Anteriormente en Runaways...
La escuela. Usan su construcción como pantalla.
Desde que nacimos, están planeando acabar con el mundo.
Y se deshicieron de todo aquel que se interpusiera en su camino.
CENTRO DE INVESTIGACIÓN DE GEOCIENCIAS
Tenemos que detener esto. No lo hará nadie más.
Al menos dos personas más sabían que Amy estaba en peligro.
- El que le advirtió... - Y el que la mató.
La noche del sacrificio fallido, sus hijos presenciaron todo.
Conspiran contra ustedes desde hace semanas.
¿Cómo sabes todo esto?
Porque uno de ustedes hizo lo correcto y me contó.
Les preguntaré otra vez. ¿Dónde están sus hijos?
Cuando entremos, destruiremos todo lo que podamos
lo más rápido que podamos, y luego escaparemos.
¿Estás enojada por lo que pasó entre nosotros?
Hace mucho que quería hacer eso.
Hace casi 20 años que espero ver
qué rayos hará G con este basural.
Supongo que por fin lo sabré.
Es hora de volver a casa, hijo.
¡No iré a ningún lado contigo!
Somos familia.
- Nosotros somos familia. - ¡Y lucharemos si hace falta!
Parece que todos sus hijos tienen algo especial.
Gert no, ¿bien? Es una chica común.
Me desobedeciste. Buena decisión.
Eso solo pudo salir de un lugar.
Quería informarles sobre eso.
Yo me encargo.
¡No!
Bien. Si quieren jugar así, adelante.
Karolina.
¡La puedo ayudar!
¿Qué...?
- Chase, ¡corre! - Jonah, ¡detente!
Intentemos hacerlos entrar en razones.
¡Tina!
Te lo juro, Jonah, si lastimas a mi hijo...
Geoffrey, por favor.
Jonah, esto es innecesario.
Por favor.
No.
Dios mío.
Chicos, váyanse. Vino por mí.
- ¿Qué? - ¿Estás loca?
No, no te dejaremos.
Los demoraré y los veré afuera, ¿sí?
- Es la única manera. - ¡No lo hagas, te lo ruego!
- Chase, ¡vete! - ¡No puedes hacerlo sola!
- Alex, ¡vete! - ¡Váyanse!
- No te dejaré. - Les dije que se vayan. Vete.
Vete, Nico. Te tienes que ir.
- ¡Ve con ellos! - ¡Vayan a un lugar seguro!
- ¿Qué haces? - ¡Karolina!
- ¡Te encontraremos! - ¡Karolina!
- Cuidado. - ¿Quién rayos es ese tipo?
Quizá Karolina ganó.
¿Y dónde está, entonces?
El auto murió.
Esto también.
Un PEM. Frio todo.
Dios, deja de decir que todo está frito
y muerto, ¡por favor!
Quizá Karolina esté bien. Quizá escapó.
¿Adónde?
Quizá está escondida.
No puedo más. Voy a volver.
Vamos, Nico.
Tienes que ser inteligente.
Vamos, míranos.
Sí. ¡Nos falta alguien!
Tenemos que encontrar a los chicos.
Vamos.
¡Chicos!
¡Ahí vienen!
- ¡Vamos! - ¡Corran!
Tengo hambre. Mucha hambre, chicos.
Busquemos una licorería o algo así.
Suena alimenticio.
Más me preocupa el hambre de ella.
Unidad 36, código tres, uno Adam 22.
Tranquilos. Aquí no pasa nada.
Tenemos que salir de la calle.
Llegamos en diez.
¿Y ahora qué hacemos?
No puedo pensar. Necesito dormir.
¿Quién rayos puede dormir ahora?
En realidad, yo sigo algo cansada.
¿Y cuando despertemos?
¿Qué pasará entonces?
- Nos largamos. - Salvamos a Karolina.
Espera. ¿De verdad te irías sin ella?
Nico, no sabemos dónde está ni cómo.
O si sigue viva, siquiera.
Lo siento, pero tenemos que hacer lo mejor para el grupo.
No, tenemos que pensar en el otro.
Si yo estuviera en su lugar, querría que se fueran.
Si estuvieras en su lugar, nos iríamos.
Pero no es así.
¿Recuerdan? Es Karolina, ¿bien?
