Tiene algo de John Blaze.
Con esto no le alegran el día a nadie.
¿Estas dos Desert Eagle?
Vuela, pelícano, vuela.
¿Tengo que decirlo?
Vamos, Zip. Busca otra profesión.
Cottonmouth está acabado.
¿No te enteraste?
Cottonmouth va a salir, así que no lograste un carajo.
¡Bum!
EXPLOSIÓN DE G. CONNIE'S
Detective.
Recuerde quién es.
La próxima vez, sería apropiado que tuvieran pruebas reales.
Algo más allá...
...del acoso emperrado de una oficial insensata.
¿Me está llamando perra?
No, el hermano dijo "emperrado", con el significado de obstinado.
Aunque es cierto...
...que la palabra viene de la descripción de la persistencia canina.
Ese es el problema con las perras.
Una vez que muerden el hueso...
...no pueden soltarlo.
Veremos quién es la perra...
...cuando esté preso...
...Cornell.
POLICÍA DE NUEVA YORK
¡Ahí está!
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
La liberación de Cornell "Cottonmouth" Stokes...
...fue un golpe para la policía local...
ÚLTIMAS NOTICIAS LIBERAN A CORNELL STOKES
A Mariah no va a gustarle.
Tampoco debería gustarte a ti.
Maté a un policía y quedé en libertad.
¿No es algo bueno?
Zip y Amos se llevaron el camión después de que le disparara a Scarfe.
Domingo recibió sus armas anoche.
Todos los demás se someterán.
Los jamaiquinos, los haitianos, los dominicanos.
Caramba...
...hasta los coreanos.
Todos serán leales.
Estamos bien.
Entonces...
...¿cuándo tendré a mi Judas?
No lo tendrás.
Estás demasiado expuesto ahora.
Luke Cage es un lujo, Cornell.
Es un helado.
Y necesitas llevar carne a la mesa.
¿Y cómo lo hago con Luke Cage cerca?
¡Basta con que aparezca...
...y todos huyen como cucarachas con la luz encendida!
¡Las armas, las drogas, la venta callejera son un desastre por culpa de él!
Actúan como si él pudiera caminar sobre el agua.
¿Puede?
Me harté de hablar, Shades.
Dile a Diamondback que quiero comunicarme con él.
¿Estás seguro de que quieres eso?
¿Y qué hay de todas las pruebas?
Sin Scarfe para corroborar, ese libro contable no sirve.
Ni tampoco Spurlock...
...y los cadáveres que Cottonmouth quemó.
Spurlock aceptará el cargo sin incriminarlo.
No testificará.
Terminaría muerto.
¿Eso es todo, entonces?
Siempre hay contratiempos.
Aún puedes hacer algo.
¿Por qué yo?
Porque no le temes a Cottonmouth, y es obvio que él te teme a ti.
¿Qué esperas que haga?
Intenté hacer las cosas bien. La policía lo soltó.
La policía tiene sus límites.
Tú tienes el poder para hacer más.
Mira lo que pasa en Hell's Kitchen.
¿Te refieres a ese tipo dando palizas?
¿Eso quieres que haga?
A veces, si quieres justicia...
...tienes que buscarla solo.
Si Hell's Kitchen es un lugar tan genial, ¿por qué te fuiste al norte?
¿Por qué te fuiste tú?
Nada puede hacerte daño.
¿A qué diablos le temes?
Barbería Pop's.
Es para ti.
Hagamos un trato.
Podemos portarnos como caballeros...
...o ponernos violentos.
Un trato está bien.
La violencia no te ha dado buen resultado últimamente.
Harlem's Paradise.
Trae tu delantal.
¿Qué dijo?
Suficiente.
Más vale sacar todo eso.
No. Aún queda mucho trabajo por hacer.
No para mí.
Lo oficializaron hace una hora.
Pero usted no tuvo nada que ver con Scarfe.
Mi equipo, mi responsabilidad.
Ahí vienen.
Sé inteligente, detective.
Asuntos Internos va a investigarte a fondo.
Puedo con Ridley.
Fue mi teniente en la 31.
Aún tienes un futuro aquí, Misty.
Te aconsejo que te olvides de ese tablero...
...y de todas las personas que tienes ahí.
Cottonmouth tiene que estar esposado.
No dejes que esto te afecte hasta el punto de perder la claridad.
¿Mercedes?
Priscilla.
Mejor que sea inspectora Ridley.
