¿Que pasa? Bienvenido a "The Marlon Way".
Hoy, vamos a hablar de cambio de código.
Ahí es cuando se adapta la forma de actuar
para que coincida con la gente con la que estás.
Por ejemplo: Obama.
Cuando los dignatarios visitaran la Casa Blanca,
Obama sería como, "Hola, Primer Ministro.
Es un placer conocerlo.
Pero cuando LeBron ganó el campeonato y los Cavs llegaron a la Casa Blanca.
Barack era como
"Yo, ¿qué pasa, Bron, Bron?
Es tu chico, Barack.
¿Yo? No cambio código.
Sólo soy yo 24/7.
Sabes lo que quiero decir?
Sincronización de subtítulos y correcciones por Dennis Elizeche para Jime y Kika
Bien, así que este vestido dice
"sofisticada, mujer independiente"?
Más como "Eat at Sizzler
y aplastar en la parte trasera de un Dodge Stratus ".
Éste es tu vestido, Yvette.
Bueno, así es como sé lo que dice.
No puedo creer que hayas entrado en la Sociedad Avalon.
He estado en la lista de espera de ese club por tres años.
Ahora puedes poner una buena palabra para tu chica.
- Yvette. - Mm-hmm.
Aún no estoy, ¿de acuerdo?
Es sólo un mezclador para nuevos miembros potenciales.
Pero lo emocionante que sería, ¿verdad?
Conexiones de trabajo, nuevos amigos.
Realmente necesito expandir mis círculos sociales.
Ni a mi.
Podríamos hacerlo mucho mejor
que el uno al otro.
Espera, traes a Marlon, ¿no?
Eso sería un helluva no.
El Avalon es un grupo de gente sofisticada y madura.
Que prefieren las parejas casadas.
He hecho mi investigación, y no los culpo.
¿Te imaginas llevar todo esto
alrededor de todos esos maridos bien-a-do?
Soy como una pensión alimenticia en tacones.
Pero confía en mí.
Tendrás una mejor oportunidad de entrar
si traes a Marlon.
Ashley, echa un vistazo.
Acabo de enseñar a Zack cómo salvar un pedo en un frasco.
Sí, deja el culo en casa.
Oye, recuerda, deja que madure
por dos o tres semanas,
entonces déjalo en algún lugar especial
como la habitación de mamá.
¿De qué estaban hablando? ¿Dejarme de qué?
Sólo voy a una velada en el Avalon Club.
Esa es su palabra, no la mía.
Oye, estoy en una soirée.
No sé lo que es, pero siempre y cuando no signifique
poniendo los dedos en lugares extraños, soy como ...
Uh, muchas gracias, pero estoy bien por mi cuenta.
Ashley, estoy seguro de que eres consciente
de la larga tradición de Avalon
de favorecer a las parejas más de solteros.
¿Ver? Incluso Stevie lo sabe.
Y ni siquiera sabe cómo peinarse.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
¿Qué hace un desempleado de 40 años
que vive en el sofá de otro hombre
Conoce la Sociedad Avalon?
Algunos chicos de mi Universidad de Howell
un grupo de cappella son miembros allí.
Los Lil 'Treblemakers.
Tengo una invitación abierta.
Estoy en la lista de espera,
pero van a dejar en su Top Ramen comer culo?
Ramen es el elemento más comercializado en la cárcel, así que ...
hay un hecho para usted.
Ashley, ¿por qué no me trajiste?
Escucha, si eres pareja
ayuda a sus posibilidades de entrar,
vamos a etiquetar a este equipo.
Vamos, sabes que soy un rompehielos natural.
También sé que tú
son totalmente inadecuados en los entornos sociales.
Inapropiado. Usted nombra una vez
- Yo era inapropiado. - ¿Marley?
Espera, ¿para qué vas a traer a los bebés?
Que hizo papi
cuando ganó la ortografía el año pasado?
"Ese es mi bebé.
Le dije que no es tonta.
