- ¿En serio? - Él tiene que saber que lo intentamos.
El que le puso mi nombre a un paquete se las verá conmigo.
¿Entendiste?
Tengo Luke Cage. Esta droga es a prueba de balas.
¿Cuál es mi nombre?
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Todos hablan de Luke Cage como si fuera Jesús.
AMOR A PRUEBA DE BALAS
Las revistas lo describen como el negro a prueba de balas
con la sonrisa fácil de Barack, el encanto de Martin y la altanería de Malcolm.
Para las hermanas,
es un manjar oscuro y suculento para saborear.
El hombre apuesto de ojos marrones de sus fantasías.
Y para los delincuentes,
es el terror de los barrios bajos de sus pesadillas.
Luke Cage hace irrelevante el trabajo convencional de la policía.
La veneración de Harlem hacia Luke Cage ha alcanzado proporciones bíblicas.
¡Luke Cage es el hermano número uno!
Pero quiero pedirles que se hagan una pregunta.
¿Quién es realmente Luke Cage?
¿Sirve al Señor?
¿O se sirve a sí mismo?
Al grano, reverendo.
Lo que les digo...
...es que ustedes...
...deben aprovechar la oportunidad de convertirse en héroes.
Deben tomar todas sus esperanzas, sus sueños y, sí, su furia,
para hacer un plan
que genere ese cambio que buscan.
Y deben darse cuenta de que nadie puede salvar a una comunidad solo.
Un hombre no puede hacerlo solo,
por más capaz y fuerte que sea.
Y créanme, Luke Cage no es más que un hombre.
Y nosotros no veneramos a los hombres por una razón.
Porque somos débiles, vulnerables a la tentación, al ego,
a la vanagloria, al rencor.
Sí, Dios sabe que somos rencorosos.
Una piel a prueba de balas no cambia la naturaleza.
BARBERÍA POP'S ALQUILER DE ESPACIO COMERCIAL
CERRADO
No tendríamos que irnos.
¿Hablas en plural? Recién empiezas a trabajar aquí.
Llegan autobuses turísticos. Somos famosos ahora.
Tus videos no lo facilitan.
Tu hermano no puede comer un sándwich sin que lo filmes.
Soy su Howard Bingham.
No elegí la vida de Luke, su vida me eligió a mí.
La vida de Luke es costosa.
El seguro subió cuando Diamondback destrozó la barbería.
Están por duplicar el alquiler.
Luke puede generar dinero cuando quiera.
Ser a prueba de balas tiene valor.
No le interesa el dinero.
¿A quién no le interesa el dinero? Por eso lo llaman dinero.
- Ese es el problema con tu generación. - Otra vez ese sermón.
Con las selfies, los seguidores, las fotos de vergas, los tuits...
Hasta toman fotos de su comida.
¿Quieren ver si es real?
Primero, los negros queremos ser famosos.
Bailar en la zona de anotación, encestar,
eso se inventó antes de mi nacimiento,
y Malcolm y Martin no rechazaban las entrevistas.
Porque usaban la publicidad para dar nuestro mensaje.
El dinero es el mensaje.
O debería serlo.
Haz dinero, negro. Todos lo hacen.
- Estamos... - ¿Qué...?
...en la famosísima Barbería Pop's,
esperando la llegada del héroe de Harlem, ¡Luke Cage!
Ese es mi trabajo. Fuera.
¿Y la buena onda?
Lo siguen a todas partes con esta aplicación Héroe de Harlem.
HÉROE DE HARLEM - INICIAR TRANSMISIÓN
Así lo hacen ellos.
¿Ellos?
El hombre negro motiva.
El otro hombre imita.
Me sorprende que no haya aún un hombre blanco a prueba de balas.
Dales 20 minutos. Inventarán uno.
¿Es ese tipo de noche?
Sí.
No funcionará el patrocinio de la universidad para gente de color.
El logo es un objetivo muy grande.
No se puede desperdiciar un logo.
Llegó el envío de Carhartt.
Y...
...él vino otra vez.
Odio que haya un paquete con mi nombre.
Eres el tema candente.
Y, hermano, estás "en fuego".
Escucha. "Un negro a prueba de balas
con la sonrisa fácil de Barack, el encanto de Martin y la altanería de Malcolm".
Sin presiones, ¿no?
Irrumpir en Internet te expone.