Priscilla, oí que te llaman inspectora Gadget...
...a tus espaldas desde que te ascendieron.
Cómo nos divertiremos.
La concejala Dillard y yo tenemos poco en común.
Pero es una buena mujer que ama Harlem...
...y estoy convencido de que el partido es lo primero.
Vine a apoyarla como amigo.
Sr. Boone, ¿es cierto que vino a pedirle la renuncia?
Vino porque se lo pedí. Damon.
Déjenlo pasar.
Un momento. Primera pregunta.
¿La droga financió su plan de viviendas económicas?
Mi primo nunca fue acusado de narcotraficante.
Creí que todos decían que era traficante de armas.
¡Decídanse, por favor!
Concejala, ¿la policía la interrogó en relación a su primo?
Primero la familia, Robin.
Tengo un gran afecto por mi primo Cornell Stokes.
Los cargos en su contra son completamente falsos.
Por eso lo soltaron.
Él es parte esencial del Renacimiento del Nuevo Harlem...
...y de nuestro movimiento para reconstruir este vecindario.
¿Bien? Es todo.
Protéjanse de la lluvia. ¡Vamos!
Esto es caer bajo, incluso para ti.
No mentía, vine como amigo.
El gran oportunista educado en Stanford.
Llevas años intentando quitarme el cargo.
¿Cuánto de lo que dicen es verdad?
Caramba.
¿Es así de grave?
Estás...
...manchada.
Y la infección es contagiosa.
¿Y qué recomienda usted, Dr. Boone?
Que des un paso al costado y me dejes tomar tu lugar.
Apoyaré tus planes desde adentro...
...y haré que tengas tus permisos.
Dentro de un año...
...tus cuatro complejos podrían estar terminados.
Suena muy bien.
Llevas seis años intentando quitarme el cargo, Damon.
No funcionó antes y no funcionará ahora.
Busca un nuevo pasatiempo.
No puedes estar en la cima para siempre.
Vas a caer.
Y cuando suceda, disfrutaré cada segundo.
Es mejor que te vayas ahora mismo.
Levántate y lárgate.
¿Se le ofrece algo?
Un whisky. Sin hielo.
¿Mariah?
¿Cómo diablos entraste?
Tenemos que hablar.
A solas.
Entonces ¿este Luke Cage fue barman en Harlem's Paradise?
En realidad, creo que era lavaplatos.
Reemplazaba a Dante esa noche.
Está vinculado a un criminal...
...a cuatro muertos, a la destrucción de un restaurante...
...¿y no te resulta sospechoso?
Por supuesto que sí.
Retrocede. Mira bien tu tablero.
¿Quién es el único que está vinculado a cada uno de esos lugares?
No solo el caso depende de eso.
También se juega tu carrera.
Mierda.
Caramba, Cornell, ¿tocas eso de la nada?
¿No necesitas tenerlo por escrito?
Lo tengo en la cabeza.
Este chico es todo un prodigio, Mabel.
Ese prodigio no debería hacer ruido.
Mariah intenta estudiar.
Como si la música...
...fuera a molestar con ese puterío que tienes ahí.
Ese puterío paga las cuentas.
Solo digo que Cornell debería estar en una escuela como Juilliard.
Hay una sola escuela que importa.
Cornell es bueno de verdad.
¿Te pregunté algo, Little May?
La niña tiene razón.
- No necesita que la defiendas. - Ya sé que no lo necesita.
Porque será una abogada...
...y podrá defenderse ella solita.
¿No es verdad, cariño?
- Hola, Mariah. - ¡Pim! ¡Pum! ¡Pam!
- ¿Cómo estás, Henry? - Bien, señora.
Oye, Cottonmouth.
¿Vienes?
Sabes que odio ese nombre.
Podría llamarte Corno.
- ¿Es mejor? - ¡Oye! Está practicando.
¿Entiendes? Tiene que quedarse aquí.
Necesita ensuciarse las manos.
En realidad, Pete tiene razón.
Quédate aquí, Cornell.
Tú puedes irte.
Tú te quedas aquí conmigo.
Mi esposo, su hermano y yo...
...construimos este negocio en Harlem ladrillo a ladrillo.
Juego, sexo, armas.
Pero sabes muy bien que yo nunca vendo drogas.
¿Cómo se te ocurrió hacer algo tan estúpido?
- Creí que estaba ayudándola. - ¿Ayudándome?
