Su Señoría, el Estado de Nueva York acusa
a Mariah Stokes Dillard de asesinato en primer grado.
Son doce cargos,
con víctimas como su primo, Cornell "Cottonmouth" Stokes.
¡Objeción! Por cuarta vez.
Sr. Donovan, ¿debo recordarle que no hay cámaras en el tribunal?
Cuesta creerlo,
dado el comportamiento del fiscal Tower, Su Señoría.
Objeto la demagogia de la acusación
durante una lectura de cargos a alguien sin antecedentes.
No hago demagogia, Su Señoría.
La Sra. Stokes Dillard tiene las manos ensangrentadas.
Además de su papel en la llamada "Masacre del Ron",
la Sra. Stokes Dillard enfrenta infracciones federales
por irregularidades financieras en la fusión de Plásticos Atreus...
Mírala. Está acabada.
Al fin la tenemos.
Mira lo avergonzada que está.
Va a deslizarse como una culebra.
Quisiera recordarles
que la concejala Stokes ha sido una ciudadana íntegra,
y, como usted misma, un miembro de Delta Sigma...
¡Asesinaste a mis hijos!
¡Asesina!
¡Orden!
Fianza denegada.
Se le revocará el pasaporte
y se la detendrá en Rikers hasta fijar fecha de juicio.
Su Señoría, ¿puedo hablar?
No puedo creer que lo considere,
pero adelante.
Su Señoría, no hay riesgo de fuga de mi parte.
No soy un riesgo para la gente.
Amo a mi gente.
Permítame explicarlo.
Un muro de protección rodea a Harlem.
Fue construido, ladrillo a ladrillo,
por mi abuelo Samuel Stokes y mi abuela Mabel.
Ese muro está erosionándose.
El calentamiento global lo ha afectado.
Ustedes desoyeron a la ciencia.
El agua se ha puesto más caliente.
Lo que debió ser una tormenta está convirtiéndose en un huracán.
Y nadie está preparado.
Nada ha sido fortificado.
Los recursos se verán superados.
Las lluvias caerán torrencialmente, y el agua se elevará demasiado rápido.
¡Abajo!
La gente no tendrá tiempo para evacuar.
Si me libera...
...fortificaré ese muro que rodea a Harlem antes de que sea demasiado tarde.
Sus referencias a Katrina me resultan ofensivas.
Tengo parientes en Luisiana que perdieron todo.
Mientras usted ha estado en el banquillo,
mientras todos aquí han estado vivos,
ha habido un Stokes reparando ese muro que rodea a Harlem.
Me necesitan ahí afuera.
Me quieren ahí afuera.
Porque sin mí, que Dios ayude a Harlem.
Que Dios nos ayude a todos.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
El infierno volvió a Harlem.
Mierda.
El delito violento aumentó un 75 % desde el procesamiento
de Mariah Dillard Stokes, la exconcejala convertida en madrina del crimen.
Los servicios policiales y de emergencias están teniendo demoras récord.
- Profesor Cobb. - Llámeme Jelani.
Jelani, está en la Universidad de Columbia y reside en Harlem desde hace mucho.
¿Cuál es su opinión?
Estoy consternado como todo el mundo.
Nunca había visto algo así.
Hay tiroteos en Convent Avenue.
Ancianas con sombreros de iglesia son golpeadas en Strivers' Row.
Leí su nota sobre Luke Cage en el New Yorker.
Habla de su piel a prueba de balas y su altanería directa.
Carajo, hermano. Contigo cambia el sentido de "calles peligrosas".
Sin duda. Parece el Salvaje Oeste.
Con la policía superada,
¿Luke Cage no debería intervenir más?
Ya empezamos.
Luke es un buen hermano. Puede ser un refugio en la tormenta.
Si estás cerca de él, quizá no te mojes.
Pero ni siquiera Luke Cage puede controlar el clima.
Nadie te culpa, amigo.
No parece.
Creí que todo mejoraría con Mariah presa.
No que empeoraría.
Tilda.
Detective Knight.
No tuve la oportunidad de agradecerle lo que hizo por nosotras.