Hizo todo lo que pudo para protegernos.
Es verdad.
Anoche, Karolina podría haberse salvado a sí misma,
pero no hizo eso.
Ya veo lo que pasa aquí. Me gusta.
Al diablo.
Lo mismo digo.
Bueno. La buscaremos.
Silencio, amiga.
Nos engañaron.
Eso es obvio.
Pensábamos que éramos iguales en esto.
Pero parece que hay un círculo interno.
Jonah, Leslie y, ahora, Karolina.
No se olviden de la pantalla de Leslie, Frank.
¿Sabían que Molly era así de fuerte?
No. Nos sorprendió.
¿Y cómo sabemos si Jonah no es su padre también?
¿Alice? Imposible. Qué asco.
Siempre creí que, esa noche, Molly había sobrevivido de milagro.
Bueno. O siempre fue fuerte
o algo pasó en esa explosión.
Tina, ¿tú qué sabes?
Es hora de que admitas que estuviste ahí.
Les repito que yo no estuve en el laboratorio.
Pero Leslie sí.
Tina.
No sabía lo que iba a hacer.
Solo sabía que ella se encargaría,
y yo se lo permití.
Lo siento.
¡Molly también podría haber muerto esa noche!
Leslie no sabía que ella estaría ahí.
Creyó que estaría durmiendo en su casa.
Los chicos descifraron al menos parte de esto.
Por eso fueron a la obra.
Los pusimos en un gran peligro.
¿Qué rayos pasa ahí?
"Una fuente de energía limpia y renovable", ¿no?
Nos iba a hacer ricos y salvaríamos al mundo.
Propongo que bajemos y lo veamos con nuestros propios ojos.
Sí. Tenemos parte del equipo de Gene y Alice.
¿Qué hay de los chicos?
Si enviamos a la policía, pensarán que están en problemas,
y menos intenciones tendrán de regresar.
Son demasiado inteligentes, no usarán celulares ni tarjetas.
Podemos encontrar a uno de ellos.
Karolina no sabrá dónde están,
pero puede decirnos lo que saben.
¿Cómo pudiste hablar con él y traicionarnos así?
¿Traicionarlos?
Creí que ese era tu fuerte.
Me borraste la memoria...
No lo niegues, Leslie.
Y tuviste una hija con...
Ni siquiera sé qué es.
Sí lo sabes.
Es el Elegido.
Sí, bueno, pero yo soy su padre,
no él.
Yo la crie.
Ella me ama,
y él ama a lo que sea que hay en ese hoyo.
Estaba dispuesto a lastimarla para protegerlo.
No entiendes qué es lo que está en juego.
¿Y tú sí?
No hay nada de qué preocuparse.
Está sanando muy bien.
Fue una larga noche.
Vayan a casa a descansar.
Estará a salvo conmigo.
Avísanos cuando despierte.
Así que haremos trabajo encubierto.
Pruébate esto.
Gracias.
¿Quieres hablar?
¿De qué?
Anoche, cuando los encontramos en el baile,
apestaban a encuentro amoroso.
¿Sí? Ustedes también.
Descuida, no se lo diré a Wilder.
Aunque eso explica por qué no le gustaba a Karolina.
Sabía que había algún buen motivo.
¿Y qué hay de la chica a la que sí le gustas?
Es complicado.
Claro, porque le gustas mucho.
No...
Porque ella me gusta mucho a mí.
No es particularmente sutil.
Alex dijo "encubiertos", no "invisibles".
Cielos, esta peluca es perfecta para Gert.
Esperarán a una chica con pelo violeta, no verde.
Mírennos. La elite de Brentwood,
con la ropa vieja de desconocidos.
Es una lucha.
¿Dónde estabas?
Hice todo un viaje.
Fui hasta Hollywood Boulevard en busca de alguien
en una cafetería que me prestara su portátil.
¿Y qué encontraste?
A varios hombres adultos que orinaban.
Tuve que parar una pelea entre dos drogones sin zapatos
que luchaban por un contenedor vacío de requesón.
Y si quieres un recorrido por las casas de los famosos
o ver una doble función de cine, puedo ayudarte.
Me encanta el cine clásico.
Y también hay un mapa de la iglesia,
me lo entregó un Elmo alcohólico.