El crack es el gran negocio ahora.
Salvador Colon y los otros están ganando dinero a lo loco, y ustedes...
Termina de estudiar arriba, niña.
Tú no. Quédate aquí, Cornell.
Y tú no tienes el ingenio para que se te haya ocurrido algo así.
¿Quién te dio la idea?
¿A quién diablos miras?
Saca esta basura, Cornell.
Cornell no está listo para esto, Maybelline.
Tiene que aprender a orinar de pie.
¡Vamos, negro!
Cornell, ve con tu tío Pete.
¡Arriba!
Y no hagan mucho ruido.
Tengo hombres blancos en la sala. No quiero ahuyentarlos.
¡Por favor! ¡Lo lamento!
Aunque te detesto...
...debo admitir...
...que tienes talento.
Podrías haber llegado lejos.
Es la primera vez que te veo sin tus lacayos.
Ahora que eres intocable, no los necesitarás.
¿Entonces?
¿Vienes a entregarme o a matarme?
Tú me llamaste.
Y a diferencia de ti, no soy asesino.
Voy a entregarte.
Vas a sentarte con Misty Knight y confesar todo.
¿Crees que pasará eso?
Porque la última vez que me fijé...
...ya no eras comisario...
Carl.
No vas a hacer nada de nada.
Carl Lucas.
Qué nombre ridículo, viejo.
Si mi mamá me hubiera puesto ese nombre, yo también lo cambiaría por Luke Cage.
Mira...
...no sé nada acerca de ir preso.
Pero si tú te fugaste...
...fingiste tu muerte e hiciste todos esos trucos...
...terminarás cayendo.
Y tendrás que regresar.
No vas a entregarme.
No me delatarías.
Bueno...
...hay honor entre los ladrones.
Pero no eres ladrón.
Das un discurso en una iglesia...
...derribas un par de puertas en los complejos, y ahora...
...eres el Capitán América de Harlem.
Negro, por favor.
¿Qué pensará el pueblo de su héroe...
...cuando sepa que no es más que un maldito delincuente?
Y te crees mejor que yo.
No eres mejor.
Te atraparon.
Me tendieron una trampa. Soy inocente.
¿No lo somos todos?
Voy a guardar tu secretito.
Un negro a prueba de balas me es útil.
Eres mío ahora.
Y si te niegas, volverás a Seagate.
Yo mismo pagaré el transporte.
Subestimaste mi poder y mis influencias.
Son mucho más grandes de lo que crees.
¿Te acuerdas de mí cuando era chico?
¿Eres uno de esos que seguían a Cornell como perritos falderos?
Yo no tenía un carajo.
Crecí en las calles.
Pero el único nombre que escuchaba siempre...
...era "Stokes".
¿Necesitabas un pavo de Acción de Gracias?
Ibas a ver a Mama Mabel Stokes.
¿Uniformes escolares?
Mama Mabel Stokes.
¿Tu viejo te pegaba?
Ibas a ver a Mama Mabel Stokes...
...y eso no pasaría nunca más.
- ¿Qué quieres decir? - Su apellido significaba algo.
Harlem's Paradise significaba algo.
Desde David Dinkins a Pappy Mason, todos respetaban a esa mujer.
Pero ¿qué representa ahora esa familia?
¿Un grupo mafioso en decadencia?
¿Una política poco sincera que sería afortunada...
...si dentro de un año...
...fuera guía en la Feria de Peluquería de Harlem?
No me hables así.
Te hablo como quiera.
Porque no tienes poder para callarme.
¿Te gusta la sensación?
¿Sentirte impotente?
¿Sentir que otros te dan órdenes?
¿Y tú qué crees?
Me parece...
...que cuando te atrevas...
...va a sorprenderte...
...lo que eres capaz de hacer.
¿Eso harás, entonces? ¿Huir?
No hay nada que pueda hacer.
Basta de derrotismo estúpido.
¿Qué está pasando?
Cottonmouth conoce mi pasado, Claire.
Si no trabajo para él, va a exponerme.
Volvería a prisión.
Sufrí demasiado para dejar que pase eso.
Sí, te comprendo. En serio.
Pero si huyes, huirás el resto de tu vida.
¿Crees que eres la primera en decirme eso?
Le dije a Pop que no huiría más.
Me quedé, y él murió.
No hui cuando vinieron por Connie, y perdieron todo por mi culpa.
¿Quién sigue?
