡Va a estar fuera del ... hombre!
¡Soy yo y tú en una fiesta de tres días en el hospital!
¿Qué? Nos gon 'a su vez, a su vez,
a su vez, a su vez, a su vez, a su vez!
Haa!
Marlon y yo en una habitación por tres días?
Todo bien. Puedo hacer esto.
No sé.
Vi en "Dr. Phil" esta pareja que estaba pegada
en el hospital con su hijo, y se pusieron tan estresados,
el tipo llamó a su esposa con un bedpan.
Oh, claro! Pow!
Ohh! ¡Whoa!
¡Golpear! Ohh!
Todo lo que estoy diciendo es que es mejor que te vayas a la misma.
Oh, Stevie. Eso es tan dulce.
Te quedaste para apoyar a Zack.
Yo también estoy pegando alrededor para conseguir mis $ 42 valor.
Ya he recolectado vendas de ACE, guantes de goma,
y una cantidad insana de bebé Tylenol.
Vino a conseguir otra funda de almohada.
Acabo de ver un carro lleno de copas Jell-O desatendidas.
Zack, va a ser bueno.
Te sientes mejor, amigo. Adiós.
Ojalá no tuviera que pasar la noche aquí.
Lo sé, pero ¿sabes qué?
Mamá tiene algo que creo que podría alegrarte.
¡Auge! Su nombre es Babby.
Ha visto días mejores, pero mi madre me lo dio
cuando me estaba quitando las amígdalas,
y él tomó mi mano todo el tiempo.
Él era tan ...
Lo siento. Lo siento.
¿Por qué mamá está en la segunda etapa?
Creo que estaba tratando de animarme.
Parece que Babby es la que necesita animar.
Este pequeño conejito del ghetto.
Parece que lo golpearon todo por Sesame Street.
Como si lo hubieran saltado Big Bird y Snuffleupagus.
Ellos fueron como, "es mejor traer su culo a casa
antes de que se enciendan las farolas, ¡poco hogareño!
Hey, mami, um ...
¿Qué te pasa? Me voy por cinco minutos,
Yo regreso, llorando como si Obama dejara el cargo.
- Tienes que mantenerlo unido. - Lo siento, ¿está bien?
Consiguió lo mejor de mí por un segundo.
Marlon, ¿qué es esto?
Te envié a casa para libros escolares, cepillos de dientes,
y ropa interior limpia.
Vamos, es un hospital.
No es que nadie necesite ropa interior limpia.
Les trajeron los batas con el culo hacia fuera.
¿Así que ignoraste todo lo que dije?
Si, bastante. Oye, Zack.
Me dieron una televisión, Xbox, y cuatro bolsas de Doritos.
¡Increíble! ¡Gracias Papa!
- Mi amigo. - Mi amigo.
- ¡Mi amigo! - ¡Mi amigo!
- Mi amigo ... - ¡Marlon!
El Dr. Pepper dijo que se supone que debe estar relajado.
Siempre eliges ser divertido sobre ser responsable.
Es como cuando te dije que los chicos no estaban listos
para un cachorro, y saliste y les dieron un perrito.
Cómo van a prepararse para un cachorro
si no tienen un cachorro?
¿Recuerdas lo que le pasó a ese cachorro?
Los niños se olvidaron de traerlo dentro
y fue cazado por coyotes.
Me gusta pensar que Boscoe fue tomado por la manada,
y ahora corre con un grupo de perros salvajes.
Encontramos su oreja en el jacuzzi.
Sí, pero esa fue su iniciación de pandilla.
Mira, siempre tienes un giro negativo
en toda la experiencia de Boscoe.
¿Sabes que fueron las mejores 11 horas de nuestra vida?
Cielos.
De acuerdo, hombre gracioso. Ahí está su cuna.
Lo siento. Disculpe. Vamos a necesitar dos.
Oh, es sólo uno por familia,
así que y'all gon 'tienen que trabajar eso.
Tengo que encontrar un tonto corriendo por aquí
con una funda de almohada robar cosas.
.
Todo bien. Escuchaste eso.
Sólo tenemos una cuna, así que no hay cosas divertidas, ¿de acuerdo?
Esta cama aquí es para dormir, no se arrastra.
¿Podría usted scootch encima?
Me he escapado tanto como voy a scootch.
Tratar con él.
