Soy Claire. ¿Están bien?
Cockroach les pegaba a CJ y a su madre.
Lo detuve.
¿Esto es detenerlo?
Conmoción cerebral.
Quizá costillas rotas.
Necesita una resonancia.
Necesito discreción.
Y necesito que hable.
Se ve locuaz.
Arturo está muerto.
Necesito a alguien que haya estado esa noche con Mariah y Shades.
- Si colaborara con nosotros... - Un muerto no puede.
Si se muere...
...volverás a Seagate.
Luke Cage alcalde.
Tiene que hablar con el novio de mi hermana.
Hola.
- ¿Estás bien? - Solo tengo malos recuerdos.
No es mi primer caso de violencia doméstica.
- ¿Vas a arrestar a Luke? - Claro que no.
Veré si puedo resolverlo
antes de que llegue a eso.
Esto no se ve bien.
Es lo que es.
Cuéntame qué pasó.
Vine a hablar con Cockroach.
Estaba pegándole a su novia. Intervine.
Ridenhour está desesperado por parar tus tareas de justiciero,
y esto no ayuda.
¿Hago lo correcto, y mi libertad está en riesgo?
Si hicieran su tarea, no tendría que hacerlo.
No te atrevas a hablarme de sacrificio.
Quizá arruinaste mi gran oportunidad contra Shades y Mariah, haciendo mi tarea.
Aún queda uno.
El jamaicano. Nigel.
- Es mi problema ahora. - No, es nuestro problema.
Esas armas llegarán a Harlem.
¿Vas a frenarme con esta tontería o vas a dejarme hacer lo mío?
Vete.
Rápido.
Antes de que cambie de idea.
Por Dios, Luke...
...nunca facilitas las cosas.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Quieres café? ¿Blue Mountain?
¿No viste que ya tomé dos?
Me mantienen energizado.
¿Cuál es el plan?
Mariah. Hasta que te haga desistir.
Nunca. ¿Vamos a Harlem?
No, mejor que ella venga a Brooklyn. O su gente.
Caramba. ¿Qué pasó? Arturo Rey está muerto.
Y Cockroach recibió una paliza de Luke Cage.
Infeliz.
Luke Cage por todas partes.
¿Trabaja para los Stokes ahora?
No. Entiendo que ella lo odia.
- Él me molesta. - ¿Por qué?
Porque existe.
Mientras él esté vivo, Harlem no será totalmente mío.
Dos toros no pueden mandar.
El jefe del crimen es uno solo.
No dejes que te distraiga. Mantente atento a Mariah.
Su gente vendrá a nosotros por el dinero de Nigel.
Y no saben que está muerto.
Se lo doy a ella.
Estás loco. ¿Por qué?
La quiero bien gordita cuando la mate.
¿Tu informante sigue ahí? ¿En Harlem's Paradise?
Bien.
Pronto sabremos todo.
Mariah tiene que arder.
Lo tienes.
Ese don.
Yo nunca lo tuve, pero tú sí.
- Quizá mi padre... - No.
Jackson nunca pudo tocar así.
Esas manos son puro Stokes.
Este teclado era de nuestro primo Cornell.
Lo lamento. Debí preguntar antes de usarlo.
No.
Nuestra abuela se lo dio.
Pero ahora es tuyo.
Ven, siéntate.
Comamos.
¿En qué piensas?
La última vez que comí aquí tenía 10 años.
Recuerdo el olor de los billetes, Cornell tocando música
y Mama Mabel gritándonos por dejar el refrigerador abierto.
Recuerdo a desconocidos en la sala.
Tonos bajos.
Cuartos prohibidos.
Toallas ensangrentadas en la basura.
Esta familia siempre fue...
...oscura.
Toda familia tiene sus lados oscuros.
Pero ahora podemos dejar eso atrás, ¿no?
Eso es lo que intento, mami.
Discúlpame, cariño.
Tienes que dejar de venir sin llamar.
¿Desde cuándo?
Desde que intento mantener a mi hija fuera del negocio familiar.
Creí que yo era familia.
Luke Cage llegó a Cockroach. Está en el hospital.
Queda un solo comprador.
Piranha dijo que necesitamos todo el dinero en 48 horas. ¿Quién queda?
Los Yardies.
Ve a Brooklyn. Resuélvelo.
¿A quién le hablas así?
No soy un ayudante.
Soy tu socio, entre otras cosas.