No soy bueno para nadie.
No puedes culparte por todo lo que pasó.
La gente te necesita.
A veces no soy bueno para la gente.
Si la gente ve que eres uno de ellos, eso es bueno.
Si te pones firme y luchas, te seguirán.
Si voy a prisión, ¿quién querrá seguirme?
La mitad de la gente aquí tiene padres, primos, tíos y hermanos en prisión.
Eres igual a todos.
Se cumplió tu deseo. No eres especial.
En lugar de huir, si tomas la iniciativa...
...y lo derribas de una vez por todas...
...lo frenas a él, salvas a la comunidad...
...y te liberas a ti mismo.
O...
Sube el bajo.
Pedir disculpas no es lo mío.
No lo hagas, entonces.
Pero fui arrogante más temprano.
Me equivoqué.
No quise decirte esas cosas.
Estás bajo mucho estrés.
Es ese negro, Luke Cage.
Lo invité a venir.
Tenía que avisarle.
¿Qué hiciste?
Le hablé bien claro.
Ese tema de Seagate que me contaste.
¿Qué?
Diamondback no quería que hicieras eso. Tiene planes para él.
Diamondback no es mi papá.
¿Qué sabe de Cage?
¿Lo asustaste? ¿Va a huir?
Va a someterse.
No hay duda.
A veces el dolor es lo único que los estimula.
No pueden hacérselo a su esposa y se desquitan con ustedes.
¿Dónde diablos estabas?
Te necesitábamos hace una hora.
Mira lo que pasó. Sister Boy no tenía ninguna protección.
Al menos el desgraciado tuvo el tino de no pegarle en la cara.
Quizá necesite aprender a defenderse como un hombre.
Mientras estabas en la calle con tus amigos...
...aquí lastimaban a mi gente.
Más vale que tengas una buena razón para no haber estado aquí.
Pete me llevó a una audición.
¿Esperas que crea que una audición duró seis horas?
Paró en el Harlem español.
¿Portorriqueños?
Como ese Tato López y Sal...
Oí a Salvador. Pete habló con él.
¿Dónde estabas tú?
Estaba con Domingo, el hermano menor de Salvador.
Miramos Video Music Box.
¿De qué hablaron ellos?
Estaban en el cuarto de atrás.
Estuvieron ahí un rato.
Hiciste bien.
Alta definición, Blu-ray. Tengo las mejores tomas del incidente.
Tengo a todos aquí. Lo que quieren ver.
- ¿Te pagan de verdad por eso? - Sí.
- ¡Eres tú! ¡Eres uno de ellos! - No.
Hablemos. Mi amigo tiene una cámara RED.
La próxima vez que hagas algo, podría filmarte.
Ganaríamos dinero.
En serio. Cuatro mil, ¿me entiendes?
Sé que oyes cosas.
Yo oigo y veo todo.
En la calle, saben en qué anduviste. Todos hablan de eso.
Pero no soy soplón.
No todos merecen discreción.
No te pido que participes. Ni siquiera te pido que hables.
Solo necesito que me prestes tus ojos.
Está bien.
¿A quién buscas?
A Domingo Colon.
¡Domingo Colon!
Supongo que eres tú.
Supongo que no han oído de mí, ¿verdad?
Mátenlo.
Estoy por hartarme de tener que comprar siempre ropa nueva.
- ¿Dónde están las armas? - No sé de qué hablas.
Las que te devolvió Cottonmouth. Las que causaron la muerte de mis amigos.
¿Crees que puedes atacar a todos?
Creo que sí.
Puedo levantarte...
...llevarte caminando hasta el puente...
...y lanzarte al río Hudson.
Y para que sepas, no es la caída lo que te mata.
Es el impacto contra el agua.
Y cuando el agua te llene los pulmones, justo antes de desmayarte...
...te preguntarás:
"¿Por qué no le di a Luke Cage lo que quería?".
Las armas están abajo.
GIMNASIO COLON
¿Tienes una en XXL?
Esto te gustará.
LICENCIA DE CONDUCIR
- Ya conozco su aspecto, Bailey. - Pero más allá de tu tablero...
...esta es la única foto de él que puedas encontrar.
- ¿No hay otra? - No.
¿Por qué te emociona tanto eso?
Porque los registros sobre él son demasiado pocos.
- Es muy extraño. - ¿En qué sentido?
No tiene tarjetas de crédito ni dirección electrónica.