Hacía mi trabajo.
¿Está haciéndolo ahora?
Depende.
¿Le haces más preparados a tu amigo?
¿Qué amigo?
Bushmaster no es mi amigo.
No dije Bushmaster.
Pero ahora que lo mencionas,
diría que no se curó solo.
Y tampoco habrá logrado entrar al club de tu madre por su cuenta.
Creo que lo ayudaste.
Tal vez seas la Patty Hearst de Harlem.
Bushmaster nos ató,
calcinó la casa de mi familia,
y la respuesta de mi madre
fue una masacre de gente inocente en un restaurante.
Ahora tengo que aceptar que yo vengo de eso.
Y quería ayudarla, pero no puedo.
Es malvada.
Y, detective, lo único que quiero...
¿Sabes dónde está Bushmaster?
No.
Detective, si quiere fisgonear lo que hay en mi tienda,
necesita una orden de allanamiento.
Conozco mis derechos.
Con esa frase...
...sonaste igual a tu mamá.
Ponle fin a lo que estés haciendo.
Se fue.
Pero volverá. No es estúpida.
¿Lo tienes? ¿Ya está listo?
Quizá no sirva.
Tiene que servir.
Ingrid.
La fiebre está bajándole.
Lo que le hayas dado está funcionando, pero está débil.
Esta raíz lo ayudará con la memoria.
Necesita una terapia, con descanso y dosis diluidas de nightshade.
Solo en Nine Mile tendrán eso.
Entiendo.
¿Johnny?
Bebe.
El mal no muere por cuenta propia.
¿Entiendes?
Solo se encona.
¿Ella murió?
No.
Mariah debe arder.
Es la única forma.
John, ven.
Vamos. Tranquilo.
Calma.
Tranquilo.
Se dividen el pastel de Harlem.
¿Quién reparte?
No fue el coreano Hong. Está muerto.
Los dominicanos cayeron con la muerte de Rey.
No son ellos.
Quedan los portorriqueños o Los Stylers. Y no vi jamaicanos desde que esto comenzó.
Como de costumbre, Carl, no sabes un carajo.
Piénsalo.
¿Quiénes han tenido contacto en Harlem del Este?
¿Quiénes querían expandirse al oeste?
Los boricuas y los italianos.
Aníbal Izqueda está actuando en el negocio inmobiliario y de armas
solo porque los italianos lo apoyaron contra los coreanos.
Y tienen el poder en el centro para excluir al Yangsi Gonshi.
No puedo confiar en nada de lo que dices.
Te alimentas del caos.
Ahora que Mariah no está, quieres tomar el mando.
No puedo...
...aunque lo quisiera.
Todos saben que soy un soplón.
Estoy fuera.
Pero puedo ayudarte a ganar.
¿Ayudarme a ganar? ¿A ganar qué?
Cuando era chico...
...mi madre trabajaba en el mostrador de Cuchifritos en la 116.
Héctor era el gerente desde siempre.
Los Fania All Stars comían ahí
antes de ir a firmar autógrafos en Casa Latina.
Tres vándalos lo asaltaron el otro día.
Le pegaron a Héctor en la cabeza.
Murió de un aneurisma esta mañana.
Están violando las viejas reglas.
Todo cambia para peor.
Tú lo iniciaste cuando atacaste este lugar junto a Tone y mataron a Pop.
Fue Tone. No fui yo.
Tenías una pistola en la mano. Eres igual de culpable.
Rosalie Carbone quiere controlar Harlem.
Como lo quiso su padre en el pasado
cuando intentó echar a los Stokes de Harlem's Paradise.
Ella estaba esperando una oportunidad como esta.
No me caes bien, Carl. Nunca me agradaste y nunca me agradarás.
Pero eres el único que puede arreglar esto.
¿Quién te dijo que podías tocar el panel?
Él volvió por su patrimonio.
Siempre será una amenaza en las sombras.
Acabamos de hablar de ella.
Debe haber un tercer candidato.
Alguien que ame a Harlem.
Alguien que quiera cambiar las cosas.
