Anteriormente en Marte.
Es una chica.
Han pasado tres meses desde que Joon murió.
Lo que realmente ayudaría es dejarme volver al trabajo.
- Ve. - Están perforando activamente.
¿De qué lado está usted?
El lado de las siguientes órdenes.
IMSF está peligrosamente cerca de volverse irrelevante.
Estoy aquí para ti. Lo sé.
Un rover fue llevado al campo sin autorización.
Ella no respeta tu autoridad.
Erupción solar.
Se ha sacado todas nuestras comunicaciones.
Sin navegación, ella podría morir congelada antes de que la encontremos.
Estamos respondiendo un SOS de su comandante.
Hay signos de vida.
Pero idéntico a la cepa que ya has descubierto.
Pueden pasar muchas cosas en 10 minutos.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
- Tengo otro - Se está moviendo bastante rápido.
Entendido.
Bloquea esos dos, ve al principal ahora.
Apaga eso,
cambia el receptor principal allí, transmite esos dos, ¿vale?
Oye, hey Terry, tenemos que mantener a raya la suspensión de la plataforma.
Entendido.
Y vamos a poner otra sarta de perforación,
Solo hay que vigilar ese flujo de refrigerante.
Sí, se está moviendo bastante rápido.
Está bien, voy a entrar por un poco de agua.
Oye, vigila la velocidad de alimentación.
Estos recortes están matando a la bomba, eh.
Sí, señora.
Descontaminación completa.
Consigue otro pip en la cadena.
Chicos, eleven el tubo de fuerza hacia abajo.
Entendido. Nos estamos moviendo bastante rápido.
Asegúrese de que las RPM estén por encima de 50.
¿Estás bien?
Creo que me estoy resfriando o algo así.
Sólo dame un minuto.
Está bien, parece que necesitas más de un minuto.
¿Por qué no te vas y te sientas?
Hombre, lo que algunas personas harán para salir del trabajo en estos días.
Ya sabes, puedes callarte.
Hago más trabajo aquí en una hora que tú en un día entero.
¿Como te sientes?
Abanico fantastico
¿Tengo todavía los dedos de los pies?
Sí.
Pero tuviste congelación.
Fuiste severamente hipotérmico.
Hmph.
¿Qué diablos estabas pensando?
No me arrepiento de haber hecho lo que hice.
Creo que eso es lo que estás preguntando.
Yo, necesitaba conseguir esas muestras.
Ignoraste mi comando directo, que era estúpido y peligroso.
Esos idiotas estaban contaminando el sitio.
20 minutos más y habrías muerto.
No puedo poner a una persona más en el suelo.
No puedo
Comandante, ¿puedo hablar con usted?
¿Qué está pasando allí?
¿Estás bien?
No lo sé.
A veces estoy bien.
Entonces saldrá de la nada, esta cosa.
No puedo controlar
No estoy seguro de por qué.
Cuando sucede, me hace sentir como
No sé lo que estoy haciendo aquí.
Shh
Sé lo que estás haciendo, y no hay nadie que pueda hacerlo mejor.
Pero no puedes negar que estás sufriendo.
Todavía estás de luto Joon.
Aquí, ven aquí.
Estoy bien.
Estará bien.
Va a estar bien
Gabriella.
Oye, Dios mío.
¿Acabas de decir el nombre de otra mujer en tu sueño?
No estaba dormida
Quien es gabriella
Es el nombre de mi abuela.
¿El nombre de tu abuela?
Sí.
¿Cómo te sentirías por eso por ella?
Uh
Javier, estoy solo a los cuatro meses, ya sabes.
Es tu naturaleza como médico ser cauteloso,
Pero el bebé va a estar bien.
Todos los signos son positivos hasta ahora.
Sí, pero tenemos mucho tiempo para elegir un nombre.
Y realmente tengo que ir a trabajar.
- Llegar tarde hoy. - No, no puedo.
- Usted puede. - No.
Vamos, tenemos mucho tiempo para eso, también.
- si - si
No puedo, me tengo que ir.
Tengo que.
Vas a desear que te hubieras quedado.
Sip. Lo sé.
Date prisa, llevémosla a Med Bay.