¿Vas a hablarme de tus sentimientos ahora?
Aquí estamos.
Recuerdo llamadas por violencia doméstica cuando aún patrullaba.
Un idiota, como tú, empieza a pegarle a una mujer.
Ella llama a la policía, pero para cuando llegamos,
ella grita: "Por favor, no lo lastimen".
Luego, cuando me convertí en una detective de homicidios,
me llaman desde la misma dirección,
y esa misma mujer está tirada en el piso,
mientras dibujan su contorno con tiza y le sacan fotos.
¿Por qué atacaste a Luke Cage?
¿Y por qué lastimaste a tu mujer y a tu hijo?
Abogado.
Encontraron un arma exótica afuera de tu casa de juegos.
¿Mariah te la vendió?
¿Quién?
Tiene buena pinta.
Fui a ver a Joi.
Soy amigo de su ex, Gipp.
No sé por qué Luke me atacó.
Soy la víctima aquí.
Aún no.
Pero lo serás.
Apenas Mariah sepa que hablaste con la policía.
Eres la mitad del policía que fue Scarfe.
Me equivoqué.
Tienes fuego en los ojos, niña.
Pero te gusta ser sumisa cuando nadie está mirando.
- Como toda perra. - ¿Sabes?
¡Misty!
Fuera. Ahora.
¿Qué te dije de interrumpir un interrogatorio?
- No te corresponde interrogarlo. - Sácamela de aquí, Bailey.
¿Pueden calmarse las dos?
Nandi tiene razón. Dejaste que el agresor abandonara la escena del crimen.
- ¿Luke Cage es el agresor? - El caso es nuestro, no tuyo.
Es gracioso cómo van detrás de mí en su investigación.
¿Estás castigado?
- ¿Fuiste infiel? - Eso nunca.
Sea lo que sea,
tengas la culpa o no, discúlpate.
Ella vale tanto que debes decir "sí" a menos que el "no" sea necesario.
- A veces necesita oír "no". - Te entiendo.
No estoy de acuerdo.
- No viniste a casa. - No.
No sabía si ibas a conversar o hacer un monólogo.
Eso es injusto.
¿Injusto?
Llamaste a la policía por mí.
Voy a llamar a Nike.
Fue bueno verte.
Llamé una ambulancia por él y a Misty por ti.
Ellos llamaron a la policía.
Perdí el control de todo cuando lo perdiste tú.
Pudiste limitarte a darle un golpe a Cockroach.
Se habría desmayado. Te he visto hacerlo.
Te he visto salvaje...
...pero nunca brutal.
A veces la brutalidad sirve.
¿Qué puedo decir?
¿Cómo se te ocurre?
Vas a la escena del crimen sin autorización.
Dejas ir al agresor sin autorización.
Luke Cage está haciendo las cosas que nosotros no podemos hacer.
Estamos a punto de arrestar a Mariah.
Sin pruebas claras, presentes y procesables,
¡no podemos ir por ella!
En este momento, no tienes eso.
Personalmente, te suspendería,
pero no lo decido yo.
Eres el soldado Ryan del departamento. No pueden dejar que te pase nada.
Maureen, Eileen, Christine. Dame los puntos.
Revísalo. Este tipo no sabe contar.
Solo sé contar las palizas que te di.
Siéntate donde quieras, cariño.
- No vengo a comer, por desgracia. - ¿Seguro?
Tenemos el mejor curri de cabra de la ciudad. Garantizado.
Gracias, pero no tengo hambre.
¿Algo de beber? ¿Cerveza de jengibre? ¿Ron? ¿Café?
No, gracias. Busco a un hombre llamado Nigel.
Tendrás que ser más específico. Muchos jamaicanos se llaman Nigel.
Es parte de una pandilla, Los Yardies.
No sé nada de ellos. Hace mucho que no oía ese nombre.
Pregúntales a ellos.
Gracias.
Lamento interrumpirlos...
Pues no lo hagas.
Necesito su ayuda.
- ¿Buscas trabajo? - No.
Ve a molestar a otra parte, entonces.
Quizá busque esposa.
¿Tienes esposa? Mi hija es...
Nadie quiere a tu hija.
- Busco a Nigel. - ¿Revisaste la guía telefónica?
¿Sabes quién soy?
Eres Luke Cage.
Dice que supera a Usain Bolt.
Nunca dije eso.
- Es el tipo de Harlem. - Sí, pero esto no es Harlem.