Alguien que quiera poner al sistema patas arriba.
¿Quién?
La manera más rápida de parar la corriente es poner la mano en el grifo
Es todo lo que te digo.
Tienes razón, Shades.
No tienes lugar en la calle.
Y aquí tampoco.
Si vuelves a aparecer sin invitación, y yo estoy aquí...
...te mato en el acto.
¿Entendiste?
¿Ves?
Ya no eres amable.
Así empieza.
¿Little Italy?
No sé. Déjame preguntarle a mi contacto.
Eres el Uber de los matones.
Si quieres saber algo sobre alguien...
...pregúntale a un chofer.
¿Qué pasa?
¡Mierda!
Rosalie Carbone se despide.
¿Qué, perra? ¡Hazlo!
¡Hazlo rápido!
¿No te acuerdas de mí, May May?
¿Girasol?
Ahora uso mi nombre de verdad.
Kalinda.
Creciste.
Mabel estaría orgullosa.
- Lástima que estés aquí. - Sí...
Gracias por defenderme.
No me agradezcas aún, perra.
Mabel no se portó bien conmigo.
¿Eso es mi culpa?
Vamos a protegerte, pero tendrás que pagarnos.
Sabes que puedo hacerlo.
Con una condición.
Quiero grabar mi nombre en esa perra jamaicana
que me tiró querosén en el pelo.
Dame algo.
Una de las mujerzuelas de Pete.
¡Mírenme a los ojos!
Yo soy la negra al mando.
Les pagaré 150 000 al año.
Veinte mil a cada una esta noche.
Le pagaré a su gente afuera.
Pregunten por Mariah Stokes.
Soy la auténtica.
¿Están conmigo?
Bien.
Limpien este desastre.
Ben... tienes que venir. Ahora mismo.
Trae 40.
Métetelos en el culo, me da igual. Hazlo.
Genial.
Todos quieren ver si el mito es verdad.
Veo que no es un mito en tu caso.
Sabes que tengo más hombres.
No importa. Nunca me detendré.
No puedo hablar por Yangsi Gonshi,
pero Aníbal Izqueda no podría atravesar el muro de Mariah
sin su apoyo.
Parece que vas a decirme qué hacer.
Tienes razón.
No te metas en Harlem.
Nací y me crie en Pleasant Avenue.
Harlem es mi hogar. No pienso irme.
¿Qué...
...parte...
...no...
...alcanzas...
...a entender?
¿Qué harás si no me marcho?
¿Matarme?
Es tan suave.
Podrías matarme.
No te sería difícil.
Pero mis amigos rusos de Brighton Beach no tendrían reparos
en disparar en escuelas y asesinar a familias enteras,
al estilo Moscú, si me mataras.
Ganamos demasiado dinero juntos.
Destruiré tus camiones.
Atacaré todos los depósitos.
Trastocaré tanto el negocio
que tus socios te entregarán al FBI.
Convertiré tu vida en un infierno.
¿O?
Ordena una retirada.
Nada de actividad entre la 114 y la 150.
De Harlem River Drive a la West Side Highway.
Un castigo para el que actúe mal
en Lenox Avenue, Strivers' Row, Rucker Park...
...o cualquier otro parque.
Harlem bajo candado.
¿Cuánto costará tener una llave?
A mí no me compran.
Aún no puedes contestar eso sinceramente, cariño.
Aún no conoces tu precio.
Sr. Cage.
La próxima vez, tomemos un café.
¿Conoces el Café Reggio?
No me gusta el expreso.
Nadie te preparó uno bueno.
¿El cuerpo de Anansi está ahí?
El ataúd ya está en el barco, esperándolos.
En Delaware.
Nueva York está peligroso.
Johnny llegó finalmente a la cima.
Y ni puede disfrutar la vista.
Siempre parece que vale la pena, pero no es así.
Me alegra no haberte matado.
Eres una buena mujer.
Si puedo darle un poco de paz,
habré hecho algo.
Lo que le hicieron los Stokes es irreparable.
Pero ya no pagaré por los pecados de mi madre.
Nunca más.
