Escuchen el plan. Le pondrán tres esposas.
El equipo Alfa irá adelante en la caravana.
El equipo Bravo irá por la retaguardia.
Hay autorización para disparar.
Si hace algo raro, abran fuego.
Entendido.
¿Oíste, monstruo? Tengo algo especial para ti.
Esto no es necesario.
Sí, lo es.
Déjenos terminar. ¡Srta. Knight!
"Detective" Knight, y estoy bien.
Necesito hablar con Cage.
Misty, hay órdenes especiales.
Mario, vamos.
Me tuvieron como rehén.
Necesito un momento con él.
Está bien. Estaremos aquí para protegerte.
¡Abran paso!
Vas a caer.
Ya era hora.
Cottonmouth, el agente Albini, lo que acaba de pasar ahí adentro...
Tu amigo huyó.
Tienen al enemigo público número uno esposado a la vista de todos...
...así que no están buscando a nadie más.
Cada agente del destacamento tiene balas Judas modificadas.
En tu lugar, no intentaría nada...
...antes de llegar a la comisaría.
No estás tan loco, ¿verdad?
Siempre.
Llévenlo a la cárcel.
Vamos.
En marcha.
¿Tres esposas? ¿No es demasiado?
La cámara está encendida. Debe verse que tenemos el control.
Es un destacamento de mierda.
La Unidad de Emergencias debió estar atrás con esas armas.
Tenemos las mismas armas y balas que ellos.
Mi esposa dice que es el fin del mundo que aparezca gente como él.
Dicen eso desde que Eva mordió la manzana.
¿Cage? Es evolución.
Sea lo que sea, da miedo.
Me hace sentir pequeño, insignificante.
¿Inseguro?
Ya sabes. Si te acuestas con un negro, no hay marcha atrás.
Tu esposa me lo dice siempre.
Estaba dormido cuando llegó a casa. Tu hija me dejó agotado.
No te muevas.
Maldición.
Una sin techo. ¿No pueden apartarla?
Está en la ruta de una caravana policial. Apártese de inmediato.
¡Vamos!
Cage no puede escapar. ¡Disparen a discreción!
¡En marcha!
Va hacia el sur.
¡Quiero un informe de situación!
Equipo dos... ¡Vamos!
A los policías jóvenes les gusta perseguir gente.
Yo prefiero estar adonde vayan.
Nos dijeron que estas balas Judas podían matarte.
Si no quieres morir, no huyas.
Prefiero morir antes que volver a prisión.
¿Vive libre o muere?
¿Como el lema de Nuevo Hampshire?
Por mí, bien.
- Un asesino de policías no sobrevive. - No asesiné policías.
Mi problema no es con ustedes.
Es mucho más grande que eso.
Algunos te consideran un héroe por lo que hiciste.
Connie's, Pop's...
No soy un héroe.
Pero tengo que eliminar a la persona responsable de todo esto.
No me reconoces, ¿verdad?
Te vi en la Barbería Pop's.
Pop me cortó el pelo durante 12 años.
Él tampoco se creía un héroe.
Quería hacer algo bueno después de años de cosas malas.
Espero tener razón contigo.
Te apoya más gente de lo que imaginas.
- ¿Qué le dirás a tus compañeros? - La verdad.
Te vi, pero huiste y me dejaste atrás.
Estoy envejeciendo.
¿Luke?
Atrapa a ese hijo de puta escurridizo.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
Tras los incidentes violentos en Harlem's Paradise...
ÚLTIMAS NOTICIAS LA POLICÍA TRAS EL FUGITIVO LUKE CAGE
...Luke Cage, el fugitivo y presunto asesino, salió esposado.
- Y ahora, la persona más... - Me alegra que me hayas llamado, Willis.
Luke Cage está prófugo. Tienen a Shades esposado...
...pero llegarán a ti pronto, hermano.
Más vale que lo creas.
Desaparecer y juntar tu efectivo fue una buena decisión.
- Hay que acercarse a Luke Cage con... - Yo no tocaría eso.
La gente no me pone a prueba más de una vez.
Lo entiendo muy bien.
¿Para qué me necesitas?