- ¡Cuídate! - Y vete de aquí.
Bienvenido, hermano.
Vengo a hablar con Nigel.
Yo me ocupo de sus asuntos ahora.
No te conozco. Vengo de parte de Mariah Dillard.
Stokes. Mariah Stokes.
Nigel se creía superior.
Tenía boca grande e ideas pequeñas.
No tenía una visión.
Reconsideré el valor de este negocio.
Necesito que me convenzas.
Jeff Alexander, ¿cómo podía resistirme después de que Barack dijera eso?
El resto, como decimos, es historia.
¡Vinieron! Siempre puedo contar con ustedes.
Damas, las chequeras.
Hola, Tilda. Soy Alex, el asistente de tu madre.
¿Tienes algo más fuerte?
Eres hija de Mariah.
Espero que estés ocupándote bien de ella, Alex.
Totalmente.
Disculpe, concejala. Un gusto conocerte, Tilda.
Pasa.
Siempre fuiste pretenciosa.
Yo inventé el ser sexi y elegante.
Niña, sírvete un trago.
Hay un mezcal esperándote.
Un trago de verdad.
Gracias por venir. Hola, cariño.
¿Llegó Mark Higgins?
Ha estado todo el tiempo con Piranha mirando a Stephanie.
Te refieres a Billie. Una chica competente.
- ¿Dónde está Hernán? - Donde debe estar.
Solo importa que Mark Higgins quiera invertir.
Stephanie lo invitará a tomar algo en Harlem's Paradise.
Puedes pescarlo ahí.
Soy mejor que el capitán Ahab.
Otra vez.
Doble.
Qué bueno que llamaste.
Danny intentó comunicarse contigo, pero no atendías.
Le dije al multimillonario descalzo lo mismo que a Luke
y a todos los demás.
No necesito su caridad.
- ¿Hablas con alguien, al menos? - Estoy hablando contigo.
- No hay nada malo en ti, Misty. - Mentira.
Estoy por reventar. Emociones e ira.
No veo las cosas como antes.
Perdiste el brazo, no a ti misma.
Era una parte importante de mí misma.
Soy diestra. Lo sabes.
Es decir, jugaba con la derecha...
...y con la pelota en la mano, podía ver todo.
¿Ahora?
Es confuso.
De acuerdo.
Cierra los ojos. Deja de mirarme.
De acuerdo.
Ten paciencia.
Nuestros cuerpos físicos son solo canales.
Para nuestra energía y nuestro poder. El chi.
- ¿El chi? - Sí, el chi. Cierra los ojos.
Concéntrate. Respira.
Siente cómo fluye.
Ten conciencia de todo tu ser.
Todo mi ser tiene conciencia de que esto es una farsa.
- ¿Farsa? - Tonterías zen...
Oye.
- Viniste a mí. - ¡Oye!
- No soy fácil. - ¡Basta!
- ¿No te gusta? - ¡No!
¿Te hace sentir bien derribar a una minusválida?
Sí, si eso te consideras.
No sabes cómo es...
...sentirse impotente.
Que te quiten la identidad, el alma.
Sí lo sé, en realidad.
Más de lo que crees.
Misty, aún tengo un brazo por ti.
Cuando Bakuto me atacó, ¿qué hiciste? Interviniste. Eres desinteresada.
Admiro eso.
Nunca te compadezcas. Jamás.
¿Tienes sed?
Tengo mucha agua.
No me refería a eso.
Vamos.
Hola...
- Claire. - Claire. Disculpa.
Soy nuevo.
Son muchos feligreses.
Me llamo James, pero llámame "reverendo" si prefieres.
James está bien.
James será.
Soy nueva aquí. Puede darse cuenta de que esto no es lo mío.
Eso es lo hermoso de Jesús.
No le importaba la iglesia.
A Jesús le importaba la gente que formaba parte de la iglesia.
"Porque cuando dos o tres se reúnen en mi nombre...
...estoy ahí con ellos".
Solo somos dos.
Él está aquí.
Pareces atribulada.
No lo estoy.
Mi novio sí.
Está tomando una senda oscura.
Una que no estoy segura de poder seguir.
Está enojado.
Perdió su propósito.
¿Cuál es el tuyo?
- ¿Disculpe? - ¿Cuál es tu propósito, Claire?
¿Cómo puedes ayudarlo a hallar el suyo si no puedes decir cuál es el tuyo?
Era enfermera.