No quiero esa atención.
Pero el café gratis me gusta.
¿Qué?
Claire me da un brebaje bien fuerte.
No toques ese tema.
Está bien.
Duplicaron el alquiler.
Tendremos que irnos, Luke.
Queda algo de efectivo después de...
No podemos aprovecharnos de la miseria.
Crispus Attucks reconstruyó este lugar la primera vez.
Fue una restitución.
Un superhéroe con conciencia social no necesita ser pobre.
Solo digo que pienses...
...en el patrocinio.
Crear una base más sólida para el sueño de Pop.
Yo también tengo sueños.
¿Puedo respirar antes?
Estás desequilibrada.
Estupideces. Es una pelota.
No, está bien. Los nervios siguen ahí. Tienes sensibilidad.
No me mires así.
Lo haría otra vez. Es el trabajo.
Es el riesgo.
No quiero tu compasión.
Me salvaste la vida.
Sé que no debemos hablarlo.
Nadie sabrá lo que hizo Matt Murdock bajo el Círculo Midland.
O lo que hiciste tú por mí y Colleen.
No es compasión.
Es agradecimiento.
Si quieres agradecerme, Claire...
...aférrate a lo que tienes.
Y haz que Luke comprenda
que por más que ame esta lucha...
...no será correspondido.
Te entiendo, Misty. En serio.
¿Rivales?
No tenemos.
Apagaste muchos incendios, y siempre hay uno más.
Puñetazos al agua.
Cuando era comisario,
mi entrenador, Cortez, lo llamaba así.
Le das puñetazos al agua,
pero el agua siempre vuelve...
...como si nada.
¿Quién crees que es el proveedor de drogas?
El Tercero,
El Rey...
Podrían ser dos personas.
El departamento está muy lento.
Hay sobredosis por doquier. Tengo que frenarlo.
Pero en este momento, estoy solo.
Me vendría muy bien una compañera.
Ya estoy afuera de eso.
De verdad.
Lo lamento.
Mira, te veo después.
Misty.
Plásticos. ¿Ese es nuestro futuro?
Caramba, ¿ninguno vio El graduado?
No, pero sí, plásticos.
Así comenzó Atreus. Son pequeños, pero brillantes.
Y si Industrias Glenn los adquiriera, serían el próximo Dow Chemical.
Hace años que conozco a Mark Higgins de Atreus.
Le encanta ser el jefe
de la empresa afroamericana de plásticos más grande del mundo.
Están en algo revolucionario.
Tienen plásticos indestructibles de uso militar,
pero también un monitor OLED de 75 pulgadas delgado como una hoja
que puedes plegar y llevar contigo.
Pesa un kilo. Hecho en Estados Unidos.
Pero nadie lo sabe aún, aparte de Industrias Glenn.
Para eso quieres nuestro dinero.
Su cotización es baja.
Compren una participación antes del anuncio de su tecnología,
y una inversión de $20 millones valdrá miles de millones.
Es información privilegiada.
De la mejor. Mi abuela prosperó así.
- ¿Cuándo necesitas la inversión? - Ayer, ¿sí?
Ya armé la empresa fantasma en las Islas Caimán.
Ustedes ya me dieron un poder. Están protegidos.
Mark Higgins no venderá la compañía.
Pero si logran disuadirlo,
nunca más tendrán que preocuparse por el dinero.
Millones legítimos.
Nada para lavar.
Chantaje.
Espionaje sexual.
¿Otra ronda?
Estamos bien.
¿Celebras algo especial con tu tía?
¿Sobrino?
Estamos bien.
Hernán...
...olvídalo.
Oye, funciona.
¿Qué carajo importa la opinión ajena?
Tienes razón.
Así que plásticos.
¿Le preguntaste cuál era tu nombre?
Sí. Para recuperar las calles.
Hacérselo saber.
¿Qué significa eso exactamente?
Mi nombre es mi nombre.
Lo controlo yo, no ellos.
Como una marca.
Tal vez.
No me opongo.
Necesitamos dinero
para salir de casa de mamá.
¿Tú también?
La policía cobra, los bomberos también. ¿Por qué debería ser distinto contigo?
Ese es el problema.
Nadie sabe si eres policía, héroe o justiciero.
Debes hacerlo oficial.
Señor Cage, por favor.
Yo la saco.