¡Doc! Te necesito por aquí.
¿Qué tenemos?
Ella no es buena
¿Cuánto tiempo ha estado así?
Ella comenzó a toser así hace un par de horas.
Se está haciendo difícil respirar.
Ella dijo que se estaba resfriando o algo así.
Pero de ninguna manera es esto un resfriado.
Temperatura, 40 grados centígrados y en aumento.
Presión arterial, 90 sobre 60 y caída.
Eso es bastante enfermo.
¿Qué pasa con el resto de ustedes?
Sí, bueno, creo que tampoco nos estamos sintiendo tan calientes.
Bien, necesitamos cerrar las puertas, necesitamos cerrarlas ahora.
Whoa, whoa, whoa, ¿qué demonios está pasando ahí dentro?
Algo en el sitio los ha estado enfermando.
Cualquiera que haya estado allí necesita ser puesto en cuarentena.
Detener la perforación.
¿Cómo te fue con la llamarada solar de ayer?
Estábamos en el lado oscuro del planeta cuando golpeó,
así que no hay problemas aquí.
Sí, no tuvimos tanta suerte.
Es fácil ver por qué no tienes prisa por instalarte en la superficie.
Pero todo está bien ahora?
Recibimos una llamada de emergencia de Lukrum.
Lo siento, comandante, me tengo que ir.
Comandante, tenemos un problema.
Nuestro campamento ha sido golpeado por algún tipo de contagio.
Hizo que un montón de mis chicos se enfermaran.
Parece que se originó en nuestro sitio de perforación.
¿Cuales son los sintomas?
Tos, fiebre, dificultad para respirar.
Jen lo tiene lo peor,
pero tengo otros seis muchachos que van cuesta abajo rápidamente, incluido nuestro doc.
Espero que me puedas enviar una tuya para ayudar.
No Amelie, de ninguna manera.
Enviaremos al Dr. Johar, pero tomará un tiempo.
Puedo llevarlo allí más rápido.
Tengo algunos trucos bajo la manga con el rover.
Ten cuidado.
Voy a.
Aprecio la ayuda, comandante.
Por supuesto.
Comunicación finalizada.
Alguien debería decirle a Cameron sobre Jen.
Sé que están cerca.
El laboratorio aún no está abierto.
Iré a buscarlo.
Espere. Dijo sitio de perforación.
Cámaras, Med Bay.
Amelie, para, no entres allí.
Que pasa
Hay un contagio que atraviesa la colonia de Lukrum.
Todos los que están en el sitio de perforación tienen tos, fiebre.
y experimentando dificultad respiratoria.
Marta también estaba allí.
No, pero ella está bien.
Quiero decir, buenos signos vitales, sin fiebre, sin síntomas en absoluto.
Marta, has estado tosiendo?
¿No porque?
Lukrum está lidiando con una enfermedad relacionada con el sitio de perforación.
Eso está barriendo su campamento.
Tal vez perforaron más profundo hoy,
y lanzó algún tipo de patógeno.
O tal vez fueron demasiado lejos, demasiado rápido.
Si logramos ir a Marte,
No quieres sorpresas, no quieres nada que
Podría terminar matándote, que antes era imprevisto.
Los grandes exploradores de los siglos XV y XVI encontraron enfermedades que
nunca habían visto antes.
Las enfermedades no llevan pasaportes.
Estarán donde quiera que vayan los humanos.
Si piensas en toda nuestra historia,
Cada vez que hemos expandido nuestro territorio,
hemos perturbado el medio ambiente,
Creando nuevas condiciones donde las enfermedades pueden propagarse.
Este problema está íntimamente ligado a nuestras actividades industriales.
Suelen ser las industrias extractivas.
¿Quiénes son los primeros en tratar de penetrar áreas que
están recién disponibles.
Están trayendo gente nueva a estas áreas remotas,
Están construyendo carreteras y perforando nuevos lugares.
y creando estas nuevas oportunidades para los microbios.
Emerger y difundir.
Rusia está luchando contra un misterioso brote de enfermedad.
Docenas de personas son hospitalizadas debido al ántrax.
El verano más caluroso en al menos 130 años es la alimentación
incendios forestales devastadores.