Entiendo que eres un hombre discreto y de buen gusto...
...con muchas conexiones dispuestas a pagar bien por mi producto.
Puedo cobrar desde las sombras.
- Malas noticias, Diamondback. - ¡Quítate eso!
Fui a tu casa. Los archivos que tenías desaparecieron.
Los engañé, ¿no?
No pude resistirme.
Me caes bien, Zip.
Tienes ambición. Vas a llegar lejos...
...mientras te mantengas en tu lugar.
La primera de las 48 reglas del poder.
Nunca eclipses al maestro.
Ese fue el error de Shades.
Me cuestionó. Dudó de mí. Intentó llegar demasiado lejos.
Se creía Ícaro.
¿Sabes quién es?
- Hizo un rap con Kendrick, ¿no? - No.
Ícaro fue el chico que voló con alas postizas demasiado cerca del sol.
Shades no es un problema. Sigue detenido.
No por mucho tiempo.
- ¿Vas a volar el lugar? - No, va a salir bajo fianza.
¿Para qué? ¡No tiene sentido!
¿Ves? El cuestionamiento.
Así empieza.
Habrá una vacante.
¿Vas a participar?
Haré lo que necesites.
- No hay problema. - Buen chico.
¿Tú aceptas?
Acepto.
Mientras sean negocios, me parece bien.
Hasta entonces, me voy.
Acompaña a Turk a la salida, Zip.
Romeo se revolcaría en su tumba...
...si viera cómo te rebajas con estos tipos hoy en día.
Él era un hombre, tú eres un chico.
¿De qué estás hablando?
Te tiene en el bolsillo, igual que a mí.
Hago negocios con él, sí.
Pero no soy su chico. Y mucho menos su perra.
Esos negros viejos hablan de cosas que no conocen.
Entonces, ¿qué hay en la caja?
Uno de los siete pecados capitales, muchacho...
...que planeo usar con el querido Carl.
¿Cuál?
La ira.
Yo estaba ahí cuando los eliminó a todos.
En el cuarto de al lado.
Tenemos las drogas.
Tenemos el dinero.
Pero con las armas, podemos controlar todo.
Este lugar, las islas, más al sur...
Seríamos imparables.
Vamos a eliminarlo.
Vamos por lo que nos pertenece.
Vamos por Diamondback.
Dese vuelta y mire a la cámara.
Vamos.
Deberías estar en el hospital.
Si te exiges demasiado antes de tiempo, podrías empeorar todo.
- Agradezco tu preocupación. - No es cierto.
Te necesito en perfectas condiciones.
Yo necesito probar que Luke Cage es inocente.
Todos los rehenes declararon que Luke Cage nunca los apuntó.
Le tendieron una trampa. Lo sabes, Priscilla.
La mitad del departamento lo sabe.
- Tenemos que ir por Willis Stryker. - ¿Y por qué huye Luke Cage?
Es un negro perseguido por policías con balas especiales.
Está acusado de matar a un policía, y ¿preguntas por qué huye?
Mira lo relajado que está Hernán "Shades" Álvarez.
Sabe que no irá a ninguna parte pronto...
...así que descansa.
Sabe que es culpable.
¿Ves a ese delincuente?
Mira cómo mueve el pie. Está nervioso.
Con razón su apodo es Sugar, "azúcar".
Empieza a llorar sin que yo diga una palabra.
Debe ser inocente...
...o menos culpable que quien esté por entregar.
Eso es un cuento de viejas.
No puedes probar así si es culpable o inocente.
- Tú sí porque Luke te dio su palabra. - Luke...
En este momento, sus gestos dicen más que sus palabras.
Luke Cage...
...me salvó la vida.
No discuto que deberíamos detener a Diamondback...
...pero llegar a la verdad requiere detenerlos a ambos.
Déjame dirigir la detención, para garantizar que lo traigan a salvo.
Desaprovechó su oportunidad al huir de ese vehículo.
Ahora le dispararán apenas lo vean con el consentimiento del alcalde.
Al menos, déjame intentarlo con Shades.
Él conoce bien a todos.
No me asusta.
