¡Rápido! ¡Por aquí!
¡No los pierdan!
¡Ahí!
¡Muévanse!
Bien.
Mierda.
ATENCIÓN - TERRAZA
¡Sr. Cage! Puedes soltar el pescadito.
O puedes luchar.
Tú decides.
¿Nos libramos de él?
¡Sr. Cage!
¿Te parece?
Atención.
Busquen por todas partes.
Ahí.
- ¡Arriba! - Dulce Navidad.
¡En el techo! ¡Vamos!
- Rápido. - ¡Encuéntrenlos!
¿Qué?
¿Cómo vamos a hacer eso?
No puedo.
¡No, carajo!
Maldición.
No lo harás.
¡Atrápenlo! ¡Ahora!
Carajo.
Dime en cinco segundos por qué tu jefe invadió Harlem
y qué quiere de Raymond Jones.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
¡Rassclaat!
Por aquí.
¡Ahí arriba!
No puedo. No lo logrará.
¿Cómo haces eso?
No te sorprendas tanto. Vamos.
Maldición. ¿Qué hiciste con mi pierna, Luke?
Debes salvarme, no lastimarme. Mierda.
"Rassclaat".
¿Qué quiere decir?
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Es una falta. ¿No la vio?
- Están dudando. Van a perder. - ¿Qué dijiste?
Tienen demasiado poder y talento. No pueden perder.
WBPJ con las últimas noticias.
Un descubrimiento truculento en el complejo Shirley Chisholm
convirtió una inauguración en una pesadilla macabra.
Una advertencia: las imágenes que verán son perturbadoras en extremo.
¡Adelante!
NOTICIA DE ÚLTIMA HORA: HORROR EN HARLEM
Tres cabezas cortadas fueron colocadas en el complejo,
propiedad de la exconcejala Mariah Dillard.
Con nuevos informes sobre un ataque armado en una fiesta
del empresario de Wall Street residente en Harlem "Piranha" Jones
y una violencia al estilo cartel mexicano,
uno se pregunta si continuarán estos actos siniestros.
Adonde quiera que vayas, salvajismo.
Salvajismo puro.
¿Dónde está el talento ahí? ¿Dónde está el poder?
Solo veo temor.
Dime, hermano.
Piranha escapó.
- ¿Cómo? - Luke Cage.
Rassclaat.
- ¿Revisaste la aplicación? - Sí. Nada todavía.
Llama a Taxis Irie. Pídele a Berchel...
Hecho. Me dio cuatro taxis para cubrir el área.
¡No quiero cuatro! ¡Quiero todos!
¡Inunda las calles, y aparecerá! ¿Entendiste?
Sí, jefe.
Y, Sheldon, escúchame.
Sin debilidad.
Sin excusas.
¡Muévanse!
No necesito que me lleven.
¿Viste a Luke Cage?
No. Ese hermano no da señales.
Simplemente aparece, en el momento justo.
Vean en la barbería. Sigan preguntando. Él los encontrará.
¿Todo bien?
Todo bien.
Cuídate, hermano.
Mamá, estoy a la vuelta.
Dile a la tía Val que no salga.
La calle está peligrosa.
ENTREGAS PARA GENGHIS CONNIE'S
SE VENDE TEATRO
Mierda.
Sácame de aquí.
Dime por qué te buscan Los Stylers.
No hubo rhythm and blues en mi fiesta.
Los jamaicanos, idiota, de Brooklyn. ¿Por qué te buscan?
¿O buscan a algún socio?
¿Cuál es tu vínculo con Mariah Dillard y Shades Álvarez?
Plata. Billetes. Lana. Pasta. Verdes.
Son clientes. Hago que les paguen.
Espera. ¿Por qué me interrogas?
Trabajas para mí. Yo te pago. Eres mi héroe de alquiler.
¿Y dónde está mi dinero? Aún me debes de la fiesta.
Yo cumplo con eso.