Y ahora ayudo a gente con habilidades físicas especiales.
¿Atletas?
Algo así.
A Luther lo ayudé mucho.
Ahora no puedo ayudarlo.
Porque no sé cómo.
Ahí es donde la Biblia cobra vida.
"Como aguas profundas es el consejo en el corazón del hombre.
Mas el hombre entendido lo alcanzará".
¿Entiendes?
Es como decir
que no puedes salvar a alguien de ahogarse sin tu propio chaleco salvavidas.
O hacer suficiente espacio en la puerta para que floten ambos.
¿Titanic?
Eso siempre me molestó.
Rose tenía espacio para Jack en esa puerta.
Eso me desvela.
Me entiendes. Dime, Claire, ¿amas a Luther?
Sí, amo a Luke.
Entonces zambúllete en las aguas profundas de tu corazón
y encontrarás tu respuesta.
Que Dios te bendiga.
Amén.
Mierda.
- ¿Qué? - Luke Cage está aquí.
- ¡Habla! - ¡Apunten a la puerta!
- ¡Habla! - ¡Es Luke Cage!
Soy Luke Cage.
Sé quién eres. Debes estar loco para venir a mi territorio.
No superas a Usain Bolt.
Nunca dije eso.
- Busco a Nigel. - Se fue. Se marchó a otra parte.
Si quieres hablar, habla.
El negocio con Mariah Dillard no va...
Stokes. Mariah Stokes.
No lo lograrás. Vete ahora, y no tendré que lastimarte.
¿Me dices qué hacer como a un niño?
Voy a frenar a Mariah Dillard y a sus compinches.
El enemigo del enemigo es amigo.
Podríamos trabajar juntos. No conoces mi historia.
Sé que eres problemático y traes problemas a Harlem.
Harlem no es tuyo por derecho natural. Es mío, hermano.
Harlem está bajo mi protección ahora.
Eso me da el derecho. No te metas en mi territorio.
¿Hablas de territorios con un Yardie? Vamos.
Tú.
Mierda.
Mi abuela Mabel Stokes
creía en defender a la gente necesitada.
Lo consideraba un privilegio.
Por eso, nuestro Complejo Shirley Chisholm tendrá nuevos servicios para la infancia,
guarderías, control de alquileres y planificación financiera
para inaugurar nuestra gran iniciativa La familia primero.
Ayudar... Adelante, aplaudan...
Ayudar a madres solteras que trabajan duro,
a criar a niños felices y ambiciosos en todos nuestros complejos.
La asistencia gubernamental es buena. Funciona, seguro.
Pero una caricia de madre hace todo más especial.
Esto es personal para mí.
Conocí a un hombre apuesto en la Universidad de Howard.
Me llevaba ocho años y acababa de graduarse de médico.
Me enamoré de él, perdidamente.
Para consternación de mi familia, dada la diferencia de edad.
Se llamaba Jackson Dillard.
Nos casamos en secreto.
Y mi Jackson fue a América Central
para brindar servicios médicos y formación a los campesinos de Nicaragua.
El día que supe que estaba embarazada
fue el día que los Contras le dispararon y lo mataron.
Mi hija, Tilda, nació,
y percibí rápidamente que yo no estaba preparada
para criar por mí misma a ese glorioso y pequeñito trozo de chocolate.
así que me tragué el orgullo y volví a casa.
Mama Mabel me acogió.
Ese era el lema de nuestra familia: "La familia primero".
Siempre. Pase lo que pase.
Sin importar la complejidad.
De hecho, estoy realmente encantada de tener a mi hija aquí con nosotros hoy.
La Dra. Matilda Maybelline Dillard.
Saluda, Tilda.
La familia es una bendición.
Ninguna madre debería tener que hacerlo sola.
Con su ayuda y sus dólares, la iniciativa La familia primero garantizará
que en todos nuestros complejos, donde cuidamos a los nuestros,
ninguna madre tendrá que hacerlo sola jamás.
La familia primero, siempre.
Harlem primero, siempre. Gracias.
Muchas gracias.
La Biblioteca Británica.
La segunda más grande después de la del Congreso.
¿Sabías eso?
Iría, me sentaría y leería todo.
Hardy, Chaucer... ese otro tipo muerto.
¿Irías a una biblioteca si ganaras un millón de dólares?
- Sí, eso haría. - Das pena.
- ¿Qué? - Das pena.
¿Qué harías tú?