El lugar donde se está produciendo el brote se llama
el fin de la Tierra, o la península de Yamal.
Un brote de ántrax en Siberia
se ha atribuido a una ola de calor
derretir cadáveres de renos infectados, que se congelaron en la tundra.
Creo que es muy dificil
y muy peligroso ser un manifestante en Rusia ahora,
especialmente en el Ártico.
Cuando el gobierno apoya tan increíblemente a la industria,
Cuando el gobierno en realidad es dueño de la industria,
Básicamente estás protestando contra el gobierno.
Y todos sabemos cómo va eso en Rusia.
No es una cosa fácil.
Esto no es un problema lejano,
Esto está sucediendo en todo el mundo.
El virus Zika se está propagando explosivamente.
Las condiciones climáticas cambiantes
han afectado donde estos
las enfermedades tropicales se arraigan.
Los CDC consideran que el cambio climático es una seria preocupación pública.
El cambio climático también puede aumentar el riesgo de enfermedades infecciosas.
El cambio climático permitirá que las enfermedades se apoderen de nuevas formas.
que no han podido en el pasado.
Estamos cambiando nuestro entorno muy, muy rápidamente
en formas que simplemente no podemos anticipar, y
Reactivación de microbios infecciosos muy peligrosos.
Así que si vamos y colonizamos Marte,
Podríamos estar expuestos a nuevas infecciones,
y ese es un lugar realmente peligroso para estar adentro
Cameron Ay dios mio
Marta te está empujando demasiado fuerte
Si ella te tiene trabajando toda la noche, amigo.
Oye. ¡Oye!
Cameron
Hey hey hey.
Comunicaciones, Medical Bay.
Dr. Durand.
Algo está mal con Cameron.
Tiene sangre en la boca y está luchando por respirar.
Bien bien.
Uh, ¿tiene fiebre?
Se está quemando
¿Que quieres que haga?
Póngase una máscara y guantes.
Bueno.
¿Qué más?
Cierre la cerradura de aire.
¿Qué? ¿Por qué?
Porque lo que tiene es muy contagioso, y no podemos.
Se arriesga a que se propague por la colonia.
¿Qué estas diciendo?
Que no puedes irte.
Javier, tienes que quedarte con él.
La tarea épica de contener
este virus mortal continúa.
El reloj no se detiene,
y tienen que tener esto bajo control.
Con enfermedades emergentes,
Cada día es una gran oportunidad para prevenir una crisis.
Si se demora, hay muchas personas infectadas,
que están tocando a otras personas, que también se están infectando.
Se vuelve imposible.
Estás hablando de algo que está creciendo exponencialmente.
Cuando ocurren brotes, necesita esa respuesta temprana definitiva,
de lo contrario, antes de que te des cuenta, se intensifican y pueden salirse de control.
Cuando hay mucha gente muy cerca
Si una persona tiene una enfermedad y es contagiosa,
potencialmente todos pueden contraer esa enfermedad antes de que se ponga en cuarentena.
Marte va a ser más peligroso que la Tierra, más difícil.
Cameron está infectado, pero nunca estuvo en el sitio de perforación.
No, pero tal vez vio a Jen.
Ella estaba con el equipo de rescate que trajo a Marta de vuelta.
Correcto, pero significa que pasó por contacto directo,
o es en el aire?
¿Y por qué no se enfermó Marta si ella también estaba en el sitio de perforación?
No lo sé. No tiene sentido
No, no lo hace.
Pero hasta que lo resolvamos, cortamos toda la circulación de aire.
y confinar a todos a sus habs.
Mira, puedo tomar la iniciativa en todo esto,
Si no estás en el espacio de cabeza derecho.
Quiero decir, si no te sientes ...
Mike, ¿quieres ser útil?
Notificarme a IMSF por mí.
Eso fue genial, Javier.
Ahora, solo sostenlo contra su piel y presiona el botón.
El dispositivo hará todo el trabajo, ¿de acuerdo?
Como esta el
Recuento de glóbulos blancos extremadamente elevado,
lo que indica una infección rampante.
Él necesita estar en un goteo de antibióticos.