- Mira... - Puedo manejarlo.
Acaban de dispararte.
Ve a tu casa y descansa.
Yo voy a interrogar a Shades.
Mi abuela adoraba Harlem's Paradise.
Se ocupaba de todos los detalles.
Le encantaba.
Desde los murales...
...y la cristalería hasta la mantelería.
No pasaba por alto ningún detalle.
Esto era su legado.
Mi familia está deshecha por culpa de Diamondback. ¡Mierda!
Ya sé...
Tengo que enfrentar la situación.
Hacer pública una declaración sobre Damon Boone...
...y cuánto lo respetaba.
Eso no es lo que iba a decir.
Por favor, sin sermones.
Esto es solo una cosa.
Las cosas pueden reconstruirse, y cuando lo haga, hágalo como su legado.
No solo los clubes.
Quiero ser parte de eso.
Esta es mi idea.
Controlar la narrativa es vital. No puede haber cabos sueltos.
Quien pueda haber escuchado...
...algo que usted le haya dicho aquí a Diamondback o Shades...
...es una amenaza.
Tienes toda la razón del mundo.
¿En qué puedo serle útil?
No querría que hicieras nada impropio.
Nunca.
No tengo tiempo para esto.
No se muevan.
Él les volaría los sesos. Está loco.
No intenten nada raro.
Disculpa, Meth. Crecí con Wu-Tang.
- Pero tienes que entenderme. - ¿Es en serio?
¿Quieres tener una conversación en este momento?
Solo te digo que eres genial.
¡Ponte la máscara! ¡Vigila la puerta, Bryce!
¿Qué te dije de usar mi nombre de verdad, Michael?
Te dejaron lleno de agujeros.
Carajo, eres Luke...
No quise hacerlo.
Dame tu teléfono.
El teléfono, tonto.
Disculpa. Me puse nervioso cuando lanzaste a mi amigo por...
Eres tú.
Sí, eres tú.
No, viejo, eres tú.
Me encantaba "P.L.O. Style".
Santos cielos.
Un momento.
Hola. Soy yo.
Sí, me estarán buscando.
Me voy a ocultar. Nos vemos pronto.
- ¿Eres talla doble XL? - Ya lo había pensado, compañero.
Llamen a la policía.
Muchos te pagarían por una protección como esta.
Pueden guardarse su dinero.
Te saludo.
¿Alguna vez habías visto algo así?
Es Harlem, amigo.
Es Harlem.
- ¿Hola? - ¿Detective Knight?
- ¿Candace? - Sí.
¿Desde qué numero llama?
Un teléfono prepago que conseguí en CVS.
Necesito verla.
- Venga a la comisaría. - No.
Vio lo rápido que Mariah envió a ese abogado y me sacó de ahí.
No quiso hablar conmigo antes. ¿Por qué confía en mí ahora?
Porque Luke Cage confía en usted.
Él me salvó la vida. Y usted supo que yo mentía.
- Quiere la verdad, ¿no? - ¿Dónde está?
- Si no puede ayudar... - Candace.
Dígame un lugar, y ahí estaré.
Usted debería estar en la cárcel de Rikers, pero lo retuve...
...porque creo que tiene algo que decir.
Abogado.
Conozco sus antecedentes, Álvarez.
Creció en Harlem, se juntó con Cottonmouth a fines de los noventa...
...estuvo preso en Spofford, Sing Sing...
...y luego llegó a lo máximo, fue a Seagate.
Abogado.
Cornell Stokes está muerto, pero usted sigue con vida.
Y nunca vi una comparecencia que se diera tan rápido.
Una fianza de dos millones de dólares, y alguien la pagó en efectivo.
¿Quién es su nuevo padrino? ¿Willis Stryker?
Abo...
...gado.
Fue parte de una toma de rehenes, Hernán.
Aunque su abogado lo libere...
...no podrá librarse de eso.
Cargos por secuestro múltiple con armas de fuego.
¿Qué le parece 25 años a perpetua? Como mínimo.
¿Habla en serio?
Estaba en el club.
Vi lo que pasó.
Sé quién lo hizo.