Pero tiene un número de Seguridad Social.
Sí, pero no tiene cuentas bancarias, Facebook ni registros de pornografía.
¿Por qué te preocupa que no tenga pornografía?
Este tipo no existe.
Lo crearon.
Es el producto de la imaginación de alguien.
¿Quién diablos es este tipo? ¿Y quién lo creó?
Sí. Ni me lo digas.
Pero es inocente.
- Le doy mi palabra. - Quizá sea así.
Pero esta tensión perjudica al concejo...
- ...y al partido. - Sí.
¿Cuándo harán el anuncio?
Charlene enviará un comunicado de prensa mañana a las 7:00.
Tendré que pedirle su renuncia inmediata.
Entiendo.
¿Se da cuenta de que lucharé contra esto hasta las últimas consecuencias?
¿Verdad?
Es algo doloroso para todos, pero necesario.
No hay opción.
- De acuerdo. - Lo siento.
- Tony. - Sí, señora.
- Trae el auto. - De inmediato.
En su lecho de muerte...
...¿qué le prometiste a Buggy?
Que te ocuparías de mí y de nuestro negocio.
¿De qué estás hablando, Mabel?
Esto siempre fue mi prioridad.
Fuiste mi mujer antes de ser de él.
Pero dejé eso atrás.
Siempre se protege a la familia.
Pase lo que pase.
¿Y me traicionaste?
¿Por unos malditos portorriqueños?
Esto...
Esto debió haber sido mío.
Y lo sabes bien.
Salvador y sus hermanos...
...aceptaron dejarnos entrar desde el principio.
La ciudad entera puede ser nuestra.
Ya tengo todo lo que necesito.
Los cerdos jóvenes engordan...
...pero los mayores...
...se sacrifican.
Esto fue todo por ti.
¿Sabes?
Siempre tienes un plan listo, perra.
¿De qué se trata?
No tienes que hacerlo, Cornell.
¿Y todo tu talento?
¿Qué haces?
No estás hecho para esto.
¿Por qué crees que pagué todas esas lecciones?
Puedes ser algo mejor que todos nosotros.
Te mereces esto por lo que le hiciste a nuestra familia.
¡Lo que me hiciste a mí!
Little May, no...
¿De qué hablas? Te reíste conmigo.
Era un juego.
Cornell.
Te dije qué hacer.
Párate derecho.
Y hazlo.
Mírame.
¡Mírame!
Cada vez...
Conoces la regla, cariño. Primero la familia.
Siempre.
Sí, señora.
Pudiste haber llamado antes.
Ahora necesito una invitación.
No puedo ni imaginar la presión que tendrás.
Especialmente después de esa entrevista de mierda.
Tienes que dejar este asunto con Luke Cage.
Ponle fin. Vuelve a concentrarte en el negocio.
No me sermonees sobre el maldito negocio. Nací con esto.
Finalmente tengo a este infeliz en el bolsillo.
La presidenta de mi partido me llamó para que renunciara al concejo.
La recaudación para los complejos se agotó desde tu arresto.
¡Mi reputación se fue a la mierda!
Quizá la concejala debería dejar de pontificar...
...y ensuciarse las manos.
Somos una familia, Cornell.
- Mama Mabel nos enseñó... - ¡Mama Mabel!
Sigue con esa mierda.
Todo lo que pude haber hecho con mi vida...
...mi música...
Pero ¿a quién envía a ese internado refinado? A ti.
A ti te envió a la escuela, y a mí, a las calles.
Qué idiota.
¡Me envió lejos para alejarme de Pete!
Sabes muy bien lo que esa mujer me obligó a hacer.
Yo tenía 14 años.
El tío Pete nos traicionó.
El tío Pete fue el único que alguna vez me apoyó.
Mama Mabel siempre te resguardaba y te protegía a ti.
¿Y para qué?
Tanta educación, y eres tan turbia como yo.
¿A mí me protegían?
¡Lo único que hice durante toda tu vida fue protegerte a ti!
¡Tu mamá drogadicta te dejó con Mabel y nunca volvió!
¡Tu papá no te quería!
¿Quién te cambiaba los pañales? ¿Quién atendía tus necesidades?
¿Quién te consolaba?
Cuando era niño, vi cómo coqueteabas con el tío Pete.
Ibas de aquí para allá casi desnuda todo el tiempo.
Querías eso, Mariah.
Sabes bien que lo querías.