¿Podemos hablar aquí?
Sí, es la sala para el abogado y el cliente.
Sería ilegal que alguien escuchara,
y lo que oyeran sería inadmisible.
Además, le traje un Porsche al guardia principal.
Apagaron los monitores.
¿Trajiste el dinero?
Se lo di a su gente.
Lo pondrán en sus registros. Nada lo conectará contigo.
¿Y el soplón?
Es intocable.
Incluso si elimináramos nuestro problema, él ya habló oficialmente.
Hay pruebas físicas,
y su muerte los obligaría a corroborar otras cosas.
Quizá no.
¿A qué te refieres?
Aún debemos enfrentar a un jurado.
Un jurado puede llegar a creer que una viuda rica pero solitaria...
...podría ser seducida por un hombre agresivo y emocionalmente manipulador,
que usa el sexo y la intimidación física
para inducir a una mujer íntegra a adoptar una vida delictiva.
Es cierto.
Él admitió que cometió muchos asesinatos.
Hasta el arma que se usó contra la pobre Candace Miller
era una reliquia familiar que robó.
- Sin mi permiso. - Exacto.
Además, él mismo reconoce
que alteró la escena del crimen de Cornell, ¿no?
Entonces, en un tribunal, es razonable suponer que...
Hay una duda razonable sobre mi culpabilidad.
Álvarez no es Sammy the Bull.
Es más bien Shades el Mentiroso.
Deshazte de él.
Es peligroso. Es arriesgado. Pero vale la vena.
¿Alguien más habló?
No.
No les demos la oportunidad.
¿A todos?
A todos...
...aquellos sin lazos sanguíneos...
...o relación cliente-abogado.
Te agradezco eso.
Pensé que lo harías.
Y excluye a Sugar.
¿Por qué a Sugar?
Su esposa me dio ropa.
Nunca olvidaré eso.
Mercedes.
Sexta y séptima víctimas hoy.
Shades identificó a estos dos como parte de la masacre del ron.
Los otros iban a aparecer en la acusación de esta noche.
Mariah elimina cabos sueltos.
¿Llamas a Álvarez?
Directo al buzón de voz.
- ¿Crees que fue él? - No. Me preocupa que ya esté muerto.
¡Oye! ¿Cómo diablos entraste?
Ayúdame.
Dile a tu madre que yo no delato ni traiciono.
¿Qué pasa?
Casi todos los que trabajaron con ella están muertos.
¡Carajo, Alex!
Sabías muy bien quién era ella.
Debiste irte antes.
Quise hacerlo.
Pero no pude. Ella...
Sabe convencer.
Pero te quiere de verdad.
Eso lo sé.
No puedo ayudarte.
Vete, por favor, antes de que llame a la policía.
Ella es peligrosa.
Aunque no sea su intención.
No puede evitarlo. Es una Stokes.
¿Estás meditando?
No es mi estilo.
Mi teléfono suena sin parar.
Todos los que trabajaron para ella están muertos.
Los muertos no testifican.
Tengo que ver a Mariah.
O romperá el parche que le puse al muro.
Coincido. No tienes opción.
- ¿Ataca a tu gente? - No. Y no lo hará.
No sé por qué, pero me caes bien, Sugar.
¿Por qué trabajaste para ellos?
Crecí en un complejo subvencionado. Era vecino de Teddy Riley.
¿En serio?
No podía cantar,
pero paraba a cualquier mariscal de campo.
Venían a verme de las universidades.
Las chicas gritaban por mí...
Por eso el apodo Sugar.
Fui el campeón...
...hasta que me disloqué.
Era mi oportunidad.
Me sentí acabado.
Y la concejala Mariah Dillard pagó mis estudios en Grambling,
aunque no pudiera jugar.
Y aun cuando abandoné,
Cottonmouth me dio un trabajo y puso pan en mi mesa.
¿Cómo negarme a eso?
Eso pasa con el poder.
A nadie le importa cómo lo consigues.
Lo importante es cómo lo usas.
Así es.
Solo quiero comprender esto.
Quiero negociar la paz, si acaso existe tal cosa.