El Dr. Johar ya lo intentó en Lukrum,
Usando los medicamentos más potentes que tenemos, pero no está funcionando.
¿Qué más? Tenemos que ayudarlo.
Está bien, estoy enviando antibióticos,
pero necesitarás administrarlos,
- ¿bueno? - Bueno.
Te guiaré a través del proceso.
Bueno.
Date prisa, porque ya casi no respira.
Se recibió la transmisión de Marte.
Pulsa Play para escuchar.
Se recibió la transmisión de Marte.
Pulsa Play para escuchar.
Secretario General Richardson.
El comandante Seung me pidió que le informara de una situación grave aquí.
Un patógeno desconocido y altamente contagioso.
está barriendo la colonia de Lukrum,
y ahora parece haber infectado al menos
un miembro de la tripulación en Olympus Town.
No estamos seguros exactamente de qué estamos tratando,
pero sí sabemos que la enfermedad es
ser causado es bastante severo
Le mantendremos informado de la situación a medida que se desarrolle.
Mientras tanto, estamos haciendo todo lo que podemos
para evitar que se propague más.
La transmisión terminó.
Descontaminación completa.
Aprecio que armen esa habitación limpia.
Sí, espero que ayude.
Sí, bueno, nos mantendrá a salvo, pero no hará mucho por ellos.
Lo siento. Tiene que ser duro para ti.
Sí, solo de pie aquí viendo morir a mi gente.
Incapaz de hacer nada. Es muy difícil.
El se fue.
¿Me vas a decir qué significa esto?
Javier
¿Me vas a decir a qué me están exponiendo?
Tienes que tratar de mantener la calma.
Por favor, estamos tratando de ...
¿Estás tratando de qué?
Hace calor aquí.
La circulación de aire está apagada.
No es eso.
Tengo fiebre. No yo
Comunicaciones, Med Bay.
Quiero la verdad.
Estamos tratando de resolver esto.
Que tengo lo que tenía Cameron, ¿verdad?
¿Derecha?
Va a estar bien.
Tenemos otros antibióticos para probar.
No, los probamos todos con él, y ahora él está muerto.
Cuanto tiempo tengo
No puedes pensar así, estamos ...
¡Dime!
No lo sé.
Perdimos a Cameron.
¿Qué? ¿Cómo consiguió esto?
No lo sabemos, pero ahora Javier está infectado.
¿Hay algo que te funcione?
¿Algún antibiótico diferente? ¿Cualquier cosa?
Nada.
Estamos usando los mismos medicamentos, el mismo protocolo que tú.
¿Cuántos has perdido?
Tenemos más de una docena que están muy gravemente enfermos,
pero nadie ha muerto todavía.
Bueno, eso es una buena noticia.
Pero Jen fue la primera en ser diagnosticada.
¿Cómo es que todavía está viva?
No lo sé. Pero acabo de verla,
Ella se está deteriorando, pero está aguantando allí.
¿Por qué? ¿Qué estás pensando?
Jen está viva, probablemente ella no sea paciente cero.
Cameron Cameron es ...?
Creemos que puede haber estado expuesto al patógeno primero,
en tu laboratorio
Eso es imposible.
Usted no lo tiene
Y nadie en la colonia lo hizo, hasta que Javier entró en tu laboratorio.
Ahora él está infectado y nos estamos quedando sin tiempo.
Lo único nuevo que se introdujo.
fueron sus muestras del sitio de perforación.
Cameron los analizó.
Me dijo,
me dijo que encontró las mismas formas microbianas con las que hemos estado trabajando.
Tal vez se haya perdido algo.
Tal vez.
- ¿Qué estás haciendo? - Voy a mi laboratorio.
Usted no puede Tu sistema inmunológico ya ha sido comprometido.
Necesito examinar esas muestras.
Si tenemos razón en esto, estarías caminando directamente hacia
La fuente de la infección.
Soy el único que conoce la ciencia.
Lo sé mejor que nadie aquí.
Voy a resolver algo
No hay otra manera de encontrar una cura.
Sé que te desobedecí antes, pero, por favor, no intentes detenerme ahora.
Javier, por favor sigue hablándome.
Tienes que permanecer despierto.
Mi amor, vas a superar esto.