Podemos protegerlo, pero necesito un nombre para verificar.
¿Quién fue?
¿Fue Stryker?
Se hace llamar...
...abogado.
¿Necesita que lo deletree?
- ¿Esto es un lugar seguro? - Nos escondemos a plena vista.
Yo la protejo. Por ahora.
Si vuelve a mentirme, me iré de aquí, y quedará sola.
- No son mentiras. - Ya veremos.
¿Cómo salió de Harlem's Paradise sin que la detuvieran?
Estaban tan ocupados arrestando a Luke que me fui caminando.
¿De qué se trata?
¿Qué quiere decirme que sea tan importante?
Yo estaba en el club la noche que murió Cottonmouth.
Eso ya lo sé.
Quiero decir justo después.
Mariah lo mató.
La bolsa de basura es para la ropa que tienes puesta.
Todo va ahí adentro. Las joyas también.
Alguien de la funeraria de Spurlock incinerará todo.
El secreto de toda gran mentira es que debe ser paralela a la verdad.
¿Cómo sabe esto?
Los escuché.
Haz lo que digo.
Estaba ahí el tipo que usa siempre lentes oscuros.
Fue su idea decir que Luke Cage había matado a Cottonmouth.
Yo tenía mucho miedo.
Me fui disimuladamente hasta los armarios.
Intenté tranquilizarme.
Cuando subí, el de los lentes me ofreció $50000 por contar otra versión.
Así que la conté.
- ¿Por qué dice la verdad ahora? - Porque no puedo vivir con esto.
Menos después de que Luke me salvara la vida.
Si puede garantizar mi seguridad...
...voy a testificar todo lo que acabo de contarle.
Mariah me asusta más que Cottonmouth.
Le pregunté si creía que había sido Luke para ver si podía confiar en ella.
Para ver si me diría la verdad.
Me miró directo a los ojos y dijo:
"Nunca se sabe lo que alguien es capaz de hacer".
Fue la forma en que lo dijo.
Ella me mataría si supiera que hablé con usted.
Estoy segura.
Gracias por ayudarme.
Voy a atrapar a esa infeliz de Mariah Dillard.
- ¿Quién sabe que está aquí? - Solo mi amiga Leslie.
No llame a nadie, ni siquiera a Leslie.
Deme su teléfono.
Vamos.
Bien. Conseguí esto mientras venía, por si acaso.
Tiene mi número programado. Si llamo o envío un mensaje, sabrá que soy yo.
¿Su brazo está bien?
El dedo con que aprieto el gatillo está perfectamente bien.
Vamos.
- ¿Adónde? - A la casa de Soledad.
Su hija, Claire, le trató el tobillo en Harlem's Paradise.
Ella estará también.
Voy a llevarla yo misma.
No miento. Las balas volaban por todas partes.
¿Quieres decirme que esos son agujeros de bala?
Meth, te quiero, pero no me vengas con cuentos.
No lo creo.
HB, yo pensé lo mismo...
...hasta que el bajito agarró el arma y le pegó dos tiros a Cage.
Y rebotaron.
Las balas rebotaron. Estoy diciéndoles la verdad.
Me doy cuenta de que no me creen. Créanme.
Y después de darles una paliza...
...dejó la sudadera y nos dijo que llamáramos a la policía.
Yo no llamo a la policía. Luego se fue.
- Júralo. - Lo juro. En serio.
Y rompió la pistola del tipo como si fuera de papel.
Pero si es inocente, ¿por qué huye?
Antes que a prueba de balas, es negro.
HB, deberías saberlo. Eres de Jersey. ¡Jersey!
Parece que quiere lucirse contigo.
Sí, quiso lucirse.
- ¿Por qué quieres lucirte? - No, hablo en serio.
En serio, lo que digo es que si fuera yo...
- Sí. - ...y estuviera huyendo...
...¿por qué meterme? Pero él lo hizo.
Y esos tipos estaban nerviosos, podría haber pasado cualquier cosa.
Para mí, Luke Cage me salvó la vida.
De eso se trata, viejo.
¿Sabes? No parece un asesino de policías.
Claro que no.