Es como ser un diplomático, ¿no?
Un Kissinger de la calle. Me gusta.
Créase o no...
...Mariah adora a Harlem.
Yo también.
Dame tu teléfono.
¡Ahora!
Buen intento.
Pónganme en la lista con otro nombre, y hablo con ella a solas.
¡Mi bebé! ¡No! ¡Mi Alex! ¡Por favor, no!
¿Por qué?
¡Alex!
¡Suéltenme! ¡No!
No hay nada que puedas hacerme.
Pero son muchas las cosas...
...que yo podría hacerte a ti.
No voy a fingir.
Me dolió que soplaras.
¿Alguna vez me amaste?
Sigo amándote.
¿Más que a Che?
¿Ves?
Eso es lo que nunca entendiste.
Cuando estás lejos en la prisión, esto parece real.
Pero cuando sales, es distinto.
Yo estaba contigo.
En todo.
Él se habría dado cuenta alguna vez.
Tú y yo podríamos haber controlado Harlem juntos. Para siempre.
No sigas.
No voy a parar porque tienes que oír esto.
Me hablaste acerca de la luz.
Acerca de ser Hernán y dejar a Shades atrás.
Pero tú eres quien vendió su alma.
¿Y por qué?
¿Por el legado de un apellido que odias?
Solo tenías que darme el club, como te lo pedí.
O vender esa maldita pintura.
Y nada de esto habría pasado.
Estaríamos ahí afuera haciendo lo nuestro.
Terminé con esta mierda y puedo agradecértelo a ti.
No te vayas.
Ya tuve que acabar con alguien aquí.
Tendré que hacerlo otra vez.
Déjame darte un consejo.
De gánster a gánster.
Esta es tu vida ahora.
Siempre cuidándote.
Nadie en quien confiar.
No te preocupes.
Tienes un don nato.
Hernán.
Adiós, nena.
Tilda llamó. Está lista para verte.
Está bien. Terminemos con esto.
Carajo. Creí que él le agradaba.
A Mariah no le agrada nadie.
¿Viste a Sugar?
No.
Necesito verla.
¿Para qué?
Para un cierre.
¿Me pones en la lista?
¿Y arriesgar mi caso? Nunca.
Esa perra está presa y sigue matando gente.
Aunque no pueda probarlo.
Hay que hacerla entrar en razón.
¿Qué? ¿No confías en mí?
Confío en ti implícitamente,
pero no eres la persona para esto. Lo lamento.
Entiendo.
Foggy. El abogado de Cockroach.
Necesito su número. De celular. No de la oficina.
Es bueno verte.
Dije cosas duras la última vez que hablamos.
¿Te parece?
¿Alguna vez te violaron?
Cuando te violan, muere una parte de ti.
Solo así lo sobrellevas.
Pero quedas con una parte de ti que no siente.
No puede sentir.
Sé que debería amarte.
Simplemente no sé cómo hacerlo.
No sé cómo decirlo.
Intenta no decir nada... en absoluto.
Eres malvada.
No.
Soy necesaria.
¿Necesaria?
¿Toda esa gente muerta? ¿Necesaria?
¿Incluso Alex? ¿Para qué?
¿Crees que servirá?
¿Crees...?
¿Crees que vas a salir de aquí?
Basta con que un solo miembro del jurado sea de Harlem para que quede libre.
Porque no habrá nadie para contradecir su posición.
Eso pasa con la excelencia negra, cariño.
Te sirve de escudo.
Y cuando salga, tú y yo comenzaremos de nuevo desde cero.
Tienes que perdonarme.
Ya en el tiempo que estuve aquí,
cambié de una manera que nunca habría previsto.
Tu vida es una ruina.
A todos los que te quisieron los mataste...
...o los apartaste.
Hasta a tu precioso Harlem.
Casi me das lástima.
A ti te aparté,
como Mama Mabel hizo conmigo.
Y eres mejor por eso.
Nadie te hará daño jamás porque nunca sufrirás un daño mayor.
¿Y eso es una bendición?
Estás preparada.