Vas a estar bien
¿Bueno?
¿Qué? ¿Qué? ¿Puedes decirlo otra vez?
Dile a mi hija que la amaba ...
Y yo, siempre amé a su madre, ¿vale?
Deja de hablar como si nos estuvieras dejando.
Tu no eres. Mi amor.
Mi amor, vamos a superar esto.
Javier Javier
Eres valiente para hacer esto.
Soy el único que debería tener que hacerlo.
Javier
Ayuadame.
Levantarse levantarse.
Tengo que recoger una muestra de usted.
Necesitas toser en este frasco, ¿me entiendes?
Sangre mezclada con su esputo.
¿Está consciente?
Javi, Javi, Javi.
Sus ojos estan abiertos
Su fiebre es tan alta que puede haber dañado su cerebro.
No te adelantes a ti mismo.
Tengo que averiguar cómo esta cosa es diferente
del único otro microbio que hemos encontrado.
¡Oh Dios!
Se ve idéntico.
Puedo ver cómo Cameron pensó que era lo mismo.
Reacciona a la temperatura de forma diferente.
A esta cosa le gusta el calor.
No hay calor en el sitio de perforación.
Supongo que hace mucho tiempo, había un manantial hidrotermal allí.
Este microbio mutó para sobrevivir en ese ambiente,
y cuando la primavera se secó,
entró en hibernación.
Traerlo al calor de nuestro laboratorio lo despertó.
Hemos estado, hemos estado revisando el oxígeno aquí, pero no la temperatura.
Al menos no alta temperatura.
Cuando Cameron lo inhaló en sus pulmones, el calor y la humedad de su cuerpo
hizo que floreciera.
- Como una flor de algas. - Exactamente.
A medida que crece, produce una toxina, una toxina orgánica,
Como, como un micro sistema.
Está bien, así que está destruyendo el tejido pulmonar.
¿Cómo lo detenemos?
No estoy seguro.
Pero ¿por qué no funcionan los antibióticos,
¿Si es un compuesto orgánico?
No lo sé. Estoy intentando todo, pero.
Marta, no te apresures, sé cuidadosa.
Si estás en un callejón sin salida, comienza desde el principio.
Este es un microbio primitivo, simple.
¿Qué permite que esta mutación sobreviva en los humanos?
¿Qué lo permite?
La pared celular.
Interrumpe la pared celular, y muere.
Nuestros antibióticos avanzados son demasiado complejos.
Necesitamos algo, algo básico,
Algo tan simple como este microbio.
Penicilina.
Sí. El antibiótico más primitivo.
El primero.
Que pasa Que pasa
No tenemos ninguna.
La penicilina ya casi no se usa en Occidente.
¿Qué pasa con el este?
La penicilina no solo se prescribe ampliamente en China,
La mayor parte del suministro mundial se fabrica allí.
Necesitaremos que se caiga una cápsula de inmediato.
De lo contrario nuestro número de muertos aumentará.
Así que con su permiso,
Me gustaría llamar a nuestros amigos en la estación espacial.
Por su ayuda en esta emergencia.
La transmisión terminó.
No puedes permitir que ella haga esa petición.
Los chinos transmiten 24/7 desde su estación espacial al público.
Si ella se comunica con ellos de alguna manera sobre este contagio,
El mundo entero lo sabrá.
Esa no puede ser tu primera preocupación.
Mira, un accidente es una cosa.
Pero una plaga es otra.
Si esto sale, las acciones se desplomarán,
y la colonización de Marte habrá terminado,
antes de que comience
¿Y si sale que no pedimos ayuda, y mueren docenas?
El punto es que no saldría.
Ninguna de nuestras organizaciones transmite públicamente,
Al menos no sin un control completo de la alimentación.
Cualquiera de las familias afectadas por esto,
Todos ellos han firmado previamente acuerdos de no divulgación.
Obviamente estarán bien compensados.
Podrías estar dispuesto a estar a la espera y ver morir a la gente.
No soy.
Secretario general.
Te sugiero que no traigas tu historia personal.
Con tragedias marcianas en este proceso de toma de decisiones.
Tengo la intención de explorar
una solución diplomática de canal de retorno con los chinos,
aquí en la tierra.