Gracias.
Todos te aman.
Cuando las cosas van bien.
Siempre se acaba.
Luke, respira.
Cálmate.
Disfruta de la vida.
En serio.
Disfruto de tu presencia.
Sigues siendo cursi.
Y a ti sigue gustándote.
No, por favor.
¡Por favor!
¿Cuál es mi nombre?
No todas las sirenas son para ti.
La calle no descansa, cariño.
¿Qué tal?
Parece que bajaste 15 kilos.
¿La prisión?
La paternidad. Tuve una beba.
Te felicito.
Gracias.
Sé que no es tu auto, así que supongo que sigues en el negocio.
Esta es la niña de mis ojos. Soy guardaespaldas y chofer.
¿Chofer de quién? ¿De Mariah?
Se retiró.
¿A qué te refieres?
Se legalizan.
Venden Hammer al mejor postor.
¿Quién oferta?
Dímelo tú.
¿Quién tiene el dinero en las calles? ¿Quién necesita armas?
Si se te ocurre algo más, llámame a Pop's.
Claro.
- ¡Vamos, viejo! - Lo hiciste bien, Sugar.
Pero sé que mientes sobre algo. Y no puedo dejártelo pasar.
Lo lamento.
¡Eres malvado, viejo! Tienes problemas.
Recibiste mi tarjeta.
La tercera.
¿Y no pensaste en llamar o visitar?
Tenemos que hablar.
¿Por qué? Pudiste haberme visto cuando estaba en Seagate.
Te fuiste antes y no dejaste una dirección.
Putas mentiras.
¡Cuidado con lo que dices!
¿Habrías preferido que dijera "santos cielos"?
La verdad, sí.
Te escribí 45 cartas.
Fueron 50, y las envié todas de vuelta al remitente.
No estaba preparado.
Ahora sí.
¿No pudiste ir a verme una vez después de que ella muriera?
¿El alcaide tuvo que decírmelo?
Ahora estás aquí.
Los brazos abiertos, las manos extendidas.
Necesitas dinero, ¿no?
Siempre, pero no de ti.
¿Estás muriéndote?
Un poco todos los días, como todo el mundo.
Me sorprende que no des entrevistas.
Para contar que soy tu hijo, llenar los bancos de tu iglesia.
Estaba lleno de feligreses antes de que nacieras, negro,
solo por mi nombre.
Sigues siendo el egoísta infeliz de siempre.
No soy a prueba de balas, pero voy bien.
Tú...
Te crees el centro del mundo.
Hay una cantidad de gente aquí que quiere imitarte, que te admira,
pero ¿qué haces por ellos?
Salvo almas a mi manera...
...tomo la buena senda en mis propios términos...
...y arreglo tus desastres.
No soy perfecto, Carl. Al menos puedo reconocerlo.
Pero ¿no nos merecemos ambos comenzar de nuevo?
Revive a mamá.
¿Puedes hacerlo?
Entonces quizá hablemos.
Y mi nombre ya no es Carl.
Tu nombre es el nombre que te puse.
Carl.
Como a Willis, ¿verdad?
De pie.
No, por aquí.
Date vuelta.
No vi el trasero.
Ahora el frente.
Si consideras que este trabajo es solo ser una anfitriona...
...solo obtendrás un dolor de tobillo por los tacos altos
y esa mirada lujuriosa que oculta tu nivel de educación.
En cambio, ¿por qué no jugar para ambos bandos en tu beneficio?
Lo has hecho toda tu vida.
Fuiste una persona en Lakeville y otra en Flatbush.
Descubrirás que hay algo en común
entre los raperos, los magnates, los políticos y los estafadores
que vienen a Paradise en busca de algo.
Registra eso...
...adóptalo...
...y esta ciudad podría ser tuya.
Hay beneficios intangibles
al ser provocativa, aunque amistosa.
¿Entiendes?
Entiendo.
C'est bon.
Comienzas mañana, Billie.
Stephanie, señora.
No quiero corregirla.
No, eres Billie.
Son esos ojos tristes y absorbentes.
Los hombres querrán salvarte...
...y decirte cosas.
Vamos a aprovechar eso.
Sigo siendo mejor que tú.
- ¿Dónde está Harlem? - Al norte.
Cruzando el puente.
¿Estás listo para ir?
No.
Harlem tendrá que esperar.