Esto es como nuestro matrimonio.
Oh, quieres decir, donde aprecio la seriedad
de la situación, y usted hace todo en una broma?
No
Donde nos acostamos en la cama esperando que estés menos enojado
así que finalmente puedo conseguir algunos.
¿Sabes que? Seguir. Haga sus bromas.
El doctor dice que Zack se supone que debe relajarse y que lo mantenga en pie
toda la noche jugando videojuegos y comiendo comida basura.
Oh, sí, eso es correcto.
Se supone que no dejes que nuestros hijos se diviertan
porque Ashley quiere mantener las cosas muy serias.
Sabes, esto es como el tiempo ...
Oh, no traiga a la casa de rebote!
La casa de rebote!
Yo quería que Marley fuera una casa de rebote
por su sexto cumpleaños, y dijiste que no podíamos
porque usted leyó un artículo sobre tres niños
que se voló en una casa de despedida pícaro.
Sí, ¿y sabes qué?
Encontré un reemplazo que era tan divertido.
Lo reemplazaste con un mimo. ¿Un mimo?
Oh, perdóname por querer proteger a nuestros hijos
de una muerte ventosa y hinchable.
Y siento que me preocupe que nuestro hijo esté enfermo.
Está bien.
- Nunca se sintió mejor. - ¿Mamá?
Creo que voy a estar enfermo.
Comí demasiados Doritos.
Mira, ya no piensa en su pierna.
¿Sabes ?
Hoy, hicimos las cosas de la manera Marlon:
Toda la diversión y juegos.
Pero yo también soy su padre. Entonces mañana,
él va a relajarse a mi manera.
La fiesta del hospital se detiene.
¿Qué vas a hacer? ¿Llamar a su mimo?
¿Hola? No puedo llegar al teléfono ahora
porque estoy atascado en una caja.
Oh, no dormí un guiño
porque Marlon me estaba dando patadas toda la noche en esa pequeña cuna.
Bueno, chica, Marley empezó a decirme algo
acerca de Harry Potter y ellos, y me desmayé como una luz.
Creo que el vino pudo haber ayudado.
Ahe
Hola, Patrice. ¿Tienes alguna cinta?
Quiero colgar esta señal de "zona tranquila" fuera de la puerta de mi hijo.
Zack realmente debería relajarse, así que quiero mantener las cosas
tan bajo como sea posible.
¿Que demonios?
¡Marlon! ¿Qué estás haciendo?
Estoy haciendo el hombre que corre, Zack está haciendo el hombre rodando,
y Stevie está haciendo el ...
No sé qué diablos estás haciendo, hombre.
¡Mamá! ¡Haz tu baile con papá!
Marlon, hoy se suponía que era discreto, ¿de acuerdo?
Quiero decir, traje puzzles y juegos,
y pensé que la fiesta estaba a punto de parar.
Estábamos, pero luego llegó el médico,
y quería hacer más pruebas, así que Zack se asustó.
Así que tuve que patear un poco.
Hombre, estoy tan contento de parejas de negro
siempre tenía un baile ensayado en cubierta.
- ¡Oye! ¡Oye! - ¡Bien, Marlon!
- ¡Vamos, golpea este! - ¡He terminado!
Oh vamos. ¿Qué?
¿No crees que puedo hacer las divisiones?
Ver este. ¡Desplegable!
Ohh! Bueno.
¡Todo bien! Todo bien.
Marlon, los dos últimos días han sido
exactamente como nuestro matrimonio de nuevo.
Has ignorado todo lo que te pedí que hicieras.
Sí, porque tratas de controlar todo lo que hago.
Bueno, suficiente! ¡Se acabó la fiesta!
Buenas noticias. El trabajo de sangre de Zack volvió
y es un ir para la cirugía.
Estaremos aquí
- Cuando salgas, ¿de acuerdo? - Bueno.
Sí, y volverás a hacer
mi vida miserable antes de que lo sepas.
¿Los oyes sonar sanos?
Diles lo que haremos a esa infección ósea.
Vamos a patear su ...
- Culo. - Tienes razón.
Mi chico.
Doc, hazme un favor? Cuando estás allí,
puedes hacer algo por su aliento
y sus pies crujientes?
Y si pudieras volver a circuncidarlo, sería bueno.
Es un poco torcido.
- ¿Mamá? - Sí, cariño?