En primer lugar, no me paré en la silla,
porque alguien estaba en ella.
Estaba en el regazo de alguien.
Y fue "Oh, no,
Te dije que mi bebé no era un estúpido.
Y eso se llama apoyo de los padres.
De acuerdo, pero puedo ser apropiado.
Tengo niveles.
Lo que tienes no es un control de impulso.
No se puede notar un tipo calvo,
una mujer embarazada o una pequeña persona
sin decir algo inapropiado.
Exactamente. Yo no discrimino.
Marlon, este club es importante para mí.
Y si me meto, podría ser muy grande
para mi negocio del diseño, ¿de acuerdo?
Sabes, el hecho de que no creas que pueda controlarme
por unas horas es ... es bastante insultante.
¿Ahora puedes pasarme ese tarro?
Tengo un rumbly en mi tumbly.
Buenas noches, soy Ashley Wayne.
Ah, sí, señora Wayne,
su más-uno ya está aquí.
Lo siento, ¿qué?
Hola cariño.
Lo que un momento adecuado para que usted llegue.
Marlon, ¿qué haces aquí?
Estoy siendo apropiado.
Pareces el negro Profesor Plum.
Humor de juego de mesa?
Es inapropiado en un buen establecimiento como este.
Bien, Marlon, vete a casa.
Escucha, me doy cuenta de que no era el tipo más apropiado
durante nuestro matrimonio.
O antes, o después.
Gracias
Y lo siento por eso,
pero vean, sé que esto es importante para ustedes,
así que voy a ayudarte a entrar en este club chichi.
Marlon, eres la última persona que quiero aquí esta noche.
Stephandre J. Noggle.
Estoy en la lista.
Eres la tercera o última persona que quiero aquí esta noche.
.
Oh hola.
¿Por qué estás tratando mi noche en el Avalon
como UberPool?
Yvette quería disfrutar del lado más fino de la vida.
Y Stevie quería disfrutar del lado más libre de la comida.
...
- Bueno. - Mmm.
Oh! Es Karen Sinclair.
Who?
Ella es un magnate del diseño,
un héroe personal mío,
pero mas importante,
ella encabeza la junta de miembros.
oh
Quédates.
Karen, hola, soy Ashley Wayne.
Soy un miembro potencial.
Oh. Bien un placer conocerte.
Tengo que decir, sus cojines de tiro
esta temporada ... simplemente magnífico.
Sí, eso es todo lo que ella habla.
Lo siento, perdóname.
Soy Marlon, el marido de Ashley.
oh
Enchanté.
Gracias
Eres una pareja encantadora.
No es tan delicioso
como ese traje que trae.
Lo siento, ¿fue eso inapropiado?
De ningún modo.
Mm. De ningún modo.
Déjame presentarte dos
a algunos de nuestros otros miembros del consejo.
Bueno, disculpe un segundo.
Te va a presentar a los blancos.
Está bien, puedes quedarte.
Ella piensa que somos deliciosos.
Pero no toque nada, no pida nada,
y no me avergüencen delante de esta gente.
Maldición, suenas como mi mamá en el supermercado.
Está bien, está bien.
- Todo bien. - Bien.
Hola, ¿puedo tomar un vaso?
de tu mejor moscato?
Yvette, déjame.
Je voudrais su mejor bouteille
de Jacques Selosse Gran Cru Avize Extra Brut.
Sostener.
¿Acabas de pedir champagne francés en francés?
-Sí.
No necesitamos menús.
Tendremos el caviar beluga
y ostras Rockefeller para comenzar.
Excelente opcion.
oh
¿Ostras y caviar?
¿Cómo se dice "salsa caliente" en francés?
Salsa piquante.
Bueno, tengo salsa piquante ...
en mi bolsa.
Este espacio es un equilibrio tan encantador
entre lo tradicional y lo moderno.
Siempre digo que no hay nada más elegante
que casarse viejo con nuevo.
No puedo estar más de acuerdo, Karen.