Ponme a salvo, y estarás hecho de por vida.
¿Por qué debo protegerte?
Quisiste dispararme por diversión.
Estaba jugando, hermano. Ya sabes cómo somos. Vamos.
Me haces perder el tiempo. Se acabó.
¿Das tu palabra y la retiras?
¡Mierda!
Eso es muy poco profesional, hermano.
Por eso trabajas en una barbería a pesar del gran talento que tienes.
Oye.
No sabía que eras tan sensible, hermano. Perdón.
Tienes un esguince.
La entablillaré,
y me dirás lo que necesito saber.
Sugar, vigila atrás.
Si alguien se acerca, dispara primero. Sin preguntas.
Entendido. ¿Y el frente?
Déjamelo a mí. Traeremos más hombres.
¿Tienes tiempo para eso?
Yo me encargo. Vigilen atrás.
Entendido.
Carajo.
Esos negros afuera parecen listos para una batalla.
- ¿Qué pasa? - ¿Dónde estabas?
¿No te enteraste?
Colgaron la cabeza de Ray Ray en el complejo Chisholm.
- ¿Qué? - Bushmaster.
Mató a Cockroach también.
¿Dónde estabas? Estamos en guerra.
¿Quieres que nos enfrentemos a los jamaicanos,
a quienes ella, desoyéndote, les vendió las armas?
¿Qué quieres decir?
Ray Ray era buena gente.
¿Y los demás? Los jamaicanos los mataron para perjudicar a Mariah.
Por lo cual pregunto otra vez qué tiene esto que ver contigo.
Cuando vuelva Mariah, decidiremos.
¿Decidir?
Eso no es un plan.
¿Tienes uno mejor?
Mariah está con la policía. Los jamaicanos cortan cabezas.
Si quieres mi opinión, es hora de cortar con esa perra.
No haremos eso.
¿Qué consejo te darías tú?
Estás demasiado emocional.
Tienes razón.
¿Adónde vas?
Deben querer a Piranha porque quieren el dinero.
Ese tonto tiene acceso a todo lo que ganamos con Plásticos Atreus.
Para encontrarlo...
...no necesitamos un ejército.
Seguro que ellos esperan eso.
Tenemos que actuar como fuerzas especiales.
Como antes.
Tú y yo.
¿No vendimos esto?
¿Primera regla?
Nunca vender lo bueno.
¿Rivales?
No tenemos.
¿Qué tal tu llamada con el jefe?
Le conté nuestra teoría
sobre el vínculo entre las cabezas de esta noche,
el ataque en la fiesta de Jones
y los asesinatos de Arturo Rey en Harlem
y Nigel Garrison en Brooklyn.
¿Le dijiste que Los Stylers invadirán Harlem?
Sí. Usé la temible frase que despierta a casi todos los políticos.
Guerra de pandillas.
¿Y?
Nos dio 50 unidades adicionales.
- No hablas en serio. - Esa es la buena noticia.
La mala es que tenemos 48 horas para controlar esto,
o el gobierno enviará a la Guardia Nacional y al ICE.
Van a agarrar a cada jamaicano que vean,
inocente o no.
- ¿Alguna idea mejor? - Sí. Nuestro amigo.
Es tu amigo.
¿Te saludó hoy?
Es lo que pensé. No necesita seguir reglas ni horarios.
Luke Cage trabaja cuando tiene ganas. Héroe de Harlem un carajo.
Luke Cage no es el problema ni el objetivo.
Nada de esto es al azar, y Mariah sabe quién fue y por qué.
Un momento. Hablemos de Cockroach primero.
¿Cómo supiste adónde ir?
No sabía. Las cabezas no habían aparecido.
Llegué a la casa de Cockroach antes de las diez.
¿Por qué fuiste ahí?
Para ver cómo estaba Drea Powell.
Él acababa de enviarla de vuelta al hospital.
- ¿Dijo que fue Cockroach? - No fue necesario.