¿Puedo llevar a Babby conmigo?
Por supuesto que puede.
Te amo. Yo también te amo.
Bien, Marlon.
Ahora necesito bromas.
Si
Les estoy escribiendo.
- ¿Marlon? - ¿Hmm?
- ¿Estas bien? - Si.
Si estoy bien.
Sólo, como, algo en mi ojo.
Estoy bien, sin embargo.
¡Van a llevar a mi bebé bajo el cuchillo!
¡Oh, Señor, llévame en su lugar!
¡Señor! Oh!
¡Oh, Señor!
¡Llévenme en su lugar!
Vamos, Marlon. Levántate. Levántate.
- Vas a estar bien. - Va a estar bien.
- Niña, es gon ... - Mm-mm, no.
Va a estar bien. Vamos, nena.
- ¿Mamá? - Abrázame, niña.
Aguanta a papá.
- No, papá, no! - ¡Papá!
- ¡Papá, no! - ¡Mamá!
Oh, Señor, ¿por qué has tomado al bebé?
¡No tome esto, Dios!
- Llevas a nuestro bebé a casa. - ¡Mamá!
Sal de aquí. Voy a buscar a nuestro hijo.
Anda, ¡vamos!
¡No van a hacer esto!
- No no no. - ¡Marlon!
¡No! No tome ... ¡No lo lleve!
- ¡Papi! ¡Papá! - ¡No lo lleves!
- ¡Marlon! - ¡Lléveme en su lugar!
- ¡Lléveme en su lugar! - ¡Marlon!
¡No te lleves a mi hijo!
¡Papá, sácame de encima!
Marlon
¡Tengo a Babby! ¡Tengo a Babby! ¡Venga!
- ¿Dónde está Zack? - Está en recuperación.
El Dr. Pepper dice que lo está haciendo muy bien.
Bien.
Usted, por otra parte,
lloraba tanto, perdías mucho líquido ...
y la dignidad.
¿Por qué estás sonriendo?
Porque lo entiendo ahora.
No eras un imbécil sin emociones.
Estabas siendo fuerte para Zack.
Si
Si Zack me hubiera visto asustado, entonces se habría asustado.
Los papás son Superman.
Los niños no quieren vernos como Clark Kent.
Lo siento si he estado tan tenso.
Es que, cuando me estresan, tengo que controlar todo.
Sí, bueno, cuando me estresan ...
No insisto.
Sólo me divierto.
- Somos personas muy diferentes. - Sí somos.
Es increíble que estuviéramos casados ​​por 16 años.
Sí, sabía que estabas loco después de los primeros seis meses.
Somos personas muy diferentes,
y tal vez eso nos hizo malos cónyuges,
pero creo que eso es lo que nos hace buenos padres.
Porque ¿sabeis qué?
Nunca dejarás que nuestros bebés se revuelvan en una casa hinchable.
Y siempre vas a traer a casa a un cachorro ...
que será asesinado por una manada de coyotes.
Te lo estoy diciendo,
ese Pomeranian de una oreja
está corriendo esa tripulación.
Todo bien. Venga.
Mantenga los ojos cerrados. Oye, no hay pico furtivo.
Nada de esto.
Te veo. Te conozco. Te estoy vigilando.
Hiciste lo mismo en Navidad.
Por eso los llevé de vuelta a Jordans
y le compré un culo Starburys.
- ¿Marlon? - ¿Hmm?
- ¿Qué estás haciendo? - Bueno.
Han pasado dos semanas desde la cirugía de Zack,
y el Dr. Pepper dijo que está al 100%,
así que quiero tomar su pequeña pierna en una prueba.
Muy bien, chicos. Abierto.
¡Sorpresa!
{0}{/0} {1} {/1} {2}Castillo de aire{/2}
- Estas loco. - Sí lo soy.
Hey, de esta manera, podemos tener una casa de rebote
con la certeza de que no soplará.
Bueno, a menos que alguien grasa real salte y simplemente pop.
¡Pow!
¡Oh! ¡Hey!
- Vamos, Ash! - ¡Venga!
- ¡Venga! - ¡Venga!
- Vamos, mamá. - ¡Vamos mamá!
Hacer espacio para mamá!
¡Hurra!
Sincronización de subtítulos y correcciones por Dennis Elizeche para Jime y Kika