Nadie te traicionará porque nunca le permitirás acercarse.
De nada.
Necesito que te ocupes del Paradise por mí.
¿Y por qué haría eso?
Porque es tu hogar.
La música vive dentro de ti, Tilda.
Depende de ti si te entregas al ritmo o no.
Pero antes de abandonar eso,
de abandonarme a mí, a nuestro legado...
...vívelo desde adentro.
Dime si me equivoco.
Oye...
...ya no veo la cara de Pete cuando te miro.
Veo la mía.
Cariño.
Te quiero, madre.
Ojalá encuentres paz.
Aunque no la merezcas.
No vas a creer quién me llamó.
Me llamó "madre".
No "mami".
Tilda no dijo nada en serio.
Necesito que hagas algo.
Y debe ser oficial.
¿Quién llamó?
Esto es muy inusual
y ciertamente incómodo.
Vete, entonces.
Esto no tiene precedentes.
Ambos queremos vernos.
Vi a Rosalie Carbone.
Me enteré.
Reparé el muro.
Hay un nuevo gánster en la ciudad.
Prefiero "comisario".
"Diplomático", tal vez.
¿Qué tal "celador", delincuente?
Tú eres la que está presa.
Mira...
...Shades está acabado.
Los Stylers están acabados.
No mines la paz que logré establecer matando a alguien más.
Ya no tengo ese poder, cariño.
Me sobrestimas, muchacho.
Tengo una estima muy baja por ti.
Y pronto... no tendré ninguna.
A todos los que me visitaron aquí los llamé yo.
Tú viniste por cuenta propia.
Te importo, ¿no es cierto?
Estás delirando de verdad.
Fuiste el catalizador.
Hiciste que me encontrara a mí misma.
Extrañamente,
somos responsables el uno del otro.
Perra, por favor.
No quise ofenderte.
No me ofendí, negro.
El hijo del predicador.
Aun cuando eres horrible, eres majestuoso.
Harlem necesitará un nuevo rey.
Me alegra que seas tú.
Y a mí me alegra...
...que nunca vayas a salir de aquí.
Todos te abandonaron.
Y yo seré el último.
No estés tan seguro...
Mierda.
¿Mariah?
¡Tilda! ¡Mierda!
Beso de la araña.
No viene nadie.
¿No puedes salvarme?
No.
Ya salvé todo lo que podía.
Pero te acompañaré.
Gracias.
Me quema.
Bien.
Aún no terminamos, Luke.
LA BRUJA ESTÁ MUERTA
LA INFAME MATRIARCA MUERE BAJO CUSTODIA POLICIAL
Hernán Álvarez.
Estás arrestado por el asesinato de Candace Miller
y Darius "Comanche" Jones.
Estupideces. Tengo un trato.
Dejaste ir a tu abogada antes de que te explicara la letra chica.
Tu acuerdo
dependía de que se lograra condenar a Mariah Dillard.
Y cuando ella murió...
...tu acuerdo murió.
Y recibimos anónimamente datos contables del negocio de Atreus...
...y un código que estoy segura de que coincidirá con la venta de armas.
Ella pensó en todo, ¿no?
Qué loca de mierda.
Sí.
Finalmente estamos de acuerdo en algo.
Conozco a su familia desde hace años.
Me ocupé de todos.
¿Los accesorios de siempre?
¿Oro y caoba?
Simplemente crémela.
No me importan sus cenizas.
Como diga, Sra. Stokes.
La última Stokes murió recién.
Soy Johnson.
Tilda Johnson.
Lo lamento, May May.
¿Murió en tus brazos?
Y me lo agradeció.
No sé qué siento al respecto.
Estuve cerca de ella toda mi vida.
Sé que era malvada...
...pero francamente,
voy a extrañarla.
Personalmente...
...no me sentía así desde el 9 de noviembre.
¿Entienden?
Tranquilo, amigos.
Oí la noticia.
Harlem está en buenas manos ahora.
Cuídate.
Eres Luke Corleone, ¿no?
No es así, D-Dub.
La calle se calmó.
Los traficantes se fueron. ¿Qué hiciste?