¿Sabías que un pollo cuesta ocho dólares?
Tenías que ir a Whole Foods.
Sí, ya sé lo que piensas.
Tenemos que cuidar cada centavo que tenemos,
pero tengo que mantenerla alimentada
o, la verdad, no sé qué pasará.
Completamos la fase uno de la misión.
- ¿Y ahora qué? - La despedida.
Alguien no nos acompañará en el resto de la misión.
¿Qué? Pero ¡es buena!
No persigue a las ardillas, hace popó entre los árboles.
¡Somos un equipo!
Al menos votemos.
¿Molly?
No es seguro, Gert.
Nos agarrarán, o a ella.
Vamos a estar mucho en la calle,
y digamos que no entras en un bolso.
Es tanto por ti como lo es por mí.
Eres especial.
Única.
Es importante que sobrevivas.
Tienes que esconderte de día y cazar de noche.
Hazte amiga de un puma, ¿sí?
Cuando la cosa se calme, te vendré a buscar.
Te encontraré.
Tenemos una conexión.
Somos como Abbott y Costello.
Como Groucho y Harpo.
Como en Arsénico por compasión.
Adiós, Compasión.
CAFETERÍA TIMELY
VAN
¿"Van"? Me llamo Vaughn.
¿Qué clase de padre le pondría "Van" a su hijo?
Sin mencionar que vengo todos los días...
¡Disculpa! ¡Te confundiste! Eso es mío.
¿Qué rayos es esto?
Un expreso séxtuple.
No me juzguen.
La cafeína es el único vicio que me queda.
¿Qué es esto?
Somos amigos de Karolina.
Está en problemas. Necesitamos tu ayuda.
¿Qué pasó? ¿Se encuentra bien?
No sabemos. Creemos que la retienen en la iglesia.
Bueno, llamaré a Leslie.
Ella es parte de eso.
¿Parte de qué?
¿No advertiste que, todos los años, desaparece un feligrés joven?
Son chicos fugitivos.
A veces, bueno, se fugan.
Solo que estos chicos no regresan.
Todos los años, en la misma época.
- Eso no significa que... - ¿Karolina pueda ser la próxima?
Leslie no lastimaría a uno de sus feligreses,
y menos a su propia hija.
Quizá no, pero el chiflado de Jonah sí.
Él tiene el control ahora, no Leslie.
¿Jonah? ¿El amigo del papá de Leslie?
Cada día que voy a trabajar a la iglesia me siento en casa.
Los Dean son mi familia,
y Gibborim me ayudó a rearmar mi vida cuando nadie me quiso ayudar.
¿Y unos chicos con pelucas baratas me vienen a decir que es todo mentira?
¿Me devuelves mi café?
- Olvídalo, viejo. - Claro que no.
- Idiota con el cerebro lavado. - Esto me podría gustar.
¿Dónde están mis amigos?
Tus amigos están bien...
...por ahora.
No te preocupes por ellos.
Quiero ver a mi papá.
Frank te ha criado muy bien.
Siempre se lo agradeceré,
pero creo que sabes la verdad.
Yo soy tu padre.
Eres inteligente, Karolina,
siempre quieres respuestas.
Creo que anoche las conseguiste.
Sé lo difícil que debe ser
descubrir la verdad sobre ti sin nadie que te guíe,
nadie que te entienda de verdad.
Lamentablemente, la verdad puede dejarte muy sola.
Pero ahora...
...por primera vez en mucho tiempo...
...ya no me siento tan solo.
Quizá podría darte ese don.
Fíjense si les gusta,
solo por unos días.
Un lugar seguro donde dormir, una buena ducha...
Hay mucho lugar para todos.
Vamos.
Mucho lugar.
No puedo creer que casi se me escapan.
¿Tienes idea de cómo funciona un sonar?
Sí, claro que sí.
Creo.
Gene y yo solíamos jugar con ondas sónicas reflectadas
mientras bebíamos unas cervezas.
Los extraño.
Y todo este tiempo, Leslie fue la responsable.
Quisiera matar a esa arpía con mis propias manos.
Sin mencionar toda la energía que desperdiciamos odiando a Tina.
Bien, allá vamos.
Veamos qué rayos hay ahí.