Hay algo poderoso en ver a un negro...
...a prueba de balas y sin miedo.
- ¿Me entienden? - Sí.
La calle adora a Cage.
Yo adoro a Cage, es de los nuestros.
Sí, pero ¿sabes qué?
Nosotros te adoramos a ti también.
- Seguro. - Eres de los nuestros.
El programa está por terminar. ¿Vas a cantar un rap?
- Claro. - ¡Genial! ¡Se viene un rap!
Ciudadanos, que lo disfruten.
Uno de los mejores con el micrófono, ¡el incomparable Method Man!
¿Están todos listos, Sway?
Voy a dedicarle esto al hombre más duro que anda dando vueltas.
Luke Cage, ya lo sabes.
Aquí tienes "Amor a prueba de balas", hermano. Vamos.
Escucha.
Es lo que es.
No entiendes a un hombre sin vivir lo que vive.
Cucarachas en la casa. El refrigerador vacío.
El delito descontrolado destruyendo a los chicos.
Sway, admítelo. ¿Qué clase de paraíso es este?
Quiero mis 40 acres y algunos quilates en la muñeca.
Pero estas víboras quieren reunirse en el nido.
Donde ves a Cottonmouth con la pistola humeante.
Genial, ahora tenemos un rival.
Uno a prueba de balas. ¿Qué calibre es esto?
Matones en la tienda te ponen el cañón en la boca.
Te piden el dinero antes de darte un culatazo.
Me pregunto a quién llamar cuando nadie cumple la ley.
Y no hay un Iron Man que venga a salvarnos.
Poder para el pueblo y Luke Cage es la causa.
Y la policía se equivoca no creemos que Cage esté metido.
Escucha, macho, nunca tuve un héroe.
Ya se llevaron a Malcolm y Martin este es el último.
Permíteme decirte que alguien nos engaña.
Ahora tenemos un héroe de alquiler y es un negro.
Las sudaderas con agujeros de bala son la moda.
Estamos en Harlem's Paradise dile al Capitán.
Que estoy por cambiar el micrófono por una Magnum.
Daría mi vida por que Trayvon tuviera una.
Sí, porque es un amor a prueba de balas.
Y ya sabes lo que es a prueba de balas.
Acéptalo de un tipo a prueba de balas.
El vecindario lo protege, macho. Amor a prueba de balas.
La sangre tira.
¿Y quién soy yo para juzgar si consigues una pistola?
Porque ya sabes lo que es ser a prueba de balas.
Cuando el vecindario te protege. Amor a prueba de balas.
Un saludo a Pop. Descansa en paz, hermano.
La calle es una locura ahora, ¿me entiendes?
Dicen que no necesitamos otro héroe, pero ahora tenemos uno.
Te guste o no, Luke Cage, créelo, por favor...
...la calle te protege.
¡Ya eres un amor a prueba de balas!
¡Sí! Fue genial. Pasó aquí en Sway's Universe.
El amigo, Method Man, HB y el tipo a prueba de balas, Luke Cage.
La policía está desesperada por encontrar a Luke Cage.
Hubo muchos reconocimientos falsos...
...a causa de gente que vestía sudaderas con capucha agujereadas...
EL SUPERHÉROE HECHO COLADOR
...como señal de solidaridad con un forajido que algunos aún consideran un héroe.
Sway in the Morning. ¿Qué dices, ciudadano?
Amigo, me acuerdo de cuando Larry Davis estaba prófugo.
La policía se le fue encima porque era tan corrupta...
...peligrosa y desastrosa como él.
BARBERÍA POP'S
No creo que tengamos la historia completa de Luke Cage.
Yo no confiaría en el gobierno.
Vamos a buscarte la respuesta.
Cuando tengamos la verdad...
...vamos a contarla aquí enSway's Universe.
Gracias por llamar. Hay otra persona en la línea.
- Ahora. ¡Vamos! - Bien.
Vamos, sabes que él no está aquí.
Jugar contra la computadora, bueno, pero ¿cómo te ganas a ti mismo?
El ajedrez es anticipación.
Si conoces todas las movidas posibles...