Lo decían sus ojos.
Claro. Porque los ojos testifican, ¿no?
Así que fui al lugar, entré
y lo encontré sentado en el sofá,
cubierto de sangre y sin cabeza.
Lo informé. Conoces el resto.
¿Cómo entraste?
¿Estaba abierto?
Forcé la cerradura. Mi instinto...
Tu instinto no es causa probable.
¿Qué importa?
Encontramos el cuerpo. Investiguemos.
Contaminaste el caso. Hay una carpeta en mi escritorio.
Donovan se quejó ante Asuntos Internos
una hora después de tu charla con Hamilton en su apartamento,
el mismo lugar donde lo decapitaron horas más tarde.
Harlem es un polvorín ahora.
Eso es más importante que tener que pagar por mis actos.
Déjame entrar ahí y hablar con Mariah
para llegar al fondo de esto antes de que todo empeore más.
Vete a tu casa, Mercedes, hasta nuevo aviso.
Conozco a Mariah desde que era un niño, desde siempre.
Mi mamá trabajaba para los Stokes.
Cuando entré en Wall Street,
ella me apoyó.
Me dio clientes y conexiones.
- ¿Qué quería? - Dinero.
Dinero real.
Quería saber más sobre paraísos fiscales y acciones.
Las trampas legales que los blancos usan para proteger su fortuna.
Ella es sorprendente.
¿En qué sentido?
Más aspiraciones que Lawrence Otis Graham, pero con la tenacidad de Frank Lucas.
Es muy brava con sus asuntos.
Ese es el problema.
De ahí sale lo que la persigue.
Y a ti.
Llevo más de una hora sentada aquí.
Lo lamento, May May.
Aquí estás protegida, afuera no.
- ¿May May? No puede ser. - ¿Quieres algo de Red Rooster?
Eres una testigo. Tranquilízate.
Nadie te cree responsable.
Eso te delata siempre.
Tu sonrisa.
No soy la niña tímida a la que tomabas de la mano en noveno grado.
Noveno, décimo y undécimo. ¿No te acuerdas?
Nunca olvido.
Y entonces apareció Karla, y todo acabó.
¿Pasaron 30 años?
Treinta y cinco. Le daré tus saludos.
No se los envié.
No soy una sospechosa.
Puedo irme.
Cuando gustes.
Adiós, cariño.
- Misty. - ¿Qué?
No puedes estar aquí.
Tienes papeles para llenar.
- ¿En serio, Danny? - Sí.
Está bien.
Antes de irte, una pregunta.
Mientras ocurrían las decapitaciones, cinco pistoleros atacaron una fiesta
para intentar secuestrar a un hombre que quizá conozcas.
Según testigos, Luke Cage estaba ahí.
Habría rescatado a Raymond Jones.
¿Habría o lo hizo?
No sé. Nadie los ha visto desde entonces.
Fue estilo narcotraficante.
Estilo Piratas del Caribe.
Y ahora está en Harlem. ¿Te acuerdas de las pandillas?
Esto es pandillas bajo esteroides. Háblame, May May.
¿Qué sabes?
Quiero protección. Para mí y para mi hija.
Prometo que las protegeremos a ambas, pero necesito tu ayuda.
Las cabezas.
¿Reconoces a alguno?
Mark Higgins. Estuvo en mi recaudación de fondos.
¿Y Andre Jackson?
Sí, ese es Ray Ray. Trabajaba en Paradise.
- ¿Sabías que tenía antecedentes? - Sí.
Es mejor darles una oportunidad.
Si los rechazas, tienen que robarte.
Dontrell Hamilton, dirigía una casa de juegos clandestina.
Esto se tomó en Harlem's Paradise hace pocos días.
No trabajo en la puerta.
No.
¿Qué puedo decir? Un jugador quiere jugar.
Somos el mejor club de la ciudad.
Se acabó el juego.
Ahora están muertos. Sabemos de tu negocio de armas.