Primero, tomamos Brooklyn.
Hola.
- ¿Qué tal te fue? - Horrible.
Mi amigo está destrozado.
Su hija tenía 15 años.
La gente cae como moscas por esa heroína Luke Cage.
Sé que haces lo que puedes, pero ¿puedes hacer más?
No es como las armas, D-Dog. Ahí es más fácil eliminar las fuentes.
La droga está por todos lados. Cierras un punto de venta, surgen más.
¿Tienes un nombre?
Solo tengo a El Tercero. Nada en Harlem aún.
¿Probaste en Washington Heights?
Espera.
No sé nada de El Tercero...
...pero está Arturo Gómez.
Es dominicano. Era atracador y estafador.
Su pandilla era Los rivales.
Él no era un Rival.
Esos eran Shades, Comanche y la gente de Romeo.
Si era dominicano, probablemente era un Diablo.
Se expandieron a Harlem desde Washington Heights,
pero los eliminó
una pandilla jamaicana de Brooklyn, Los Yardies.
Espera.
Conozco esa cara. Muéstrame a Arturo otra vez.
Este está siempre en la televisión.
Arturo Gómez III.
Se parece al otro tipo.
Eso cuadra. Se cambió el apellido a Rey.
MERLÍN - MUEBLES REBAJADOS
Se reinventó.
El Tercero.
Merlín. ¿Arturo Rey?
El rey Arturo.
A veces la respuesta es obvia.
Te agarré.
Infórmame otra vez.
No dejes nada sin contar.
En la mesa dos, está Arturo Rey III.
El rey de los muebles rebajados de Washington Heights.
Contrabandea cocaína y heroína en los sofás.
Sacó a los Colon del negocio de la cocaína al morir Domingo.
Pero su producto más rentable es la heroína.
En la mesa seis, están Nigel Garrison y Los Yardies.
Él dirige todas las armas y las pandillas
en Crown Heights y parte de Jamaica, Queens.
Recordarás la noche en la mesa del gimnasio Colon...
...con su hermano, cuando Diamondback...
¿Quién podría olvidarlo?
¿Quién es ese en la barra con tu compañero de prisión?
Dontrell "Cockroach" Hamilton.
Un tipo de la nueva escuela.
Scarfe invalidó su condena, así que tuvieron que soltarlo.
¿Ese negro vulgar tiene $20 millones?
Dirige un casino clandestino.
Aún no tendrá la experiencia, pero...
...sus clientes son raperos y deportistas apostadores empedernidos.
Son nuestros mejores clientes.
¿Por qué vender el negocio cuando podemos ganar mucho más?
Si necesitas efectivo, vende el Basquiat.
Nunca.
Esa pintura le pertenece a mi familia.
Si sale bien esta inversión con Piranha Jones...
...se limpiarán todos los pecados de la familia Stokes.
Este negocio representa la eliminación completa del riesgo.
Eso también tiene valor.
¡Qué esbelta esa hembra!
¿Esbelta?
Carnosa y delgada al mismo tiempo.
Un negro con un diccionario es Shakespeare.
¿Qué leías en Seagate?
A Maquiavelo.
¿Tupac escribió un libro?
Shades progresó muy rápido cuando no estábamos.
Sí, se fue para arriba.
Este negocio podrá ser ajedrez, pero no es ninguna ciencia.
Voy a decirte lo que me dijo un negro.
Nunca subestimes cómo una chocha vieja puede hacer subir a un hombre.
Jueguen sus cartas, señores.
Mis millones ya son legítimos. Tengo el producto.
Sus armas representan más ganancias y protección,
y un muro fortificado entre Washington Heights y Harlem.
Yo traeré la paz.
Nigel, ¿qué dices?
Enfrentamos a los Reyes en el pasado.
Pero ahora podemos hacer dinero juntos.
Pero por sus armas, puedo mantener la paz en Harlem y en Brooklyn.
Y enfrentar a los rusos, a los coreanos
o a cualquier maldita pandilla que quiera pelea.
Fue error mío, joven. Perdón.
Con todo respeto, Srta. Mariah...
...sería una tonta si les diera poder real a estos negros.
Yo ni siquiera quiero todo su negocio.
Solo una participación mayoritaria.
Para que ganemos dinero juntos. Para siempre.
Y así mantener a Harlem negro...