...puedes anticipar la jugada del adversario antes de que él lo haga.
Muy profundo.
Si estuviste ocultándolo, la pagarás muy caro.
No rompan las bisagras de la puerta al salir.
Acabo de hacerla arreglar.
Por un pelito.
Mal juego de palabras.
¿Por qué diablos regresaste?
Tenía que hacerlo.
Por Harlem.
Para ocuparme de Diamondback antes de que lo arruine.
Olvídate de Harlem. ¡Olvídate de tu hermano!
¿Huyendo con un auto nuevo y una mujer fantástica?
Y eres a prueba de balas.
Yo desaparecería para siempre.
Robaría un par de bancos y nunca miraría atrás.
Te busca toda la policía de la ciudad.
Los negros componen baladas en tu honor.
¿Cuál es el plan?
Acorralar a todos los jugadores.
Bueno...
Shades está preso.
Mariah está libre, pero no está exactamente de tu lado.
Podrías seguirlos a ambos...
...pero no sabes en cuánto tiempo te conducirían a tu presa.
¿Qué hay de Misty?
Ya está demasiado ocupada.
Está intentando limpiar mi nombre y detenerme al mismo tiempo.
Hay que tener cuidado con ella.
Eso te deja una sola opción.
Otra persona para buscar a Diamondback.
Toma.
Turk.
Turk será un peón, pero no es tonto.
Si cree que le tienden una trampa, desaparecerá.
Deja que yo me preocupe de eso.
Hola, Turk, soy Bobby.
Quizá pueda conseguir unos 30 pares de Jordans.
Son las clásicas Air Jordan 5.
Digamos que se cayeron de un camión.
De acuerdo, ¿cuándo?
¿Quién es ella?
Su nombre de pila es Abo, su apellido es Gada.
Debe tener buenos contactos para conseguir una abogada que no conoce.
Ser miembro tienes sus privilegios.
¿Él lo hizo salir?
Le parece gracioso, ¿no?
Cree que se las sabe todas, ¿?
No es así.
¿Cuándo contrató Diamondback nuevo personal?
Después del asunto del club, tuvo que hacer cambios.
Reclutar gente nueva.
Cuando estabas adentro...
...la policía habrá intentado reclutarte.
Nunca pongas en duda mi lealtad.
¿El hombre está arriba?
Estás lleno de preguntas.
De hecho...
Vamos al último piso.
¡Seguía órdenes!
Eres una maldita marioneta.
¿Quién te dio la orden?
¿Quién?
¡Diamondback!
Dejaste de cumplir tu papel. Hiciste demasiadas preguntas.
Diamondback dijo que había que encargarse de ti.
Romeo se avergonzaría de ti.
Eres toda una decepción.
Eres el segundo que me dice eso hoy.
Yo soy independiente, Shades.
Díselo tú mismo.
Muy bonito.
Lo lamento, Romeo. Tenía que morir.
Es bueno que su amiga Leslie supiera dónde estaba.
Me alegra que hayas encontrado el parque.
¿Dónde está ahora?
Se fue con la detective Knight. Las perdí por el tránsito.
Lo lamento. No estoy acostumbrado a esto.
La encontraremos otra vez.
Ya es útil saber que no es confiable.
Hiciste un buen trabajo, Alex. ¡Oye, eres fabuloso!
Hasta luego.
¿Qué quieres?
No es forma de hablarle a un socio.
Con lo que le hiciste a mi club...
...¿crees que voy a hacerme la simpática?
Te convendría revisar tu actitud.
Si no me sirves a mí, no le sirves a nadie.
Shades te lo diría, si aún estuviera vivo.
¿De qué estás hablando?
Tuve que dejarlo ir.
Ahora estoy dándote la oportunidad de decirme cuál es tu posición.
Me deshice de Shades y Damon Boone para que pudieras crecer.
Odiaría que nos separáramos nosotros también.
No le tenía un gran afecto a Shades...
...y la muerte de Damon Boone, aunque innecesaria...
...fue bienvenida.
Pero tienes que saber que ya no estoy en la política.
Voy a concentrarme en Harlem's Paradise, usarlo como...