Allá vamos.
Oigan.
¿Qué hacen?
Estábamos...
- Queríamos ver la obra. - Para asegurarnos
de que el daño no sea grave.
- Pero está bien. - La obra. Vinimos a ver la obra.
Está bien. ¿Qué haces tú?
Lo mismo. ¿Qué hacen, exactamente?
- ¿Cómo que exactamente? - ¿Sabes de refracción sísmica?
- ¿...sísmica? ¿O de sondas náuticas? - No. Explíquenme.
¿Amor?
Eso no puede estar bien, ¿no?
¿Qué? ¿Qué están mirando?
Hay algo ahí abajo.
Sí, ya sabemos. Jonah nos dijo.
No, Leslie, lo que hay ahí está... ¿vivo?
¿No lo sabías?
Parece que Jonah también te guarda secretos a ti.
¿Contacto en caso de emergencia?
Pon "no aplica".
Pero eso significa que no tengo familia.
Bingo.
¿Eso habrá escrito Destiny?
Eso escribieron todos.
Pero no es mentira. En mi caso no.
Tampoco dista tanto de mi situación.
Al menos aún es posible que tu papá esté bien.
Sí, pero tú puedes creer que tus padres eran héroes.
¿Me puedes acompañar?
¿Significa que cambiaste de opinión?
No, nos vas a entregar.
Cállense y síganme, ya mismo.
¿Vaughn? Me sorprende verte aquí abajo.
¿Hay algún problema?
No.
Para nada.
Pero ellos dos son muy especiales.
Le interesarán mucho a Leslie.
Sí, son especiales. Leslie estará muy feliz.
Están por conocer a alguien que les cambiará la vida.
Ojalá fuéramos ustedes.
Cuando encuentren a Karolina,
la traerán aquí y podremos irnos.
Eso, si la encuentran.
Intentemos ser positivos.
Eso saldrá bien.
Nos buscaré un auto.
Lo siento, a veces puedo ser...
...un poco...
Sufro ansiedad.
¿No hay medicamentos para eso?
Sí, tengo un frasco lleno en casa.
Y encima es mi primer día sin mi dinosaurio de apoyo emocional.
Estaré bien.
Aun si esto funciona y encontramos a Karolina...
¿Qué pasará entonces?
¿Adónde iremos?
¿Crees que nuestros padres nos dejarán desaparecer?
Ni hablar. Nos buscarán.
Tranquila, paso a paso.
¿Y qué? ¿Viviremos todos juntos?
¿Como en una comuna o algo así? ¿No crees que será algo incómodo?
No, pero pensé que te interesaría.
¿Estar en un hotel con Chase?
Fue algo de una vez.
Bueno.
Pero él no dijo lo mismo.
¿No? ¿Qué dijo?
Bueno, que le gustas mucho, y que...
¿Estás segura de que hablaba de mí? De todos modos, no importa.
Claro que sí.
Importa mucho.
Al fin y al cabo,
alguien debería salir de todo esto con una relación sana.
Gracias.
Lamento que vinieran hasta aquí, pero Leslie no está.
No vinimos por ella.
Vinimos a ver a Karolina.
Tenemos algunas preguntas sobre nuestros hijos.
Entiendo, desde luego.
Nadie quiere encontrarlos más que yo,
pero Karolina aún no se ha recuperado.
Cuando esté bien, les avisaré.
Eso no nos alcanza.
Nuestro hijo está desaparecido.
Esto no es una esquina de un barrio de mala muerte.
No puedes venir con exigencias.
Tienen que confiar en mí.
¿Pueden hacer eso?
Creo que deberíamos parar un momento
y reconsiderar nuestro acuerdo.
Recuerden que les sellen el vale del estacionamiento.
Las primeras dos horas son gratis.
¡Se acabó! Ya no trabajamos para él.
Al diablo con las consecuencias.
Estoy contigo.
¿Deberíamos llamar a los demás?
Ya no sé en quién confiar.
Encarguémonos nosotros.
Encontremos a Alex antes que Jonah.
Eso fue una locura.
No puedo creer que Aura y Frances se lo creyeran.
Dios, creo que voy a vomitar.
IGLESIA DE GIBBORIM
PRIVADO
Esta es la sala privada de Leslie.