...como debe ser.
Negro sureño.
No hablo de un negro fumador de cigarros...
...ni fumador de marihuana.
Un negro negro.
Creo que me entiende.
Tranquilos. Yo me encargo.
No va a hacer un carajo. Guarden sus armas, señores.
La prisión benefició a tu cuerpo.
¿Los enfrentabas en las duchas?
¿Tienes bromas?
¿Qué vas a hacer, Luke?
¿Vas a arrestarme? ¿Vas a abofetearme?
Probablemente te gustaría.
Podríamos forcejear un poco, sin duda.
Pero...
...creo que tu novia Claire se pondría celosa.
Me gusta su vestido.
Sería una pena que le pasara algo.
Llévala a casa, Carl.
Llévala a casa.
¿Qué diablos haces?
¿Cómo me encontraste?
Con la aplicación Héroe de Harlem, como todos.
Tu fama distrae a la gente, incluyéndote.
Mientras no mirabas,
me mezclé entre la multitud, esperé hasta que subieran y tomé fotos.
Todos en el VIP o en la oficina de ella son parte de esto, ¿no?
Necesitarás identificarlos. Solo fingí que tomaba selfies.
Claire...
Soy tu apoyo, no solo tu mujer.
No me dejes afuera,
especialmente si vas a hacer algo estúpido.
Cada vez que miro el brazo de Misty,
o lo que fue su brazo,
pienso en ti y en lo que podría haber pasado.
¿No crees que hago lo mismo?
Asumimos el riesgo.
No, ella asume el riesgo, yo lo hago. ¡Es nuestro trabajo, no el tuyo!
¡No eres invencible!
Alguien descubrirá cómo hacerte daño.
Ya lo hicieron.
No puedo perderte.
Te amo.
No puedes perderme.
Mujer...
...eres un dolor de cabeza.
¿Lo sabías?
Tú tampoco eres fácil.
Por eso funcionamos.
- Luke Cage. ¿Quién habla? - Soy Sugar.
Hazla fácil, Sugar, o me pondré difícil.
Oí algo.
Llevé a unos que trabajan para Arturo a Mount Vernon.
Iban a una despedida de soltero en Sue's Rendezvous.
Estaban borrachísimos.
Pude entenderles algo sobre un cargamento cerca del río.
- ¿El río? - Sí. ¿Quién buscaría ahí?
Usas mi capa.
Lo que digas, hombre poderoso.
Soy yo.
Mordió el anzuelo.
¿Dónde está mi dinero?
¿Qué diablos haces libre? No te corresponde la libertad condicional.
No me correspondía.
Pero anularon mi condena gracias a tu amigo Scarfe.
¿Qué?
Increíble, ¿no?
Estaba eufórico.
Le invitaría un trago,
como antes, pero...
Sí.
Puedo agradecerte a ti por arrestarme ilegalmente.
Negro, no tuve un carajo que ver.
Aunque haya sido así, sería doble procesamiento, muñeca.
Amo los vacíos legales. En mi opinión, le devuelven la grandeza al país.
Nadie pidió tu puta opinión.
Sé que me arrestaste, pero eres todo un encanto.
¿Por qué no te juntas conmigo? Te cuidaría.
Con tu estado, siempre encontraríamos lugar para estacionar.
Te llevaría a Foxwoods. Serías la jugadora manca.
Piénsalo, muñeca.
No es lo usual para ti.
Era el favorito de mi abuela.
Hoy es su cumpleaños.
¿Celebras por alguien que odias?
Para eso es la familia.
El odio la hace especial.
Cockroach tiene razón.
Podemos minimizar nuestra participación y tener dinero sin riesgos eternamente.
Si le aceptamos a Arturo III, no venderemos a buen precio.
Pero protegeremos Harlem
al darle nuestras armas a alguien que es estable y no un lunático.
¿Sabes qué serían $500 millones para el nombre de mi familia?
Mi apellido es Dillard...
...pero me atormenta ser una Stokes.
Un trato cambia todo eso.
Aun con todo el dinero del mundo,
solo serás una negra para algunos.
"Señora" negra.
Dime que no estás harto de esta mierda.
¿No quieres darle una oportunidad a Hernán...
...en vez de a Shades?
Arturo llegará a un acuerdo esta noche.
Hasta le di obsequios por adelantado...