Espero que haya abastecido de la píldora azul.
¿Qué hay en "The Green Mile"?
Oh, disculpa un momento.
Necesito saludar a alguien.
- Bueno. - Déles nuestros saludos.
Así que entre la pareja de mayo-diciembre y el tipo grande,
usted debe estar listo para soplar.
¿Quien? ¿Yo?
Ni siquiera me di cuenta.
Dios.
Usted sabe, un compañero menos apropiado
se sentiría obligado a decir
esos tres caballeros
parecen tres ratas negras recién nacidas.
No tengo ese impulso.
Ashley, Marlon,
conocer a Mark ...
- Taylor. - Taylor.
He leído todo sobre ti
y la obra de caridad que haces.
Es muy impresionante.
Bueno, les haré saber a todos.
¡Marcus!
¿Eres activo en la escena de la caridad también?
Ah, bastante activo.
Cuando alguien me envía esas lindas etiquetas de dirección,
Siempre les arrojo algo ... algo.
Lo siento, no estaba claro.
Quiero decir, ¿estás en algún comité?
Ah, bueno, en realidad, somos miembros fundadores
de la Stephandre J. Noggle ...
Hábitat para los hombres negros de mediana edad sin hogar.
No he oído hablar de ella.
De Verdad? ¿No has escuchado nuestro lema?
"Un negro financieramente atado
es una cosa terrible de apoyar ".
- Hmm. - Sí, está en todas partes.
De hecho, vamos a tener una recaudación de fondos el próximo mes.
Usted debe unirse.
Eso sería genial porque, ya sabes,
si podemos motivar solo a uno
sin hogar hombre de mediana edad negro
para conseguir un trabajo
o tal vez su propio papel higiénico,
eso sería algo, ¿no?
Suena muy especial.
Así es.
Gracias
Ahora tengo que fingir una recaudación de fondos.
Ah, eso es lo fácil.
Eso no va a ser lo primero que fingiste.
¿De dónde vienen todos estos tipos calvos?
- Beluga. - Mmm.
Usted está en un convite.
Bueno, intentaré cualquier cosa dos veces.
- Bueno. - Ah ah ah.
Utilizar la cuchara madreperla.
...
Okay
Es como la playa y las galletas
están saliendo en mi boca.
Disculpe, señorita.
No quiero interrumpir,
pero tengo un poco de negocio
con este Lil 'Treblemaker.
El
? Hallows Hallowed de Howell?
? ¿Howl de cómo ganaremos el día?
Un gourmet que puede cantar,
hablar francés,
y se ven bien en un ascot?
Dispara, Stevie.
Podrías engañar y atraparlo.
¿Qué diablos estoy diciendo?
Ese caviar me hizo retorcer.
? ¿Las voces de nuestras campanas susurrarán?
? ¿Cómo encontraremos el camino?
? ¿Howell?
Un Oh, ¿cómo nos quedaremos? Un ¿Cómo nos quedaremos?
Uno de nosotros está fuera.
Creo que es usted.
Nuestro hijo de 10 años, Harper,
acaba de publicar su primera patente.
- Oh. - Sí.
¿Así que mencionaste que tienes dos hijos?
Sí. Marley, nuestra hija,
ella es la parte superior de su clase en Oakley.
Y Zack, nuestro hijo, es ...
- Zack, él ... él está ... - Uh ...
- Es ... es especial. - Sí.
- Muy especial. - UH Huh.
En realidad está llevando a cabo un estudio científico
donde atrapa gases inertes en recipientes cilíndricos
y observa su potencia a largo plazo
y los efectos sobre la cavidad nasal.
En realidad ha sido aprovechado para el programa espacial.
Sí, está "inflado" con Urano.
- Uh, Marlon. - ¿Sí?
¿Nos disculpa un segundo?
¿Quieres unirte a mí, por favor?
¡Por supuesto!
Um, ¿qué estás haciendo?