Ford Mustang, negro, motor V8 de 6 pernos, con bombas de agua de hierro fundido.
- Tu verga es más grande que la mía. - Es muy cierto.
Señoritas, me llamo Morty.
¿Les molesta si mojo los pies en esta conversación?
Morty...
...déjalo mientras puedas.
El agua es poco profunda para tres personas. Lo lamento.
Me llaman el Sr. Pez, nena. Me adaptaré.
Piérdete.
Está bien. Igual no me refería a ti.
Me interesan las hermanas. ¿Me entienden?
Te llamas Morty, ¿no?
Tienes que largarte a nado de aquí con tu jueguito idiota.
Estoy donde tengo que estar.
Eres la perra que envió a mi hermano a Dannemora.
Es la segunda vez que me llaman perra hoy.
Y será la última.
Bill Norris. ¿No lo recuerdas?
Lo lamento, no miro hacia abajo al tirar de la cadena.
Tienes toda una bocota, niña. Voy a meterle algo adentro.
Alguien recuperó el estilo.
¿Qué sabes del estilo?
Usé el iPod de Danny.
¿Quieres un abrazo?
Vámonos.
Cóbraselo a él.
¿Tienes agujeros de bala?
¿De qué?
Las que rebotaron de Luke Cage. ¿Guardaste fragmentos?
- Pareces un admirador. - Bueno...
Fue un discurso hermoso.
A Thelma Gordon le fascinó. Realmente te superaste.
Nos tenías embelesados.
Mark, ayudar a la gente siempre me produjo dicha.
Pero como ambos sabemos...
...la dicha no es gratis.
Me gusta la tercera.
- Eres un bicho raro. - ¿Qué quieres? ¿Dinero?
Cindy...
Sabemos qué hará mi compañera de hermandad cuando vea estas fotos.
No quiero tu dinero, Mark. Necesito un voto de confianza.
¿De qué hablas?
Jones, por tu protección, ¿nos dejarías a solas un momento?
Por supuesto.
Billie.
Por favor.
Di lo tuyo.
Es una buena forma de decirlo. Porque eso es lo que quiero, lo mío.
Tu compañía, Plásticos Atreus, está por ser vendida a Industrias Glenn.
Estoy por comprar acciones por $20 millones.
Mañana, tú y el resto de la junta
votarán a favor de esa operación.
Quiero que garantices la fusión.
Atreus es la compañía afroamericana de plásticos más grande del mundo.
¿Crees que voy a venderla por unos centavos
a unos campesinos blancos?
Sean lo que sean, no tienes alternativa.
Porque yo quiero mi pasta.
Véndela, vota por la fusión y jubílate.
Si no lo haces, estas fotos llegarán a todas partes.
Y tengo un video.
No saldrá en MediaTakeOut.
Saldrá en World Star.
Cariño, no sabía que estabas aquí.
Solo pasaba para dar las buenas noches.
Te perdí al final.
Tilda, él es Mark Higgins.
Financiará por cuenta propia nuestra iniciativa La familia primero.
Me pusiste en un apuro antes.
No quise incomodarte.
Déjame terminar.
No soy experta en emociones.
Me cuesta abrirme a la gente.
Pero cuando te vi ahí hoy,
más allá de las mentiras y el dolor,
sentí algo.
No quería hacerlo, pero te creí.
Nunca vi la situación desde tu perspectiva,
y por eso pido disculpas.
Cariño, no sabes cuánto significa esto para mí.
Ven aquí. Siéntate.
- Mami... - Espera.
Sé que es difícil de entender,
pero toda familia poderosa tiene algunos recuerdos oscuros.
Yo siempre intenté llevarnos a la luz.
Perdimos mucho tiempo, Tilda.
Ahora podremos compensarlo.
Pasaré por la tienda mañana para verte.
Buenas noches, cariño.
¡Dime algo bueno!
¡Locura jamaicana, nena!
Los jamaicanos pagaron mucho más de lo que pedíamos.
Hay diez bolsas más como esta.
Estaban ansiosos por cerrar el trato.
¡No sabía que Nigel era así!
No fue Nigel. Fue otro. Jamaicano, pero agresivo.
¿Qué más da?
¡Piranha! ¡Ven aquí, carajo!
Tenemos el dinero, negro.
¿Qué hay, primita?
¿Tienes un nombre?
Comprarán acciones de Plásticos Atreus.
Con un tipo de Wall Street, Piranha Jones...