¿Mi negocio?
No puedes ocultármelo.
¿Crees que tu primo te preparó para esto?
Cornell mataba a gente a tiros y golpes, lanzaba tipos desde techos,
pero siempre se deshacía de los cuerpos. ¿Sabes por qué?
Porque le temía a la ley.
Esos Stylers no le temen a nada.
May May, si no cooperas con nosotros, no puedo protegerte.
Estaré bien.
Fue bueno verte, Tommy.
RUEDAN CABEZAS EN INAUGURACIÓN DE EDIFICIO
La prensa británica es increíble. Ni siquiera censuran esto.
¿Cómo le amañaste el juego a Mariah?
Le di información privilegiada. ¿Qué tiene de malo?
Es ilegal.
No debería serlo. Todos lo hacen.
¿Por qué te dicen el clima
antes del partido? ¿El informe de lesiones?
¿Si echarán a un entrenador?
Para poder apostar inteligentemente.
- Para eso es la información. - Siéntate.
Con el dinero de las armas, compramos muchas acciones
porque yo sabía que Industrias Glenn iba a comprar la compañía.
Eso haría que su inversión...
Se multiplicara.
Como Vitaminwater antes de que Coca-Cola la comprara.
Exacto, hermano.
Pero el presidente de Atreus quería sabotear la venta.
Y Mariah encontró una vía.
Sí.
Espera. Carajo.
Siempre la encuentra.
Sí... La votación salió bien, y ¡bum!
Mariah se convirtió en una Trump negra. Legítima, legal e intocable.
Eso no explica qué quieren de ti Bushmaster y Los Stylers.
¿Les molesta que hayas hecho rica a Mariah?
¿Por eso decapitaron a Mark Higgins?
Hago más que administrar dinero.
Doy toda una gama de servicios exclusivos.
Análisis personalizados, inteligencia empresarial
y poder temporal sobre bienes para prevenir confiscaciones.
Es decir, una piraña.
¿Tienes un poder sobre los fondos de Mariah?
Sí, el club también. Temporalmente. ¿Y qué?
Quien te controle a ti, controla a Mariah y Shades.
Hice todo lo que dijiste. Te conté todo lo que sé.
Llévame a mi jet privado para poder pagarte y largarme.
Esto es...
No.
¿Qué?
Eres demasiado valioso. Eres el archiduque Francisco Fernando.
Un escondite clandestino viviente del gueto de Crispus Attucks.
La mejor moneda de cambio.
Pasaremos la noche aquí.
Y mañana a la mañana, te llevaré a la policía.
¿A la mañana?
Te importa un carajo tu trabajo para mí. ¿Te das cuenta?
No tienes ninguna ética profesional.
Típico del gueto.
Apoyo al empresario negro.
Tú eres a prueba de balas, yo de guetos. Esto es una basura.
Hola, D. W.
Oí del fiestón del increíble Ghostface.
Había unas hembras bien exóticas.
Un video me serviría. ¿Estás en tu casa?
No. ¿Por qué?
Dos tipos entraron en la barbería por atrás.
No parecían amigos tuyos.
BARBERÍA
Hace tiempo que no venía por aquí.
El círculo se cierra.
Ahora que ponen un Sephora donde estaba Lenox Lounge,
el viejo Harlem parece nuevo.
Recuerdo que vendían marihuana aquí.
La calle está peligrosa.
Y estás justo en el centro, como siempre.
La pregunta es por qué.
Una jubilación del 75 % sin impuestos.
Daría el brazo derecho por algo así.
No doras la píldora, y te lo agradezco.
Ya no soy asesor del departamento,
así que lo que me digas esta noche es completamente confidencial.
De acuerdo.
Yo...
...estuve por...
...plantarle pruebas a un sospechoso.
En cambio, descubrí su cadáver.
Es una forma de hacer el trabajo.
Están por despedirme.
Probablemente deberían.