Tuve un par de conversaciones.
Hice advertencias.
Arreglé las cosas.
Espera, el grifo del crimen del que hablaba ese tipo...
Por eso visitaste a Mariah haciéndote el Hyman Roth.
Mira, soy a prueba de balas.
¿De acuerdo?
No pueden quemarme.
No pueden volarme.
Y no pueden quebrarme.
Y sobre todo...
...no pueden comprarme.
Soy el único que puede devolverle a Harlem su grandeza.
Luke Trump.
Lamento decirte esto, pero si vas a ser el jefe del crimen,
serás un mafioso.
No hay otra salida.
Tú y Sugar tienen que irse.
- ¿Qué? - Sí.
Me oíste. Porque te diré lo que pienso hacer.
Cuando venga la Sra. Hopson,
le daré todo el dinero que gané vendiendo esta mercancía
y alquilaré la barbería.
Porque si esta es la senda que tomarás...
...puedes venir aquí a cortarte el pelo, pero nada más.
Aquí no se habla de trabajo.
Porque este lugar es neutro. Sabes bien que tiene que serlo.
Está bien.
Respeto eso.
Sr. Cage, tenemos que hablar.
Aquí no.
- ¿Vienes, grandulón? - Claro.
Creí que no eras un rey.
No lo soy.
Soy una torre.
Espera.
No hagas esto.
No tienes que hacerlo así.
Alguien debe hacerlo.
Este es el testamento manuscrito de la Sra. Stokes.
El Basquiat se donará al Museo Estudio de Harlem.
Sus millones remanentes
transformarán la iniciativa La familia primero en una fundación.
Tilda...
...ella le dejó el teclado de Cornell.
Y, cito:
"A Carl Lucas,
conocido en las calles de Harlem como Luke Cage,
le dejo Harlem's Paradise.
El club, la escritura, el nombre".
¿Por qué?
¿Porque Tilda te mintió?
No.
Harlem's Paradise es la gran joya de Harlem.
Debería recibirlo alguien que ame a Harlem tanto como yo.
¿Conoces la historia de las sirenas?
La belleza de sus voces
sacaba a los hombres de su rumbo y los estrellaba contra las rocas.
Este club será su sirena.
Quedará arrullado por su canción,
por la supuesta grandeza.
¿Dijo eso de verdad?
"No se reina desde una barbería",
me dijo.
El hijo del predicador creerá que puede usar el poder para cambiar las cosas...
...para controlarlas.
Pero al final...
...lo cambiará a él.
¿Lo quiere?
No.
Debería quemarlo.
Destruirlo por completo.
BARBERÍA
CERRADO
SE NECESITA ASISTENTE
Que te lo haya dado no significa que debías aceptarlo.
Todo pasa por aquí, ¿no?
Vigilo desde lo alto. Como un halcón.
O un dictador.
Es la decisión correcta, Misty, créeme.
Todo se calmó otra vez.
Yo hice eso.
Aún hay delitos, pero lo piensan dos veces.
Saben del nuevo comisario.
Finalmente podemos proteger a Harlem otra vez.
Yo hago cumplir las reglas no escritas. Tú, las escritas.
¿Y qué hay de la ley, Luke?
¿Cuándo nos ha protegido de verdad la ley?
No creas que dudaré en eliminarte
si haces tonterías.
Cuento con eso.
Rosalie Carbone necesita hablar.
Aníbal Izqueda está aquí también.
¿Qué quieres que haga?
Ponlos abajo en el sector VIP.
¿Algo más?
Ella está aquí. ¿Qué le digo?
Dile a Claire que se vaya.
Tu fortaleza viene de Dios, Carl.
No tengo la menor duda.
Pero ese tipo de poder viene con su parte de dolor.
Lo sé.
Ciencia, magia, Dios...
Ese poder fluye desde el interior.
Desde adentro.
Lo que sale cuando esa presión es muy fuerte...
...esa es la magia real.
Eso define ser un hombre.
Eso define ser un héroe.
EN MEMORIA DE REG E. CATHEY ADELANTE SIEMPRE