Primero una caridad falsa,
y ahora Zack va a ser un astronauta?
Vamos, dime que ese muchacho no es un cadete espacial.
Esto es importante para usted.
Estoy aquí para apoyarte y hacer crecer tu negocio.
Quiero hacer esto por mi cuenta.
De acuerdo, bien. Multa.
Voy a ir a buscar un salón de fumadores
y algo de tabaco
y una tubería que no sopla burbujas.
Marlon, lo que estoy diciendo es,
Vete a casa...
Oh, Ashley, ahí estás.
Mark nos estaba diciendo
él es anfitrión de una cata de vino este fin de semana.
Tu y Marlon deben venir.
Y trae a tu tía.
¿Tía Eunice?
No, Diana Ross.
Marlon dijo que serías tímido al respecto.
M
¿Qué más dijo?
Que ayudó a crear "Candy Crush".
Y que una vez se metió en una puñetazo
con Morgan Freeman.
Sí...
Nada de eso es cierto.
"Ahí está la situación.
Marlon y yo estamos divorciados,
pero todavía somos muy buenos amigos,
y acaba de decir todo eso
para ayudarme a entrar en este club.
Mi vida ha sido acerca de seguir mi carrera
y criar a dos niños, y no es muy emocionante,
pero espero que este lugar
me da un nuevo comienzo.
Magnífico.
Voy a tomar otra copa.
Me disculpan?
Creo que nos uniremos a ti.
WOW
Supongo que dije lo malo.
Oh, no, para nada.
Simplemente no están acostumbrados a las personas que están empezando
una nueva fase en sus vidas.
El Avalon es más para personas que ya han ...
llegara.
Totalmente.
Eso hace sentido.
Si me disculpan...
Claro.
¡Oh diablos, no!
Oye, Ash.
Pensé que te habías ido.
Estaba escondido detrás de "Blind Side" allí.
Escucha, he oído lo que dijo Karen,
y no creo que debas irte.
Marlon, les mostré quién soy,
y prefieren pasar el rato con la sobrina de Diana Ross.
Sí, yo también.
Quiero decir, es Diana Ross.
Ella creó una legión entera
de gente adorable y de piel clara.
Podrías ser uno.
Es cierto, los médicos medievales recetaron caviar
para curar la impotencia masculina.
Stevie, todo este tiempo,
No tenía ni idea de que fueras tan culta.
Cuando estés listo. No hay prisa.
Oh, somos invitados esta noche.
Creo que todo es gratuito.
Bueno, los hors d'oeuvres son gratuitos ...
- UH Huh. - Pero los artículos que usted pidió
estaban fuera del menú.
(165mm---184mm)
Mm.
...
Voy a conseguir el siguiente, s'il vous plaît.
Eso es francés para "por favor".
Siempre supe que tu culo era insignificante.
Y eso es inglés para "insignificante".
ŻCómo diablos has hecho un proyecto de ley como éste?
Cuando se le da la oportunidad, ordeno lo mejor.
Es cómo me criaron.
Bueno, así es como me crié.
Cuando no puedes pagar, corres.
Au revoir, sucker.
Si esto es importante para usted,
No entiendo por qué te vas.
Marlon, porque no soy como estas personas, ¿de acuerdo?
Todos saben quiénes son.
Ellos tienen sus vidas juntos.
Han llegado.
Niña por favor.
Mira a toda esta gente.
Están frente.
Vamos, escucha.
He llevado suficientes cadenas de oro
eso me volvió verde el cuello
saber falsificaciones cuando las veo.
Bien, ven conmigo.
Ven aca.
Oh, Karen.
- Karen. - Oh.
Sabes, tu nombre me fascina.
Sin embargo, ¿lo deletreas?
Con un modem de 56K
Mm.
¿Es eso con una R o dos?
Solo uno. Disculpe.
- ¡Yo, Karen! - ¿Sí?
Oh rayos.
Mira quién contesta a "Karen".
"Carr-en" hace.