¿Nunca está bien hacer algo malo por una buena razón?
La vida es extraña.
Si te muerde una serpiente, el paramédico te envenena otra vez para curarte.
Y que Dios te ayude si tienes una mala reacción,
porque en ese momento, desearás estar muerta.
Créeme.
¿Qué?
No hay una buena respuesta.
No hay máquinas del tiempo.
Ahora necesitas ver cómo resolver esto.
Tienes que ser franca contigo acerca de quién eres ahora mismo.
No lo que los demás quieren que seas.
Y tendrás que ir bien hondo.
Tendrás que entrar en el sótano de tu psique,
sacar el polvo...
...y pensar en qué es real.
De lo contrario, te carcomerá.
¿Y quién sabe en qué te convertirás?
Tía, vete a casa. Nosotros terminamos esto.
Mi buen sobrino.
- Te quiero. - Yo también.
No se demoren.
Otro habría perdido la cabeza por tu falta de respeto.
No me hables así.
El día que tenga miedo de opinar, que me lleve el Señor. Incluso tú.
Ven. Seamos razonables.
No te salvé la vida y ayudé a criarte para que hicieras lo de hoy.
Sabes bien por qué fue.
La familia Stokes nos quitó todo.
¡Mariah debe arder!
Mátala, entonces. No me opongo a eso.
Pero este terrorismo nos hace quedar mal.
No me importa eso.
¿No entiendes nuestra posición en este país?
Llegamos aquí sin nada...
...y construimos todo desde cero.
Restaurantes, enfermería, servicios de automóviles,
preparación de impuestos, ingeniería.
Ponemos énfasis en la educación...
...y trabajamos mucho.
¿Quieres que nos echen?
¿Quieres que parezcamos tan salvajes que este país nos rechace?
Vamos. Este país ya nos rechazó.
Empezó con los Stokes.
La gente cree que puede hacer lo que sea sin afrontar consecuencias. No.
Ponle fin a eso con dignidad, no con sufrimiento.
El ojo por ojo deja al mundo entero ciego.
El pasado pasó. No puedes cambiarlo.
Solo puedes construir algo para la próxima generación.
Eres familia.
Te quiero.
Pero debes encontrar paz en tu corazón.
Opto por la guerra.
Logro salir de Seagate
para que me maten por un conflicto que no causé.
Es muy gracioso.
Esa perra terca.
Mariah no lleva en esto tanto como nosotros.
No podía ver lo que yo vi.
¿Y por qué dirige ella y no tú?
No viste lo que yo vi.
Cuando apareció Luke Cage, Cottonmouth enloqueció.
Lo vi matar a un tipo a golpes a mano limpia.
Se volvió cada vez más salvaje.
Nunca me afectó, pero él era un problema.
Esa perra terca lo lanzó por esa ventana circular
y lo remató con un pie de micrófono.
Resolvió el problema.
¿La viste hacerlo?
Estaba en camino para matarlo yo mismo.
Ella se me adelantó.
Tiene hielo en las venas, muchacho.
Y cuando tenga que enfrentar a Los Stylers,
no dudará.
¿Quién más sabe que mató a Cottonmouth?
Solo tú.
No confío en nadie más.
No te entiendo, hermano.
¿Qué no entiendes?
Cottonmouth, Diamondback...
Ellos sabían lo que yo sé.
Eres un líder nato.
Brillante.
Pero cuando finalmente puedes tomar el control,
sigues a alguien que no merece la corona.
Deberías quitársela.
¿Cuál es tu plan?
Vivir el sueño americano.
Tengo un pistola cargada, una verga dura y mucho dinero.
Ese es el sueño americano, ¿no?
Sabes bien que es más que eso.
Trajes de mil dólares,
hembras, champaña...
Todo eso es lindo...
...pero cuando debes matar para obtenerlo, van a matarte si lo retienes.
Es el karma.
Así es la vida.
Hacemos lo nuestro.