¡No lo quería!
¡Cállate!
¡No lo quería!
Mírate.
Tienes el coraje...
...y actuaste.
Yo no quería esto.
En el fondo...
...sí lo querías.
La primera vez...
...siempre es la más difícil.
¿Crees que haya guantes de goma en la cocina?
Al lado de donde se lavan los platos.
Es una gran idea.
Mira lo que Luke Cage le hizo a tu primo.
Linda sudadera. ¿Ahora boxeas?
Hago algo más parecido al CrossFit.
Siempre das alguna sorpresa.
Y detesto eso.
No sé un carajo de ti.
Nadie sabe. Y ese es el problema.
Pero Scarfe te eligió justo a ti para que lo protegieras.
- ¿Por qué? - Tendrías que preguntárselo a él.
Qué conveniente para ti que no pueda hacerlo.
Me enviaste un mensaje. ¿Qué quieres?
¿Ves esa camioneta estacionada ahí?
Si la registraras...
...hallarías las armas de Justin Hammer provenientes del atraco.
¿Ser un justiciero convierte esto en algo legítimo?
¿Tienes idea de la cantidad de problemas que causaste?
Misty, sé lo que estás viviendo.
Descubrir que tu compañero era corrupto, perderlo...
- Te altera... - No me hables...
...como si supieras lo que estoy viviendo.
Voy a ocuparme de Cottonmouth.
Estén listos para detenerlo cuando lo haga.
¿Cuál es tu gran plan?
¿Vas a tomar el control de Harlem?
- No quiero a Harlem. - ¿Y qué quieres?
Que me dejen en paz.
Si realmente quieres eso...
...vas a darme ahora mismo toda la información que tengas.
De manera oficial.
Dime todo lo que sepas y termina con esto. Aquí mismo.
No haré eso, Misty.
- Eres cómplice, entonces. - ¿De qué?
Después de esta mañana, ¿esperas que confíe en el sistema?
- El sistema no es tu enemigo. - ¿No?
¿Cómo te trató el sistema últimamente?
Debería matar a Cottonmouth.
Pero no lo haré.
Quiero que sufra.
Que sepa cómo es que tu vida esté acabada...
...mientras que la vida de los demás continúa como si no existieras.
Parece que tuvieras experiencia.
Deberías confiar en mí, Misty.
Como lo hizo Pop.
Si me dieras una sola buena razón, lo haría.
¿Un dato anónimo?
Todo policía necesita a un buen soplón.
Aún no solucionaste tus problemas.
Falta mucho.
Detective Knight.
¿Qué?
¡Mierda!
Estoy intentando imaginarlo.
¿Era amarillo canario o amarillo mostaza?
Fue todo lo que pude encontrar.
No podía ir por Georgia con el aspecto de un esclavo fugitivo.
Dios mío.
¿Qué dijo tu padre al verte?
Nada.
No sabe que estoy vivo.
No querría verme, de todos modos.
Soy su...
...vergüenza.
Lo último que quería mi padre era criar a un delincuente negro.
Hizo todo lo que pudo...
...para que eso no pasara.
Sin embargo...
...igual fui a la cárcel.
No fue tu culpa.
Él no opinaba lo mismo.
Intenté explicarle.
Hice llamadas. Le envié cartas...
...y él las devolvió todas.
¿Por qué dejar que su último recuerdo tuyo sea el de un delincuente?
Un delincuente muerto.
Estaría muy orgulloso de saber quién eres ahora.
En todo caso, gracias.
¿Por qué?
No me imagino que mucha gente conozca la saga de Luke Cage.
Aprecio tu confianza en mí.
No vine a Harlem para ser un héroe, Claire.
Vine porque necesitaba tiempo para aclarar esto.
Yo también.
Tienes razón.
No puedo seguir huyendo.
Pero quiero que sepas en qué te metes.
Si Cottonmouth habla...
...o si alguien descubre que Luke Cage es Carl Lucas...
...volveré a Seagate.
Conocías los riesgos y lo hiciste igual.
Por eso eres un héroe.
Quizá debería usar una máscara.
Demasiadas cosas en Harlem pasan en las sombras.
La gente le teme a lo que no puede ver.
Por eso eres distinto. Pueden verte.
Eso los hace confiar en ti.
Hola, Carl.
Un Judas por otro.
Quizá tenga un amigo abogado que te pueda ayudar.
¿En serio?
¿Luke?
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net