...una base de poder para las relaciones comunitarias.
Es una jugada inteligente.
Pero también hiciste algunas tontas.
Nunca debes hablar de asesinatos en una línea abierta.
Ábrelo.
El capital inicial para tu proyecto del Renacimiento del Nuevo Harlem...
...y para restaurar el club.
Pido disculpas.
Es una donación muy generosa, pero nada es gratis en este mundo.
Tienes razón.
Mi única condición es la lealtad.
Quédate conmigo, y Harlem se rehará a tu imagen y semejanza.
Tenemos un gran futuro por delante.
Harlem ya está hecho a mi imagen y semejanza.
¿Te quedas?
Cuando termine con Carl, me esfumaré.
Pero no te preocupes.
Seguirá llegándote una brisa fresca de tanto en tanto.
Que duermas bien, Mariah.
Delataste a Chico. Hiciste que mataran a Pop.
Se veía venir, viejo.
Alguien lo habría visto. Quizá hasta yo mismo.
¿Cómo podía saber que Tone atacaría la barbería?
Todo el mundo sabe que Pop's era Suiza. Para siempre.
Debería destrozarte.
Pero no lo harás. Me necesitas.
¿Dónde está Diamondback?
No sé...
- ¡Oye! - ¿Sigues con evasivas?
¡Está bien!
Está en un depósito junto al río Harlem.
Cerca de la 145, ¿está bien?
¡Te di lo que querías! ¡Déjame salir!
Quédate ahí tranquilo, Barrett.
El basurero pasa mañana.
Puedes respirar bien. Tienes comida también.
¡No puedes dejarme aquí!
¡Hay pañales aquí adentro!
¡Vamos!
Parece que bajaste de categoría.
El club me gustaba más antes.
Soy un hombre que necesita su espacio.
El espacio es algo bueno.
Sobre todo cuando vienes a matar a un hombre.
Alguien mató a Zip y sus dos compañeros.
No es el estilo de Cage.
Supongo que Shades no valoró que le pagaras la fianza.
¿Sabes cuándo es más peligrosa una serpiente de cascabel, Domingo?
Cuando está acorralada.
¡Voy a arrancarte la cabeza!
"Y he aquí un caballo claro...
...y el que lo montaba tenía por nombre Muerte".
Necesitas un sistema de seguridad.
- ¿Me esperabas? - No.
Seguro que te dijo que yo estaba muerto.
Diamondback te convenció, ¿cierto?
No, no lo hizo.
¿Qué haces con una pistola? No es tu estilo.
Cállate.
Te traje algo.
Me imaginé...
...que querrías esto.
Tus huellas, la sangre de Cornell.
Entonces no tendrás nada con qué chantajearme.
No lo necesito.
Ahora estamos juntos en esto.
Tú y yo hemos recorrido un largo camino.
A veces debes unirte a tu adversario para alcanzar tu objetivo.
¿Hablas de Luke Cage?
Es increíble la similitud de nuestro razonamiento.
Estamos en guerra.
Y ahora, el enemigo de mi enemigo es mi amigo.
Tal vez, pero quizá él no acepte.
Le diste una paliza y le diste sus poderes.
Y...
El lacayo de Cornell mató a Pop. ¿Crees que va a unirse?
¿Unirse a nosotros?
Sin duda.
Porque tenemos algo que quiere más que nada.
Su antigua vida.
La oportunidad de limpiar su nombre. Está aquí mismo.
Si enviamos a Luke tras Diamondback, y se matan entre ellos...
...desaparecerán nuestros problemas.
Sin importar quién gane.
Mejor aún.
Debí adivinar que vendrías.
¿Qué diablos pasó aquí?
Diamondback.
Santos cielos.
Despacio.
Tranquilo.
¿Qué usó? ¿Cómo hizo eso Diamondback?
Algo que nunca había visto.
Ni siquiera tú puedes frenarlo.
Esto acaba de llegar.
Golpes de elefante otra vez.
Tiene que ser Cage, ¿no?
- ¿Hola? - Hola, soy yo.
¿Encontraron a Domingo?
- Sí. - Veámonos.
¿Dónde?