Hay una forma mejor...
...una vida superior...
...en la que no debes cuidarte cada segundo.
Mariah me enseñó eso.
Acabas de salir de prisión, pero aún tienes esa mentalidad.
Tienes que olvidar todo eso.
No tenemos que ser solo gánsteres.
Podríamos ser mucho más.
Somos más.
¿O también lo olvidaste?
Adentro era otra cosa.
Faltaba interacción humana.
Faltaba confianza.
Hicimos lo debíamos hacer para no enloquecer.
No debíamos hacer nada.
Yo quería.
Tú también.
Adentro era otra cosa.
La prisión tiene sus reglas
que nadie en el mundo exterior podría comprender.
Estamos afuera.
Es distinto.
Soy distinto. Ambos lo somos.
Yo no soy distinto.
Adentro, afuera...
...soy lo que soy, hermano.
- ¿Qué debo decir? - Vamos, hombre.
Están decapitando gente.
Quizá sobrevivamos. Quizá no.
Digo lo que siento.
Moriría por ti, Che.
Eso nunca cambiará.
Pero es lo que es.
Busquemos a Lucas.
Perdemos el tiempo aquí.
El tiempo nunca se pierde.
El tiempo revela todo.
Su llamada fue enviada a un sistema de buzón de voz automático.
Tilda.
No puedes desaparecer así.
Llámame.
Por favor.
Llámame.
Hola, soy yo. Haz lo tuyo.
¡Dios! ¡Hernán!
No quise molestarla.
Adelante. Quédate.
Sírveme un trago, por favor.
Sírvete otro para ti.
Por la confianza y el amor.
A la mierda ambos.
Todos lo que he amado...
...me traicionaron.
Mama Mabel.
El tío Pete.
Cornell.
Ahora... Tilda.
No quiere decir eso.
Cuando los necesitaba de verdad, ¿dónde estaban?
Estoy seguro de que Shades...
No me hagas hablar de Shades.
Sí, una perra ruda.
Si no fuera por Luke Cage, Piranha...
...y todo lo que tengo, se habría ido hace mucho.
Mi enemigo declarado es el único en quien puedo confiar
para proteger todo lo que me queda en este mundo.
Ahí.
Detente.
Podrían estar aquí. Llama a Sheldon.
BATERÍA 41%
¿Puedo usar tu teléfono?
No.
Vamos, hermano. Tengo gente querida...
...preocupada por mí. ¿Tú no?
No intentes hacerte amigo.
El fracaso me estimula.
Mi madre fue una puta de Mama Mabel.
- La mejor. - Pareces orgulloso.
Desiree.
Uno de sus clientes habituales era banquero.
Un tipo exitoso, le prometió sacarla de esa vida.
Estaba muy enamorado de ella.
Eran putas mentiras, no iba a abandonar a su esposa.
Cuando mi mamá me tuvo, él dejó de llamar.
¿Viste ese libro en mi escritorio? ¿Por qué solo los blancos se divierten?
Sí, era suyo.
Lo dejó en el cuarto de ella.
Fui a verlo después de graduarme en City College...
...e hizo que me sacaran de su oficina.
Entré en la lista de Forbes de jóvenes exitosos,
y él perdió todo en la crisis de las hipotecas.
¿Y adivina quién vino a pedir ayuda?
Mandé al desgraciado al diablo.
Lo habrás disfrutado.
Muchísimo. En ese momento...
...aunque nunca volví a verlo.
Hubo algo aún mejor que eso.
Pagar las cuentas de mi mamá,
llamarla al menos una vez al día.
Soy mi propio padre.
Tu padre era reverendo, ¿no? Pastor.
¿Cómo se llamaba? ¿Reverendo qué?
Reverendo Nojodas.
¿Eso es suajili?
Podría decirse.
No te gusta que pregunte por él, ¿verdad?
- ¿Qué pasó? - No es cosa tuya.
¿Se ven?