Si Karolina está en algún lado, tiene que ser ahí.
El problema es que solo Leslie conoce la clave.
No hay problema. Traje un decodificador.
¡Mierda!
Me estoy poniendo nervioso.
Sí, me voy.
Me voy y fingiré que no traje un monstruo a mi iglesia.
- Karolina. - ¿Estás bien?
Ya no sé ni qué significa eso.
No tienes buena pinta.
Solo estoy algo débil.
Creí que no los volvería a ver.
No dejaremos a nadie. Vamos.
Hagan como si les mostrara el lugar.
Estamos recorriendo, esto es normal.
Karolina.
Llama a seguridad.
¿Qué? No hay ningún problema. Son amigos míos.
- Seguridad, al cuarto piso. - Karolina, mientes.
- Ya vienen. - ¡Hora de escapar!
- ¡Vamos! - ¡Andando!
¡Vamos!
- ¡Aquí! - Por ahí no hay salida.
A ver si hay más.
¿Qué viste?
No estoy seguro.
- Vamos. Andando. - En marcha.
¡Sí!
Bien, cinco. ¡Allá voy!
- ¡Karolina! - Karolina, sube.
Karolina, ¿estás bien?
- ¿Te lastimaron? - Rayos, eso fue...
- Tengo que hacerlo. - ¡Cierren la puerta!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
Lo lograron. Karolina y sus amigos escaparon.
Gracias por venir a decírmelo, Vaughn.
Valoro tu lealtad.
Claro.
Mencionaron que Jonah está al mando ahora.
Eso no es verdad, ¿no?
No.
Claro que no.
Nuevo mensaje. Remitente desconocido.
Misión cumplida. Dime cómo seguimos.
¿Cuánto crees que tardaría en volver caminando a casa?
Alex, sabes que ya no regresaremos, ¿no?
Sí, ya sé, es que...
¿Crees que llamarás a tus padres?
Para decirles lo que sea.
No tengo nada que decir.
Lo que hiciste por nosotros fue épico.
Bueno, lo que ustedes hicieron por mí también lo fue.
Deberían haber escapado.
Algunos querían.
Pero tú no.
No, yo no.
¿Dónde está Alex?
No sé.
Estaba aquí hace un minuto.
Dios mío.
Ese desgraciado fue a llamar a sus padres.
Cuando taladras un hoyo gigante, das con rocas, quizá con petróleo,
pero no una forma de vida.
¿Cómo es que algo tan grande
pasa tanto tiempo sin ser detectado?
¿Cómo sobrevive?
¿Qué come?
¿Cómo respira?
Su versión de la vida es algo que no entendemos.
A menos que sí.
El suero...
...que Jonah le dio a Victor...
...para su tumor cerebral.
¡Está hecho con su ADN!
Entonces, suponiendo...
...que esto tiene algo que ver con él...
...si descubrimos cómo funciona él...
Quizá podamos descubrir cómo detenerlo.
Puede que Jonah nos diera lo necesario para matarlo.
Sí, y sea lo que sea que hay allá abajo...
Bien, viejo. Vine.
¿Vas a decirme qué pasa
en esa escuela y con tus amigos chiflados?
Antes necesito algo.
¿Por qué crees que te ayudaré?
Ya conoces el dicho.
"El enemigo de mi enemigo es mi amigo".
¿Sí?
Supongo que entonces somos como carne y uña.
No sé si hay algo de qué hablar, Leslie.
Sí, nuestro nivel de confianza está bastante bajo.
Es menor a cero.
Y no hablo solo de Janet y de mí.
Entiendo lo que hice...
...y quiero arreglarlo.
Les pedí a los Wilder que vinieran, pero no quisieron.
Dijeron que solo se concentrarían en encontrar a Alex.
- Los entiendo. - Yo también.
Yo también lo entiendo,
pero ignoraremos nuestras sospechas por el bien de nuestros hijos.
¿Qué hay de Frank?
No sé a quién le es leal.
¿Y cuál es el propósito de esta reunión?
Tenemos un enemigo en común y tenemos que hacer algo al respecto.
Por lo que vi, te acuestas con el enemigo.
Lo que les hizo a Karolina y a los chicos...
Sin mencionar lo que encontramos en el fondo de la obra.