Oh, Marcus, viejo.
Dices que eres de Connecticut. ¿Que parte?
- Eso sería Westport. - Interesante.
Ya sabes, me di cuenta de un patrón de onda muy distinta
en tu cabello,
uno que sólo se puede lograr
usando loción rosa
y lo que llaman en el capó ...
un trapo
No sé a qué se refiere.
Veo la hendidura a lo largo de su frente.
¿Cuántos días has despertado tonto?
porque el empate fue demasiado apretado?
Sí, lo sé. Lo sé.
¿Qué te dijo tu mamá que hicieras?
antes de regresar del trabajo?
Saque el pollo del congelador.
oh
Así que no eres de Westport, ¿verdad?
Soy de Harlem, hijo.
125 y St. Nick.
En el mismo lugar donde Puffy golpeó sobre una chica
llamado Tondalea, hombre.
Maldición, eso se sentía bien, hijo.
Mantenerlo real, perro.
- Siendo realistas. - Todo el dia.
- Todo el día todos los días. - Todo el dia.
- Tú lo sabes. - ¿Sabes de que estoy hablando?
Mi ... mi amigo.
Y que puedo decir
acerca de Bobby y Suzy?
Oh, los padres perfectos
con el niño perfecto.
Nunca hace nada malo.
- ¡Enciende las cosas! - Maldita sea.
Estoy durmiendo con mi secretaria.
Puede que hayas sobrepasado ese uno, Bobby.
¿lo ves?
Todos estamos fingiendo el funk.
Mira a esta anfitriona.
Probablemente se está poniendo en la escuela,
haciendo horas extras aquí.
Sí, claro.
¡Mira esto!
Haz que llueva.
¡Una stripper!
Incluso yo ...
sí, sé que me miras y dices,
-Mira a ese pícaro elegante y elegante.
Pero Ay.
Esto no es más que un ...
pierna de mis sucios pantalones de chándal.
Ustedes son todos un grupo de pretendientes,
pero ¿sabes quién no es un pretendiente?
Ashley.
Ella es el verdadero negocio,
y todos ustedes están locos si no la quieren en su club.
Vamos, Ash.
¡Sálgamos de aquí!
...
Hazlo
Pareces los últimos tres huevos en un cartón.
No puedo creer que hayas puesto
esa pierna sudorosa desagradable
alrededor de tu cuello.
Lo hice primero.
Oh, Karen me envió un mensaje de texto.
Aparentemente, todavía están considerando mi membresía.
Oh wow. Bonito.
Sí, Mark me golpeó.
Me dijo que quiere conseguir un juego de espadas.
Gracias, Marlon.
Sé que intentabas ayudarme.
Y lo admito,
tan inadecuado como usted puede ser,
Admiro tu capacidad de ser siempre tú mismo.
Supongo que si yo fuera más apropiado,
nunca nos habríamos divorciado.
Marlon, si fuese más apropiado,
nunca nos habríamos casado.
A veces sólo quiero abrazarte.
Usted dice todas las cosas correctas, boo.
Sos tan tonto.
Oye, ¿qué te pasó a los dos?
Cenamos y rompimos.
Creo que Yvette y yo
Aprendí un poco sobre el otro esta noche.
Sí, que tu culo está roto
en cualquier idioma.
Bueno, de cualquier manera, se sentía bien para pegarlo a "El Hombre".
Sí, bueno, lo siento, Bonnie y Clyde,
-preguntó el Avalon.
Parece como "El Hombre"
tiene sus identificaciones en el control de la capa.
¿Sabes ?
- Fue tu idea cenar y correr. - Te has vuelto loco ... cállate!
V.
Sal de la casa de Ashley.
¡Sal!
¿Puedes creerlo?
Oye, no estamos ayudando ni instigando a ningún fugitivo.
Te sacas el culo también.
Ashley.
Tengo dos hijos.
Sincronización de subtítulos y correcciones por Dennis Elizeche para Jime y Kika