No exactamente. ¿Terminamos?
¿Por qué no?
Cuando fui preso, me creyó culpable.
Y cuando salí, no lo necesitaba. ¿Está claro?
Entiendo.
No necesito que lo entiendas.
Pero lo entiendo.
También entiendo por qué sigues intentando salvar a los demás.
Estás huyendo de ti mismo.
Tienes que ver a tu papá.
Sé qué tengo que hacer.
¿En serio?
¿Qué es?
Llevarte a la policía.
Luke, ¿dónde estás?
Escondido en un teatro con Piranha. Él es la clave de todo esto.
Puede hacer caer a Mariah, Shades y Bushmaster.
Controla el dinero de ella.
Sabe de lavado e información privilegiada.
Con eso va presa.
Dame una dirección. Iré a verte.
No, nos expondrías.
Bushmaster patrulla con taxis ilegales.
POLICÍA DE NUEVA YORK - COMISARÍA 29
¿Los taxis tienen algún distintivo?
Tienen un logo en la puerta.
Los colores de Jamaica.
Negro, dorado, verde...
...con un toque de rojo.
Bingo.
Encontré uno justo fuera de la comisaría.
¡Mierda!
Se fue.
Pero tengo la matrícula y vi el logo.
Voy a atraparlo.
Piranha, no es gracioso. ¿Dónde estás?
Rápido, que no nos vea.
¡Tengo que llamar a casa!
- ¡Espera! - Tráelo por aquí y hazlo callar.
¡Luke!
- Mierda. - ¡Luke! ¡Auxilio!
¡Piranha!
¡Corran!
¡Por aquí!
¡Basta!
¡Vamos!
¡Súbanlo!
¿Estás bien?
¡Eso fue genial!
Vamos. Te llevaré a un lugar seguro.
¡Carajo!
Carajo...
Te encargué una tarea.
No me encargas tareas. Somos socios o no lo somos.
Todo desapareció.
- Lo recuperaremos. - Dios.
Mi sueño...
Todas las veces que di la mano, besé bebés y lamí culos,
cada campaña que he hecho fue por mi sueño para esta comunidad.
¡La familia primero!
Juré tomar ese mantra de mujer dura
y convertirlo en algo bueno y hermoso,
terminar con toda la violencia, las muertes y el dolor.
Terminar con eso, y ahora el sueño explotó.
- No tiene que ser así. - No...
¡Dilo de una buena vez!
Me advertiste sobre Bushmaster, pero fui demasiado codiciosa y no te oí.
Le vendí mi Harlem a un negro primitivo y delirante.
Toda esta mierda es mi culpa.
Lo hecho hecho está.
Es hora de encargarnos de nuestros enemigos. ¿Me oyes?
Te escucho.
Cuando hiciste el negocio de las armas, seguí a Bushmaster hasta Brooklyn.
No fue fácil.
Es un gran paranoico.
Y encontré su lugar favorito.
Un restaurante jamaicano, Gwen's.
Tiene amigos ahí.
Quizá hasta familia.
Bien.
¿Qué quieres hacer?
Esperar hasta que tengamos a Piranha.
¿Y luego?
¿Puedo preguntarte algo?
¿Quién más sabía lo que le pasó a Tone?
¿Además de Turk y Cornell?
Nadie.
¿Spurlock?
Él solo quemó el cuerpo.
¿Eso es todo?
¿Nadie más sabe?
Nadie más.
¿Por qué?
Solo para saber.
Eso hacía en el apartamento de Cockroach.
Fui a plantar pruebas.
El hijo de puta demandaba a Luke, cagaba a golpes a Drea,
y yo quería venganza.
De acuerdo.
Puedo aceptarlo.
¿Aceptarlo?
Casi lo incriminé falsamente.
- Pero no lo hiciste. - Porque estaba muerto.
Que vengas aquí a confesar dice mucho.
¿Eso es todo?