Nos estuvo usando a todos.
- ¿Te parece? - ¡No me digas!
Nos controla a todos desde antes de que nacieran los chicos.
Y eso se acaba hoy mismo. Vamos a defendernos.
Pero tiene la vida de Victor en sus manos.
Jonah necesita sano a Victor. Él mismo lo dijo.
No lo dejará morir.
Tú decides. Si quieres salirte...
No. Tina tiene razón.
Estoy aquí.
Antes de seguir adelante, solo necesito decir...
...que he cometido errores en mi vida.
Errores terribles.
Gene y Alice.
Tina nos contó.
Y algo peor.
No.
¿Cómo pudiste?
Cuando Amy hackeó tu servidor,
activó una alarma.
Ya sé. La recibí de inmediato.
Jonah también.
- Amy vio... - Los sacrificios. No creo.
Pero Jonah quería estar seguro.
Dijo que solo hablaría con ella para averiguar lo que sabía
y asustarla para que no dijera nada.
No le creí.
Le envié un mensaje, esperaba que llegara a tiempo, pero...
No sé... qué pasó.
Yo sí.
Jonah asesinó a mi hija.
Ella buscaba los secretos de Wizard,
no los de Orgullo.
¡Murió en vano!
Y tú lo sabías.
¡Siempre lo supiste!
Lo amaba. Confié en él.
Estábamos trabajando por algo más importante.
Solo...
...pasó.
Si te matáramos en este sótano...
...nadie se enteraría jamás.
Pero entonces no podrían acercarse a Jonah para matarlo,
y por eso estamos todos aquí, ¿no?
Me alegra que pudieras ignorar tu enojo.
Verás que los dos queremos lo mismo.
Haré lo que sea por la seguridad de Karolina.
Yo también.
Nos espera un futuro brillante.
Y, cuando él se recupere,
todo se pondrá muy interesante.
¿Dónde estabas?
Tenía que hacer una llamada.
¿A tus padres?
Definitivamente no.
¿Y a quién, entonces?
No importa. Tengo lo que necesitaba.
Debe ser un gran amigo.
Sí.
No puedes hacerlo sonar con el pensamiento.
Créeme, ya lo intenté.
No estoy esperando que suene.
Estoy por hacer una llamada...
...que puede cambiar todo.
¿Qué quieres decir?
No podemos correr el riesgo de que Alex salga herido,
ni él ni ninguno de ellos. No es culpa de ellos.
Lo sé.
Por eso quiero llevarlos a un lugar seguro.
Y luego habrá guerra.
ESTACIÓN DE AUTOBUSES
...abordará en diez minutos.
Yo haré de vigía. Busquen buenos bocadillos.
No hay mucho para elegir.
PARTIDAS
Aún podemos cambiar de opinión.
Claro que no.
Vayamos a Phoenix.
¿En Arizona quieren a los morenos? Me parece que no.
Elijamos el que salga primero.
¿Compasión?
¡Hola! ¡Compasión!
¿Me estabas siguiendo?
¿Puedes tener botulismo? Porque esto es repugnante.
Y tu aliento...
Bueno, no importa.
Tengo que ver cómo subirte con el equipaje.
Enseguida vuelvo.
Escóndete.
¡Chicos! A que no saben quién está aquí.
- ¡Compasión! - ¿Quién es Compasión?
Mi dinosaurio. Se llama así.
Noticias urgentes.
Se emitió una alerta de búsqueda sobre Molly Hernandez.
Denunciaron que desapareció de su hogar en Montebello.
El detective Flores dice que la policía de Los Ángeles
cree que ha sido víctima de un grupo de adolescentes
sospechosos por la muerte de Destiny Gonzalez.
Como recordarán, se determinó que se había ahogado por accidente.
Ahora, la policía dice que fue un homicidio.
Si tiene información sobre el caso, contacte a la policía de inmediato.
A la mierda.
Nos inculparon por lo de Destiny.
Qué cretinos.
No me secuestraron. Me daría cuenta.
Nos convirtieron en los más buscados de EE. UU.
Chicos, nos tenemos que ir.
- ¿Qué hacemos? - Nos fugamos.
ALERTA POR TERREMOTOS ¿LE TOCARÁ A LOS ÁNGELES?