...para endulzar el trato.
Confío en ti.
Como nadie.
Me encantas.
MERLÍN - MUEBLES REBAJADOS
¡Ay!
No entiendo.
Yo tampoco.
Filmé todo, viejo.
- ¿Qué haces aquí? - La aplicación Héroe de Harlem.
Cada vez que te ven, te etiquetan.
Es como Waze pero contigo.
Déjame adivinar. Vas a publicarlo, ¿no?
¡Ya sabes eso!
Como quieras. ¿Cómo me veo?
Caramba.
Tú haciendo de superhéroe de verdad, harapiento y todo. Es oficial.
Olvídalo.
Oigan, soy Luke Cage.
No pueden quemarme ni hacerme explotar, y menos aún pueden quebrarme.
¿Quieren probar? Adelante.
Aquí estoy. No me muevo de aquí. Saben dónde encontrarme.
Yo soy Harlem y Harlem soy yo.
¡Buen movimiento!
¡Haz que te paguen, negro!
Capitán.
¡Detective Knight!
¿Cuándo lo trasladaron desde Homicidios de Midtown?
Cuando Ridley se convirtió en subjefe y lo trasladaron a One Police Plaza.
No quiero ser poco amable, pero ¿qué haces aquí?
Volví.
Solo un tonto rechaza una jubilación del 75 %, libre de impuestos.
Eres muchas cosas, pero no tonta.
No quiero una medalla.
Quiero mi puesto.
No estás lista.
¿Para ser un ícono? Tiene razón.
Cockroach está libre.
Me crucé con el infeliz en la tienda de comestibles.
¿Cuántos casos más fueron rechazados a causa de Scarfe?
Al menos 30.
Voy a encerrarlos a todos de nuevo, uno por vez.
Caramba. ¿Qué pasó?
Arturo Rey III es todo suyo.
Su auto está afuera.
A la mierda El Tercero.
Esto es parte de una bala Judas y un arma Judas.
- Condena federal automática, ¿no? - Sí.
Quizá haga hablar a Arturo.
O entregar a dos tipos más en Harlem's Paradise
con quienes me muero por hablar.
Señor Cage.
Soy el capitán Ridenhour.
Oí de usted. Su reputación lo precede.
Lo mismo digo.
Debe dejar de hacer lo que hace.
¿Dar palizas y cerrar laboratorios de drogas?
No sé de qué habla.
Tengo un mapa que dice otra cosa.
Es mi reputación que me precede.
Usted es un arma sin licencia. Debe trabajar con nosotros, legalmente.
Estoy haciendo su trabajo, presuntamente.
Mejoren.
¿De acuerdo?
Devuélvanme la fe.
Es bueno verte en tu lugar, Misty.
¿Cómo entraron aquí?
Si esa es tu pregunta, estás en peor forma de lo que imaginé.
¿Johnny? ¿Eres tú?
Bushmaster.
Ahora me llaman Bushmaster.
Mi hermano dijo que nunca vendrías.
Y a mí me dijo que nunca haría negocios con un Stokes.
Se lo advertí. Se reunió con ella y terminó muerto.
No me hables de mis negocios
ni de cómo hacer mis negocios apareciendo de la nada.
- ¿Hablas mal conmigo? - No.
Te hablo a ti, no hablo contigo.
Eres blando y débil.
Te haces el rudo.
¿Puedes matar a Mariah Dillard?
- ¿Controlar Harlem? - Mariah Stokes.
Mariah Stokes.
Harlem es mío.
Por derecho natural.
Aunque eliminaras a Mariah,
si quieres Harlem, aún tendrías que eliminar a Luke Cage.
Y él no responde a nadie.
Luke Cage. El hombre a prueba de balas.
Lo vi con mis propios ojos.
Rompe pistolas como papel.
¿Dices que papel cubre piedra?
¿Con quién crees que hablas?
Yo soy de la roca también.
Yo soy la roca.
Si alguien quiere irse, es el momento.
¿Se quedan?
Bien.
Tenemos trabajo.
Una bala Judas me rebotó.
Si vuelves a decir el nombre de Claire Temple...
...te mato.
Iré a la cárcel con una sonrisa en el rostro.
Ninguna bala puede matarme.
Ninguna cárcel puede retenerme.
¿Entiendes?
Nada puede evitar que llegue a ti.