¿Recibo una reprimenda y vuelvo a hacer mi trabajo?
No, tienes que vivir con lo que hiciste.
¿Y si no puedo?
Por si no lo notaste, hay una guerra feroz en las calles.
Sí, noté la guerra.
Es la misma que enfrentamos desde hace años,
y nada cambia un carajo.
Pero las reglas de enfrentamiento sí, y si actúo a tu manera, no pasa nada.
Nada de nada.
Y de la otra forma, me convierto en Scarfe.
Y no puedo convertirme en Scarfe.
- No temo que pueda pasarte eso. - Tú no eres yo.
Misty, no hagas eso.
No lo acepto.
Terminé.
Entregaré mis papeles mañana. Lo lamento, capitán, en serio.
¿Cuánto tiempo estaremos sentados?
Ya era hora.
No puedo quedarme.
Pero necesito tu ayuda.
Lo que sea.
Él es Raymond Jones.
Necesita un escondite.
Piranha para mis amigos.
Me honra conocer al reverendo detrás del gran hombre.
¿Cómo era él de niño? ¿Siempre fue tan fuerte?
Sr. Jones, si no le molesta, ¿nos dejaría a solas un momento?
- Sí. Por supuesto. - Gracias.
¿Qué pasa?
Piranha tiene problemas. Intento ayudarlo.
¿Tiene relación con toda esa locura de la fiesta de anoche?
¿O con las cabezas decapitadas?
Te contaré todo cuando regrese.
Pero por ahora, ¿puede quedarse?
La iglesia es un santuario. Claro que es bienvenido.
Y...
...tú también.
Cuida que no se vaya, ¿sí?
Y mantente fuera de las calles. No es seguro.
¿Es seguro para ti?
¡Oye!
Si no vuelvo en una hora, llama a Mercedes Knight de la policía.
Ella te protegerá.
¿Y qué vas a hacer?
Lo que hago.
LLAMANDO A BUSHMASTER
¿Qué hay de nuevo? ¿Los encontraron?
No los encontraron.
Y no los encontrarán.
Tengo algo que quieres. Piranha Jones.
¿Y qué quieres a cambio?
Un buen enfrentamiento a la antigua.
Nosotros dos. Hoy.
Sin armas. Sin ataques sorpresa. Una lucha limpia.
Si ganas, tendrás a Piranha.
Si gano yo, te alejas de él y de Harlem.
¿Dónde?
En High Bridge. Digamos...
Al mediodía. Me encantan las películas de vaqueros.
¡Luke Cage!
John McIver.
Nacido en Brooklyn.
Criado en Kingston.
Jefe de Los Stylers a sangre y fuego.
Ahora, en Harlem.
¿Quieres escribir mi biografía?
No, pero quizá la corrija.
¿Te das muchos aires?
Enfrenté a gánsteres con poderes,
dementes en busca de venganzas baratas e inmortalidad.
¿Ese eres tú?
No me interesa nada barato.
La venganza es cara.
¿Eso es todo?
¿Esta guerra por Harlem es para vengarte de Mariah?
¿Por qué?
Historia.
Destino.
No puedes luchar con los ancestros.
- ¿No quieres una vida propia? - ¿Y hacer qué?
¿Conseguir un trabajo? ¿Amar a una mujer? ¿Criar a un niño?
- A mí me suena bien. - ¿Esa es tu vida?
No. No mientras deba enfrentar a gente como tú.
Ambos tenemos poder.
¿Por qué pelear entre nosotros en vez de unirnos y quitárselo a Mariah?
Porque eres un criminal homicida.
Y, para bien o para mal, yo soy el Héroe de Harlem.
Hablas mucho para ser héroe.
Un héroe actúa.
Estás acabado.
Ríndete.
No puedo... moverme.
Estás paralizado.
Hay cosas que vienen de la tierra, un poder que no entenderías.
Respeto.
En otras circunstancias, podríamos haber sido amigos.