¿Debería agradecerte por esto?
Es todo mérito de Diamondback.
Supongo que no encontraremos su cadáver.
Encontramos los de Zip y otros dos matones en un edificio viejo.
Les dispararon después de que buscaran al otro muchacho.
Shades.
¿No te cansa que la gente se escape?
No estás a salvo aquí. Si no encuentras a Diamondback...
Él gana, y mi vida será un infierno eterno.
¿Puedo hacer algo?
Averigua qué más sabe Turk.
Está en un contenedor de basura en un callejón de la 123.
Cerca de Mount Olivet y la barbería.
¿Un contenedor de basura?
Aun si le diéramos a Diamondback...
...no va a perdonarnos por incriminarlo en la muerte de Cornell.
Podríamos superar eso fácilmente.
Los únicos que saben qué pasó en el club...
...somos nosotros dos.
Me arrepentiré de esa noche el resto de mi vida.
Hiciste lo que debías hacer.
No deberías arrepentirte.
¿Y qué hacías tú en el club esa noche?
Fui para matarlo.
Te me adelantaste.
Cornell nunca necesitó mi dinero político.
Y nunca iba a devolverlo.
Solo quería que yo participara hasta el fondo.
¿Qué estás diciendo?
Él vio algo en mí que yo evité toda mi vida.
Ahora estoy convirtiéndome en esa persona que él siempre vio...
...y que yo siempre negué.
¿Estás lista?
Siempre estoy lista, cariño.
Ahora resulta que las vacas vuelan.
- ¿Dónde está Luke Cage? - Aquí estoy.
- Tenemos un problema. - Yo también.
No logro decidir a quién de ustedes pegarle primero.
- ¿Dónde está Diamondback? - No sé.
El trato entre nosotros tres es más importante.
¿Tienes la cara para usar ese término?
¿Aquí? ¿Donde murió Pop?
Dime dónde está Diamondback...
...o voy a darte una paliza como en Seagate.
Luke, tranquilo, hermano.
Nadie tiene que dar palizas aquí.
Pops convirtió este lugar en Suiza por una razón.
Cage, tenemos un enemigo en común...
...y la única forma de vencerlo es que nos juntemos.
No pienso ayudarlos.
Venimos a ofrecerte una tregua.
A cambio de ayudarte a encontrar a Diamondback...
...haces las paces con nosotros.
Ustedes me incriminaron en un asesinato.
Nada que puedan ofrecer me hará olvidarlo.
¿Qué tal tu libertad?
Aquí está todo lo que necesitas...
...para probar que Diamondback incriminó a Carl Lucas.
Aunque exoneraran a Carl Lucas...
...buscan a Luke Cage por el asesinato de Cottonmouth.
Les diré la verdad.
Diamondback mató a Cornell y a Damon Boone.
Quedarás libre.
¿Qué diablos es esto?
Mariah Dillard, está arrestada por el asesinato de Cornell Stokes.
Creí que irías por Turk.
Te rastreé desde que me llamaste. No quería que me abandonaras otra vez.
Espera. Shades, ¡deja eso!
Misty, basta. Vamos a arreglar esto.
¿Ahora trabajas con ellos?
- Él sabe dónde está Diamondback. - No dije eso.
Lo que sepa, Hernán, debería compartirlo con toda la clase.
¡No voy a decir un carajo!
¡Una granada!
¿Y eso?
¿Es un diseño de Jean Paul Gaultier?
¿Eres un soldado de asalto proxeneta?
No, soy el ángel de la muerte.
- ¿Le dijiste que nos viera aquí? - No.
¡Caramba! Miren a la cucaracha Hernán.
Tu mamá debió llamarte Pedro.
¡Shades!
¡Carajo!
¡Acabo de dejar este sitio como nuevo!
¿No pueden seguir afuera?
Era solo una idea.
- No dejes que Mariah escape. - No lo haré.
Dale una paliza, Luke.
Sabes que voy a matarlos a todos después, ¿no?
Tendrás que enfrentarte a mí primero.
Yo no enfrento.
Yo atravieso.
VISITA UNSOLOCLIC.INFO