Les voy a pedir que interrumpan su transmisión en vivo.
Pero no lo harán.
Paga la mitad de su operación.
Lo que me obligará a una posición bastante defensiva.
Si después de todo tus mejores esfuerzos diplomáticos,
palabra de esta enfermedad sale,
Me aseguraré absolutamente
que todo el mundo entiende exactamente donde se originó.
Y como ambos sabemos, no es con Lukrum Industries.
Comunicación finalizada.
La enfermedad está íntimamente ligada al comercio.
Existe un enorme costo económico cuando estos brotes se propagan como un incendio forestal.
El virus y los temores al respecto
podría alterar las economías locales.
El costo para la economía global del SARS fue de $ 40 mil millones.
El comportamiento del consumidor cambió dramáticamente debido al miedo.
Muchos gobiernos se sienten como
Es de su interés económico mantener estas cosas en silencio.
- No quieres admitir que tienes un problema.
Y así, naturalmente, eso es lo que todos intentan hacer.
Rellenan los brotes hasta que es imposible ignorarlos.
Muchas de las personas nómadas
de quiénes rebaños han sido infectados con enfermedades bacterianas mortales.
Al menos 72 personas están bajo observación en el hospital.
Estas personas árticas llamadas los nenets
son los más afectados por venir de repente
y estar expuesto a este viejo virus del ántrax.
Y este es su patio trasero.
Cuando se produjo el brote de ántrax,
el gobierno quiere suprimir
Cualquier mala noticia que venga de esa zona.
Las expectativas de la cantidad de petróleo y gas natural.
En las regiones árticas son astronómicas.
Putin quiere que Rusia tenga el control de ese territorio,
Tanto por el poder que ese territorio.
Le da y por el petróleo y los recursos naturales que hay en ella.
Rusia está utilizando la industria del petróleo y el gas
para establecer la infraestructura
Por una futura civilización ártica.
En el gran esquema del desarrollo ártico ruso,
Algunas personas que mueren de ántrax probablemente sean papas pequeñas para ellos.
La enfermedad podría barrer a través de una colonia de Marte,
y puedo imaginar un escenario donde la gente mentiría,
engañar y robar para asegurarse de que su misión fue exitosa,
Incluso si eso cuesta muchas vidas humanas.
No debes contactar con la estación espacial.
Hasta que llegue a un acuerdo con el gobierno chino.
Debo hablar con sus representantes momentáneamente.
No anticipo problemas
Dada su cooperación en nuestros esfuerzos de terraformación.
Tendré una respuesta para ti pronto.
Esperemos que dentro de unas horas.
La transmisión terminó.
No, Javier no tiene horas.
Tienes que hacer algo, y tienes que hacerlo ahora.
Entiendo que estas molesto
Pero toda la misión está en juego aquí.
Un hombre...
¿Un hombre? ¡Un hombre!
¿No sabes o no te importa que él muera sin él?
¡Detener!
Comunicados, ponme en contacto con el comandante Chen.
La infección es natural.
Las infecciones van a suceder.
Pero las epidemias son políticas.
No son un problema puramente científico.
Es un verdadero conflicto de intereses que tienen los gobiernos.
Por un lado, quieren proteger la salud pública.
Por otra parte,
Ya sabes, no quieren sufrir este gran golpe a sus economías.
Mira lo que pasó con el SARS, por ejemplo.
Las autoridades comunistas chinas
ahora están pagando un precio
por no reconocer el virus del SARS, la enfermedad
permanece en secreto.
SARS estalló,
El gobierno chino fue muy reservado al respecto.
Al principio, no querían que los funcionarios de la OMS lo vieran.
Estamos poniendo en marcha medidas para evitar la propagación.
Porque era demasiado perjudicial para el comercio,
Así que lo mantuvieron en secreto.
Y luego salió en aviones,
e infectado tantos otros países.
Sigue siendo la amenaza que un viajero podría ser el próximo caso.
Este tipo de conflicto de intereses.
En última instancia va a deletrear la diferencia
entre si algunas personas se enferman de un nuevo patógeno,
o mucha gente se enferma.
Su salud podría estar en riesgo
debido al cambio climático.