¿Piranha? ¿Como "piraña", el pez?
Sí. ¿Ya puedo renunciar?
Pronto.
En un poco más de tiempo tendremos lo que queremos.
Me gustan los peces.
Hay muchas formas de filetearlos.
Tía, ¿puedes asar unos pargos?
Me muero de hambre.
Voy a darte un sermón...
...porque estoy loca por ti.
Te amo muchísimo.
Yo también te amo, pero no puedes castrarme.
¿Evitar que vuelvas a prisión disminuye tu virilidad?
Finalmente veo resultados, Claire.
Se están logrando cosas.
Pop siempre hablaba de Kenyatta, ¿no?
Ahora lo entiendo.
Soy rudo, pero sigo siendo un héroe.
¿En serio? Si golpearte el pecho por toda la ciudad es ser un héroe,
pongo en duda tu comprensión de la palabra.
Esto está cambiándote, Luke.
- Me acerca más a lo que soy. - Asustas a la gente, Luke.
Me asustas a mí.
Soy un negro con capucha.
La gente siempre me tuvo miedo.
Nadie agarró fuerte su cartera por ti en un ascensor, ¿verdad?
Ni te vigilaron en una tienda.
Ni cruzaron la calle al verte, ¿verdad?
No necesito dejar mi casa para sentir racismo.
Tengo familiares tan llenos de vergüenza y odio a sí mismos
que negarán sus lazos hasta la muerte.
Así de profundo puede ser.
Pero uno se sobrepone a todo, se sobrepone a las etiquetas.
Nena, un negro solo tiene dos opciones en este mundo.
Apoyarte en el temor
y ser lo que la gente cree que eres,
o hacerte el tipo dócil con una sonrisa.
Es como decir que la única opción de una mujer es ser puta o ama de casa.
No es tan simple.
No necesitas alimentar tu ira para reafirmarte.
Soy un hombre, ¿de acuerdo? Hecho y derecho.
Mi ira es real.
Si con esa ira puedo intimidar o atemorizar para lograr algo,
que así sea.
Si debo hablar el idioma de quienes lastimarían a otros
para frenarlos, que así sea.
Pero ¡ese no eres tú!
Sí, puedes usar la ira como herramienta.
Pero quedas inválido cuando la usas como muleta.
No puedes elegir las partes de mí que te gustan o disgustan.
Si estás conmigo, tienes que aceptar todo lo que soy.
Estoy contigo completamente, pero...
Pero ¿qué?
A veces hay que pisar una cucaracha.
Entiendo.
Pero ¿y si disfrutas la pisoteada?
¿Qué sigue? ¿Te conviertes en un exterminador?
¿Crees que busco esto?
Nunca lo quise. Nada de esto.
Entre Pop y tú siempre insistiendo
en que saliera de las sombras...
Ese es tu problema. No asumes tu responsabilidad.
¡Estoy asumiendo mi responsabilidad! ¡Al hacerme cargo!
¡Al neutralizar las cosas, una por una!
No, estás huyendo.
Me culpas a mí. Culpas a tu padre.
- No hagas eso. - Culpas a Pops.
No hables de mi padre, ¿quieres?
Hoy me encontré con tu padre.
No es el ogro que crees.
No tenías derecho a hacerlo.
Deberías hablar con él.
Dios no quiera que haya cambiado
y ya no pueda ser tu excusa para alimentar tu ira.
Si él viera lo que hiciste hoy,
tus justificaciones, se avergonzaría de ti.
- Tú eres el ogro... - ¡Basta!
Claire.
Yo...
...necesito...
Necesito el océano.
Necesito tiempo. Necesito espacio.
Necesito perspectiva.
Necesito irme.
Necesito ir a ver a mi mamá y a mi abuelita a La Habana.
No lo hagas. No te vayas.
Mira, si quieres hablar...
No es el momento para hablar.
Mira...
Tu agujero en mi pared...
...así fue mi infancia.
Así fueron mi madre y mi padre,
y yo dije que nunca jamás...
...volvería a vivir eso.
Nunca más viviría con ira.
Entonces...
Mira...
Sabes...
Nunca te haría daño.
Sabes eso, ¿verdad?
Tienes que irte.
Ahora mismo.
Estaré en la barbería.
Hablemos mañana,
después de que hayamos podido pensar.
Te amo.
Y lo lamento.
Dijiste que me alejara de tu territorio.
Pero Harlem no es tu territorio.
Es mío.