El brote de gripe que se ha estado propagando tan rápido.
Las temperaturas están aumentando y
también lo son las preocupaciones sobre el virus Zika.
Todo lo que hemos visto con este virus.
Parece ser un poco más aterrador de lo que pensábamos inicialmente.
No existe una vacuna ni un medicamento para tratarla.
Los brotes son sin fronteras.
Cuando los gobiernos te ocultan un brote de alguna manera,
ahí es donde estás en peligro,
Ahí es cuando el virus está ganando.
Y entonces entiendo por qué las personas se vuelven falsas y trabajan fuera del sistema,
porque en última instancia hay tantas veces en las que,
si solo esperabas a que todos los demás actuaran,
Simplemente estarías sentado allí viendo morir a la gente.
Date prisa, cada segundo cuenta.
¿Está él respirando?
- si - ¿Lo está tomando él?
No puedo decir
Marta, tienes que apretar el inhalador!
Yo soy.
Creo que lo está entendiendo.
Él lo está consiguiendo.
Hemos hecho todo lo posible.
- si - Entonces tenemos que ser pacientes ahora.
Con un retraso de veinte minutos entre transmisiones,
ella obviamente sintió que no podía esperar.
No tienes control sobre tu gente.
Ella hizo lo correcto.
Ella desafió su orden.
No se han publicado imágenes.
Hubo una solicitud de ayuda médica, la sugerencia de una enfermedad.
Eso es todo.
Las palabras no causan impresión como las imágenes.
Y gracias a Hana, tenemos una muerte que explicar, no docenas,
Como hubiera sido el caso en la colonia de Lukrum.
Espero que estes bien.
Comunicación finalizada.
Sí, Marte tiene patógenos.
Pero también lo hace la Tierra,
donde los exploradores se han enfrentado a la malaria, el cólera,
y muchas otras enfermedades.
Pero no se detuvieron. Ellos se defendieron.
Y algunos murieron. Pero sobre todo, aguantaron.
Y si no lo hubieran hecho, no estaríamos aquí ahora.
Y eso es exactamente lo que hacen nuestros valientes pioneros en Marte.
Frente a lo desconocido,
superando sus peligros y,
Sí, a veces cometiendo errores.
Pero la verdad es que son modelos a seguir para todos nosotros.
Yo uh, no quise que esto suceda.
Vine aquí para encontrar la vida.
Para estudiar la vida.
Pero, pero no a expensas de ello.
Lo siento.
Gracias. Por todo lo que has hecho.
Feliz de ayudar.
Y tienes algunas habilidades serias de construcción.
No se como agradecerte
Usted no tiene que hacerlo
Bien, ¿qué tal si te hago una oferta, entonces?
¿Por qué no vienes aquí y trabajas con nosotros?
Pon tus habilidades a un uso real. Lukrum tiene grandes planes.
Podríamos usar a alguien como tú.
Aprecio la oferta, pero me necesitan en mi colonia.
- OK gracias. - Lo tienes, amigo.
No tienes que quedarte toda la noche.
Me siento mejor.
Tienes que cuidar de dos y debes estar bastante cansado.
No voy a ninguna parte.
Además, tengo algo que decirte.
¿Qué?
Me encanta el nombre de Gabriella.
A desafiar las órdenes directas.
No es divertido.
Pero lo hiciste por todas las razones correctas,
que tuvo un montón de agallas.
Estoy seguro de que voy a pagar un precio de alguna manera.
Gracias por cumplir con el deber de peligro en Lukrum.
De una manera extraña, fue un placer mío.
No fue fácil dejarte ir, ya sabes.
Especialmente cuando pensamos que era punto cero.
¿Estabas asustado por mi?
Yo era.
Realmente lo era.
Robert, no podemos.
Secretario general, normalmente no me gustaría llegar así,
Pero la situación aquí lo exige.
Es mi observación, como segundo al mando,
que el Comandante Seung está sufriendo
Depresión relacionada con la muerte de su hermana.
Ella está distraída, en una capacidad debilitada,
Y como resultado, ha cometido graves errores.
Es mi opinión que esta colonia requiere un nuevo liderazgo.
La transmisión terminó.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com